HF3480 - Lampe de luminothérapie PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Réveil lumineux
Affichage de l'heure	LED
Réglage de l'intensité lumineuse	Oui
Alarme	Oui
Type d'alarme	Son et lumière
Source d'alimentation	Électrique
Fonction radio	Non précisé
Fonction répétition (snooze)	Oui
Minuterie	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Couleur	Blanc
Matériau	Plastique
Garantie	Non précisé
Fonction veilleuse	Oui
Réglage du volume	Oui

FOIRE AUX QUESTIONS - HF3480 PHILIPS

Comment régler la luminosité de la lampe Philips HF3480 ?

Pour régler la luminosité, utilisez le bouton de réglage situé sur le panneau de contrôle de l'appareil. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la luminosité et dans le sens inverse pour la diminuer.

Que faire si la lampe ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une prise électrique. Assurez-vous également que l'ampoule est correctement installée et fonctionnelle. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Comment utiliser le simulateur d'aube sur le Philips HF3480 ?

Pour utiliser le simulateur d'aube, réglez l'heure de votre réveil à l'aide des boutons de réglage. Ensuite, sélectionnez la durée de l'augmentation de la luminosité avant votre réveil. L'appareil commencera à s'allumer progressivement à l'heure programmée.

Peut-on utiliser la lampe Philips HF3480 sans la fonction de simulateur d'aube ?

Oui, vous pouvez utiliser la lampe comme une lampe de chevet normale sans activer la fonction de simulateur d'aube. Il suffit de l'allumer avec le bouton d'alimentation.

Comment nettoyer le Philips HF3480 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface de la lampe. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs.

Est-ce que la lampe Philips HF3480 fonctionne avec des ampoules LED ?

Oui, la lampe Philips HF3480 est compatible avec les ampoules LED. Assurez-vous que l'ampoule LED choisie respecte les spécifications de l'appareil.

Que faire si le simulateur d'aube ne se déclenche pas à l'heure prévue ?

Vérifiez que l'heure réglée sur l'appareil est correcte et qu'il est bien réglé sur la fonction de simulateur d'aube. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

La lampe Philips HF3480 émet-elle un bruit pendant son fonctionnement ?

La lampe ne devrait pas émettre de bruit. Si vous entendez des bruits inhabituels, cela peut indiquer un problème technique. Veuillez contacter le service client pour assistance.

MODE D'EMPLOI HF3480 PHILIPS

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips! Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l'adresse suivante: www.philips.com/ welcome.

L'Eveil lumière Philips adoucit vos réveils. L'intensité lumineuse augmente progressivement jusqu'àau niveau sélectionné dans les 30 minutes précédant l'heure de réveil programmée. Tout en douceur, la illumière prépare votre corps à se réveiller à l'heure programmée. Pour encore plus de comforts, vous pouvez utiliser dessons naturels ou la radio FM.

La fonction crépuscule permet de réduire progressivement la luminosité et le son jusqu'à leur arrêt complet à l'heure programmée.

Effets de l'Eveil lumière

L'Éveil lumière de Philips permet de préparer tout en douceur votre corps au réveil pendant la dernière demi-heure de sommeil. Tôt le matin, nos yeux sont plus sensibles à la luzière que pendant la journée. Au cours de cette période, une luzière relativement faible et simulant un lever de soleil permit de préparer notre corps au réveil et à l'action. Les personnes qui utilisent l'éveil luzière se lèvent plus facilement et de toute autre humeur; elles se sentent plus énergiques. Étant donné que la sensibilité à la luzière varie d'une personne à une autre, vous pouvez régler l'intensité lumineuse de l'appareil selon vos préférences pour commencerer votre journée de bon pied.

Pour plus d'informations sur l'Eveil lumière, rendez-vous sur le site www.philips.com.

Description générale (fig. 1)

A Orifices de ventilation
B Corps de la lampe
C Cordon d'alimentation
D Antenne
E Afficheur

1 Symbole lumière

2 Indicateur d'heure (horloge/alarme)

3 Symbole heures

4 Symbole alarme

5 Symbol radio

6 Symbole du son « oiseaux »

7 Symbole du son « bip »

8 Symbole du son « jungle africaine »

9 Symbole du son « carillon éolien »

10 Symbole de la fonction crépuscule

11 Symbole de la luminosité de l'affichage

12 Indicateur de minutes (horloge/alarme)

13 Symbole de niveau sonore

F Boutons de paramétrage

1 Bouton de paramétrage supérieur : activation/désactivation de la lumière et intensité lumineuse
2 Bouton de paramétrage central (SET) : menu et fréquence radio
3 Bouton de paramétrage inférieur : activation/désactivation de la radio et volume
G Levier de commande à 3 positions: « désactivation de l'alarme », « activation de l'alarme » et « répétition »

Important

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conserveze-le pour un usage ultérieur.
• Cet apparéil bénéficia d'une double isolation conformément aux normes classe II (fig. 2).

Danger

L'eau et l'électricité ne font pas bon menage. N'utilise jamais l'appareil dans un environnement humide (dans la salle de bain ou pres d'une douche ou d'une piscine par exemple).
- Veiliez à ne pas faire pénétrer d'eau dans l'appareil ni à en renverser sur celui-ci (fig. 3).

Avertissement

• Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension supportée par le secteur local.
• Cet apparéil est concu pour une tension secteur de 230V et une fréquence de 50 Hz.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par Philips, un Centre Service Agréé Philips ou un technicien qualifié afin d'éviter tout accident.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorières ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles n'aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
  Veilz a ce que les enfants ne puissant pas jouer avec l'appareil.
• Cet apparéil est destiné à un usage en interieur uniquement (fig. 4).

Attention

• Évitez de faire tomber l'appareil et ne le soumettez pas à des chocs violents.
• Placez l'appareil sur une surface stable, plane et non glissante.
• N'utilisez pas l'appareil lorsque la température de la pierce est inférieure à 10^ ou supérieure à 35^ .
• Veillez à ne pas obturer les orifices d'aération au-dessus et en dessous de l'appareil pendant son fonctionnement.
• N'utilisez pas l'appareil si le corps de la lampe ou le capot supérieur est endommagé, cassé ou absent.
• Consultez un médecin avant d'utiliser l'appareil si vous avez souffert ou souffrez de dépression sévère.
• N'utilisez pas cet apparéil pour réduire votre nombre d'heures de sommeil. Cet apparéil a été créé uniquement pour faciliter votre éveil mais ne saurait eneldom cas réduire le nombre d'heures de repos dont vous avez besoin.
  L'appareil n'est doté d'aucun bouton marche/arrêt. Pour le débrancher, retirez la fiche du cordon d'alimentation de la prise secteur.
• Cét apparéil est destiné à un usage domestique ou similaire uniquement, dans les hôtels par exemple.

Général

• Cét apparéil vous permet de désirer le niveau d'intensité lumineuse pour votre réveil (voir la section « Utilisation de la lampe », chapitre « Utilisation de l'appareil »).
• Si vous vous réveillez souvent trop tout ou avez des maux de tête, réduisez le niveau de luminosité.
• Si vous partagez votre chambre, l'autre personne risque d'être également réveillée par la lumière de l'appareil, même si cette dernière est relativement éloignée. Ce phénomène est dû à la différence de sensibilité à la lumière d'une personne à l'autre.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet apparéil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs electromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d'emploi.

Avant l'utilisation

1 Placez l'Éveil lumière à une distance comprise entre 40 cm et 50 cm de votre tête, sur une table de chevet par exemple.
2 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur.

L'indicateur d'heure de l'afficheur commence à clignoter pour vous signaler que vous doivent définir l'heure de l'horloge (fig. 5).

Réglage de l'heure

1 Tournez le bouton de paramétrage central (SET) vers le haut ou le bas pour définir les heures.
Remarque :Vos pouvez uniquement effectuer cette opération lorsque vous vous trouvez dans le menu de réglage de l'heure et que les heures clignotent. Dans le cas contraire, appuyez deux fois sur le bouton de paramétrage central (SET) pour acceder au menu de réglage de l'heure.
2 Appuyez sur le bouton de paramétrage central (SET) pour confirmer.

L'indicateur de minutes commence à clignoter (fig. 6).
3 Tournez le bouton de paramétrage central (SET) vers le haut ou le bas pour définir les minutes.
4 Appuyez sur le bouton de paramétrage central (SET) pour confirmer.

L'appareil quitte le menu et l'afficheur indique l'heure définie.

L'appareil est désormais prét à l'emploi.

Remarque : À chaque fois que vous débranchez l'appareil de la prise secteur pendant plus de 15 minutes environ, vous devrez régler de nouveau l'heure comme décrit précédemment. Pour changer l'heure lorsque l'appareil est toujours branché à la prise secteur, reportez-vous à la section « Fonctions du menu du bouton de paramétrage central (SET) » du chapitre « Utilisation de l'appareil »

Utilisation de l'appareil

Comment utiliser les 3 boutons de paramétrage

Le bloc de commande est doté de trois boutons de paramétrage qui vous permettent de configurer toutes les fonctions de l'appareil.

Remarque: Si vous n'actionnez pas le bouton pendant 5 secondes lorsque vous vous trouvez dans le menu (SET), l'appareil quitte automatiquement le menu et affiche de nouveau l'heure.

Yououpouzeactionnerlesboutonsdeparametragedela maniere suivante：

1 Appuyez sur l'un des boutons de paramétrage pour activer le mode Sélection.
2 Tournez le bouton de paramétrage vers le haut ou le bas pour sélectionner un réglage.

Remarque: Si vous souhaitez régler l'intensité lumineuse (bouton de paramétrage supérieur) ou le volume (bouton de paramétrage inférieur), vous pouvez tourner le bouton de paramétrage vers le haut ou le bas, sans qu'il soit nécessaire d'appuyer sur ces derniers.
3 Appuyez de nouveau sur le bouton de paramétrage concerné pour confirmer le réglage sélectionné.

Fonctions du menu du bouton de paramétrage central (SET)

Voutrouvez ci-dessous une description de l'ensemble des fonctions pouvant etre definiennes dans le menu. Ces dernières apparaisent dans I'ordre suivant :

Heure (horloge)
Heure (alarme)
- Sonnerie d'alarme

• Fonction Crépuscule : vous pouvez utiliser la fonction Crépuscule lorsque vous souhaitez que la lumière et/ou le son diminuent progressivement pendant une période définie (15 minutes à 2 heures) au moment du coucher.
• Luminosite de l'affichage : vous pouvez désirir un niveau de luminosité compris entre 1 et 4.

Yououpouzeactionnerlesboutonsde paramétragedela maniere suivante：

1 Appuyez sur le bouton de paramétrage central (SET) pour acceder au menu.
2 Tournez le bouton de paramétrage central (SET) vers le haut ou le bas pour sélectionner une fonction.
3 Appuyez sur le bouton de paramétrage central (SET) pour acceder à cette fonction.
4 Tournez le bouton de paramétrage central (SET) vers le haut ou le bas pour sélectionner un réglage.
5 Appuyez sur le bouton de paramétrage central (SET) pour confirmer.

Utilisation de la lampe

Vous pouvez utiliser l'appareil comme lampe de chevet.

Pour allumer la lampe, appuyez sur le bouton de paramétrage supérieur (1). Tournez-le vers le haut ou le bas pour selectionner le niveau d'intensité lumineuse que vous préférez (2). (fig. 7)

Voussouspoucezchoisirun niveaedintensitelumineusecomprisentre1et20.

Remarque : La lampe met environ 1 seconde à s'allumer. Cela est tout à fait normal car cette dernière doit chauffer.

Remarque: Le niveau d'intensité lumineuse que vous avons choisi s'applique aussi automatiquement à l'alarme.

Conseil : Lors de la première utilisation, reglez l'intensité lumineuse sur 20. À votre réveil, vérifie le niveau d'intensité lumineuse atteint en faisant tourner légèrement le selectorur de fonction supérieur vers le haut ou le bas. Cette opération fait apparaitre le niveau actuel d'intensité lumineuse de l'alarme sur l'afficheur. Reglez l'intensité lumineuse sur ce niveau pour le jour suivant.

Pour eteindre la lampe, appuyez de nouveau sur le bouton de parametrage supieur.

Remarque: Si vous souhaitez vérifier l'intensité lumineuse sans allumer la lampe, vous pouvez également tournier le bouton de paramétrage supérieur vers le haut ou le bas sans appuyer préalablement dessus pour sélectionner un réglage.

Réglage de l'alarme

Lors du réglage de l'alarme, vousCHOISSESZ l'heure de l'alarme et le type de sonnerie qui sera diffusée à votre réveil. L'alarme est programmée lorsque le symbole alarme apparait sur l'afficheur. L'intensité lumineuse augmente progressivement jusqu'au niveau sélectionné au cours des 30 minutes precedant l'heure de l'alarme programmée. Le son augmente progressivement jusqu'au niveau sélectionné pendant les 90 secondes qui precedent l'heure de l'alarme.

Remarque :You pouvez définir l'intensité lumineuse en tournant le bouton de paramétrage supérieur vers le haut ou le bas, et définir le volume de l'alarme en tournant le bouton de paramétrage inférieur vers le haut ou le bas. Si vous ne souhaitez pas vous faire réveiller par la lumière ou par un son, sélectionnez l'intensité lumineuse ou le volume 0. Reportez-vous aux sections « Utilisation de la lampe » et « Radio/Volume » de ce chapitre.

1 Mettez le levier de commande en position centrale pour activer l'alarme. (fig. 8)

Les heures de l'alarme clignotent (fig. 9).

Pour régler l'heure, suivez les étapes 2 à 5. Si l'heure de l'alarme est correcte, patientez quelques secondes.
2 Tournez le bouton de paramétrage central (SET) vers le haut ou le bas pour définir les heures.

Remarque :Vou ne pouvez effectuer cette opération que lorsque les heures clignotent. Si ce n'est pas le cas, déplacez le levier vers le haut puis vers le bas pour passer en mode réglage de l'heure de l'alarme. Vous pouvez également programmermer l'heure de l'alarme dans le menu (voir la section précédente « Fonctions du menu du bouton de paramétrage central (SET) »).

3 Appuyez sur le bouton de paramétrage central (SET) pour confirmer.
Les minutes de l'alarme clignotent (fig. 10).
4 Tournez le bouton de paramétrage central (SET) vers le haut ou le bas pour définir les minutes.
5 Appuyez sur le bouton de paramétrage central (SET) pour confirmer votre choix ou patientez quelques secondes.
L'appareil quitte le menu et l'afficheur indique l'heure de l'horloge.

L'heure de l'alarme est maintainant programmée.

Déactivation de l'alarme

Pour désactiver la fonction d'alarme, mettez le levier en position supérieure.

Remarque : La lampe reste allumée. Vous pouvez l'eteindre en appuyant sur le bouton de paramétrage supérieur.

Remarque : L'alarme (sons et/ou lumière) s'eteint automatiquement au bout de 90 minutes.

Réglage de la sonnerie d'alarme

Reportez-vous à la section précédente « Fonctions du menu du bouton de paramétrage central (SET) ».

Vou pouvezCHOISIRparmi lessons suivants:

Radio (fig.11)
- Oiseaux (fig. 12)
Bip (fig. 13)
Jungle africaine (fig.14)
- Carillon éolien (fig. 15)

Répétition

1 Mettez le levier en position inférieure lorsque l'alarme se déclenché. (fig. 16)
La lampe reste allumée à l'intensité sélectionnée, mais le son de l'alarme s'arrête. Au bout de 9 minutes, le son de réveil retentit de nouveau.

Remarque : L'intervalle de répétition de 9 minutes est fixe. Vous ne pouvez pas le modifier.

Remarque: Si vous appuyez trop fort sur le levier, vous risquez de lemettre en position arrêt.

Test de l'alarme

Si vous souhaitez tester rapidement (60 secondes) l'augmentation progressive de la luminosité et du volume sonore, activez la fonction T est de l'appareil.

1 Mettez le levier en position inférieure pendant quelques secondes jusqu'à ce que le terme TEST apparaisse sur l'afficheur (fig. 17).
2 Abaissez le levier une nouvelle fois pour arrêté le test.

Remarque: L'appareil continue le test jusqu'à ce que vous abaissiez de nouveau le levier. Le test cette automatiquement au bout de 9 heures.

Radio/volume

Pour allumer la radio, appuyez sur le bouton de paramétrage inférieur. (fig. 18)
Pour sélectionner la fréquence radio de votrechoix, tournez le bouton de paramétrage central (SET) vers le haut ou le bas (fig. 19).

Conseil : Pour effectuer une recherche automatique des fréquences radio, maintenez le bouton de paramétrage central (SET) enforcé pendant environ 2 secondes.

Conseil : Pour assurer un bon signal radio, déroulez entièrement l'antonne et déplacez-la jusqu'à ce que vous trouviez une position apportant une réception optimale.

Pour éteindre la radio, appuyez de nouveau sur le bouton de paramétrage inférieur. Volume
Pour régler le volume, tournez le bouton de paramétrage inférieur vers le haut ou le bas jusqu'à ce que vous obtieniez le niveau qui vous convient.
Vous pouvez désirir un niveau sonore compris entre 1 et 20.

Remarque: Le niveau sonore que vous avez choisi s'applique aussi automatiquement à l'alarme.

Fonction Crépuscule

Youou pouzeutilisarfon Crepuscule lorqueyou soushaitez que la lumiere et/ou le son de I'Eveil lumiere diminuente progrissivementpendant une perteode definie (15 minutes à 2 heures) au moment du coucher. La lumiere et/ou le son s'eteignent automatiquement à l'heure programmée.
1 Suivez les étapes représentées dans la section « Fonctions du menu du bouton de paramétrage central (SET) » de ce chapitre pour selectionner la fonction Crépuscule et définir l'heure/ durée correspondante.
Remarque: La durée peut être comprise entre 15 et 120 minutes (15, 30, 60, 90 ou 120 minutes). À l'heure programmée, même si seule la lumière ou la radio est activée, la fonction crépuscule étant à la fois la luzère et le son.

Nettoyage et entretien

N'utilise jamais de tampon à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que l'essence ou l'acétone pour nettoyer l'appareil.

Otez régulièrement la poussière pouvant s'accumuler à l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon sec.

1 Debranchez l'appareil avant de le nettoyer.
2 Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon sec.

Veillez à ne pas faire pénétrer d'eau dans l'appareil ni à en renverser sur celui-ci (fig. 20).

Environnement

Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures menagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourrait être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement (fig. 21).

Garantie et service

Si vous souhaitez-obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l'appareil, ou si vous rencontres un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouvezrez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S'il n'existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.

Limites de la garantie

Pour des questions de sécurité, la lampe de cet apparéil ne peut pas être remplacée. En cas de dysfonctionnement de l' apparéil ou de la lampe, rendez-vous sur le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez ce numéro de téléphone dans le dépliant de garantie internationale).

Le socle est uniquement couvert par la garantie en cas de defaillance due à un problème technique. Le socle n'est pas couvert par la garantie en cas de defaillance due à une mauvaise utilisation ou à une chute.

Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouze rencontres avec votre apparéil. Si vous ne parvez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Problème	Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	La fiche du cordon d'alimentation n'a peut-être pas été correctement insérée dans la prise secteur. Branchez le cordon d'alimentation correctement sur la prise secteur.
	Il y a peut être une panne de courant. Vérifiez si l'alimentation électrique fonctionne en branchant un autre apparéil.
L'appareil fonctionne correctement, mais la lampe ne s'allume plus.	L'ampoule a peut-être atteint la fin de sa durée de vie. Une ampoule a une durée de vie dépassant 10 000 heures environ (soit 7 ans d'utilisation normale). Cette durée dépendé de l'utilisation qui est faite de l'appareil. En cas d'utilisation intensive, la durée de vie de l'ampoule peut être réduite. L'ampoule n'est pas replacable. Si cette dernière ne fonctionne plus, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.
L'appareil devient chaud en cours d'utilisation.	Ce phénomène est normal car l'appareil accumule la chaleur dégagée par l'ampoule et les composants électroniques.
L'appareil ne répond pas lorsque j'essaie de régler différentes fonctions.	Débranchez l'appareil de la prise secteur, puis rebranchez-le. Si vous le rebranchez dans les 15 minutes environ, l'appareil aura conservé tous les réglages en mémoire. Si vous le rebranchez plus tard, tous les réglages à l'exception de l'heure seront conservés.
La lampe ne s'allume pas lorsque l'alarme se déclenché.	Le niveau de luminosité est peut-être trop faible. Augmentez-le.
	You'veicz peut-être déactivé l'alarme en mettant le levier en position supérieure. Pour activer la fonction d'alarme, mettez le levier en position centrale.
	L'appareil est peut-être défectueux. Contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.
La lampe ne s'allume pas immeditatement lorsque je l'allume.	La lampe met environ 1 seconde à s'allumer. Cela est tout à fait normal car cette dernière doit chauffer.
Il n'y aucun son lorsque l'alarme se déclenché.	Le niveau sonore est peut-être trop bas. Pour l'augmenter, reportez-vous à la section « Radio/volume » du chapitre « Utilisation de l'appareil »
	You'veicz peut-être déactivé la fonction d'alarme en mettant le levier en position supérieure.
	Si vous'vez sélectionné la radio comme son d'alarme, il se peut que la radio présente un dysfonctionnement. Déactivé l'alarme, puis allumez la radio pour vérifier si elle fonctionne correctement. Si ce n'est pas le cas, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.
La radio ne fonctionne pas.	La radio est peut-être défectueuse. Contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.
La radio émet des grésillements.	Le signal radio est peut-être trop faible. Tournez le bouton de paramétrage central (SET) vers le haut ou le bas pour régler la fréquence, et/ou changez la position de l'antenne. Assurez-vous que l'antenne est entièrement déroulée.
L'alarme s'est déclenchée hier, mais pas aujourd'hui.	You've esscut peut-être désactivé la fonction d'alarme en mettant le levier en position supérieure.
	You've esscut peut-être définis un niveau sonore et/ou un niveau d'intensité lumineuse trop faible. Sélectionnez un niveau plus élevé.
	Il s'est peut-être produit une coupure de courant de plus de 15 minutes. Si c'est le cas, l'appareil a conservé en mémoire tous les réglages à l'exception de l'heure, qui clignote sur l'afficheur. Réglez l'heure.
L'alarme ne s'est pas reactivée 9 minutes après que j'ai abaiscé le levier de commande en position de répétition.	You've esscut peut-être abaisé le levier de commande avec trop de force, ce qui l'a mis en position d'arrêt.
	You've esscut peut-être réglé le niveau sonore sur 0.
La lumière me réveille trop tôt.	You've esscut peut-être choisi un niveau d'intensité qui ne vous convient pas. Si vous aureveilles trop tôt, réduisez l'intensité lumineuse. Si le niveau d'intensité lumineuse 1 n'est pas suffisamment bas, éloignez l'apparil de votre lit.
La luzère me réveille trop tard.	L'appareil est peut-être positionné plus bas que votre tête. Assurez-vous que l'appareil est situé à un niveau tel que la luzère ne peut pas être masquée par votre lit, votre couette ou votre oreiller, et qu'il n'est pas trop éloigné de votre lit.
La lampe clignote.	Il y a peut-être eu une panne de courant. Il est normal que la lampe clignote dans ce type de situation.
	La tension nominale de l'apparil ne correspond peut-être pas à la tension secteur. Assurez-vous que la tension indiquée sur l'apparil correspond bien à la tension secteur locale.

Introduzione