OV 1800 - Ovn DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING OV 1800 DOMETIC

Installasjon, Bruk, Vedlikehold .....169

SL

Pečica

6 Teknisk beskrivelse ....127

8 Rengøring og vedligeholdelse ....135

6 Teknisk beskrivelse

6.1 Betjeningspanel

I den nedenstående tabel gengives alle apparatets tilstedeværende trykknapper og symboler.

BEMÆRK

7.1 Supplerende forskrifter

GIV AGT!

Luk for gashanen og kontakt forhandleren, hvis apparatet overhovedet ikke virker.

Luk for gashanen og kontakt forhandleren, hvis apparatet overhovedet ikke virker.

Luk for gashanen og kontakt forhandleren, hvis apparatet overhovedet ikke virker.

Luk for gashanen og kontakt forhandleren, hvis apparatet overhovedet ikke virker.

Justering af grillens flamme

8 Rengøring og vedligeholdelse

7.1 Försiktighetsåtgärder

OBSERVERA!

8.1 Rengöring av apparaten

OBSERVERA!

Les håndboken nøye før apparatet tas i bruk. Ta vare på håndboken, og ved overlevering til en annen bruker må den følge med.

Innholdsfortegnelse

1 Forklaring til symbolene....170
2 Generelle sikkerhetsinstrukser .....170
3 Standardutstyr....171
4 Riktig bruk....171
5 Installasjon ....172

5.1 Innebyggingshull 172
5.2 Gasstilkobling 173
5.3 Elektrisk tilkobling 174
5.4 Festing 174

6 Teknisk beskrivelse ....175

6.1 Kontrollpanel....175
6.2 Brennere....176

7 Bruk 177

7.1 Forholdsregler....177
7.2 Stekeovn....178
7.3 Grill (hvis finnes)....180
7.4 Visuell kontroll av flammen....181
7.5 Tilbehør 181
7.6 Gassflaske....182

8 Rengjøring og vedlikehold....183

8.1 Rengjøring av apparatet 183
8.2 Utskifting av injektorene 184

9 Garanti....184

1 Forklaring til symbolene

ADVARSEL!

Sikkerhetsadvarsel: Manglende overhold av denne advarselen kan forårsake alvorlige og dødelige personskader.

VIKTIG!

Manglende overhold av denne merknaden kan forårsake materialskader og føre til feilfunksjon av produktet.

MERK

Tilleggsinformasjon om bruk av produktet.

Inngrep: Dette symbolet angir at det kreves et inngrep. De nødvendige inngrepene beskrives trinnvis.

Fig. 1 5, side 3: Denne angivelsen henviser til et element på en figur, i dette eksemplet til «Posisjon 5 på figur 1 på side 3».

2 Generelle sikkerhetsinstrukser

Produsenten påtar seg ikke noe ansvar for skader i følgende tilfeller:

• skader på produktet på grunn av uegnet bruk,
• endringer på produktet uten skriftlig godkjenning av produsenten,

- bruk av produktet til andre formål enn de som er beskrevet i veiledningen,

- uoverensstemmende installasjon og/eller tilkoblinger,

- Apparatet må installeres i henhold til gjeldende lover og kun brukes på et sted med egnet ventilasjon.

• Les instruksjonene før du installerer og bruker apparatet.
• Apparatet må installeres av autorisert personale.

ADVARSEL!

Apparatet skal kun brukes til matlaging. Enhver annen bruk betraktes som feil og dermed farlig. Produsenten er ikke ansvarlig for skader på gjenstander og personer som skyldes en uegnet, feil eller skjødesløs bruk.

5 Installasjon

ADVARSEL!

Før installasjonen, kontroller at de lokale vilkårene for forsyning (gassens natur og trykk) og apparatets justering er kompatible.

Apparatets justeringsvilkår er oppgitt på etiketten (eller på merkeskiltet).

Apparatet er ikke koblet til en utsugingsanordning for forbrenningsproduktene. Den må installeres og tilkobles i samsvar med gjeldende installasjonsbestemmelser. Vær spesielt oppmerksom på gjeldende ventilasjonskrav.

5.1 Innebyggingshull

ADVARSEL!

Min. avstander fra veggene

Avstand Posisjon

150 mm Fra dørens øverste kant til overflaten ovenfor.

Lag et hull i kjøkkenskapet som vist på Fig. 2, side 3, avhengig av modellen.

Kjøkkenskapet må være bygget rettvinklet med arbeidsbenken og kjøkkenskapets forside.

Kjøkkenskapets innebyggingshull må være rettvinklet. Dersom kjøkkenskapet har ventilasjonshull må du passe på at brennbare materialer ikke kommer inni disse hullene.

5.2 Gasstilkobling

ADVARSEL!

Kontroller disse dataene før du kobler apparatet til gassflasken. Trykkregulatoren som skal brukes mellom gassflasken og apparatet må være i overensstemmelse med kategoriene som er angitt i tabellen nedenfor.

Apparatet kan fungere med følgende gasser og tilhørende forsyningstrykk oppgitt i tabellen nedenfor. Kategorien (eller kategoriene) som apparatet har blitt justert for er tydelig angitt på identifikasjonsetiketten som er limt på apparatet.

KATEGORI OG BESTEMMELSESLAND GASSTRYKK

I3B/P(30)	30 mbar Butan (G30)
AT BE DE DK FI GB NL NO PT SE SI	30 mbar Propan (G31)
I3+ (28-30/37)	28-30 mbar Butan (G30)
BE CH ES FR GB IE IT PT SI	37 mbar Propan (G31)

MODELL TOTAL NOMINELL	LUFTVOLUM SOM KREVES
VARMEKAPASITET	TIL FORBRENNINGEN
	m3/h
kW - gr/h

I forbindelse med installasjonen og tilkoblingen må apparatets gassledning ikke vris, trekkes eller utsettes for andre belastninger.

Det er også mulig å bruke en slange, men denne må:

• Hele tiden være mulig å inspisere.
• Beskyttes mot mulige kontakter med deler som blir varme (f.eks. delen under brennerne).
• Beskyttes mot overbelastninger (vridning, trekk, klemming, osv.).
• Beskyttes mot bevegelige deler i innebyggingshullet (f.eks. en skuff).
  • Være maks. 1,5 m lang.
• Skiftes ut før forfallsdatoen.

Etter at du har utført tilkoblingen må du kontrollere at kretsen er tett med en væske som ikke er etsende. Ikke bruk en såpeløsning. IKKE BRUK ÅPNE FLAMMER.

5.3 Elektrisk tilkobling

ADVARSEL!

Apparatet må ikke kobles til nettspenningen (230 V\~), fordi det ville ødelegge delene helt og være en fare for brukeren.

Den elektriske tilkoblingen må utføres med en dobbel ledning som skal kobles til klemmebrettet "+12 V==", på baksiden av apparatet. Den røde ledningen er den positive polen, og den svarte ledningen er den negative polen.

5.4 Festing

ADVARSEL!

Apparatet må festes til kjøkkenskapet med skruene som vist på Fig. 4, side 5.

6 Teknisk beskrivelse

6.1 Kontrollpanel

I tabellen nedenfor forklares alle knappene og symbolene som finnes på apparatet.

MERK

Knappene og symbolene kan variere fra modell til modell.

Referanse

Fig. 5, side 6

Symbol Beskrivelse

1 Gass stengt.

2 Angir bryteren for stekeovnen.

3 Angir bryteren for grillen.

4 Justering av flammen til minimum.

5 Justering av flammen til maksimum.

6 Knapp for lyset i stekeovnen.

7 2 - 4 - 6 Stekeovnstemperatur

6.2 Brennere

MODELL	VARMEKAPASITET
	GRILL STEKEOVN
	kW gr/h	kW gr/h
OVG340I	1,6 115 1,1	80
OV1800	--1,180
OVN1800I	--1,180

7 Bruk

7.1 Forholdsregler

ADVARSEL!

Apparatet må kun brukes av ansvarsfulle voksne. Under bruk og like etterpå kan de tilgjengelige delene være varme. Ikke ta på disse delene og hold barn på avstand. Når matlagingen er ferdig, må bryteren/bryterne dreies til lukket posisjon. Etter bruk må du stenge gasskranen.

ADVARSEL!

Apparatet må ikke brukes av personer (inkl. barn) med reduserte psykiske evner og ferdigheter, eller av uerfarne personer uten kjennskap til apparatet, eller hvis de ikke er under oppsyn eller opplæring av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Pass på at barn ikke leker med apparatet.

Bruk av en gasskomfyr fører til produksjon av varme og fuktighet i rommet hvor apparatet er installert. Sørg for egnet ventilasjon. Hold ventilasjonshullene åpne eller installer en mekaniskventilasjonsanordning (mekanisk kjøkkenvifte).

Dersom du bruker apparatet med høy varme eller over lengre tid, kan det være nødvendig med ekstra ventilasjon, f.eks. du kan åpne et vindu eller oppnå en mer effektiv ventilasjon ved å eventuelt øke styrken på kjøkkenviften.

ADVARSEL!

Utilstrekkelig ventilasjon kan utgjøre en fare for brukeren og risiko for skader.

VIKTIG!

Risten, langpannen eller gryten som står i stekeovnen må være plassert slik at de ikke på noen som helst måte kommer i direkte kontakt med flammen.

Hvis brennerens flamme plutselig slukkes, steng gassbryteren og vent ett minutt før du tenner brenneren igjen.

Trykk bryteren helt inn, og drei den fra posisjon for liten til stor flamme for å tenne flammen (Fig. 5, side 6).
Når flammen er tent, må bryteren holdes trykket et par sekunder slik at flammen holdes tent.

ADVARSEL!

Bruk manuell tenning når apparatet ikke er utstyrt med elektronisk tenning, eller hvis denne er ødelagt.

Trykk bryteren helt inn, og drei den fra posisjon for liten til stor flamme for å tenne flammen (Fig. 5, side 6).
Tenn samtidig brenneren med en fyrstikk eller gasstenner.
Når flammen er tent, må bryteren holdes trykket et par sekunder slik at flammen holdes tent.

ADVARSEL!

Drei bryteren til ønsket posisjon for å justere flammen (Fig. 5, side 6).

	OVG340I
Posisjon
Temperatur 120 °C 240 °C

	OV1800 - OVN1800I
Posisjon 246
Temperatur	150 °C 200 °C 240 °C

MERK

Når flammen til stekeovnens brenner nettopp er tent, blir den værende ved maks ytelse i alle bryterens posisjoner, og synker automatisk til min. ytelse når stekeovnen når innstilt temperatur.

7.3 Grill (hvis finnes)

ADVARSEL!

Brenneren må kun tennes när stekeovnsdøren står helt åpen.

Hvis brenneren ikke tennes umiddelbart, slipp ut bryteren og gjenta etter minst 10 sekunder.

Aldri bruk grillen i mer enn 25 minutter. Grillen kan ikke brukes som en stekeovn.

Hvis brennerens flamme plutselig slukkes, steng gassbryteren og vent ett minutt før du tenner brenneren igjen.

Når du bruker grillen, kan de tilgjengelige delene være varme. Hold barn unna.

Elektronisk tenning av grillen

Trykk bryteren helt inn, og drei den fra posisjon "Grill" (Fig. 5, side 6) for å tenne flammen.
Når flammen er tent, må bryteren holdes trykket et par sekunder slik at flammen holdes tent.

ADVARSEL!

Manuell tenning av grillen

Bruk manuell tenning når apparatet ikke er utstyrt med elektronisk tenning, eller hvis denne er ødelagt.

Trykk bryteren helt inn, og drei den fra posisjon "Grill" (Fig. 5, side 6) for å tenne flammen.
Tenn samtidig brenneren med en fyrstikk eller gasstenner.
Når flammen er tent, må bryteren holdes trykket et par sekunder slik at flammen holdes tent.

ADVARSEL!

Justering av flammen i grillen

Grillen må kun brukes ved nominell varmekapasitet.

7.4 Visuell kontroll av flammen

Alt etter hvilken gasstype som brukes må flammen se ut som beskrevet nedenfor:

• Propan (G31): Midten på flammen må være blå, og konturen må være klar.
• Butan (G30): Flammen må ha små gule spisser när brenneren tennes som blir sterkere etterhvert som brenneren varmes opp.

7.5 Tilbehør

Risten og langpannen har en sperre som hindrer at de kan trekkes ut utilsiktet (fig. 6, side 7).

Sperrene må være vendt opp- og innover i apparatet for en riktig innsetting.

Løft risten eller langpannen litt opp fremme for å trekke dem ut.

7.6 Gassflaske

ADVARSEL!

Bruk av annen gass og/eller annet trykk enn det som er foreskrevet av produsenten kan føre til driftsfeil i apparatet. Produsenten fraskriver seg derfor alt ansvar ved feil bruk av apparatet.

Gassflaskene som kan brukes er de som vanligvis markedsføres i landet hvor apparatet skal brukes. Gasstypen som skal brukes er klart oppført på utsiden av emballasjen og på identifikasjonsetiketten som er limt på baksiden av apparatet. Uansett må du overholde følgende anvisninger: Gassflasken må plasseres i det dertil bestemte rommet i vertikal stilling. Gassflasken må være utstyrt med ventil og trykkregulator og adgangen må ikke være hindret. Det må være mulig å skifte ut gassflasken uten forhindringer og på en lett måte.

Utskifting av gassflasken

▶ Steng apparatets kraner.
▶ Kontroller at det ikke er flammer eller ild i nærheten.
Steng ventilen til gassflasken som skal skiftes ut.

Skru løs trykkregulatoren til den tomme gassflasken og ta gassflasken ut fra det dertil bestemte rommet.
Gå frem i motsatt rekkefølge for å skifte ut gassflasken.
Kontroller om det er gasslekkasjer med en væske som ikke er etsende.

ADVARSEL!

• Ikke bruk en såpeløsning.
• Ikke bruk åpne flammer.

Vi anbefaler at du installerer en godkjent elektronisk lekkasjesøker.

Dersom du kjenner gasslukt må du gjøre følgende:

Åpne vinduene og sørg for alle personene går ut fra campingvognen, campingbilen, osv.
Ikke slå på strømbrytere, ikke tenn en fyrstikk eller hva som helst som kan antenne gassen.
Slukk åpne flammer.
Steng ventilen til gassflasken eller gasstanken. Du må ikke åpne ventilen før gasslekkasjen har blitt funnet og fjernet.
▶ Ta kontakt med autorisert personale.

8 Rengjøring og vedlikehold

8.1 Rengjøring av apparatet

ADVARSEL!

Slå av apparatet, koble det fra strømmen og vent til apparatet er avkjølt før du utfører rengjøring.

VIKTIG!

Ikke la sure eller alkaliske stoffer (eddik, salt, sitronsaft, osv.) ligge igjen på apparatets overflater.

Overflater av rustfritt stål og emaljerte deler: Vask med såpevann eller et nøytralt rengjøringsmiddel. Skyll og tørk. Bruk rene svamper og kluter.

ADVARSEL!

Ikke bruk produkter som er slipende, eller skarpe metallskraper for rengjøring av stekeovnens glassdør. Det kan skrape opp overflaten og glasset kan knuse.

Ikke bruk damprensere for rengjøring av apparatet.

Vask overflatene med såpevann eller et nøytralt rengjøringsmiddel. Skyll og tørk. Fjern spesielt rester av størknet olje og fett.

8.2 Utskifting av injektorene

ADVARSEL!

Arbeidet må utføres av autorisert personale. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som skyldes dette inngrepet.

Du må fjerne og feste injektorene ved å låse (med et verktøy) injektorholderen (Fig. 7, side 7).

BRENNER INJEKTORENS ∅ (mm) STEMPLET NR.

GRILL 0,64 64

STEKEOVN 0,52 52

9 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet er defekt, må du kontakte produsentens filial i ditt land (adressen finner du på baksiden av håndboken) eller din faghandler.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti må du sende med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen.