SO4500 - Hochdruckreiniger NILFISK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SO4500 NILFISK

1. Kaltwasserbehälter

8. Heizelement 'An'-LED-Anzeige

9. LED-Anzeige 'Dampf-temperatur betriebsbereit'

3. Steckbuchse Dampfschlauch

10. LED-Anzeige 'Kaltwasser nachfüllen'

4. Lenkrolle mit Bremse

11. Temperatur-Anzeige

5. Lenkrollen ohne Bremse

Zubehör Diese Teile wurden von Nilfisk. Bitte überprüfen Sie nach Erhalt alle Zubehörteile. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, setzen Sie sich bitte innerhalb von 7 Tagen nach dem Erwerb, unter Angabe der auf der Rückseite der Maschine angegebenen Seriennummer, mit der Firma in Verbindung, bei der Sie die Maschine gekauft haben.

1. 4 Meter, nur Dampfschlauch

5. Große Winkelbürste

9. Detail-Bürstendüse

11. Metall-Rundbürste, Ø 25 mm, 5 Stück

2. Verlängerungsrohre, 2 Stück x 2

10. Nylon-Rundbürste, Ø 25 mm, 5 Stück

Deutsche Sicherheitshinweise Glückwunsch ………………………………………………... Wir möchten die Gelegenheit nutzen und Ihnen für den Kauf des kombinierten Nilfisk -Dampf-, Reinigungsmittel- und Staubsauger-Gerätes danken. Die SO4500 ist in der EU um die höchste Qualität hergestellt Standards Diese Gebrauchsanweisung enthält alle notwendigen Informationen zu Betrieb und Wartung des Gerätes. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie es benutzen oder Wartungsarbeiten daran durchführen. Wenn Sie das Gerät so einsetzen wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben, deckt es alle Anforderungen an die Dampfreinigung ab.

Dieses Gerät ist zum Gebrauch in der gewerblichen Reinigung vorgesehen

Bitte beachten Sie die Hinweise dieses Handbuches genauestens, um Gesundheits- oder Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, um eine korrekte und sichere Handhabung des Gerätes zu gewährleisten.

Stellen Sie sicher, dass alle Bediener des Geräts vollständig mit seiner Funktionsweise vertraut sind.

Über Probleme oder Funktionsstörungen informieren Sie bitte Ihren Lieferanten oder die Nilfisk. Ein schadhaftes Gerät darf bis zur Problembehebung nicht benutzt werden. Wie man die besten Resultate erzielt ……………………………………………….....................................

Beachten Sie beim Betrieb des Geräts die Anweisungen dieses Handbuch. Führen Sie Wartungsarbeiten gemäß den Anweisungen des Handbuch aus.

Verwenden Sie nur Ersatzteile von Lieferanten, die von Nilfisk zugelassen sind Verwenden Sie nur Reinigungsmittel und -produkte im Flüssigkeitsbehälter, die von Nilfisk zugelassen sind Bewahren Sie dieses Handbuch als Referenz und für Ersatzteil-Bestellungen an einem sicheren Ort auf

Heben Sie das Gerät aus der Verpackung.. Prüfen Sie, ob alle Zubehörteile in der Schachtel sind, wie in Diagramm C Warnungshinweise ………………………………………………... Dieses Gerät wurde so konzipiert, dass Ihre Sicherheit jederzeit gewährleistet wird. Dennoch ist es wichtig, dass Sie für den sicheren Einsatz die folgenden Punkte beachten:

Dies ist ein elektrisches Gerät – Verwenden Sie es nicht bei nassen Wetterverhältnissen und vermeiden Sie, dass das Gerät nass wird. Sprühen Sie keinen Dampf auf Personen (Verbrennungsgefahr) oder auf das Gerät selbst, da darin elektrische und elektronische Bestandteile enthalten sind. Halten Sie Kinder von diesem Gerät fern. Verwenden Sie das Gerät nur für die Zwecke, für die es fabriziert wurde. Bitte denken Sie daran, dass der Dampfreiniger mit Temperaturen über 170°C arbeitet. Verwenden Sie ihn niemals für Gegenstände, die nicht hitzebeständig sind (empfindliche Materialien, Gewebe, Plastik, Holz, etc). Wenn Zweifel bestehen, prüfen Sie zunächst sorgfältig an einer Stelle des Materials, wo kleinere Flecken nicht auffallen. Arbeiten Sie nicht mit dem Gerät oder führen Wartungsarbeiten daran durch ƒ wenn Sie nicht geschult oder autorisiert sind, mit dem Gerät zu arbeiten ƒ wenn Sie die Gebrauchsanweisung nicht gelesen und vollständig verstanden haben. Inbetriebnahme / Arbeitsvorbereitung ……………………………………………….............................................

1. Füllen Sie den Kaltwasser-Tank (Nummer 1 Diagramm A) nur mit sauberem Kaltwasser..

!! Wenn Sie etwas anderes als Kaltwasser im Wassertank verwenden, erlischt die Herstellergarantie

2. Verbinden Sie den Dampfschlauch mit der Vorderseite der Maschine (Nummer 3 Diagramm A) und stellen

Sie sicher, dass er ganz hineingedrückt ist und der Bolzen an der Klappe in das Loch am Schlauch eingerastet ist. !! Schmieren Sie die “O”-Ringe am Dampfschlauch-Stecker, bevor Sie den Schlauch anschließen.. !! Um den Dampfschlauch zu lösen, heben Sie die Klappe an und ziehen den Schlauch herau s

Deutsche Fortsetzung Arbeitsvorgang ………………………………………………..................

3. Stecken Sie das Netzkabel in einen 240 Volt-Anschluss.

!! Prüfen Sie die Stromkabel, bevor Sie sie verwenden. Sollte das Kabel beschädigt sein, muss es ersetzt werden. !! Fassen Sie das Stromkabel niemals mit nassen Händen an oder stecken es mit nassen Händen in die Steckdose !! Ziehen Sie immer den Netzstecker des Gerätes heraus, wenn

i. das Gerät nicht in Betrieb ist

ii. Sie das Gerät reinigen

iii. Sie irgendwelche Wartungsarbeiten daran ausführen

4. Stellen Sie den An/Aus-Schalter (Nummer 7 Diagramm B) auf die Position 'ON'. Die 'On'-LED-Anzeige des

Heizelements (Nummer 8 Diagramm B) muss aufleuchten.

5. Warten Sie ungefähr 5 Minuten, bis das Heizelement das Wasser aufgeheizt hat

6. Wenn die LED-Anzeige 'Dampf betriebsbereit' (Nummer 9 Diagramm B) aufleuchtet, kann die Maschine verwendet

7. Die Handgriff-Bedieneinheit ist jetzt aktiv.

• Der Ventilatorschalter am Schlauchgriff löst den Dampf aus, sobald er gedrückt wird Das Drücken des Reinigungsmittelschalters oben am Haltegriff schaltet die Reinigungsmittelpumpe ein. Halten Sie den Schalter solange gedrückt wie sie Reinigungsmittel benötigen. Das Loslassen des Schalters stoppt die Reinigungsmittel-Versorgung.

8. Der Dampfausstoß kann am Dampfregler (Nummer 2 Diagramm A) eingestellt werden

9. Montieren Sie das benötigte Düsen-Zubehör und befestigen es (Diagramm C) am Handgriff.

!! Wenn Sie Zubehörteile während des Betriebs austauschen möchten, denken Sie daran, dass sie heiß sind. Hinweise zum Betrieb des Dampfreinigungsgeräts ……………………………………………….................................................................................... Kaltwassertank leer (Nummer 1 Diagramm A)

1. Füllen Sie den Kaltwassertank wieder auf, wenn die LED-Anzeige für die Kaltwasserauffüllung (Nummer

11 Diagramm B) aufleuchtet. Ein Warnsummer ertönt und es kommt kein Dampf mehr aus der Düse, wenn der Dampf-Schalter am Haltegriff gedrückt wird.

2. Die Pumpen arbeiten nicht, wenn der Kaltwassertank leer ist.

3. Wenn die LED-Anzeige des Kaltwassertanks aufleuchtet, bleibt das Heizelement für 30 Minuten

eingeschaltet. Wenn der Kaltwassertank nicht innerhalb dieser 30 Minuten aufgefüllt wurde und die Maschine weiterhin eingeschaltet bleibt, schaltet sich das Heizelement aus.

Deutsche Sicherheitsvorkehrungen ………………………………………………............ Dieses Gerät darf nur von geschultem Personal verwendet werden.

• Prüfen Sie, ob das Kabel und der Netzstecker betriebsicher und intakt sind, bevor Sie das Gerät einstecken.
• Stellen Sie Hinweisschilder 'Reinigungsarbeiten' auf, falls notwendig
• Halten Sie die Dampfdüse während der Benutzung von Ihrem Körper weg
• Sie das Gerät reinigen

WAS SIE NICHT TUN DÜRFEN

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe anderer Personen, Kindern oder Tieren
• Richten Sie den Dampfstrahl nicht auf elektrische Apparate
• Benutzen Sie das Gerät nicht, um das Gerät zu putzen
• Benutzen Sie das Gerät nicht für Samt, Satin oder Leder
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Wartung Warnung: ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, bevor Sie mit der Reinigung beginnen oder Wartungsarbeiten ausführen. Tägliche Wartungsarbeiten ………………………………………………... Müssen täglich oder nach 8 Stunden Betrieb ausgeführt werden.

1. Schmieren Sie die “O”-Ringe am Bolzen im Dampfschlauch.

2. Wischen Sie das Gerätegehäuse mit einem sauberen feuchten Tuch ab

3. Waschen Sie die Zubehörteile immer in heißer Seifenlauge

TAUCHEN SIE DAS GERÄT ODER DEN SCHLAUCH NICHT IN WASSER EIN

4. Wickeln Sie das Netzkabel um den Schiebebügel, bevor Sie die Maschine lagern.

Wöchentliche Wartungsarbeiten ………………………………………………...................... Müssen jede Woche oder nach 50 Betriebsstunden ausgeführt werden. Gleich wie die täglichen Wartungsarbeiten, plus zusätzlich die folgenden:

1. Untersuchen Sie das Netzkabel auf Beschädigungen. Wenn es beschädigt ist, versuchen

Sie nicht, es zu reparieren, setzen Sie sich mit dem Händler des Produkts in Verbindung. Verwenden Sie das Gerät nicht, solange es nicht repariert ist.

2. Prüfen Sie den Schlauch auf Beschädigungen. Wenn er beschädigt ist, reparieren Sie ihn

nicht, sondern setzen sich mit Ihrem Händler in Verbindung. Verwenden Sie das Gerät nicht, solange es nicht repariert ist.

3. Untersuchen Sie die Lenkrollen, um sicherzustellen, dass alle Sicherheitsbolzen

vollständig befestigt sind.

Deutsche Kundendienst & Garantie Kundendienst ………………………………………………... Wenn Sie den Kundendienst oder eine Beratung zur Verwendung oder Wartung Ihres Gerätes benötigen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Lieferanten bzw. in Deutschland und Österreich mit der Fa. Garantieleistungen ………………………………………………... Nilfisk garantiert, dieses Gerät, je nach Fall, ohne Berechnung von Arbeits- oder Materialkosten, zu reparieren oder auszutauschen, sollte es sich, innerhalb von 12 Monaten nach dem Erwerb des Gerätes oder irgendeines Teiles davon, aufgrund fehlerhafter Verarbeitung oder fehlerhafter Materialien, als schadhaft erweisen. Vorausgesetzt:

• Das Gerät wurde in Übereinstimmung mit unseren Betriebs- und Kundendienst-Anweisungen montiert und verwendet.
• Wenn das Gerät nicht von einer von uns zugelassenen Person überholt, gewartet, repariert, verändert, auseinandergebaut oder manipuliert wurde, können wir nach dieser Garantie nicht für Schäden, die sich aus einer fehlerhaften Verarbeitung ergeben würden, haftbar gemacht werden.
• Wir haften nach dieser Garantie nicht für Schäden am Gerät, die sich durch die Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von uns zugelassen oder geliefert wurden, ergeben.
• Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Bauteile, die aufgrund normalen Verschleißes ausgetauscht werden müssen, dazu gehören Schläuche, Düsen, Dichtungen und Zubehörteile. Technische Daten Technische Informationen ………………………………………………... Elektrisch Heizelement Wattleistung: Typ: Fassungsvermögen: Kontinuierliche Wiederauffüllung: Dampfdruck: Dampf am Ausgangspunkt: 1950W Pulverbeschichtet

135°C > Elektrische Spannung 230V ~ Einphasig Kontrolleinheit niedrige Stromspannung Kabellänge 10m Fassungsvermögen Heizelement Kaltwasserbehälter Gewicht

5 Liter (Leicht aufzufüllen) 12kg Deutsche Störungsbeseitigung Symptom Kein Netzstrom Mögliche Ursache Nicht angeschlossen / Fehlerhafter Steckdose An / Aus-Schalter nicht auf 'ON' Sicherung durchgebrannt Kein Dampf Unbekannt Dampfregler im Uhrzeigersinn ganz eingeschaltet Dampfelement nicht betriebsbereit Wasserbehälter für sauberes Wasser ist fast leer (Warnsignal & "Auffüll"Anzeige leuchtet auf) Kein Dampf, nur Wasser Unbekannt Dampfelement nicht betriebsbereit Heizelement unter Druck, heizt aber nicht (Temperatur unter 110ºC) Dampf entweicht aus der Fassung an der Vorderseite Unbekannt “O”-Ringe rissig “O”-Ringe verschlissen Unbekannt

Maßnahme Prüfen Sie die Verbindung zur Wandsteckdose und zum Steckdosenschalter. Versuchen Sie eine andere Wandsteckdose Drücken Sie auf den An / Aus-Schalter, dieser leuchtet auf, wenn er auf 'ON' steht Ersetzen Sie die Sicherung durch eine zugelassene 13A-Sicherung Rufen Sie den Kundendienst Schalten Sie den Reglerknopf auf halb Warten Sie bis das Licht “Dampftemperatur betriebsbereit” aufleuchtet Gießen Sie Wasser in den Wasserbehälter für sauberes Wasser, bis das Warnsignal aufhört. Der DampfEinstellhebel funktioniert wieder. Rufen Sie den Kundendienst Warten Sie bis die LED-Anzeige “Dampftemperatur betriebsbereit” aufleuchtet Halten Sie den Dampf-Schalter, wenn nur Wasser herausfließt, für ungefähr eine Minute gedrückt. Das führt dazu, dass das Heizelement wieder anspringt Rufen Sie den Kundendienst Tauschen Sie die “O”-Ringe aus und schmieren Sie sie. Um Risse zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die “O”-Ringe vor jeder Verwendung eingefettet werden. Tauschen Sie die “O”-Ringe aus und schmieren Sie sie. Um Risse zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die “O”-Ringe vor jeder Verwendung eingefettet werden. Rufen Sie den Kundendienst Italiano Legenda