SO4500 - Idropulitrice NILFISK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SO4500 NILFISK

1. Serbatoio dell'acqua fredda

3. Presa del tubo del vapore

5. Ruote senza freno

7. Interruttore On/Off

8. LED indicatore di riscaldamento acqua

9. LED indicatore di vapore pronto

10. LED indicatore di riempimento serbatoio dell'acqua fredda

11. Display a LED della temperatura

Attacchi Queste parti sono state imballate con attenzione dalla Nilfisk. Siete pregati di controllare la presenza di tutti gli accessori alla ricezione del pacco. Se qualche parte fosse danneggiata o mancante, siete pregati di contattare la compagnia dalla quale avete acquistato l'apparecchio, entro 7 giorni dall'acquisto, riportando il numero seriale sul retro della macchina.

1. 4 Tubo da un metro solo per vapore

3. Spazzola per pavimenti

5. Angolo per spazzola grande

9. Spazzona con ugello per dettagli

11. Spazzola per dettagli in ottone x 5

2. Tubi estensibili x 2

4. Spazzola triangolare

6. Lavavetri per finestre

10. Spazzola per dettagli in Nylon x 5

Italiano Guida Congratulazioni ………………………………………………... Vorremmo approfittare di quest'opportunità per ringraziarvi per l'acquisto della macchina per pulizie professionali a vapore, detergente ed aspirazione. Il SO4500 è fabbricato nella UE ai più alti standard di qualità Questo manuale di istruzioni contiene tutte le informazioni necessarie per il corretto utilizzo e mantenimento della macchina. Leggete attentamente il manuale prima dell'utilizzo o di effettuare qualunque operazione di manutenzione sulla macchina. Se utilizzate la macchina correttamente, come descritto nel manuale dell'utente, l'apparecchio soddisferà ogni vostra necessità di pulizia a vapore.

Quest'apparecchio è inteso per la pulizia industriale. Se non seguite le istruzioni contenute in questo manuale, potrebbero verificarsi situazioni pericolose o dannose per il macchinario o per la persona che lo utilizza. Leggete attentamente il manuale per sapere quando potrebbero verificarsi tali situazioni.

Assicuratevi che tutti gli operatori di quest'apparecchio sappiano usarlo correttamente.

Riferite immediatamente di qualunque problema o danno sulla macchina al vostro fornitore o al fornitore approvato da Nilfisk. Non utilizzate l'apparecchio fino a che il problema o il danno non sia stato risolto. Avere il risultato migliore ………………………………………………........

Utilizzate l'apparecchio come da manuale d'istruzioni. Mantenete l'apparecchio come da manuale d'istruzioni

Utilizzate solo parti fornite dai distributori approvati Nilfisk Utilizzate nel serbatoio per le soluzioni solo detergenti e prodotti di pulizia approvati da Nilfisk Conservate il manuale in un luogo sicuro per consultazioni future e per l'ordine di parti di ricambio

Italiano Installazione

Sollevate la macchina fuori dalla scatola. Controllate che tutti gli accessori siano presenti nella scatola come mostrato nei diagrammi C Avvertenze ………………………………………………... L'apparecchio è stato progettato con un occhio di riguardo alla sicurezza, in ogni caso è però importante osservare i seguenti punti per un utilizzo sicuro.

Questo è un apparecchio elettrico. Non utilizzatelo in ambienti umidi e non lasciate che la macchina si bagni. Non rivolgete il getto di vapore verso persone o oggetti contenenti componenti elettriche: pericolo di ustione. Non permettete ai bambini di giocare con l'apparecchio. Non utilizzate l'apparecchio per scopi diversi da quelli per cui è progettato. Ricordate che il dispositivo di pulizia a vapore funziona a temperature superiori a 170°. Non utilizzatelo mai su oggetti che non resistano alla temperatura (materiali delicati, stoffe, materiali plastici, legno, etc). Se ci fosse un dubbio a riguardo, provate prima su una parte del materiale nascosta. Non utilizzate l'apparecchio o effettuate alcuna operazione di manutenzione ƒ Se non siete autorizzati a farlo. ƒ Se non avete letto e compreso questo manuale d'istruzioni. Modalità d'uso ………………………………………………...

1. Riempite il serbatoio dell'acqua fredda (numero 1 nel diagramma A) solo con acqua fredda

pulita. !! Qualunque liquido diverso da acqua fredda pulita che sia versato nel serbatoio dell'acqua fredda renderà nulla la garanzia.

2. Collegate il tubo del vapore sul fronte della macchina (numero 3 diagramma A), facendo

attenzione che sia ben inserito per tutta la lunghezza e che lo spinotto sulla valvola si blocchi nel foro del tubo. !! Ingrassate gli anelli di tenuta sullo spinotto del vapore prima di collegarlo.. !! Per sganciare il manicotto del vapore, sollevate l'aggancio e tirate.

Italiano Continua la procedura di utilizzo ………………………………………………................................

3. Inserite il cavo di alimentazione nella presa a 240 V.

!! Controllate il cavo elettrico prima di ciascun utilizzo. Se il cavo è danneggiato, esso dovrà essere sostituito per intero da un distributore approvato Nilfisk. !! Non toccate mai il cavo di alimentazione o la spina con le mani bagnate !! Scollegate sempre la macchina quando

ii. durante la pulizia dell'apparecchio

iii. durante l'effettuazione di qualunque tipo di manutenzione

4. Posizionate l'interruttore On/Off (numero 7 del diagramma B) in posizione ON. La luce LED di indicatore di

riscaldamento (numero 8 del diagramma B) si accenderà.

5. La caldaia impiegherà circa 5 minuti per scaldare l'acqua

6. Quando il LED indicatore di vapore pronto (numero 9 diagramma B) si accende, l'apparecchio è pronto all'uso.

7. I controlli sulla maniglia sono ora attivi.

L'interruttore sul manico del tubo rilascerà vapore se premuto. Premere la levetta del detergente posta sulla parte superiore del manico attiverà la pompa del detergente. Tenete la levetta tirata per il tempo in cui avrete bisogno di rilasciare detergente. Rilasciare la levetta interromperà la fornitura di detergente.

8. L'uscita del vapore può essere regolata dalla manopola di controllo del vapore (numero 2 diagramma A)

9. Scegliete e innestate l'accessorio richiesto (diagramma C) sul manico del tubo.

!! Quando cambiate gli accessori durante l'uso tenete a mente che saranno bollenti. Durante l'uso ………………………………………………... Serbatoio dell'acqua fredda vuoto (Numero 1 diagramma A)

1. Riempite il serbatoio dell'acqua fredda quando il LED indicatore del riempimento (numero 11 diagramma

B) è acceso. Si attiverà un allarme e si interromperà il vapore anche se si preme l'interruttore sul manico..

2. Le pompe non funzioneranno se il serbatoio dell'acqua fredda è vuoto.

3. Una volta che il LED di indicazione di riempimento dell'acqua fredda si accende, la caldaia rimarrà accesa

per 30 minuti. Se il serbatoio dell'acqua fredda non viene riempito in questi 30 minuti e l'apparecchio è lasciato collegato alla corrente, la caldaia si spegnerà.

Italiano Precauzioni di sicurezza ………………………………………………... Quest'apparecchio dev'essere usato da personale istruito all'uso. SI'

Controllate che il cavo e la spina siano integri prima di collegare l'apparecchio alla corrente. Ponete i segnali di "Pulizia in corso" dove necessario Puntate l'ugello del vapore lontano dal vostro corpo durante l'uso. Pulite l'apparecchio dopo ogni uso

Non utilizzare l'apparecchio vicino a persone, bambini o animali. Non puntate l'ugello del vapore verso apparecchi elettronici Non utilizzare la macchina per pulire l'apparecchio stesso. Non usate su velluto, satin o pelle. Non lasciate la macchina senza sorveglianza Manutenzione Cautela: scollegate l'apparecchio dall'alimentazione principale prima di pulirlo o di eseguire lavori di manutenzione. Manutenzione quotidiana ………………………………………………... Dev'essere svolta ogni giorno od ogni 8 ore di utilizzo.

1. Ingrassate gli anelli di tenuta sullo spinotto del vapore prima di collegarlo.

2. Asciugate il corpo macchina con un panno umido pulito.

3. Lavate sempre gli accessori in acqua calda sapoata

NON IMMERGETE LA MACCHINA O IL TUBO IN ACQUA

4. Avvolgete il cavo di alimentazione attorno al manico prima di riporlo.

Manutenzione settimanale ………………………………………………................... Dev'essere svolta ogni settimana od ogni 50 ore di lavoro. Come per la manutenzione giornaliera, seguite i seguenti passi

1. Controllate il cavo di alimentazione per qualunque segno di danneggiamento. Se

danneggiato, non riparare, ma contattate il fornitore del prodotto. Non utilizzate l'apparecchio finché il cavo non è riparato.

2. Controllate l'assemblaggio del tubo per qualunque segno di danno. Se danneggiato, non

riparare, ma contattate il fornitore del prodotto. Non utilizzate l'apparecchio finché il cavo non è riparato.

3. Controllate le ruote per assicurarvi che tutti i bulloni siano ben stretti

Italiano Sostituzione e garanzia Sostituzione ……………………………………………….. Se avete bisogno di un intervento di sostituzione o di consigli sull'utilizzo e la manutenzione della vostra macchina, contattate il vostro distributore approvato da Nilfisk Garanzia ………………………………………………... Nilfisk garantisce che se entro 12 mesi dalla data di acquisto, questa macchina o qualunque sua parte, fosse provata essere difettosa per difetto di fabbrica o di materiale, essa sarà, a nostra scelta, riparata o sostituita senza addebiti per manodopera e materiali, a condizione che:

• L'apparecchio sia stato installato ed utilizzato in accordo con le nostre istruzioni di utilizzo e manutenzione.
• Se l'apparecchio ha subito sostituzioni, manutenzioni, riparazioni, modifiche da persona non autorizzata, non ci riterremo responsabili sotto garanzia per ogni difetto che sia risultato di una manodopera difettosa.
• Non saremo responsabili secondo garanzia per ogni difetto dell'apparecchio che derivi dall'utilizzo di parti aggiuntive non fornite o raccomandate da noi.
• Sono escluse dalla garanzia le parti che richiedono sostituzione dovuta alla normale usura, come i tubi, gli ugelli e gli accessori. Tecnico Informazione Tecniche ………………………………………………... Elettrico Caldaia Wattaggio:: Tipo: Capacità: Riempimento continuo Pressione del vapore Vapore alla sorgente: 1950W Ricoperto di polvere

135°C > Voltaggio Controllo per basso voltaggio Lunghezza del cavo 230V ~ Fase singola 10m Capacità: Caldaia Serbatoio dell'acqua fredda Peso

5 Litri (Riempimento facile) 12kg Italiano Risoluzione dei problemi Sintomo Non arriva corrente Possibile causa Non collegato / presa difettosa Interruttore On/Off non acceso Fusibile bruciato Non produce vapore Sconosciuto Controllo del vapore totalmente chiuso (senso orario) Caldaia non pronta Il serbatoio dell'acqua pulita è quasi vuoto (udite un suono intermittente e la luce "riempimento" è accesa) Niente vapore. Solo acqua Sconosciuto Caldaia non pronta Caldaia in pressione ma non scalda (temperatura inferiore ai 110°) Il vapore fuoriesce dalla presa. Sconosciuto Anelli di tenuta rovinati Anelli di tenuta consumati Sconosciuto

Azione Controllate il cavo alla presa a muro e l'interruttore della presa. Provate un'altra presa. Premete l'interruttore On/Off che si accenderà se acceso Sostituite con un fusibile approvato da 13A Chiamate l'assistenza Posizionate il controller a metà strada Aspettate che s'illumini il LED "Vapore Pronto" Versate acqua nel serbatoio dell'acqua pulita fino a che non smette di suonare. La bocchetta del vapore entrerà di nuovo in funzione. Chiamate l'assistenza Aspettate che s'illumini il LED "Vapore Pronto" Tenete aperto il pulsante del vapore per approssimativamente un minuto, anche se esce solo acqua. Questo causerà la riaccensione della caldaia. Chiamate l'assistenza Cambiate e re-ingrassate gli anelli di tenuta. Per evitare che questo accada, assicuratevi che gli anelli siano ingrassati prima di ogni uso. Cambiate e re-ingrassate gli anelli di tenuts. Per evitare che questo accada, assicuratevi che gli anelli siano ingrassati prima di ogni uso. Chiamate l'assistenza Nederlands Legenda