HF3531 - Lampe de luminothérapie PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Réveil lumineux
Affichage	Numérique
Alimentation	Adaptateur secteur / Piles
Fonction lumière	Simulation lever de soleil
Réglage de l'intensité lumineuse	Oui
Alarme	Son et lumière
Type d'alarme	Son progressif
Radio intégrée	Non précisé
Fonction snooze	Oui
Écran	Écran LCD
Dimensions	Compact
Poids	Léger
Matériau	Plastique
Couleur	Blanc
Connectivité	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - HF3531 PHILIPS

Comment régler la luminosité de la lampe de réveil PHILIPS HF3531 ?

Pour régler la luminosité, utilisez le bouton de réglage situé sur le panneau de contrôle. Appuyez plusieurs fois jusqu'à atteindre le niveau de luminosité souhaité.

La lampe de réveil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord si l'appareil est bien branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment régler l'heure sur le PHILIPS HF3531 ?

Pour régler l'heure, maintenez enfoncé le bouton 'Set' jusqu'à ce que l'affichage clignote, puis utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster l'heure.

Puis-je utiliser la lampe de réveil comme lampe de chevet ?

Oui, la lampe de réveil PHILIPS HF3531 peut également être utilisée comme lampe de chevet grâce à ses niveaux de luminosité réglables.

Comment désactiver l'alarme ?

Pour désactiver l'alarme, appuyez sur le bouton 'Alarm' jusqu'à ce que l'alarme soit désactivée. Vous pouvez également choisir de snoozer l'alarme.

La lumière ne change pas de couleur, est-ce normal ?

La PHILIPS HF3531 est conçue pour simuler le lever du soleil avec une lumière progressivement plus brillante. Si vous ne voyez pas de changement, vérifiez les réglages de l'alarme.

Comment changer les réglages de l'alarme ?

Pour changer les réglages de l'alarme, appuyez sur le bouton 'Alarm' puis utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster l'heure et le type de son.

Où puis-je trouver le mode d'emploi ?

Le mode d'emploi est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger en format PDF sur le site officiel de Philips.

La lampe émet un bruit étrange, que faire ?

Si la lampe émet un bruit étrange, débranchez-la immédiatement et vérifiez si elle est endommagée. Si le problème persiste, contactez le service client de Philips.

Est-ce que la PHILIPS HF3531 a une fonction de radio ?

Oui, la PHILIPS HF3531 dispose d'une fonction radio FM intégrée que vous pouvez utiliser comme alarme.

MODE D'EMPLOI HF3531 PHILIPS

Options supplémentaires

Repeteción

Torkkuheratys 40

Fonction de répétition

Luz nocturna

Yövalo 41

Eclairage nocturne

Charge du téléphone mobile

Charge du téléphone portable

Sopporté

Tuki 46

Assistance

Lisez le livre d'informations avant de commencer à utiliser ce mode d'emploi.

Explication des icônes

1 2	Perfil de despertar Herătysprofili Profil de réveil	FM	Radio FM FM-radio Radio FM
	Sonido para despertar Herătysäänet Son de réveil	zz	Dormir Nukahtaminen S'endormir
	Hora del reloj Kellonaika Heure		Sonidos naturales Luonnaonäänä Sons naturels
	Contraste de la pantalla Näytön kontrasti Contraste d'affichage		Radio Radio Radio
	Lámpara Lamppu Lampe		Duración del amanecer Aamunkoiton kesto Durée de l'aube
	Luz nocturna Yövalo Éclairage nocturne		Sonidos naturales relatantes Rentoutusääniw Sons naturels apaisants

Appuyez sur le bouton MENU

pour accéder au menu.

Appuyez sur les boutons + ou - pour sélectionner un paramètre du menu.

Appuyez sur SELECT pour confirmer.

Remarque : Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU ou patientez 30 secondes.

Placez l'éveil lumière à une distance comprise entre 40 cm et 50 cm de votre tête, sur une table de chevet par exemple.

Première utilisation - réglage de l'heure

Vous devez régler l'heure lorsque vous branchez l'appareil pour la première fois et lorsqu'il y a eu une panne de courant.

Lorsque vous définissez votre profil de réveil, vous définissez l'heure de réveil (étapes 1-6), l'intensité lumineuse (étapes 7 et 8) et le niveau sonore (étapes 9 et 10) avec lesquels vous souhaitez vous réveiller. Vous pouvez définir deux heures de réveil différentes, par exemple si vous souhaitez vous réveiller à une heure différente les jours de la semaine et le week-end. La procédure de réglage du profil de réveil est identique à celle de réglage du son de réveil.

Remarque : Étant donné que la sensibilité à la lumière varie d'une personne à l'autre, vous devrez peut-être essayer différents réglages pendant quelques jours pour trouver l'intensité optimale.

Définition du son de réveil

Vous pouvez utiliser des sons naturels ou la radio FM pour vous réveiller. L’Éveil Lumière dispose de sept sons naturels préinstallés et de deux sons naturels apaisants.

HF3531*

Pour régler l'heure, CHOISSEZ entre l'horloge de 12 heures et celle de 24 heures, puis régler l'heure.

MENU SELECT

Vous pouvez régler le contraste d'affichage du niveau 1 à 4. Choisissez le niveau le mieux adapté pour que vous puissiez voir l'afficheur de nuit. L'éveil lumière ajustera automatiquement le niveau de contraste lorsque la lumière commencera à entrer dans votre chambre.

Appuyez sur le bouton d'activation/désactivation de la lampe pour l'allumer et l'utiliser comme lampe de chevet. Vous pouvez régler l'intensité lumineuse en appuyant sur les boutons + et -. Pour éteindre la lampe, appuyez de nouveau sur le bouton d'activation/désactivation.

Appuyez sur le bouton FM pour allumer la radio FM.

Remarque : Pour effectuer une recherche automatique des fréquences radio, maintenez le bouton - ou + du menu enfoncé pendant environ 2 secondes.

Appuyez sur l'alarme 1 ou l'alarme 2 si vous souhaitez activer ou désactiver l'alarme. L'icone correspondante apparaît sur l'afficheur lorsque vous activez l'alarme. Elle disparaît lorsque vous désactivez l'alarme. Lorsque vous activez l'alarme, l'indicateur d'heure se met à clignoter. Vous pouvez maintenant régler l'heure de l'alarme si vous le souhaitez.

• MENU SELECT +

Remarque : Si vous souhaitez régler le niveau de luminosité ou le volume pour votre réveil, vous devez utiliser le menu. Voir le chapitre « Définition de votre profil de réveil »

Pour utiliser la fonction S'endormir, vous devrez définir les paramètres de la minuterie et du son.

1 Appuyez sur le bouton S'endormir pour activer la fonction S'endormir. 2 L'heure d'endormissement programmée s'affichera. 3 Appuyez sur le bouton + ou - pour régler l'heure (5 à 60 minutes). 4 Appuyez sur le bouton « SELECT » pour confirmer le paramètre de minuterie. 5 Le dernier son utilisé s'affichera. Appuyez sur le bouton + ou - pour sélectionner le son (OFF, son apaisant 1 (R1), son apaisant 2 (R2), radio [modèle HF3531 seulement]). 6 Appuyez sur le bouton « SELECT » pour confirmer le paramètre de son.

Pour désactiver la fonction S'endormir, appuyez de nouveau sur le bouton S'endormir. L'icône S'endormir disparaît. Vous devrez par la suite éteindre manuellement la lumière ou le son.

Lorsque la sonnerie d'alarme se déclenche à l'heure programmée, vous pouvez tapoter le haut de l'Eveil lumière afin de répéter l'alarme pendant quelques minutes.

La lampe reste allumée, mais la sonnerie d'alarme s'interrompt. La sonnerie d'alarme se déclenche de nouveau automatiquement au bout de 9 minutes.

Remarque: L'icône d'alarme 1 ou 2 clignote sur l'afficheur lorsque l'alarme est mise en mode de répétition.

Éclairage nocturne

Pour activer l'éclairage nocturne, il vous suffit de taper deux fois le haut de l'appareil (deux coups ni trop forts ni trop légers, à environ une demi-seconde d'intervalle). Sa lumière orange tamisée et subtile vous offre un éclairage suffisant pour vous permettre de vous déplacer dans l'obscurité. Pour désactiver cette fonction, tapez de nouveau deux fois sur le haut de l'appareil.

• L'éclairage nocturne ne fonctionne pas lorsque la lampe est allumée, pendant les périodes de réveil, lorsque la fonction de répétition est activée et lorsque la fonction S'endormir est activée.
• Pour désactiver l'éclairage nocturne, appuyez pendant 5 secondes sur le bouton d'activation/de désactivation de la lampe. « OFF » s'affichera.
• Pour réactiver l'éclairage nocturne, appuyez pendant 5 secondes sur le bouton d'activation/de désactivation de la lampe. « ON » s'affichera.

La durée de l'aube est la durée pendant laquelle l'intensité lumineuse de la lampe augmente progressivement jusqu'au niveau sélectionné avant que la sonnerie d'alarme ne se déclenche. La durée par défaut de l'aube est de 30 minutes, mais vous pouvez la réduire à 20 ou 25 minutes ou l'augmenter à 35 ou 40 minutes.

1. Maintenez simultanément enfoncés les boutons de l'alarme 1 et de l'alarme 2.
2. La durée par défaut de l'aube (30 minutes) apparaît sur l'afficheur.
3. Appuyez sur le bouton + ou - pour modifier la durée.

MENU SELECT

Si vous souhaitez tester rapidement (90 secondes) l'augmentation progressive de l'intensité lumineuse et du volume sonore, activez la fonction Test de l'appareil.

1. Maintenez le bouton de l'alarme 1 ou de l'alarme 2 enfoncé pendant au moins 3 secondes.
2. L'appareil commence la démonstration de l'alarme correspondante.
3. Pour désactiver la démonstration, maintenez de nouveau le bouton d'alarme enfoncé pendant 3 secondes.

Mode sonore

Lorsque vous appuyez sur un bouton de menu, vous entendez un clic. Si vous ne souhaitez pas entendre de clic lorsque vous appuyez sur un bouton, maintenez le bouton FM enfoncé pendant 5 secondes pour désactiver le mode sonore.

Vous entendez un clic de confirmation. Pour activer le mode sonore, maintenez de nouveau le bouton FM enfoncé. Vous entendez deux clics de confirmation de l'activation du mode.

Rétroéclairage des boutons

Les boutons de menu sont rétroéclairés pour vous aider à les trouver. Si vous approchez vos doigts des boutons, le rétroéclairage s'allume. Si vous n'appuyez pas sur le bouton, le rétroéclairage s'éteint.

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome.

L’éveil lumière de Philips adoucit vos réveils. Pendant la durée de simulation de lever de soleil, l’intensité lumineuse de la lampe augmente peu à peu jusqu’au niveau sélectionné et, pour certains modèles uniquement, la couleur de la lumière passe des couleurs rougeoyantes de l’aube à la lumière vive du jour. Tout en douceur, la lumière prépare votre corps à se réveiller à l’heure programmée. Pour encore plus de confort, vous pouvez utiliser des sons naturels ou la radio FM pour vous réveiller.

Remarque: Le modèle HF3532 ne dispose pas de radio.

Effets de l'éveil lumière

L'Éveil lumière de Philips permet de préparer tout en douceur votre corps au réveil pendant les 30 dernières minutes de sommeil. Certains modèles permettent de définir une durée de simulation de lever de soleil comprise entre 20 et 40 minutes. Tôt le matin, nos yeux sont plus sensibles à la lumière que pendant la journée. Au cours de cette période, une lumière relativement faible et simulant un lever de soleil permet de préparer notre corps au réveil et à l'action. Les personnes qui utilisent l'Éveil lumière se lèvent plus facilement et de toute autre humeur ; elles se sentent plus énergiques. Étant donné que la sensibilité à la lumière varie d'une personne à une autre, vous pouvez régler l'intensité lumineuse de l'appareil selon vos préférences pour commencer notre journée du bon pied.

Pour plus d'informations sur l'Éveil lumière, rendez-vous sur le site www.philips.com.

Important

• Lisez attentivement ce livre d'informations avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

L'eau et l'électricité ne font pas bon ménage. N'utilisez jamais l'appareil dans un environnement humide (dans la salle de bain ou d'une douche ou d'une piscine par exemple). Veillez à ce que l'adaptateur ne soit pas en contact avec de l'eau. Veillez à ne pas faire pénétrer d'eau dans l'appareil ni à en renverser sur celui-ci (fig. 1).

Avertissement

• L'adaptateur contient un transformateur. N'essayez pas de remplacer la fiche de l'adaptateur pour éviter tout accident. Utilisez exclusivement l'adaptateur fourni.
• Si le cordon d'alimentation ou l'adaptateur est endommagé, il ne doit être remplacé que par un cordon ou un adaptateur d'origine afin d'éviter tout accident.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne le rincez pas sous le robinet.
• Ne placez pas d'objet près de l'appareil afin de le protéger contre les risques d'éclaboussure ou de fuite.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles n'aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l'appareil.
• Cet appareil est destiné à un usage en intérieur uniquement (fig. 2).

Attention

L'adaptateur transforme la tension de 100-240 V, 50/60 Hz en une tension de sécurité inférieure à 24VCC, 0.5 A max. - N'utilisez pas l'adaptateur dans ou à proximité de prises murales qui contiennent ou ont contenu un désodorisant électrique, et ce afin d'éviter tout dommage irréparable de l'adaptateur. - Ne faites pas tomber l'appareil et protégez-le des coups et chocs violents. - Placez l'appareil sur une surface stable, plane et non glissante. - N'utilisez pas l'appareil lorsque la température de la pièce est inférieure à 10°C ou supérieure à 35°C. - En cours de fonctionnement, n'obstruez pas les aérations de l'appareil. - N'utilisez pas l'appareil si le corps de la lampe est endommagé, cassé ou absent. - Consultez un médecin avant d'utiliser l'appareil si vous avez souffert ou souffrez de dépression sévère. - N'utilisez pas cet appareil pour réduire votre nombre d'heures de sommeil. Cet appareil a été créé uniquement pour faciliter votre éveil mais ne saurait en aucun cas réduire le nombre d'heures de repos dont vous avez besoin. L'appareil n'est doté d'aucun bouton marche/arrêt. Pour le débrancher, retirez la fiche de la prise secteur. L'adaptateur doit rester facilement accessible en permanence. - Cet appareil est destiné à un usage domestique ou similaire uniquement, dans les hôtels par exemple.

Général

• Ce appareil vous permet de choisir le niveau d'intensité lumineuse pour votre réveil (voir la brochure fournie séparément avec les instructions d'utilisation).
• Cet appareil est conçu pour vous réveiller grâce à l'augmentation progressive de la luminosité. Il ne s'agit pas d'un produit d'éclairage général.
• Si vous vous réveillez souvent trop tôt ou avec des maux de tête, réduisez le niveau de luminosité. Sur HF3532, HF3531 et HF3520, vous pouvez aussi diminuer la durée de simulation de lever de soleil.
• Si vous partagez votre chambre, l'autre personne risque d'être également réveillée par la lumière de l'appareil, même si cette dernière est relativement éloignée. Ce phénomène est du à la différence de sensibilité à la lumière d'une personne à l'autre.
• La consommation électrique de l'appareil est plus faible si la radio et la lampe sont désactivées.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs électromagnétiques.

Recyclage

• Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères (2012/19/UE) (fig. 3).
• Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. La mise au rebut citoyenne permet de protéger l'environnement et la santé.

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires, faire réparer l'appareil ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l'adresse

www.philips.com/support ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Vous ouvrez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale.

S'il n'existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.

Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www. philips. com/support pour consulter les questions liées posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.

Problème	Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	L'adaptateur n'a peut-être pas été correctement inséré dans la prise secteur. Branchez l'adaptateur correctement sur la prise secteur.
	L'embout du cordon d'alimentation n'a peut-être pas été correctement insérée dans l'appareil. Insérez l'embout correctement dans l'appareil.
	Il y a peut être une panne de courant. Vérifiez si l'alimentation électrique fonctionne en branchant un autre apparéil.
L'appareil fonctionne correctement, mais la lampe ne s'allume plus.	L' apparéil contient une lampe DEL durable qui devrait durer longtemps. Toutefois, si la lampe cesse de fonctionner, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.
L' apparéil ne répond pas lorsque j'essaie de régler différentes fonctions.	Débranchez l'adaptateur de la prise secteur et attendez quelques minutes avant de le rebrancher.
La lampe ne s'allume pas lorsque l'alarme se déclenché.	Le niveau de luminosité est peut-être trop faible. Augmentez-le dans votre profil Éveil lumière (voir le mode d'emploi pour plus d'informations).
	Vous avez peut-être déactivé l'alarme. L'icône de l'alarme apparaît sur l'afficheur lorsque la fonction d'alarme est active.
	L' apparéil est peut-être défectueux. Contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.
La lampe ne s'allume pas immeditatément lorsque je l'allume.	La lampe met environ 1 seconde à s'allumer. Cela est tout à fait normal car cette dernière doit chauffer.
Il n'y aucun son lorsque l'alarme se déclenché.	Le niveau sonore est peut-être trop bas. Pour définir un niveau sonore plus élevé, augmentez le volume du son de réveil dans votre profil Éveil lumière (voir le mode d'emploi pour plus d'informations).
	Vous avez peut-être déactivé l'alarme. L'icône de l'alarme apparaît sur l'afficheur lorsque la fonction d'alarme est active.
	Si vous avez sélectionné la radio comme son d'alarme, il se peut que la radio présente un dysfonctionnement. Déactivez l'alarme, puis allumez la radio pour vérifier si elle fonctionne correctement. Si ce n'est pas le cas, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.
La radio ne fonctionne pas.	Le volume est peut-être régé sur un niveau trop bas. Augmentez-le.
	La radio est peut-être défectueuse. Contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.
	Le son s'attenue lorsque l'alarme est déclenchée.
La radio émet des grésillements.	Le signal d'émission est peut-être trop faible. Réglez la fréquence (voir le mode d'emploi pour plus d'informations) et/ou modifiez la position de l'antenne. Assurez-vous que l'antenne est entièrement déroulée.
L'alarme s'est déclenchée hier, mais pas aujourd'hui.	You've esscuté déactivé l'alarme. L'icône de l'alarme apparait sur l'afficheur lorsque la fonction d'alarme est active.
	You've esscuté déactivé un niveau sonore et/ou un niveau d'intensité lumineuse trop faible. Sélectionnez un niveau plus élevé dans votre profil Éveil lumière (voir le mode d'emploi pour plus d'informations).
	Il y a peut-être eu une panne de courant. Dans ce cas, l'appareil rétablit les réglages d'usine. Vous devrez régler à nouveau toutes les fonctions.
J'ai youlu utiliser la fonction de répétition, mais l'alarme ne s'est pas déclenchée à nouveau au bout de 9 minutes.	Pour repétér l'alarme, appuyez sur le bouton SNOOZE (HF3510 uniquement) ou appuyez sur le devant de l'Éveil lumière (HF3520 uniquement), ou tapez sur le dessus de l'Éveil lumière (HF3532, HF3531). Si vous appuyez sur le bouton d'alarme, le bouton FM ou le bouton MENU, la fonction d'alarme sera désactivée.
La lumière me réveille trop tôt.	You've esscuté besoin un niveau d'intensité qui ne vous convient pas. Si vous risveillez trop tôt, réduisez l'intensité lumineuse. Si le niveau d'intensité lumineuse 1 n'est pas suffisamment bas, éloignez l'applieil de votre lit.
La lumière me réveille trop tard.	L'applieil est peut-être positionné plus bas que votre tête. Assurez-vous que l'applieil est situé à un niveau tel que la luzère ne peut pas être masquée par votre lit, votre couette ou votre oreiller, et qu'il n'est pas trop éloigné de votre lit.
HF3532, HF3531Je ne parviens pas à activer et désactiver la fonction d'éclairage nocturne.	Si vous ne parvenez pas à activer et désactiver la fonction d'éclairage nocturne, essayez d'appuyer plus rapidement ou plus lentement sur le dessus de l'applieil.