OV 1800 - Uuni DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE OV 1800 DOMETIC

Asennus, käyttö, huolto 137

SV

Ugn

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä, säilytä se ja anna laitteen muille käyttäjille tarvittaessa.

Sisällysluettelo

1 Symbolien selitys....138
2 Yleiset turvallisuusohjeet ....138
3 Toimituskokonaisuus....139
4 Käyttötarkoitus....139
5 Asennus....140

5.1 Upotusaukko 140
5.2 Kaasuliitäntä....141
5.3 Sähköliitäntä....142
5.4 Kiinnitys....142

6 Tekninen kuvaus....143

6.1 Käyttöpaneeli....143
6.2 Polttimet....144

7 Käyttö....145

7.1 Lisävarotoimia 145
7.2 Uuni....146
7.3 Grilli (jos kuuluu varustuksiin) 148
7.4 Liekin silmämääräinen tarkistus....149
7.5 Lisävarusteet....149
7.6 Kaasupullo....150

8 Puhdistus ja huolto....151

8.1 Laitteen puhdistus....151
8.2 Suuttimien vaihto....152

9 Takuu ....152

1 Symbolien selitys

VAROITUS!

Turvallisuusvaroitus: tämän varoituksen noudattamatta jättämisestä saattaa olla seurauksena vakava loukkaantuminen tai kuolema.

TÄRKEÄÄ!

Tämän huomautuksen noudattamatta jättämisestä saattaa olla seurauksena materiaalivahinkoja ja laitteen toimintahäiriöitä.

HUOMAA

Laitteen käyttöön liittyviä lisätietoja.

Menettely: tämä symboli osoittaa tarvetta toimenpiteeseen. Tarvittava menettely selostetaan askel askeleelta.

Kuva 1 5, sivu 3: tiedot viittaavat kuvassa olevaan osaan, tässä tapauksessa sivulla 3 olevan kuvan 1 kohtaan 5.

2 Yleiset turvallisuusohjeet

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vaurioista seuraavissa tapauksissa:

• tuotteen virheellisestä käytöstä johtuvat vauriot
• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• tuotteen käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen
• määräysten vastainen asennus ja/tai liitännät

• Tämä varoitus on kiinnitetty laitteeseen.
• Laite tulee asentaa voimassa olevien määräysten mukaisesti. Sitä tulee käyttää ainoastaan hyvin tuuletetussa tilassa.
• Tutustu ohjeisiin ennen laitteen asennusta ja käyttöä.
• Laitteen asennuksen saavat suorittaa ainoastaan ammattitaitoiset teknikot.

VAROITUS!

Käytä laitetta sille suunniteltuun tarkoitukseen.

3 Toimituskokonaisuus

ViiteKuva 1, sivu 2	Määrä Nimike
	11 Uuni
	21 Ylälevy (OVG340l)
	31 Kiinnitysruuvien pussi
	41 Uunipelti
	51 Ritilä
	1 Käyttöopas

4 Käyttötarkoitus

VAROITUS!

Laitetta tulee käyttää ainoastaan ruoan valmistukseen. Kaikki muu käyttö on virheellistä ja siten vaarallista. Valmistaja ei ole vastuussa materiaalitai henkilövahingoista, jotka johtuvat sopimattomasta, virheellisestä tai vastuuttomasta käytöstä.

5 Asennus

VAROITUS!

Tarkista ennen asennusta, että paikallinen kaasunjakelu (kaasun tyyppi ja paine) ja laitteen säädöt vastaavat toisiaan.

Laitteen säätöluokat lukevat etiketissä (tai arvokilvessä).

Laitetta ei ole liitetty palamistuotteiden poistolaitteeseen. Se tulee asentaa ja liittää voimassa olevien asennussääntöjen mukaisesti. Ilmanvaihtoa koskevia määräyksiä tulee noudattaa huolellisesti.

5.1 Upotusaukko

VAROITUS!

Pidä laite etäällä syttyvistä materiaaleista.

Tämä laite kuuluu LUOKKAAN 3: KAAPISTOON TAI TYÖTASOON UPOTETTAVA LAITE.

Noudatettavat minimietäisyydet seinistä

Etäisyys Asento

150 mm Luukun yläreunasta päällä olevaan vaakasuoraan seinään.

30 mm Luukun sivureunasta vieressä olevaan pystysuoraan seinään.

Upotusaukon mitat

Tee kaapistoon Kuvan 2, sivu 3 mukainen aukko (mallista riippuen).

Kaapiston vaakasuoran työtason ja kaapiston pystysivun tulee olla suorassa kulmassa keskenään.

Kaapiston upotusaukon tulee olla täysin suorakulmainen. Jos kaapistossa on ilmanvaihtoaukot, varo ettei niihin pääse palavia materiaaleja.

5.2 Kaasuliitäntä

VAROITUS!

Tarkista nämä tiedot ennen laitteen liittämistä kaasupulloon. Kaasupullon ja laitteen välissä käytettävien paineenalentimien tulee olla alla olevassa taulukossa annettujen luokkien mukaisia.

Laite voi toimia alla olevassa taulukossa ilmoitetuilla kaasuilla ja paineilla. Laitteen säätöluokka (tai luokat) lukee selkeästi laitteeseen kiinnitetyssä arvokilvessä.

LUOKKA JA KÄYTTÖMAAT KAASUNPAINE
I3B/P(30)	30 mbar butaani (G30)
AT BE DE DK FI GB NL NO PT SE SI	30 mbar propaani (G31)
I3+ (28-30/37)	28-30 mbar butaani (G30)
BE CH ES FR GB IE IT PT SI	37 mbar propaani (G31)
MALLI NIMELLISLÄMPÖTEHO	PALAMISEEN VAADITTU ILMAMÄÄRÄ
kW - g/h	m3/h
OVG340I 1,6 - 115 3,2
OV1800 1,1 - 80 2,2
OVN1800I 1,1 - 80 2,2

VAROITUS!

Laitteen kaasuletkua ei saa kiertää, vetää tai kuormittaa millään tavoin asennuksen ja liitäntöjen aikana.

Kaasuputki tulee liittää laitteeseen metallisella putkella ja tiiviillä liittimillä.

Letkua voidaan käyttää, mutta sen tulee olla seuraavien määräysten mukainen:

• Aina tarkistettavissa
• Suojattu kosketukselta kuumeneviin osiin (kuten polttimien alla oleva osa)
• Suojattu kaikenlaiselta kuormitukselta (kiertyminen, veto, puristus ym.)
• Suojattu kaapiston liikkuvilta osilta (esim. laatikko)
  • Enintään 1,5 m pitkä
• Vaihdettu ennen letkussa lukevaa eräpäivää

Kun olet suorittanut liitännän, tarkista kaasujärjestelmän tiiviys käyttämällä syövyttämätöntä nestettä, joka auttaa havaitsemaan vuodot. Älä käytä saippuavettä.

ÄLÄ KÄYTÄ AVOTULTA.

5.3 Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tämän laitteen saa liittää ainoastaan 12 V:n=generaattoriin. Jos käytössä on 2 x 0,5 mm²:n virtajohto, sen pituus ei saa olla yli 2 m. Varmista liitännän oikea napaisuus!

VAROITUS!

Älä missään tapauksessa liitä laitetta verkkovirtaan (230 V\~), sillä seurauksena on osien täydellinen tuhoutuminen ja vaaratilanne käyttäjälle.

Käytä laitteen liitäntään parikaapelia. Liitä kaapeli laitteen takaosassa olevaan liitinalustaan, jossa on merkintä +12 V==. Punainen on plus-napa ja musta miinus-napa.

5.4 Kiinnitys

VAROITUS!

Laite on kiinnitettävä kaapistoon varustuksiin kuuluvien ruuvien avulla Kuvassa 4, sivu 5 osoitettuun tapaan.

6 Tekninen kuvaus

6.1 Käyttöpaneeli

Seuraavassa taulukossa luetellaan kaikki laitteessa olevat kytkimet ja symbolit.

HUOMAA

Kytkimet ja symbolit saattavat vaihdella mallista riippuen.

Viite Kuva 5, sivu 6	Symboli Kuvaus
1 Kaasu suljettu	●
2 Uunin käyttökytkin
3 Grillin käyttökytkin
4 Pienimmän liekin säätö	[σ=σ]
5 Suurimman liekin säätö
6 Uunin valon sytytyspainike
7 2 - 4 - 6 Uunin lämpötila

6.2 Polttimet

MALLI	LÄMPÖTEHO
	GRILLI UUNI
	kW g/h	kW g/h
OVG340I	1,6	115 1,1	80
OV1800	--	1,180
OVN1800I	--	1,180

7 Käyttö

7.1 Lisävarotoimia

VAROITUS!

Laite on tarkoitettu ainoastaan vastuullisten aikuisten käyttöön. Laitteen ulottuvilla olevat osat saattavat olla kuumia käytön aikana ja välittömästi sen jälkeen. Älä koske niitä ja pidä lapset etäällä laitteesta. Kun keittoaika päättyy, muista palauttaa kytkin/kytkimet suljettuun asentoon. Sulje kaasujärjestelmän päähana käytön jälkeen.

VAROITUS!

Laitetta eivät saa käyttää lapset tai toimintarajoitteiset, kokemattomat tai asiantuntemattomat henkilöt, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä tai tiedota heitä laitteen käytöstä. Valvo, etteivät lapset leiki laitteella.

Kaasulieden käytössä kehittyy lämpöä ja kosteutta asennustilaan. Varmista, että keittiössä on hyvä ilmanvaihto: pidä luonnolliset ilmanvaihtoaukot esteettöminä tai asenna mekaaninen ilmanvaihtolaite (liesikupu).

Laitteen tehokas ja pitkään jatkuva käyttö saattaa vaatia lisäilmanvaihtoa, esim. ikkunan aukaisua tai tehokkaampaa ilmanvaihtoa esim. lisäämällä mahdollisen mekaanisen ilmanvaihtolaitteen tehoa.

VAROITUS!

Sopimaton tuuletus voi aiheuttaa vaaratilanteita käyttäjälle ja kohdistuneita vaurioita.

TÄRKEÄÄ!

Anna uunin ja grillin toimia maksimiteholla tyhjinä ennen kuin valmistat niissä ruokaa ensimmäisen kerran. Uunin tulee olla päällä vähintään 30 minuuttia ja grillin 15–20 minuuttia.

7.2 Uuni

VAROITUS!

Polttimen saa sytyttää vain, jos luukku on täysin auki.

Uunin sisällä oleva ritilä, uunipelti (vuoka) tai pannu tulee sijoittaa, niin ettei se ole suorassa kosketuksessa liekkien kanssa.

Jos polttimen liekki sammuu tahattomasti, sulje kaasuhana ja odota minuutti ennen kuin sytytät sen uudelleen.

Uunin elektroninen sytytys

Sytytä liekki painamalla käyttösäädin pohjaan ja kääntämällä se pienimmän tai suurimman liekin kohdalle tai niiden välille (Kuva 5, sivu 6).
Kun liekki on syttynyt, pidä kytkintä painettuna muutaman sekunnin ajan, kunnes liekki jää palamaan.

VAROITUS!

Ellei poltin syty:

• suorita käsinsytytys;
- tarkista, että kaasupullossa on kaasua.

Ellei laite toimi lainkaan, sulje kaasuhana ja ota yhteys jälleenmyyjään.

Uunin käsinsytytys

Käsinsytytystä käytetään, jos laitetta ei ole varustettu elektronisella sytytyksellä tai jos elektroninen sytytys on vioittunut.

Sytytä liekki painamalla käyttösäädin pohjaan ja kääntämällä se pienimmän tai suurimman liekin kohdalle tai niiden välille (Kuva 5, sivu 6).
Sytytä poltin samanaikaisesti tulitikulla tai kaasunsytyttimellä.
Kun liekki on syttynyt, pidä kytkintä painettuna muutaman sekunnin ajan, kunnes liekki jää palamaan.

VAROITUS!

Ellei poltin syty:

- tarkista, että kaasupullossa on kaasua.

Ellei laite toimi lainkaan, sulje kaasuhana ja ota yhteys jälleenmyyjään.

Uunin liekin säätö

Säädä liekkiä kääntämällä kytkin haluamaasi asentoon (Kuva 5, sivu 6).

	OVG340I
Asento
Lämpötila 120 °C 240 °C

	OV1800 - OVN1800I
Asento 246
Lämpötila	150 °C 200 °C 240 °C

HUOMAA

Uunin polttimessa on heti sytytyksen jälkeen suurin liekki kaikissa asennoissa. Liekki pienenee automaattisesti, kun uuniin asetettu lämpötila saavutetaan.

7.3 Grilli (jos kuuluu varustuksiin)

VAROITUS!

Polttimen saa sytyttää vain, jos luukku on täysin auki.

Ellei poltin syty välittömästi, vapauta kytkin ja odota vähintään 10 sekuntia ennen uutta yritystä.

Älä koskaan käytä grilliä yli 25 minuuttia. Grilliä ei tule käyttää uunina.

Jos polttimen liekki sammuu tahattomasti, sulje kaasuhana ja odota minuutti ennen kuin sytytät sen uudelleen.

Laitteen ulottuvilla olevat osat saattavat olla kuumia grillin käytön aikana.

Pidä lapset etäällä.

Grillin elektroninen sytytys

Sytytä liekki painamalla säätönuppia pohjaan ja kääntämällä grillin kohdalle (Kuva 5, sivu 6).
Kun liekki on syttynyt, pidä kytkintä painettuna muutaman sekunnin ajan, kunnes liekki jää palamaan.

VAROITUS!

Ellei poltin syty:

• suorita käsinsytytys;
- tarkista, että kaasupullossa on kaasua.

Ellei laite toimi lainkaan, sulje kaasuhana ja ota yhteys jälleenmyyjään.

Grillin käsinsytytys

Käsinsytytystä käytetään, jos laitetta ei ole varustettu elektronisella sytytyksellä tai jos elektroninen sytytys on vioittunut.

Sytytä liekki painamalla säätönuppia pohjaan ja kääntämällä grillin kohdalle (Kuva 5, sivu 6).
Sytytä poltin samanaikaisesti tulitikulla tai kaasunsytyttimellä.
Kun liekki on syttynyt, pidä kytkintä painettuna muutaman sekunnin ajan, kunnes liekki jää palamaan.

VAROITUS!

Ellei poltin syty:

- tarkista, että kaasupullossa on kaasua.

Ellei laite toimi lainkaan, sulje kaasuhana ja ota yhteys jälleenmyyjään.

Grillin liekin säätö

Grilliä saa käyttää vain termisellä nimellisteholla.

7.4 Liekin silmämääräinen tarkistus

Käytetystä kaasutyypistä riippuen liekin tulee olla seuraavanlainen:

• Propaani (G31): liekin sisäkärjen tulee olla sininen ja liekin tarkkarajainen.
• Butaani (G30): sytytettäessä poltin liekissä on hieman keltaiset päät, jotka voimistuvat polittimen kuumentuessa.

7.5 Lisävarusteet

Ritilässä ja uunipellissä on lukitus, joka estää tahattoman ulosvedon (kuva 6, sivu 7).

Lukitukset tulee kääntää ylös ja laitteen sisäpuolta kohti, jotta ne toimivat oikein.

Nosta ritilän tai uunipellin etuosaa hieman vetääksesi sen ulos.

7.6 Kaasupullo

VAROITUS!

Valmistajan ohjeista poikkeavan kaasun ja/tai paineen käyttö saattaa aiheuttaa laitteen toimintahäiriöitä. Valmistaja vapautuu kaikesta vastuusta, jos laitetta käytetään virheellisesti.

Käytettävät kaasupullot ovat laitteen käyttömaassa yleisesti käytettyjä. Käytettävä kaasu lukee selkeästi pakkauksessa tai laitteen taakse kiinnitetyssä arvokilvessä. Noudata joka tapauksessa seuraavia ohjeita: Kaasupullot tulee asettaa niille tarkoitettuun tilaan pystyasentoon. Niissä tulee olla venttiili ja paineenalennin ja niihin tulee päästä esteettömästi käsiksi. Kaasupullon vaihdon tulee tapahtua esteettömästi ja helposti.

Kaasupullon vaihto

▶ Sulje laitteen hanat.
Varmista, ettei lähellä ole liekkejä tai avotulta.
▶ Sulje vaihdettavan kaasupullon venttiili.
Ruuvaa auki tyhjän kaasupullon paineenalennin ja poista pullo tilasta.
Suorita vaihto vastakkaisessa järjestyksessä.
Tarkista syövyttämättömällä nesteellä, ettei kaasua vuoda.

VAROITUS!

• Älä käytä saippuavettä.
• Älä käytä avotulta.

Sytytä polttimet ja tarkista, että ne toimivat asianmukaisesti. Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun teknikkoon.

SULJE PULLON KAASU KÄYTÖN JÄLKEEN.

KAASUVUODOT

Suosittelemme käyttämään tyyppihyväksyttyä elektronista kaasunilmaisinta.

Jos huomaat kaasunhajua:

Avaai ikkunat ja käske ihmisiä poistumaan välittömästi matkailuautosta, -vaunusta tms.
Älä koske sähkökatkaisimiin, sytytä tulitikkua tai tee mitään, minkä seurauksena kaasu voi syttyä tuleen.
▶ Sammuta kaikki avotulet.
Sulje kaasupullon tai kaasusäiliön venttiili, äläkä avaa venttiiliä ennen kaasuvuodon löytymistä ja korjausta.
▶ Ota yhteys valtuutettuun teknikkoon.

8 Puhdistus ja huolto

8.1 Laitteen puhdistus

VAROITUS!

Sammuta laite, katkaise sen sähkö ja odota, että se jäähtyy ennen kuin puhdistusta.

TÄRKEÄÄ!

Kylmään veteen tai kostean pyyhkeeseen kosketuksiin joutuvat kuumat pinnat saattavat vaurioitua.

Älä käytä hankaavia, syövyttäviä tai klooripitoisia tuotteita, hankaustyynyä tai teräsvillaa.

Älä jätä happamia tai emäksisiä aineita (etikka, suola, sitruunamehu jne.) laitteen pinnoille.

Ruostumattomat teräspinnat ja emaloidut osat: pese saippuvedellä tai neutraalilla pesuaineella, huuhtele ja kuivaa. Käytä puhtaita sieniä ja pyyhkeitä.

VAROITUS!

Älä käytä hankaavia tai karkeita materiaaleja tai teräviä metallilastoja lasisen uuninluukun puhdistukseen, sillä ne saattavat rikkoa lasin.

Älä pese laitetta höyrypesurilla.

Pese vedellä ja saippualla tai neutraalilla pesuaineella, huuhtele ja kuivaa. Poista ennen kaikkea pinttyneet öljy- ja rasvatahrat.

8.2 Suuttimien vaihto

VAROITUS!

Ainoastaan valtuutettu henkilö saa suorittaa toimenpiteet. Valmistaja vapautuu kaikesta vastuusta toimenpiteen seurausten osalta.

Suuttimet poistetaan ja kiinnitetään pitämällä suuttimen pidin paikallaan (työkalulla) (Kuva 7, sivu 7).

POLTIN ∅ SUUTIN (mm) PAINETTU NRO

GRILLI 0,64 64

UUNI 0,52 52

9 Takuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos laite on viallinen, ota yhteys valmistajan toimipisteseen (osoite löytyy käyttöoppaan takaa) tai jälleenmyyjään.

Toimita seuraavat asiakirjat korjausta ja takuukäsittelyä varten:

• kopio kuitista, jossa näkyy ostopäivä;
• valituksen perustelut tai vian kuvaus.