HBWS 58D1AE-80 - Mașină de spălat HOOVER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HBWS 58D1AE-80 HOOVER

1 Avertismente de siguranță pentru instalare p. 3
2 Amplasarea aparatului p. 5
3 Dimensiunile maşinii de spălat p. 7
4 Unelte pentru instalare p. 9
5 Dimensiunile dulapului p. 10
6 Videoclip de instalare pas cu pas p. 11
7 Primii pasi pentru instalare p. 12
8 Instructiuni de instalare a maşinii de spălat p. 13

8.1 Reglarea picioarelor înainte de montarea uşii dulapului

8.2 Verificarea înălțimii corecte a mașinii de spălat în interiorul dulapului

8.3 Pozitionarea sablonului de instalare pe partea din spate a uşii dulapului

8.4 Perforarea uşii dulapului pentru a instala balamalele

8.5 Perforarea uşii dulapului pentru instalarea magnetului de închidere

8.6 Instalarea balamalelor și a magnetului pe ușa dulapului

8.7 Fixarea plăcii și a capacului pe mașina de spălat

8.8 Atașarea distanțierelor la mașina de spălat

8.9 Montarea uşii dulapului pe partea din față a maşinii de spălat

8.10 Instalarea maşinii de spălat în interiorul dulapului

8.11 Reglarea picioarelor

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a începe instalarea. Siguranța dumneavoastră este foarte importantă pentru noi.

• Dacă aparatul este utilizat într-o manieră inconsecventă cu cele de mai sus, acest lucru poate reduce durata de viață a aparatului și anula garanția producătorului.
• După instalare, aparatul trebuie să fie poziționat astfel încât priza electrică să rămână la îndemână.
• În timpul transportului, nu sprijiniți niciodată ușa de şuruburile de transport.
• Recomandăm ca două persoane să ridice mașina de spălat.
• Dacă mașina de spălat nu mai funcționează sau se oprește din funcționarea normală, opriți-o, opriți alimentarea cu apă și nu acționați asupra sa. Lucrările de reparații pot fi efectuate numai de Centrul de asistență tehnică și trebuie folosite numai piese de rezervă originale.
• Instalarea trebuie să fie efectuată de un tehnician calificat care trebuie să cunoască și să respecte legislația în vigoare din țara de instalare și instrucțiunile producătorului.
• Dacă este necesară asistența din partea producătorului pentru remedierea defectiunilor cauzate de instalarea incorectă, această asistență nu este acoperită de garanție.
• Îndepărtați materialul de ambalare înainte de a utiliza aparatul.

1 Avertismente de siguranță pentru instalare

• În timpul instalării, aparatul nu trebuie să fie conectat la rețeaua electrică.
• În timpul instalării, nu utilizati mânerul ușii pentru a ridica și transporta aparatul.
• Este recomandabil să purtați mănuși de protectie în timpul instalării pentru a evita rănile prin tăiere.
• În cazul instalării incorecte, al manipulării aparatului și al conectării necorespunzătoare, aparatul își va pierde garanția.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare al aparatului nu este accesibil după finalizarea instalării.
• După instalare, cablul de alimentare nu trebuie să intre în contact cu părțile mobile ale componentelor bucătăriei (de exemplu, un sertar) și nu trebuie să fie expus la solicitări mecanice.
• La predarea aparatului către utilizatorul final, tehnicianul trebuie să se asigure că acesta a fost instalat corect.
• Aparatul trebuie să fie amplasat sub un blat de lucru.
• Aveți grijă când mutați aparatul, deoarece este greu.
• Asigurati-vă că zona în care urmează să fie instalat aparatul este solidă.
• Nu ridicati niciodată mașina de spălat ținând de butoane sau de sertarul pentru detergent.
• Nerespectarea acestor instructiuni vă poate pune în pericol siuranta

Amplasarea aparatului

• Acest aparat este destinat numai instalării în medii casnice sau similare, cum ar fi:
• zona de bucătărie destinată utilizării de către personalul din magazine, birouri și alte medii de lucru;
• în zonele disponibile pentru personal și clienti în hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial;
• ferme, pensiuni (B&B).
• O utilizare diferită a acestui aparat de mediile casnice sau pentru funcții de menaj tipice, cum ar fi utilizarea comercială de către utilizatori experți sau instruți, este exclusă chiar și în mediile de mai sus.
• Asigurati-vă că covoarele nu obstrucționează baza mașinii de spălat sau conductele de ventilație.
• Nu lăsați mașina de spălat expusă la intemperii (ploaie, soare etc.).
• Nu instalati acest aparat într-o zonă deschisă, expusă la intemperii.
• Instalati și utilizati acest aparat într-un mediu închis, acoperit, uscat și bine ventilat.
• Acest aparat este proiectat pentru a fi utilizat până la o altitudine de 2000 de metri.
• Montați aparatul lângă o priză electrică.
• Utilizați aparatul numai dacă este instalat într-un compartiment încorporat, altfel există riscul de rănire și arsuri.

2 Amplasarea aparatului

• Aşezati aparatul pe o suprafață curată, plană și solidă.
• Orice deteriorări aduse aparatului sau alte deteriorări sau pierderi rezultate în urma utilizării care nu corespunde utilizării domestice sau casnice (chiar dacă este amplasat într-un mediu domestic sau casnic) nu vor fi acceptate de către producător în cea mai completă măsură permisă prin lege.

Dimensiunile maşinii de spălat

Dimensiuni în mm

Vedere laterală

Vedere axonometrică din față

3 Dimensiunile maşinii de spălat

Pozitionarea furtunurilor hidraulice și a cablului de alimentare

A. Furtun de admisie a apei 1,1 m de la restrictie B. Furtun de scurgere a apei NOTĂ: furtunul iese prin partea de jos, dar trebuie să rămână fixat aproximativ la jumătatea înălțimii mașinii de spălat, așa cum a fost fabricat.

Unelte pentru instalare

Unelte necesare

şurubelnită cu cap în cruce şurubelnită cu vârf drept mănuși şurubelnită Ø 2 mm Ø 35 mm cheie creion foarfece set pătrat nivelă bandă de mascare bandă de măsurare cutter

Unelte furnizate împreună cu aparatul

Vedere axonometrică din față

Min. 600 Min. 600

Puteti viziona videoclipul de instalare a aparatului scanând codul QR

sau făcând clic

pe următorul

7 Primii pași pentru instalare

Deşurubați cele 2 sau 4 şuruburi (A) din spatele mașinii de spălat și scoateți cele 2 sau 4 distanțiere (B), așa cum se arată în schema 1. Apoi, așa cum se arată în schema 2, astupați cele 2 sau 4 găuri folosind capacele din punga de instrucțiuni.

Instrucțiuni de instalare a mașinii de spălat

8.1 Reglarea picioarelor înainte de montarea uşii dulapului

Aşezati maşina de spălat drept folosind o cheie pentru a roti piulițele picioarelor în sensul acelor de ceasornic/în sens invers acelor de ceasornic. Reglați picioarele la înălțimea dorită, asigurându-vă că acestea sunt bine fixate pe podea (schema 1). În cele din urmă, blocați piulițele (schema 2).

8.2 Verificarea înălțimii corecte a mașinii de spălat în interiorul dulapului

Măsurați distanța, dacă există, dintre începutul ușilor dulapului și punctul cel mai înalt al mașinii de spălat, apoi marcați această dimensiune pe ușa dulapului care urmează să fie prinsă de mașina de spălat.

Acest lucru vă va permite să poziționați șablonul de instalare corect, înainte de a perfora ușa dulapului în etapa 8.3.

AVERTISMENT: dimensiunea x poate fi chiar la 0.

8.3 Pozitionarea sablonului de instalare pe partea din spate a usii dulapului

După ce a fost stabilită direcția de deschidere a ușii dulapului, așezați șablonul de instalare furnizat pe spatele ușii dulapului. Cu ajutorul unei rigle, marcați cu un creion dimensiunea exactă măsurată la pasul 8.2 și poziționați șablonul de instalare urmând direcția săgeților. Fixați-l cu bandă adezivă înainte de a trece la pasul 8.4.

Pozitionarea sablonului de instalare pentru ușa dulapului cu deschidere spre stânga
Pozitionarea sablonului de instalare pentru ușa dulapului cu deschidere spre dreapta

8.4 Perforarea uşii dulapului pentru a instala balamalele

Faceți găuri în ușa dulapului pentru a monta balamalele, folosind un burghiu de ∅35 mm, cu adâncimea de 12 mm în poziția din dreapta sau din stânga, în funcție de direcția de deschidere aleasă.

AVERTISMEN consultați sablonu Ø 2 mm Ø 35 mm

AVERTISMENT: pentru poziția găurilor, consultați sablonul de instalare.

Instrucțiuni de instalare a mașinii de spălat

8

8.5 Perforarea usii dulapului pentru instalarea magnetului de închidere

Dați găuri în ușa dulapului pentru a atașa magnetul de închidere, pe partea opusă găurilor pentru balamale făcute la pasul 8.4.

AVI găurilo

AVERTISMENT: pentru poziția găurilor, consultați şablonul de instalare.

8 Instructiuni de instalare a maşinii de spălat

8.6 Instalarea balamalelor și a magnetului pe ușa dulapului

Prindeți balamalele (schema 1) și magnetul, inclusiv distanțierul (schema 2) cu şuruburile furnizate.

Instrucțiuni de instalare a mașinii de spălat

8.7 Fixarea plăcii și a capacului pe mașina de spălat

Pe partea superioară a mașinii de spălat, fixați placa în poziția dreapta sau stânga, plasând la mijloc suportul din plastic și însurubată șuruburile (schema 1). În partea de jos, fixați bușonul de prindere rapidă (schema 2).

8.8 Atașarea distanțierelor la mașina de spălat

Aşezati distanțierele corecte pe partea din față a mașinii de spălat, ținând cont de indicațiile de poziționare de pe fiecare (schema 1). Apoi, fixați-le cu şuruburile furnizate (schema 2).

Instrucțiuni de instalare a mașinii de spălat

8

8.9 Montarea uşii dulapului pe partea din față a maşinii de spălat

Fixați balamalele, deja montate pe ușa dulapului, pe distanțierele atașate la mașina de spălat la pasul 8.8, așa cum se arată în schemă.

kg Max. 8

8 Instructiuni de instalare a maşinii de spălat

8.10 Instalarea maşinii de spălat în interiorul dulapului

NOTĂ: înainte de a continua instalarea încorporată, efectuati racordurile la apă/electricitate. Consultați capitolul 9 din acest manual.

Instrucțiuni de instalare a mașinii de spălat

8.11 Reglarea picioarelor

După ce ați montat mașina de spălat, picioarele din față pot fi ajustate, dacă este necesar (schema 1). Apoi, fixați plinta dulapului (schema 2).

9 Conectare la apă și electricitate

9.1. Conectarea furtunului de admisie

Conectați furtunul de admisie furnizat împreună cu mașina de spălat la partea din spate a aparatului. Apoi conectați-l la robinet folosind doar furtunul furnizat cu mașina de spălat.

⚠ AVERTISMENT: Nu reutilizați seturile de furtunuri vechi.

NOTĂ: Unele modele pot include una sau mai multe dintre următoarele opțiuni:

- HOT&COLD: Configurarea pentru conectarea la rețeaua de apă, cu apă caldă și rece, asigurând economii mai mari de energie. Conectați furtunul gri la

Conectare la apă și electricitate

9

- AQUASTOP: Un dispozitiv de siguranță încorporat în furtunul de admisie, care blochează debitul de apă în cazul deteriorării furtunului. În acest caz, în fereastra „A” va apărea un semn roșu, indicând necesitatea înlocuirii furtunului. Pentru a scoate inelul, apăsati dispozitivul antideșurubare „B”.

- AQUAPROTECT - FURTUN DE ADMISIE CU PROTECTIE: Dacă apa se scurge din furtunul intern principal „A”, manşonul transparent de reținere „B” va împiedica apa să iasă, permitând finalizarea ciclului de spălare. La sfârșitul ciclului, înlocuți furtunul de admisie contactând Centrul de asistență tehnică.

9 Conectare la apă și electricitate

9.2. Pozitionarea corectă a furtunului de scurgere

ATENTIE: Atunci când așezați mașina de spălat în fața unui perete, asigurați-vă că furtunul de scurgere nu are îndoituri sau gâtuiri.

supapa de preoplin X X

Conectare la apă și electricitate

9.3. Optiuni alternative de conectare

Conectați furtunul de scurgere la marginea căzii sau, de preferință, la o scurgere fixă cu o înălțime minimă de 50 cm și un diametru mai mare decât furtunul mașinii de spălat.

Max. 100 cm~ Max 2,5 m Min. 4 cm Min. 50 cm - Max. 85 cm

9 Conectare la apă și electricitate

9.4. Conexiuni electrice și instrucțiuni de siguranță

Pentru a efectua conectarea electrică a aparatului în condiții de siguranță, respectați următoarele avertismente:

• în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu sau un ansamblu special, disponibil de la producător sau de la departamentul său de asistență tehnică.
• Datele electrice (tensiunea de alimentare și consumul de energie) pot fi găsite pe plăcuța cu datele tehnice atașată la aparat.
• Asigurati-vă că sistemul electric este împământat și că este conform cu toată legislația în vigoare, și că priza este compatibilă cu ștecărul aparatului.
• În general, nu se recomandă utilizarea adaptoarelor, a conectorilor multipli și/sau a cablurilor de extensie.
• Înainte de orice lucrări de curățare și întreținere la mașina de spălat, scoateți-o din priză și închideți robinetul de apă.
• Nu trageti de cablul de alimentare sau de aparat pentru a scoate aparatul din priză.
• Înainte de a deschide ușa, asigurati-vă că nu există apă în tamburul de spălare.
• Orice reparatie, instalare și întreținere necorespunzătoare poate pune în pericol grav utilizatorul.
• Deschutz und sonstige Kredit aus dem Veräußerungen, die durch dem Ausfallen.

Conectare la apă și electricitate

• Pentru a evita riscul de incendiu sau de electrocutare, nu deteriorați ștecherul și/sau cablul de alimentare.
• Nu conectați aparatul la prize multiple, cabluri prelungitoare sau surse de alimentare portabile.
• Când aparatul este amplasat în locul ales, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat și că nu există prize multiple sau surse de alimentare portabile în spatele aparatului.

Consumul de energie

Consultați plăcuța cu datele tehnice a aparatului.

Întrerupător de curent rezidual (întrerupător de circuit cu scurgere la pământ)

Recomandăm utilizarea unui întrerupător de curent rezidual (întrerupător de circuit cu scurgere la pământ) cu curent de declanșare, care respectă standardele actuale.

AVERTISMENT: Aparatul nu trebuie să fie alimentat printr-un dispozitiv de comutare extern, cum ar fi o priză programabilă, sau conectat la un circuit care este pornit și oprit în mod regulat. Aparatul nu este proiectat pentru a fi acționat de o priză externă sau de un sistem de telecomandă separat.

• Asigurati-vă că datele electrice de pe plăcuța cu caracteristici corespund alimentării cu energie electrică.
• Aparatul funcționează la un curent electric de 220-240 V c.a./50 Hz.
• Asiaurati-vă că cablul de alimentare nu este încurcat sub aparat în timpul

9 Conectare la apă și electricitate

9.5. Sfaturi suplimentare

Atunci când utilizati orice aparat, trebuie respectate anumite reguli de bază:

• Utilizați setul de furtunuri furnizat împreună cu aparatul numai pentru racordul de alimentare cu apă. Nu reutilizați seturile de furtunuri vechi.
• Presiunea apei trebuie să fie între 0,1 MPa și 1 MPa.
• Vă recomandăm să păstrați ștecherul curată: orice reziduu de murdărie de pe ștecher poate provoca incendii.
• Nu trageți de cablul de alimentare pentru a deconecta aparatul de la sursa de alimentare.
• Nu atingeti aparatul cu mâinile sau picioarele ude.
• În caz de defectiune și/sau pierdere a performantelor, opriți aparatul și nu îl manevrați.

10 Livrarea câtre utilizator

La finalizarea instalării:

• Informati utilizatorul cu privire la funcțiile esentiale.
• Informati utilizatorul cu privire la toate aspectele legate de siuranta în timpul

Demontarea aparatului

Pentru a dezinstala aparatul, urmati acești pași:

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare.
• Deşurubati toate şuruburile de fixare.
• Ridicati uşor aparatul și scoateți-l complet în afară.
• Acest aparat nu deteriorează dulapul, care poate fi utilizat și cu un aparat nou.

Eliminarea aparatelor

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE).

DEEE conțin atât poluanți (care pot avea un impact negativ asupra mediului), cât și materii prime (care pot fi reutilizate).

Prin urmare, este necesar ca DEEE să fie supuse unor operațiuni de prelucrare adecvate pentru a îndepărta și elimina în siguranță polvanții și pentru a extrage și recicla materiile prime. Fiecare cetătean poate juca un rol decisiv în asigurarea faptului că DEEE nu devin o problemă de mediu.

Este suficient să urmati câteva reguli simple:

• DEEE nu trebuie aruncate niciodată în coşurile de gunoi nesortate.
• DEFE trebuie predate la centrele de colectare a deseurilor (denumite si insule

Solid dark blue background with no visible text, symbols, or objects