Origo 6000 - Ovn DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Origo 6000 DOMETIC

6 Teknisk beskrivelse

6.1 Funktion

Betjeningselementer fra Origo 6000 og 6200 (fig. 3, side 4):

7.3 Betjeningselementer fra Origo6000 og 6200 (fig. 6, side 5):

VIGTIGT! Risiko for skader på apparatet!

ADVARSEL! Fare for at komme til skade!

ADVARSEL! Fare for at komme til skade!

FORSIGTIG! Fare for at komme til skade!

FORSIGTIG! Fare for at komme til skade!

Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk apparatet, og ta vare på den. Hvis produktet selges videre, må du sørge for å gi bruksanvisningen videre også.

Innholdsfortegnelse

1 Forklaring til symbolene ....167
2 Generelle sikkerhetsinstrukser .....168
3 Standardutstyr....170
4 Tilbehør....171
5 Forskriftsmessig bruk 171
6 Teknisk beskrivelse....171
7 Montere kokeren .....173
8 Bruke kokeren....176
9 Rengjøre og vedlikeholde kokeren....180
10 Garanti....181
11 Avfallsbehandling....181
12 Tekniske data....182

1 F o r k l a r i

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til død eller alvorlig skade.

FORSIKTIG!

Utfyllende informasjon om bruk av produktet.

2 Generelle sikkerhetsinstrukser

Produsenten tar i følgende tilfeller intet ansvar for skader:

• Skader på produktet på grunn av mekanisk påvirkning
• Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
• Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i veiledningen

2.1 Generell sikkerhet

ADVARSEL!

- Kokeren skal kun benyttes med brennsprit. Bruk ikke andre brennstoffer, slik som f.eks. bensin- eller dieseldrivstoff, metylalkohol, propangass eller tennvæske for grillkull.

• Kvelningsfare!

Før du tar i bruk kokeren, må du sørge for tilstrekkelig ventilasjon.

• Monter en brannslukker i klasse A (for spritflammer) innen rekkevidde. Få brannslukkeren kontroller av fagfolk regelmessig.
• Personer (inklusive barn) som på grunn av sine fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter eller på grunn av sin uerfarenhet eller manglende kjennskap ikke er i stand til å bruke produktet, må ikke bruke dette produktet uten oppsyn eller anvisning fra en ansvarlig person.

PASS PÅ!

2.2 Sikkerhet ved bruk av brennsprit

ADVARSEL!

• Hold brennbare stoffer på avstand fra varme- og kokeapparater, samt andre lys- og varmekilder.
• Oppbevar brennsprit kun i egnede beholdere og i tilstrekkelig avstand fra kokeren.
• Sørg for at det på oppbevaringsstedet eller påfyllingsstedet for brennspriten ikke finnes noen fare for gnist- og glammedannelse.
• Fyll aldri på brennerkarene i kokeren. Fyll aldri på sprit gjennom brenneråpningene i dekslet (fig. 1, side 3).
• Overfylte brennerkar, sølt brennsprit og varme overflater kan føre til alvorlige forbrenninger.
• Brennsprit brenner med nesten usynlig flamme, slik at det kan oppstå store skader selv før du merker faren.

PASS PÅ!

• Tørk alltid opp sølt brennsprit med en gang for å forhindre en ukontrollert forbrenning.
• Ikke røyk när du håndterer brennsprit eller bruker kokeren.
• Fyll kun på brennerkaret til maksimalt påfyllingsnivå. Oppvarmet brennsprit utvider seg i brennerkaret. Oversvømmet brennsprit forår-saker ukontroller forbrenning i kokeren.

2.3 Sikkerhet ved bruk av apparatet

ADVARSEL!

• Til påtenningen må du bruke lange fyrstikker eller en stavlighter. Trekk hånden raskt til side så snart brenneren er påtent.
• Bruk egnede klær ved bruk av kokeren. Ikke bruk klær som henger løst og som kan ta fyr.

PASS PÅ!

• La kokeren kjøle seg ned til romtemperatur før du berører den med bare hender.
• Hold området rundt kokeren fritt for fett, alkoholholdige stoffer, plastmaterialer og brennbart stoff (f.eks. gardiner, håndklær, kjøkken-materialer).
• Bruk kun kokekar og panner med en maksimal diameter på 23 cm.

- Se til at kokekar og panner er sikkert plassert ved matlaging. Det anbefales å bruke kokekarholder (fig. 2 2, side 3, Tilbehør).

- Vær spesielt oppmerksom nå du varmer opp fett og olje. Fett og olje kan antennes ved for høy varme.

- Bruk kun tørre grytekluter for å unngå dampdannelse. Ikke bruk håndklær el.lign. i stedet for grytelapper, da disse kan antennes.

- Gå aldri fra kokeren uten tilsyn ved matlaging. Kokekar som koker over kan føre til røykdannelse eller branner.

- Still inn regulatoren (fig. 2 1, side 3) på «Av» før du tar av kokekaret.

- Ikke bruk kokeren til å varme opp rommet.

3 Standardutstyr

•Koker
•Gummitetningsskive pr. brennerkar
• Kun 6000 og 6200: Kardangoppheng

4 T i l b e h ø r

Betegnelse Art.-nr.

1500 3000 6000

Kardangoppheng 9103303983 –

Kokekarholder 9103303980 9103303980

Skjærebrett	9103303988	9103303985	9103303985
Reservebrennerkar	9103303993		9103303993

5 Forskriftsmessig bruk

Origo-kokerne egner seg til montering om bord kjøretøy eller båter.

6 Teknisk beskrivelse

6.1 Funksjon

Kokeren og bakeovnen er produsert i edelstål og arbeider etter absorpsjonsprinsippet. Brennerkarene har en kapasitet på 1,2 l. Som brennstoff brukes brennsprit.

Sprit absorberes i et ikke-antennelig materiale i brennerkaret. Brennerkarene har verken ventiler eller ledninger som kan få lekkasjer, og heller ingen andre komponenter som trenger regelmessig service.

6.2 Spesifikasjoner til apparatvariantene

Origo kokere leveres i ulike apparatvarianter.

• 1500: koker med én flamme
• 3000: koker med to flammer
• 6000: koker med to flammer og bakeovn
•6100: Integrert bakeovn uten kokefelt
• 6200: Bakeovn uten kokefelt, kan kombineres med modell 3000

1 Regulator
- «O»: Brenner lukket
- «4»: Brenner åpnet
2 Kokekarholder (Tilbehør)

Betjeningselementer for Origo6000 og 6200 (fig. 3, side 4):

nr. Beskrivelse

1 Brenneråpning på kokeren
2 Koker-regulator
3 Sperre for oppheng
4 Bakeovnregulator
- «O»: Brenner lukket
- «4»: Brenner åpnet
5 Bakeovnstermometer
6 Kokefeltlukning

Betjeningselementer for Origo6000 og 6200 (fig. 4, side 4):

nr. Beskrivelse

1 Bakeovnregulator

- «O»: Brenner lukket

- «4»: Brenner åpnet

2 Bakeovnstermometer

7 Montere kokeren

Du kan bygge inn kokeren (1500/3000) i arbeidsbenken på kjøkkenet. Modellene Origo6000 – 6200 blir oppstilt på kjøkkenet.

7.1 Velge monteringssted

Pass på følgende ved valg av montasjested:

•Veg et montasjested med god lufting.
- Påse at det ikke oppstår noen gjennomtrekk på monteringsstedet. Hvis du monterer kokeren i en åpen cockpit eller andre åpne steder, monter i tillegg en vindbeskyttelse.
- Bruk ikke apparatet der det er eksplosjonsfare.
- La det være en minsteavstand på 50 mm fri på sidene. Over kokeren må det holdes en avstand til ikke-isolerte flater på minst 750 mm.
- Når det brukes kardangoppheng (tilbehør for 1500 og 3000), må det sikres at kokeren kan svinges fritt.
- 6000, 6200: Minst 100 mm avstand til bakveggen og minst 750 mm avstand over bakeovnen til ikke-isolerte flater.
- 6000, 6200: La det være rikelig med plass til svingebevegelsene til kardangopphenget.

7.2 Integrering av kokeren (fig. 5, side 5)

PASS PÅ! Fare for skader på enheten!

Før du borer noe som helst, må du forsikre deg om at ingen elektriske kabler eller andre deler på kjøretøyet kan skades av boring, saging og filing.

Slik monterer du kokeren hvis du ikke bruker kardangoppheng:

▶Gjennombor markeringene på bunnen av kokeren.
▶ Fest kokeren til oppstillingsstedet gjennom boringene.

Produsenten anbefaler kardangoppheng (tilbehør) for montering av Origo 1500 eller 3000. Slik monterer du kardangoppheng:

▶ Fest sideplatene til kardangopphenget (1) på nedre husdel på kokeren (3) med de medfølgende mutrene og skruene.

MERK

Opphengsbøylene (2) kan dreies, slik at kokeren (3) kan senkes fremme eller bak.

Før du monterer opphengingsbøylene (2), bring dem for å prøve til sideplatene til opphenget (1). På denne måten kan du bestemme hvilke varianter som egner seg best for båten din.
Når kardangopphenget er anbrakt i laveste posisjon, må kokefeltet legges helt inn i oppreist posisjon for å ta ut brennstoffbeholderen til påfylling.
Forsikre deg om at monteringen skjer etter fig. 5, side 5

Anbring plastskivene (4) med rundboringen på opphengsbøylene (2).
▶Løft kokeren til riktig posisjon.
▶ Anbring plastskivene (5) med langboringene på sidearmene på opphenget (2).
▶Trekk til skruene (6).
▶Trekk kun til skruene så mye som nødvendig for ønsket funksjon.
▶Bring en brannslukker i brannklasse B-1 innenfor rekkevidde.

7.3 Betjeningselementer for Origo6000 og 6200 (fig. 6, side 5):

PASS PÅ! Fare for skader på enheten!

Før du borer noe som helst, må du forsikre deg om at ingen elektriske kabler eller andre deler på kjøretøyet kan skades av boring, saging og filing.

▶ Bestem beste posisjon for dreiepunktene. Sett ovnen i ønsket posisjon.
▶Vipp opp kokefeltet.
▶ Marker festepunktene gjennom boringene i sideplatene til opphenget (1).
▶Fjern komfyren.
▶ Fest opphengsbøylene (2) med de fjernede plastskivene og skruene.
Anbring en plastskive med rundboring (3) på hver opphengsbøyle (2).
Løft komfyren mellom opphengsbøylene (2) slik at sideplatene tili opphenget festes til bøylene (2).
▶ Ved oppvippet kokefelt anbringer du plastskivene med langboringen (4) på opphengsbøylen (2).
Forsikre deg om at skivene på opphengsbøylene (2) sitter forskriftsmessig, slik at de ikke kan dreie seg.
▶ Anbring stålskivene (5) og trekk til skruene (6).
▶Trekk kun til skruene så mye som nødvendig for ønsket funksjon.
▶Bring en brannslukker i brannklasse B-1 innenfor rekkevidde.

7.4 Montering av Origo6100

PASS PÅ! Fare for skader på enheten!

Før du borer noe som helst, må du forsikre deg om at ingen elektriske kabler eller andre deler på kjøretøyet kan skades av boring, saging og filing.

▶ Fullfør et utsnitt med følgende mål (B x H x D): 490 x 530 x 400 mm.
▶Still bakeovnen i utskjæringen.
▶ Fest bakeovnen.
▶Bring en brannslukker i brannklasse B-1 innenfor rekkevidde.

8 Bruke kokeren

8.1 Fylle på brennsprit

ADVARSEL! Fare for skade!

Fyll aldri på brennerkarene i kokeren. Fyll aldri på sprit gjennom brenneråpningene i dekslet (fig. 1, side 3).

Overfylte brennerkar, sølt brennsprit og varme overflater kan føre til alvorlige forbrenninger.

MERK

Når kokeren med kardangopphenget er anbrakt i laveste posisjon, må kokefeltet legges helt inn i oppreist posisjon for å ta ut brennstoffbeholderen til påfylling.

▶Forsikre deg om at alle brennerne er slått av: Still regulatoren på trinn «0». Ellers kan ikke kokefeltet åpnes.
▶ Forsikre deg om at kokeren er nedkjølt til romtemperatur.
▶ Trekk underkanten på kokefeltet litt fremover, og trykk samtidig på lukkingen (fig. 7, side 6).
▶Løft opp kokefeltet.
▶Kontroller åpningen til brennstoffbeholderen for å sikre at det ikke finnes noen flamme eller glød.
▶Ta ut brennerbeholderen.
▶ Hold brennerkaret på skrå nedover (fig. 8, side 6).
Fyll på brennspriten gjennom nettet i åpningen på brennerkaret. Den maksimale påfyllingsmengden på 1,2 l pr. brennerkar må ikke overskrides.
▶ Kontroller riktig påfyllingmengde ved at du holder brennerkaret vertikalt nedover (fig. 9, side 6).
Hold det i denne posisjonen i 20 s for å sikre at det ikke er overfylt. Dessuten bortskaffer du dermed overflødig brennsprit hvis du ved uhell skulle ha fylt på for mye.
√ Det maksimale påfyllingsnivået oppnås när brennstoffet er synlig i nedre ende av åpningen.

MERK

Kokeren fungerer også når brennerkaret ikke er helt fylt opp til maksimal påfyllingsmengde.

Rengjør brennerkaret utvendig for eventuelt sølt brennsprit.
▶Sett inn brennerkaret igjen.
▶Lukk kokefeltet.

√Lukkingen läses.
▶Forsikre deg om at brenneråpningene ble dekket av regulatorplatene, slik at kokefeltet er vannrett.

Fyll aldri på brennstoff via brenneråpningene på oversiden av bakeovnen.

Overfylling eller søl av sprit og varme gjenstander kan forårsake alvorlige forbrenninger.

▶Forsikre deg om at alle brenneren er slått av: Still bakeovnregulatoren på «0».
▶Forsikre deg om at bakeovnen er nedkjølt til romtemperatur.
▶Åpne brennerdekselet.
▶ Skyv knappen (fig. 10 2, side 7) inn, og trykk samtidig på lukkingen (fig. 10 1, side 7).
▶Ta ut beholderen.
▶ Kontroller åpningen til brennstoffbeholderen og sikre at det ikke finnes noen flamme eller glød.
▶ Hold brennstoffbeholderen (fig. 8, side 6) skrätt nedover.
Fyll på spriten gjennom nettet i åpningen på brennstoffbeholderen. Hver brennstoffbeholder skal maks inneholde 1,2 l.

▶ Kontroller påfyllingsnivået ved at du stiller beholderen på skrå vertikalt (fig. 9, side 6).
Hold det i denne posisjonen i 20 s for å sikre at det ikke er overfylt. Dessuten kan overflødig brennstoff fjernes på denne måten.

√ Det maksimale påfyllingsnivået oppnås när brennstoffet er synlig i nedre kant av åpningen.

MERK

▶ Tørk av brennstoffbeholderen utenpå for å fjerne eventuelt sølt sprit.

▶Still brennstoffbeholderen i på plass i rommet igjen.

√ Lukkingen läses.

Bruk lange fyrstikker eller stavlighter for å tenne på. Trekk hurtig tilbake hånden, så snart brenneren er påtent.

▶Still regulatoren på «4».
√ Brenneren er åpnet.
▶Tenn på kokeren ved å holde en lang fyrstikk eller stavlighter mot brenneråpningen (fig. 11, side 7).
▶Still inn flammen slik at den ikke kommer ut over kanten på kokekaret.
▶Sett regulatoren på ønsket innstilling.

MERK

Hvis kokeren fortsatt ikke er helt avkjølt etter forrige bruk, kan det hende at flammen tennes, men slukker igjen snart. Blås i dette tilfelle luft inn i brenneråpningen for å lede dampe ut av apparatet.

Tenn deretter på kokeren som beskrevet over.

8.4 Tenning av bakeovnen

FORSIKTIG! Fare for skade!

Bruk lange fyrstikker eller en lang lighter til å tenne på brenneren.

Trekk hurtig tilbake hånden, så snart brenneren er påtent.

▶Still bakeovn-regulatoren på «4».
√ Brenneren er åpen.
√Åpne bakeovnsdøren.
▶ Vipp opp brennerdekslet (fig. 12 1, side 7).
▶ Tenn på bakeovnen ved å holde en lang fyrstikk eller stavlighter mot brenneråpningen (fig. 12 2, side 7).
▶Sett bakeovn-regulatoren på ønsket innstilling.

MERK

Når bakeovnen fortsatt ikke er nedkjølt fra den siste bruken, slukker brenneren muligens igjen rett etter påtenningen. Blå i dette tilfelle luft inn i brenneråpningen for å fjerne dampen.

Tenn deretter bakeovnen slik som beskrevet.

8.5 Slukk flammen

▶Still regulatoren på «0».
√ Brenneren er lukket.
▶ Vent i ca. fem sekunder.
▶Still regulatoren på «4», for å sikre at flammen er slukket.
√ Brenneren er åpnet.
▶Still regulatoren på «O».
√ Brenneren er lukket.

For å forhindre at spriten fordamper lukkes brennerne med gummitetninger när kokeren ikke skal brukes på lengre tid.

▶ Forsikre deg om at kokeren er nedkjølt til romtemperatur.
▶ Trekk underkanten på kokefeltet litt fremover, og trykk samtidig på lukkingen (fig. 7, side 6).
▶Løft opp kokefeltet.
▶Steng åpningen på brennstoffbeholderen med tetningen.
▶Lukk kokefeltet.
√ Lukkingen läses.

MERK

Se til at du fjerner tetningene igjen när du bruker kokeren.

9 Rengjøre og vedlikeholde kokeren

PASS PÅ!

Bruk ikke skarpe eller harde hjelpemidler til rengjøring, da det kan skade apparatet.

▶ Ta gitteret av fra kokefeltet. Skyv da bøylen ut av åpningen og løft gitteret fra kokefeltet (fig. 13, side 8).
Rengjør kokefeltet. Fjern spesielt klebrige fett- og oljerester.
▶ 6000: Rengjør bakeovnen. Fjern spesielt klebrige smørefett- og oljerester.

10 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet skulle være defekt, kontakter du din faghandler eller produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen).

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen.

11 Avfallsbehandling

▶ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.

Når du tar produktet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler.

12 Tekniske data

	Origo koker
	1500 3000
Art.nr.: 9103303880 9103303882
Antall flammer: 1 2
Brennvarighet: ca. 4,5 t
Effekt, brenner: 2000 W
Koketid for 1 l vann: 10 min
Maks. fyllmengde: 1,2 l
Mål (B x D x H)/mm:	236 x 262 x 137	464 x 262 x 137
Mål inkludert kardangopphengene (B x D x H)/mm:	282 x 262 x 228	510 x 262 x 228
Vekt:	3,4 kg	6,3 kg

	Origo bakeovn
	6000	6100	6200
Art.nr.:	9103303922	9103303923	9103303924
Antall flammer:	2 + 1	1	1
Brennvarighet:	ca. 4,5 t	ca. 4,5 t	ca. 4,5 t
Effekt, brenner:	2000 W	-	-
Bakeovnseffekt:	1500 W	1500 W	1500 W
Koketid for 1 l vann:	10 min	-	-
Maks. fyllmengde:	1,2 l	1,2 l	1,2 l
Mål (B x D x H)/mm:	465 x 335 x 562	510 x 335 x 554	465 x 335 x 562
Mål inkludert kardangopphen-gene (B x D x H)/mm:	510 x 335 x 562	-	510 x 335 x 562
Vekt:	28,8 kg	22,5 kg	24 kg