SO4500 - Nettoyeur haute pression NILFISK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur haute pression vapeur avec aspiration et injection de détergent
Marque	NILFISK
Modèle	SO4500
Alimentation électrique	230 V ~ Monophasé, 1950 W
Pression vapeur	4,5 bar
Température vapeur maximale	Jusqu'à 170 °C (135 °C à la source)
Capacité du corps de chauffe	1,8 L
Capacité du réservoir d'eau froide	5 L
Longueur du flexible vapeur	4 m
Longueur du câble d'alimentation	10 m
Poids	12 kg
Fonctions principales	Nettoyage à la vapeur, injection de détergent, aspiration
Accessoires inclus	Brosse de sol, grande buse, buse fine, tubes rallonges (x2), raclette à fenêtre, brosse triangulaire, brosse circulaire 55 mm, brosses fine laiton (x5) et nylon (x5)
Réglage de la vapeur	Oui, par molette de régulation
Voyants lumineux	Réchauffeur prêt, vapeur prête, remplissage d'eau froide, affichage température LED
Sécurité	Arrêt automatique du corps de chauffe si réservoir vide, coupe-circuit en cas de surchauffe, interrupteur On/Off avec voyant
Entretien quotidien	Graisser les joints O-rings du flexible, essuyer le corps, laver les accessoires à l'eau savonneuse
Entretien hebdomadaire	Inspecter le câble et le flexible, vérifier les roulettes
Garantie	12 mois sous conditions (pièces d'usure exclues)
Utilisation professionnelle	Oui, conçue pour un environnement professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - SO4500 NILFISK

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché sur une prise fonctionnelle et que l'interrupteur On/Off est enfoncé (le voyant doit s'allumer). Si le problème persiste, contrôlez le fusible 13 A et remplacez-le si nécessaire.

Pourquoi n'y a-t-il pas de vapeur ?

Assurez-vous que le corps de chauffe est chaud (attendez que le voyant Prêt pour vapeur s'allume). Vérifiez que le réservoir d'eau froide n'est pas vide (le voyant remplissage s'allume et un bruiteur retentit). Remplissez le réservoir si nécessaire. Enfin, tournez la molette de régulation vapeur sur une position intermédiaire.

De l'eau sort au lieu de vapeur, que faire ?

Cela se produit généralement si le corps de chauffe n'est pas assez chaud. Attendez que le voyant Prêt pour vapeur s'allume. Si le problème persiste, appuyez sur le commutateur vapeur pendant environ une minute même si seule de l'eau sort : cela relancera le chauffage.

Comment nettoyer les accessoires après utilisation ?

Lavez toujours les accessoires dans de l'eau savonneuse chaude. Ne les immergez jamais dans l'eau. Essuyez le corps de la machine avec un chiffon propre et humide.

Quels types de détergents utiliser ?

Utilisez uniquement des détergents et produits de nettoyage approuvés par Nilfisk. L'utilisation de produits non agréés annule la garantie.

Peut-on utiliser la machine sur tous types de surfaces ?

Non, évitez les surfaces sensibles à la chaleur comme le velours, le satin, le cuir ou les plastiques fragiles. Testez toujours sur une zone discrète. La vapeur peut atteindre plus de 170 °C.

Comment entretenir les joints du flexible vapeur ?

Graissez les joints O-rings sur le flexible vapeur avant chaque raccordement. En cas de fuite, remplacez les joints et graissez à nouveau.

Que faire en cas de fuite de vapeur au raccord avant ?

Les joints O-rings sont probablement fendus ou usés. Remplacez-les et graissez-les soigneusement. Veillez à graisser les joints avant chaque utilisation pour éviter ce problème.

La machine s'arrête en cours d'utilisation, pourquoi ?

Si le voyant Remplissage d'eau froide s'allume, le réservoir est vide. Remplissez-le dans les 30 minutes, sinon le corps de chauffe s'arrête automatiquement. Si l'alimentation est interrompue, vérifiez le fusible ou la prise.

Comment ranger la machine ?

Enroulez le câble électrique autour de la poignée avant de ranger. Rangez le flexible et les accessoires proprement. Ne plongez jamais la machine ou le flexible dans l'eau.

MODE D'EMPLOI SO4500 NILFISK

1. Réservoir d'eau froide
2. Réglage vapeur
3. Raccord femelle vapeur
4. Rouleaux avec frein
5. Roulettes sans frein
6. Numéros de série

1. Commutateur On/Off (marche/arrêt)
2. Voyant LED réchauffeur prêt
3. Voyant LED vapeur prête
4. Voyant LED remplissage d'eau froide
5. Affichage LED température

Fixations

Ces pièces ont été soigneusement emballées chez Nilfisk. Vérifiez tous les accessoires à la réception. Si des pièces manquent ou sont endommagées, contactez la société à laquelle vous avez acheté cette machine, dans un délai de 7 jours après la date d'achat, en indiquant le numéro de série se trouvant à l'arrière de la machine.

1. 4 mètres, flexible de vapeur seulement
2. Brosse de sol
3. Grand coude de Brosse
4. Grande buse
5. Buserosse fine
6. Brosse fine laiton x 5
7. Tubes rallonges x 2
8. Brosse triangulaire
9. Raclette à fenêtre
10. Buse courbee
11. Brosse fine nylon x 5
12. Brosse circulaire 55 mm

10.

11.

12.

Guide

Nous saisissons cette occasion pour vous remercier d'avoir acheté cette machine combinée de nettoyage à la vapeur, aux détergents et aspirateur Nilfisk.

La SO4500 est fabriquée dans l'union européenne au plus haut des normes de qualité

Ce manuel d'instructions contient toutes les informations nécessaires pour l'utilisation et la maintenance de cette machine. Lire attentivement ce manuel d'instructions avant d'utiliser ou d'effectuer la maintenance de la machine.

Si vous utilisez cette machine correctement comme indiqué dans ce manuel d'instructions, elle répondra à tous vos besoins de nettoyage à la vapeur.

• Cette machine est destinée à être utilisée dans un environnement professionnel. Si vous ne suivez pas les instructions figurant dans ce manuel, vous risquez de vous trouver dans des situations dangereuses pour la machine et pour vous-même. Lire attentivement ce manuel afin de savoir dans quelles circonstances de telles situations peuvent se produire. Vérifier que tous les opérateurs de cette machine ont reçu une information complète concernant son fonctionnement.
• Signaler immédiatement les problèmes ou les dommages de la machine au fournisseur ou à un distributeur/agréé Nilfisk pour cette machine. N'utilisez pas la machine tant que le problème ou le dommage n'a pas été résolu.

Pour obtenir les valeurs résultats

Utiliser la machine en respectant le manuel d'instructions. Procéder à la maintenance de la machine conformément au manuel d'instructions.

• N'utiliser que des pièces provenant de distributeurs agréés Nilfisk
• Dans le réservoir de solution, n'utiliser que des détergents et des produits de nettoyage approuvés par Nilfisk

Installation

• Soulever la machine pour le sortie de la caisse
• Vérifiez que tous les accessoires sont présents dans la caisse, comme indiqué sur les schémas C.

Avertissements

Cette machine a été conçue en pensant à votre sécurité, mais vous devez respecter les points suivants pour assurer la sécurité de son fonctionnement.

Il s'agit d'un appareil électrique. Ne pas l'utiliser sous la pluie et le mettre à l'abri de la pluie. - Ne pas décharger la vapeur vers des personnes qui pourraient être ébouillantées, ou vers des équipements contenant des composants électriques. - Interdire aux enfants de jouer avec cet appareil - Ne pas utiliser la machine dans un autre but que celui pour lequel elle a été conçue. - Ne jamais oublier que la machine de nettoyage à la vapeur fonctionne à des températures dépassant 170°C. Ne jamais l'utiliser sur des objets ne pouvant pas résister à de telles températures (matériaux fragiles, plastiques, bois, etc.). En cas de doute, faire un test sur une partie du matériel ou des marques mineures n'ont pas d'importance. - Ne pas utiliser la machine et ne pas procéder à sa maintenance

Si vous n'avez pas reçu une formation et si vous n'êtes pas autorisé à le faire. Si vous n'avez pas lu et bien compris ce manuel d'instructions.

Procédure opérationnelle

1. Remplir le réservoir d'eau froide (Numero 1 Schéma A) uniquement avec de l'eau froide propre.

Tout autre liquide autre que de l'eau froide propre dans le réservoir d'eau annulera la garantie fabricant.

1. Raccorder le flexible vapeur à l'avant de la machine (Nombre 3 Schéma A) en vérifier qu'il est bien enfoncé et que la goupille sur le volet se verrouille dans le trou sur le flexible

Graisser les joints "O" rings sur le flexible vapeur avant de le raccorder. Pour débrancher le flexible vapeur, soulever le volet et tirer.

Procédure opérationnelle suite

1. Brancher le câble électrique dans une alimentation 240 Volt

!! Inspector le câble électrique avant toute utilisation. Si le câble est endommagé, il doit être complètement remplaced par un distributeur/agréé Nilfisk

!! Ne jamais toucher le câble électrique ou le connecteur mâle avec des mains mouillées

!! Débrancher toujours la machine lorsque

i. la machine n'est pas utilisée ii. Pour le nettoyage de la machine iii. Tout travail de maintenance est effectué

1. voyant LED réchauffeur (Numéro 8 Schéma B) s'allumera.
2. Attendre environ 5 minutes pour que la chaudière chauffe l'eau
3. Lorsque le voyant LED vapeur prête (Numéro 9 Schéma B) s'allume, la machine est prête à être utilisée.
4. Les commandes de poignées sont maintenant actives.
5. Le commutateur ventilateur sur la poignée du flexible injectera de la vapeur lorsqu'on appuie dessus
6. En appuyant sur le commutateur "détergent" en haut de
7. la poignée, on mettra en route la pompe de détergent. Appuyer sur ce commutateur aussi longtemps que vous pouvez injector du détergent. En relâchant le commutateur, vous arrêtez l'injection de détergent.

1. Le débit de vapeur peut être réglé à l'aide du bouton "régulation de vapeur" (Numéro 2 Schéma A)
2. Choisir et installer l'accessoire voulu (Schéma C) sur la poignée du flexible.

En cours d'utilisation, ne pas oublier qu'ils seront très chauds.

Réservoir d'eau froide vide (numéro 1 schéma a)

1. Remplir le réservoir d'eau froide, lorsque le voyant LED remplissage d'eau froide (Numéro 11 Schéma B) s'allume. Un bruiteur retentira et la vapeur ne sortira plus de la buse lorsqu'on appuie sur le commutateur "Vapeur" sur la poignée.
2. Les pompes ne fonctionneront pas si le réservoir d'eau froide est vide.
3. Une fois que le voyant LED "Remplissage d'eau froide" est allumé, la bouilloire restera allumée pendant 30 minutes. Si le réservoir d'eau froide n'est pas rempli dans un délai de 30 minutes, et si la machine est laissée sous tension, le corps de chauffe s'arrête.

Ce qu'il FAUT FAIRE

• Vérifier que le câble et son connecteur mâle sont sûrs et intacts avant de le brancher dans la machine.
• Si nécessaire, mettre en place des panneaux indiquant "nettoyage en cours".
• Diriger la buse de vapeur loin de votre corps pendant l'utilisation de la machine. Vider et nettoyer la machine après chaque utilisation.

Ce qu'il NE FAUT PAS FAIRE

Utiliser la machine près de personnes, enfants ou animaux - Diriger le jet de vapeur sur un appareil électrique Utiliser la machine pour la nettoyer elle-même - Ne pas utiliser la machine sur du velours, du satin ou du cuir - Ne pas laisser la machine sans surveillance

A effectuer chaque jour ou toutes les 8 heures de fonctionnement.

1. Graisser les joints "O" rings du flexible vapeur.
2. Essuyer le corps de la machine avec un chiffon propre et mouillé.
3. Laver toujours les accessoires dans de l'eau savonneuse chaude.

NE PAS immerger la machine ou le flexible dans l'eau

1. Enrouler le câble électrique autour de la poignée avant de le ranger.

A effectuer chaque semaine ou toutes les 50 heures de fonctionnement.

Comme pour la maintenance quotidienne, plus les opérations suivantes :

1. Inspecter le câble électriqu câble. Ne pas utiliser le câble tant qu'il n'est pas réparé.
2. Inspecter le flexibl flexible. Ne pas l'utiliser tant qu'il n'est pas réparé.
3. Inspecter les roulettes pour vérifier que tous les boulons sont serrés à fond.

Services

Si vous avez besoin d'un service ou d'un conseil concernant l'utilisation ou la maintenance de votre machine, contacter votre distributeur/agence Nilfisk.

Garanties

Nilfisk garantit que, si dans un délai de 12 mois après la date d'achat, cet appareil, ou l'une de ses pièces, s'avère défectueux à cause de matériels défectueux ou de mauvaise qualité d'exécution, nous réparerons ou remplacerons, à notre discrétion, sans facturer les frais de main d'œuvre et de matériel, sous réserve que les conditions suivantes soient satisfaites :

• L'appareil a été installé et utilisé conformément à nos instructions de fonctionnement et d'entretien.
• Si l'appareil a été entretenu, maintenu, réparé, modifié, démonté ou trafiqué par une personne non autorisée par nous, nous ne serons pas responsables, au titre de cette garantie, des défauts résultant de la qualité d'exécution déficiente.
• Au titre de cette garantie, nous ne serons pas responsables des défauts de l'appareil résultant de l'utilisation de pièces de rechange qui ne sont pas fournies ou recommandées par nous.
• Sont exclues de cette garantie les pièces devant être remplacées à la suite de l'usure et de la dépréciation normales, comme les flexibles, buses et accessoires.

Corps de chauffe

Puissance (Watts)

Type:

Capacite:

Remplissage continu:

Pression vapeur

Vapeur à la source:

1950W

Revêtement poudre

1.8 Litres

Oui

4.5 Bar

135^ C>

Électrique

Tension

Commande de tension

Longueur du cordon

230V ~ Phase unique

10m

Capacités

Corps de chauffe

Réservoir d'eau froide

Poids

1.8 Litres

5 Litres (Remplissage facile)

12kg

Dépannage

Symptôme	Cause possible	Action
Pas d'alimentation	Prise femelle non connectée/défectueuse	Vérifier la connexion à la prise murale et à son interrupteur. Essayer une autre prise murale
	Commutateur On/Off (Marche/Arrêt) non sur "on"	Appuyer sur le commutateur On/Off qui s'allumera lorsqu'il est sur "on"
	Fusible sauté	Remplacer le fusible par un fusible 13A agre
	Inconnu	Demande d'intervention
Pas de vapeur	Commande vapeur tournée à fond dans le sens horsaire	Tournier la commande sur la position intermédiaire
	Corps de chauffe non prét	Attendez que levoyant "Prêt pour vapeur" s'allume
	Le réservoir d'eau propre est presque vide (le bruiteur retentit et le voyant "remplissage" s'allume)	Verser de l'eau dans le réservoir d'eau propre jusqu'à ce que le bruiteur s'arrête. La poignée vapeur fonctionnera à nouveau
	Inconnu	Demande d'intervention
Pas de vapeur, seulement de l'eau	Bouilloire non préte	Attendre que levoyant "Prêt pour vapeur" s'allume
	Bouilloire sous pression et neCHAuffant pas (température inférieure à 110°C)	Appuyer sur le commutateur "vapeur"pendant environ une minute, même si seulement de l'eau sort. Ceci allumera à nouveauule le corps deCHAuffe
	Inconnu	Demande d'intervention
Fuite de vapeur sur le raccord fémelle avant	Joint "O" rings fendu	Remplacer etGRAisser à nouveau les joints "O" rings. Pour que ceci ne se reproduise plus, vérifier que les joints "O" rings sont bien graissés avant chaqueutilisation.
	Joints "O" rings uses	Remplacer etGRAisser à nouveau les joints "O" rings. Pour que ceci ne se reproduise plus, vérifier que les joints "O" rings sont bien graissés avant chaqueutilisation.
	Inconnu	Demande d'intervention