SO4500 - Vysokotlaký čistič NILFISK - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vysokotlaký parní čistič se sáním a vstřikováním čisticího prostředku
Značka	NILFISK
Model	SO4500
Elektrické napájení	230 V ~ Jednofázové, 1950 W
Tlak páry	4,5 bar
Maximální teplota páry	Až 170 °C (135 °C u zdroje)
Kapacita topného tělesa	1,8 l
Kapacita nádrže na studenou vodu	5 l
Délka parní hadice	4 m
Délka napájecího kabelu	10 m
Hmotnost	12 kg
Hlavní funkce	Čištění párou, vstřikování čisticího prostředku, sání
Součástí příslušenství	Podlahový kartáč, velká tryska, jemná tryska, prodlužovací trubice (2 ks), stěrka na okna, trojúhelníkový kartáč, kruhový kartáč 55 mm, jemné kartáče mosazné (5 ks) a nylonové (5 ks)
Nastavení páry	Ano, regulačním kolečkem
Kontrolky	Ohřívač připraven, pára připravena, plnění studenou vodou, LED displej teploty
Bezpečnost	Automatické vypnutí topného tělesa při prázdné nádrži, tepelná pojistka při přehřátí, vypínač Zap/Vyp s kontrolkou
Denní údržba	Promazat O-kroužky hadice, otřít tělo, umýt příslušenství mýdlovou vodou
Týdenní údržba	Zkontrolovat kabel a hadici, zkontrolovat kolečka
Záruka	12 měsíců za podmínek (bez opotřebitelných dílů)
Profesionální použití	Ano, navrženo pro profesionální prostředí

Často kladené otázky - SO4500 NILFISK

Co dělat, když se stroj nezapne?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojen do funkční zásuvky a zda je vypínač Zap/Vyp stisknutý (kontrolka by se měla rozsvítit). Pokud problém přetrvává, zkontrolujte pojistku 13 A a v případě potřeby ji vyměňte.

Proč nevychází pára?

Ujistěte se, že je topné těleso horké (počkejte, až se rozsvítí kontrolka Pára připravena). Zkontrolujte, zda není nádrž na studenou vodu prázdná (rozsvítí se kontrolka plnění a ozve se zvukový signál). V případě potřeby nádrž doplňte. Nakonec otočte regulačním kolečkem páry do střední polohy.

Místo páry vytéká voda, co dělat?

K tomu obvykle dochází, pokud topné těleso není dostatečně horké. Počkejte, až se rozsvítí kontrolka Pára připravena. Pokud problém přetrvává, stiskněte spínač páry na přibližně jednu minutu, i když vytéká pouze voda: tím se znovu spustí ohřev.

Jak čistit příslušenství po použití?

Příslušenství vždy myjte v teplé mýdlové vodě. Nikdy je neponořujte do vody. Otřete tělo stroje čistým vlhkým hadříkem.

Jaké typy čisticích prostředků použít?

Používejte pouze čisticí prostředky a produkty schválené společností Nilfisk. Použití neschválených produktů ruší záruku.

Lze stroj používat na všechny typy povrchů?

Ne, vyhněte se povrchům citlivým na teplo, jako je samet, satén, kůže nebo křehké plasty. Vždy testujte na nenápadném místě. Pára může dosáhnout více než 170 °C.

Jak udržovat těsnění parní hadice?

Před každým připojením namažte O-kroužky na parní hadici. V případě úniku vyměňte těsnění a znovu namažte.

Co dělat při úniku páry na přední spojce?

O-kroužky jsou pravděpodobně prasklé nebo opotřebované. Vyměňte je a pečlivě namažte. Dbejte na mazání těsnění před každým použitím, abyste předešli tomuto problému.

Stroj se během používání zastaví, proč?

Pokud se rozsvítí kontrolka Plnění studenou vodou, je nádrž prázdná. Doplňte ji do 30 minut, jinak se topné těleso automaticky vypne. Pokud došlo k přerušení napájení, zkontrolujte pojistku nebo zásuvku.

Jak stroj uložit?

Před uložením omotejte napájecí kabel kolem rukojeti. Hadici a příslušenství uložte úhledně. Nikdy neponořujte stroj ani hadici do vody.

NÁVOD K OBSLUZE SO4500 NILFISK

1. Nádrž na studenou vodu
2. Ovladani parnilho systému
3. Objíma pro hadici s rozvodem páry
4. Kolečko s brzdou
5. Kolečko bez brzdy
6. Vyrobnićísló

B

1. Tlačitko pro zapnutí/vypnutí
2. Kontrolka zapnuti ohřivače
3. Kontrolka pripravenosti parnho systému
4. Kontrolka pro doplnění studné vody
5. Kontrolka pro zobrazení teploty

Príslušenství pro pripojeni

Tyto soucasti byly pečívě zabaleny u Nilfisk. Zkontrolujte věsechna príslušenstvéri obrdrženi stroje. Pokud budou některé soucasti chyßét nebo budou poškozeny, obratte se na společnost, u které jste zakoupili tento stroj, do 7 dnú od nákupu s uvedením jeho vyrobního císla, které najdete na zadní straně stroje.

1. 4 Metrova hadice pouze pro páru
2. Podlahovy kartáč
3. Koleno pro velký kartáč
4. Velká tryska
5. Tryska pro jemny kartáč

6. Mosazny jemny katáč x 5

7. Produzovaci trabice x 2

8. Trihranny kartáč
9. Okenní stěrka
10. Zakrivená tryska
11. Nylonov'y jemny katáč x 5
12. Kulaty kartáč o velikosti 55 mm

C

1.

5.

9.

2.

6.

10.

3.

7

11.

4.

8.

12.

Pokyny

Blahopřání

Rádi bychom využili títo príležitosti, abychom vám poděkovali za vás nákup kombinovaného vysavače Nilfisk parní Čistic pouze.

Stroj SO4500 se vyráblé ve EU podle norem nejvyší jakosti

Tento námov k použiti obsahuje vsechny potřebné informace pro provoz a údržbu tohoto stroje.
Přětěte si pečlivě tento námov k použiti prědám, než začnete používat tento stroj nebo budete provadět na tomto stroji nějakou údržbu.

Pokud budete používat tento stroj správným zpúsobem, jak je uvedeno v toto námodu k použití, zajisté tento stroj splnéni vsech vašich potřeb v oblasti parního Čistěnéí.

• Tento stroj je určen k použití v komerčním Čisticím prostředí. Pokud nebudete doržovatPokyny obsažené v teto přiručce, můze dojt ke vzniku situácí, jež mohou být nebezpečnénebo škodlivé pro stroj Či osoby pracujíci se strojem. Prostudujte si pečlivě tento námod,abyste věděli, kdy může dojt ke vzniku takovych situácí.
• Zajistěte, aby všichni pracovníci obsluhy tohoto stroje byli plné zaškoleni k práci s tímto strojem.
• Nahlaste jakékoliv problémy ā poškození stroje okamžitě dodavateli nebo dodavatské firmě schvaléné společností Nilfisk pro tento vyrobek. Nepracujte se strojem, dokud nedojde k vyřěsení problému ā poškození stroje.

Ziskánynejlepsichvysledku

• Pracujte se strojem v souladu s námodem k použití

• Provádejte udržbu stroje v souladus námodem k použití

• Používejte pouze díly dodávané distributory majícímis schvaléní společnosti Nilfisk

• Používejte v nádrži s roztokem pouze Čistić prostředky a Čistić vyrobky, které byly schvaleny společností Nilfisk

Uchovávejte sindo námod na bezpečném miste pro potřeby budoucích odkazù a objednávání nahradnich dílú.

Instalace

Varování

Vyndejtstrojzkrabice.
- Zkontrolujte, zda jsou v krabici prřtomna všechna prřslušenství, jak je znázorněno na schématu C.

Tento stroj byl navržen pri respektovani vaši bezpečnosti, je však duležité, abyste dodržovali následujíci body pro zajistěné bezpečného provozu během vašich provozních postupù

• Jedná se o elektrický vyrobek – nepoužívejte jej za vlhkého počasí, ani nedovolte, aby došlo k provlhnutí stroje.
• Nevypoustějte páru směrem k lidem, nebot taková Činnost obnási nebezpečí opařné. Rovnéž ji nevypoustějte směrem k zařizením obsahujícím elektrické componenty
  Nikdy nedovolte dětem, aby si hrály s tímtó strojem.
• Nepoužívejte stroj pro jiné účely, než jsou ty, pro které byl zkonstruován.
• Mějté prosím na paměti, ze parní Čstić stroj pracuje s teplotami prěsahujícím i 170 °C. Nikdy jej nepoužívejte na predměty, které nejsou odolné vúči yvsokým teplotám (jemné materialály, tkaniny, plasty, dřevo, atd.). V pripadě jakýchkoliv pochybností zkontrolujte opatrné na cásti priślušného materialu jeho chování pri yvsokých teplotách v tí oblasti, kde by drobné známky pripadného poskození nemusely vadit.

• Neprovozujte stroj ani na něm neprovádejte zádnou udrzbu:

• elektryne zemate oprávnětuto Činnost provádet;

• pokud jste si pečlivě neprostudovaliCTL námod a neporozuměli jste jeho obsahu.

1. Naplěte nádrž na studenou vodu (čísló 1 schéma A) pouze Čistou studenou vodou.

!! Budete-li ve vodni nadrzi použivat cokoliv jiného než Čistou studenou vodu, bude to mit za nasledek neplatnost záruky vyrobce.

1. Připoje parní hadići k prědní straně stroje (číslo 1 schéma C), prěčemž zajistěte, aby byla vtlačena po celé draze a aby Čep na klapce zaklapl do otvoru na hadići.

!! Před pripojením namežte O-kroužky na Čepu parniho systému.

!! Pro uvolněni parní hadice zvedněte klapku a vytáhněte.

Postup pri praci se strojem -Pokračovány

!! Před kaczým použitím zkontrolujte elektrický kabel. Pokud kdykoliv dojde k poškození kabelu, musí být cely kabel vyměněn distributorem se schvalením společnosti Nilfisk.

!! Nikdy se nedotykejte napajeciho kabelu nebo zasuvky mokryma rukama.

!! Vždy odpojte stroj od elektrického napájení, když:

i. se stroj nebude používat;
ii. budete provadět Čišění stroje;
iii. bude na stroji provaděna jakákoliv údržba.

1. Zapněte spínač pro zapnuti/vypnuti stroje (číslo 7 schéma B) do polohy ON (zapnuto). Rozsvítí se vám Červená kontrolka signalizujíci zapnutí ohřivače (číslo 8 schéma B).
2. Vyčkejte pržblízně 5 minut, než kotel ohřeje vodu

3. Když se vám rozsvítí kontrolka pripravenosti parniho systému (číslo 9 schéma B), bude stroj pripraven k použití.

4. Nyní jsou aktivné ovladací privky na držadlu.

Spinač ventilátoru na držadlu hadice
pri stisknutí uvolné páru.
- Stisknuti spinače Čisticího prostředku, který se nachází na horní Časti držadla, provede aktivaci Čerpadla Čisticího prostředku. Držte spínač tak dlouho, jak dlouho budete potřebovat pro dávkovány Čisticího prostředku. Uvolnéni spínač provede zastavení dávkovány Čisticího prostředku.

1. Vystup pary je mozno serfedit pomoci regulačního knoflíku páry (císo 2 schéma A).
2. Zvolte a namontujte požadované príslušenství (schéma C) k držadlu hadice. Proved'te aretaci príslušenství na daném miste otočením pojistné svorky príslušenství.

!! Když budete provádet vymenu príslušenstv i v prúběhu používání stroje, mějte prosím na paměti, ze tato príslušenstvi budou horká.

Během používání stroje

Nádrž na studenou vodu je prázdná (císo 1 schéma A).

1. Doplěte nádrž na studenou vodu, když se vám rozsvítí kontrlka pro doplěné i studené vody (číso 11 schemá B). Pri tíće príležitosti se rozezní bzučák a z trysky již nebude vycházet zhádná pára, když dojde ke stisknutí parního spínače na držadlu.
2. Čerpadla nebudou pracovat, když bude nádrž na studenou vodu prázdna.
3. Jakmile se Rozsvítí kontrolka pro doplnění studené vody, zustane ohřivač kotle zapnutý po dobu 30 minut.
   Jestlize nedojde k doplnění nádrže na studenou vodu během těchto 30 minut a stroj bude ponechán v zapnutém stavu, provede se vypnutú kotlového ohřivač.

Bezpečnostní opatření

Tento stroj mohou používat pouze zaškolení pracovníci obsluhy

• Zkontrolujte kabel a zástrčku, zda jsou v bezpečném stavu a neporušeny, préd zapojením stroje ke zdroji elektrického napájení.
  Umistete cedule oznamujific, ze probihacisteni tam, kde to bude tfreba.
• Pri používáni stroje směrujte parní trysku mimo oblast vašeho těla.
• Po kaźdem použítí vyprázdněte a vychistěte stroj.

CO SE NESMI PROVÁDET

• Nepoužívejte stroj v blízkosti lidí, dětí nebo zvífat.
• Nesměrujte páru na elektrické prístroje.
• Nepoužívejte stroj pro Čišění samotného stroje.
• Nepoužívejte stroj na samet, satén nebo kūži.
• Neponechávejte stroj bez dozoru.

Udržba

Varování: Odpojte stroj od sítě prěd provádením Čištěné nebo jakýchkoliv prací údržby.

Denní udrzba

Tyto Činnosti je třeba provadět každý den nebo po každych 8 hodinách provozu.

1. Namažte O-kroužky na Čepu parního systému v parní hadici.
2. Otřete skříř stroje Čistým vlhkým hadříkem.
3. Vždy myjte príslušenství v horké mydlové vode.

NEPONORUJTE STROJ ANI HADICI DO VODY.

1. Omotejte napájecí kabel kolem držák upr od uskladném stroje.

Tydenní udrzba

Tyto Činnosti je třeba provadět každý týden nebo po každych 50 hodinach provozu.

Tótež jakovpripadé Dennúdrzbyplusnasledujíci:

1. Zkontrolujte napájecí kabel, zda nevykazuje Žádné príznaky poskození. Bude-li tento kabel poskozen, neopravujte jej, ale obratte se na dodavatele tohoto vyrobku. Nepoužívejte, dokud nebude zajistěna oprava.
2. Zkontrolujte sestavu hadice, zda nevykazujeŽádné príznaky poškození. Bude-li tato hadice poškozena, neopravujte ji, ale obratte se na dodavatele tohoto vyrobku. Nepoužívejte, dokud nebude zajistěna oprava.
3. Zkontrolujte kolečka, aby bylo zajišťno,Že všechny zajišťovací šrouby jsou plné utaženy.

Servis a záruka

Servis

Pokud budete požadavat servis nebo konzultace ohledné použití nebo Údržby vašeho stroje, obrte se na vašeho schvaleného distributora společnosti Nilfisk.

Záruka

Společnost Nilfisk poskytuje záruku, zePokud v pruběhu 12 měsíć od data zakoupení tohoto stroje nebo jakychkoliv jeho součástí bude prokázano, ze tento stroj nebo tyto současti jsou vadné z důvodu vadného provedeni Či vadůch materiały, provedeme dlne našeho vastného posouzení opravu nebo vyměnu těchto prvkú bez učtování nákladú na práci a materiały za prědpokladu, ze:

• Daný stroj byl nainstalován a používán v souladu s našimi provozními a servisnémi pokyny.
• Gestlze byly na stroji prováděny servisní Činnosti, udržba, apravy, upravy nebo demontáž Či neodborná manipulace jakoukoliv osobou, jež něma oprávnění naší firmy k takové Činnosti, pak nebudeme nást odpovednost v rámci těto záruky za zhádnou poruchu vznikající z vadné Činnosti takové osoby.
• Nebudeme n'est opovědnost v rámci títo záruky za zhádnou poruchu na stroji, ktera by vznikla následkem používání náhradních dílù, jež nejsou dodávány a doporučeny naší firmou.
• Z títo záruky jsou vyloučeny současti, které potbrebují yvmenu z dúvodu bězného opotbrebení, jako jsou např. hadice, trysky a príslušenství.

Technická data

Technické informace

Kotel

Vykon:

Typ:

Objem:

Kontuánlí plněné:

Tlak pary:

Páru zdroje:

1950W

Nerez ocel

1.8 Litru

Ano

4.5 Bar

135^ C>

Elektrotechnická data

Napěti:

Ovladaci prvky (nizké napěti):

Délka šnúry:

230V ~ Jedna fáze

5V

10m

Objemy

Kotel:

Nádrž na studenou vodu:

Hmotnost:

1.8 Litru

5 Litru (Snadne plnéní)

12kg

Lokalizace závad

Příznak	Možná príčina	Činnost
Absence napájení	Stroj není prípojen / vadná zásuvka	Zkontrolujte prípojení ke stěnové zásuvce a spínači zásuvky. Prípadné vyzkoušejte jinou stěnovou zásuvku.
	Spínač pro zapnutí / vypnutí stroje není v poloze zapnuto	Stisknéte spínač pro zapnutí / vypnutí stroje, který se Rozsvítí, když bude systém zapnutý
	Došlo k vypálení pojistky	Vyměnéte pojistku za schvalenou pojistku 13 A
	Není známо	Zavolejte servisné službu
Není k disposici pára	Ovládací prvek páry byl plné otočen ve směru hodinovych ručiček	Otočte ovládacím prvkem do poloviny jeho dráhy
	Parní systém není prípraven	Počkejte, dokud se vám nerozsvítí kontrolka „prípravenosti parního systému“
	Hladina Čisté vody v nádrži je nízká (ozývá se pípavý zvuk a svítí kontrolka pro doplněné)	Doplůjte vodu do nádrže pro Čistou vodu, dokud se bzučák nevypne. Držadlo s ovládáním parního systému začné znovu pracovat.
	Není známо	Zavolejte servisné službu
Žádná pára, pouze voda	Parní systém není prípraven	Počkejte, dokud se vám nerozsvítí kontrolka „prípravenosti parního systému“
	Kotel je natlakovaný a netopí (teplota je nižsí než 110 °C)	Držte spínač parního systému zapnutý po dobu príbližné Jedna minuta, dokonce i v prípadě, Že začné vytékat voda. To povede k opětněmu zapnutí ohřivačě.
	Není známо	Zavolejte servisné službu
Párá uniká z prědní objímky	Došlo k prasknutí O-kroužkú	Vyměnéte a znovu namežte O-kroužky. Abyste zabrániliTomuto jevu, zajistěte, aby O-kroužky byly namazány prěd každým použitím.
	Došlo k opotřebení O-kroužkú	Vyměnéte a znovu namežte O-kroužky. Abyste zabrániliTomuto jevu, zajistěte, aby O-kroužky byly namazány prěd každým použitím.
	Není známо	Zavolejte servisné službu