AS 62 P - Snøfreser ALPINA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AS 62 P ALPINA

7.7 Fastgøringsskruer og -møtrikker......11

7.8 Sneglens aksel....11

1. OPMAGASINERING....11

2. SERVICE OG REPARATIONER ...... 12

3. GARANTIDÆKNING 12

4. TABEL FOR VEDLIGEHOLDELSE ..... 12

5. PROBLEMER OG DERES L∅SNING.....13

1. GENERELLE OPLYSNINGER

1.1 SÅDAN LÆSES BRUGSANVISNINGEN

Samtlige retningsangivelser "for", "bag", "højre" og "venstre" skal forstås i forhold til brugeren i normal position under kørsel.

1.2 HENVISNINGER

1.2.1 Figurer

Bliv fortrolig med maskinens

beboelser, garager, tagoverdækninger eller andre strukturer og bygninger.

I pakningen finder man også alle komponenter til montering (fig. 3 ), som er angivet i den følgende tabel:

(fig. 8.E) og splitten (formonterede på gearstangen) (fig. 8.F).

4.5 MONTAGE AF UDKASTERÅBNING

På modeller med "diff-lock release" er styring lettere (se tabellen med tekniske data).

6.3.7 Gearskift

⚠ Bær passende beklædning, handsker og briller under vedligeholdelsesindgrebet.

2.4 Vedlikehold, oppbevaring og transport..3

3.1 Beskrivelse av maskinen og beregnet bruk....4

3.2 Sikkerhetssymboler....4

3.3 Identifikasjonsetikett 5

3.4 Hovedkomponenter....5

1. MONTERING....5

4.1 Deler til monteringen....5

4.2 Montering av kontrollkabler for fremdrift og snøskrue 5

4.3 Montering av styret....6

4.4 Montering av girinnstilling....6

4.5 Montering av snøutkast 6

5.1 Tenningsnøkkel 6

5.2 Drivstoffkran....6

5.3 Gassinnstilling....6

5.6 Håndtak for manuell oppstart 7

5.7 Innstilling for elektrisk oppstart (ekstrautstyr)....7

5.11 Innretting av snøutkast og deflektor...... 7

5.12 Lysbryter (ekstrautstyr) 7

1. BRUK AV MASKINEN....7

6.1 Forberedende operasjoner.... 7

6.2 Sikkerhetskontroller....8

6.3 Start / arbeid 8

6.4 Stopp 9

6.5 Bruksråd 9

6.6 Etter bruk 9

1. VEDLIKEHOLD 10

7.1 Generelt....10

7.2 Påfylling av drivstoff 10

7.3 Kontroll / etterfylling av motorolje ..... 10

7.4 Renhold 11

7.5 Tennplugg 11

7.6 Forgasser....11

7.7 Festeskruer og -mutrer....11

7.8 Snøskruens aksling....11

1. OPPBEVARING....11

2. SERVICE OG REPARASJONER....11

3. HVA SOM DEKKES AV GARANTIEN......12

4. VEDLIKEHOLDSTABELL 12

5. IDENTIFISERING AV PROBLEMER..... 12

1. GENERELT

1.1 HVORDAN LESE BRUKSANVISNINGEN

Bruksanvisningen har noen avsnitt som inneholder spesielt viktig sikkerhets- eller driftsinformasjon. Disse avsnittene er uthevet på forskjellige måter, og har følgende betydning:

MERKNAD eller VIKTIG presiserer og supplerer det som er forklart tidligere for å forhindre at maskinen ødelegges, eller at det oppstår skader.

Symbolet angir en fare. Hvis advarslene ikke overholdes kan dette medføre personskader eller skader på tredjeparter og/eller ødeleggelser.

De avsnittene som er merket med en firkant med stiplet grå ramme angir ekstrautstyr som ikke finnes på alle modellene som er dokumentert i denne bruksanvisningen. Kontroller om ekstrautstyret finnes på din modell.

Alle henvisninger til maskinens høyre og venstre side samt for- og bakside i denne veiledningen gjelder fra førerens posisjon.

1.2 REFERANSER

1.2.1 Figurer

Figurene i denne bruksanvisningen er nummererte 1, 2, 3, osv. Delene angitt på figurene er merket med bokstavene A, B, C, osv. En henvisning til komponent C i figur 2 angis med teksten: "Se fig. 2.C" eller ganske enkelt "(Fig. 2.C)". Figurene er veiledende. De faktiske delene kan være forskjellige fra de som er avbildet.

1.2.2 Overskrifter

Bruksanvisningen er oppdelt i kapitler og avsnitt. Overskriften til avsnitt "2.1 Opplæring" er en undertittel til "2. Sikkerhetsbestemmelser". Henvisningene til overskrifter eller avsnitt angis med forkortelsene kap. eller avsn.

og deretter det gjeldende nummeret.

Eksempel: "kap. 2" eller "avsn. 2.1".

2. SIKKERHETSBESTEMMELSER

2.1 OPPLÆRING

Les denne bruksanvisningen

nøye før maskinen tas i bruk.

Bli kjent med kontrollene og hvordan maskinen brukes på riktig måte. Lær å slå av motoren raskt. Manglende overhold av advarslene og instruksjonene kan forårsake brann og/eller alvorlige skader. Ta vare på alle merknadene og instruksjonene for fremtidig bruk.

• La aldri barn eller andre som ikke kjenner til disse bestemmelsene bruke maskinen. Kommunale bestemmelser kan angi en tillatt minstealder for bruk.
• Maskinen må aldri brukes hvis brukeren er trøtt eller ikke føler seg vel, eller har inntatt medisiner, narkotika, alkohol eller andre stoffer som nedsetter refleksene eller oppmerksomheten.
• Husk at føreren eller brukeren er ansvarlig for ulykker som påføres tredjepersoner eller deres eiendom. Det er brukeren som er ansvarlig for å vurdere potensielle farer på underlaget hvor arbeidet skal utføres, og som må ta alle forholdsregler for å garantere egen og andres sikkerhet. Dette gjelder spesielt i skråninger, og på ujevne, glatte eller ustabile underlag.

2.2 FORBEREDENDE OPERASJONER

Personlig verneutstyr (PVU)

• Ikke bruk snøfreseren uten egnede klær.
• Bruk sko som gir et godt grep på glatte underlag.
• Bruk alltid vernebriller eller en ansiktsskjerm under bruk, vedlikehold eller reparasjon. Motordrevne maskiner i drift kan slynge fremmedlegemer mot øynene.
• Bruk hørselsvern.

• Kontroller området som skal ryddes og fjern synlige fremmedlegemer. For eksempel, dørmatter, sleder, bord, ledninger, etc.

• Sjekk at alle kontroller som driver bevegelige organer er frakoblet før motoren startes.

• Juster høyden på beskyttelseshuset til snøskruen for å brøyte overflater med grus eller stein

• La motoren og maskinen tilpasse seg utetemperaturen før du begynner å snøbrøytingen.

Motorer med kompresjonstenning: drivstoff

• Advarsel: drivstoffet er svært brannfarlig. Håndter den varsomt!
• Oppbevar alltid drivstoffet i egnede kanner.
• Bruk en trakt til på- og etterfylling. Det skal kun gjøres utendørs, og røyking er forbudt mens arbeidet pågår.
• Fyll på drivstoff før motoren startes. Åpne ikke tanklokket og fyll ikke drivstoff mens motoren er slått på, eller fremdeles er varm.
• Ikke start motoren hvis det lekker bensin, men ta maskinen bort fra området med bensinsøl, og vask øyeblikkelig bort alle rester etter drivstoff på maskinen og bakken.
• Skru korken til drivstofftanken og drivstoffbeholderne godt på.
• Unngå at drivstoffet kommer i kontakt med klærne, og hvis dette skulle skje må du skifte klær før motoren startes.

2.3 UNDER BRUK

Arbeidsområde

• Ikke bruk maskinen i eksplosjonsfarlige omgivelser, i nærheten av brennbare væsker, gass eller støv. Elektrisk kontakt eller mekanisk friksjon kan generere gnister som kan antenne støvet eller dampen.
• Start ikke motoren i lukkede rom der farlig karbonmonoksidrøyk kan samle seg opp. Motoren skal alltid startes utendørs eller på et godt ventilert sted. Husk alltid på at motorens eksosgasser er giftige.
• Arbeid bare i dagslys eller i godt kunstig lys, og med gode siktforhold.
• Hold personer, spesielt barn, og dyr unna arbeidsområdet. Barn må holdes under oppsyn av en voksen.
• Vær spesielt oppmerksom når maskinen brukes på grusstier, fortau og veier, eller når disse krysses. Vær oppmerksom på skjulte farer.
• Vær oppmerksom på trafikken när maskinen brukes i nærheten av vei.

Adferd

- Ikke rett åpningen til snøutkastet mot vinden, eller mot personer, dyr, kjøretøy, boliger eller annet som kan bli påført skader fra snøen eller fra gjenstander som ligger gjemt i snøen. Ikke la noen stoppe opp fremfor maskinen.

• Bruk aldri snøfreseren i nærheten av gjerder, biler, vinduer, glassgjerder osv. uten å ha regulert snøutkastets deflektor på riktig måte.
• Ikke hold hendene eller føttene i nærheten av roterende deler. Stå alltid på avstand fra snøutkastet. Snøutkastet skal alltid holdes rent.
• Hvis snøfreseren treffer fremmedlegemer eller har unormale vibrasjoner, må du slå av motoren, trekke ut nøkkelen, vente til de bevegelige delene stopper opp, og inspisere maskinen omhyggelig for å finne ut om den har blitt skadet. Vanligvis er vibrasjoner tegn på at det finnes et problem. Reparer eventuelle skader før maskinen tas i bruk igjen.
• Koble ut alle innstillinger og trekk ut tenningsnøkkelen før du forlater maskinen.
• Før du foretar reparasjoner, renhold, inspeksjoner og justeringer, må du slå av motoren, trekke ut nøkkelen, og vente til de bevegelige delene stopper opp (bortsett fra når noe annet er angitt uttrykkelig i instruksjonene). Frakoble ledningene til elektromotoren. (Ekstrautstyr)
• Ikke berør motorens deler, da de blir varme under bruk. Fare for forbrenning.
• Bruk ikke maskinen i høy transporthastighet på glatte overflater. Vær forsiktig når du beveger deg bakover. Se bak deg før og mens du beveger deg bakover for å passe på at det ikke finnes hindringer.
• Frakoble snøskruen når maskinen transporteres eller ikke er i bruk.
• Pass alltid på å ha god balanse og hold godt fast i håndtaket. Gå, løp aldri.

Bruksbegrensninger

• Ikke bruk maskinen på tvers i en skråning. Beveg deg alltid ovenfra og nedover, og deretter nedenfra og oppover. Vær alltid forsiktig når du skifter retning i en skråning. Unngå bratte skråninger.
• Ikke bruk maskinen hvis vernene er utilstrekkelige, eller hvis sikkerhetsanordningene ikke har blitt riktig plassert.
• Sikkerhetssystemene må ikke deaktiveres eller tukles med.
• Ikke endre motorens reguleringer, eller hold motoren på et veldig høyt turtall. Faren for personskader øker ved veldig høyt turtall.
• Ikke bruk for høy hastighet, dette for å unngå å overbelaste maskinen.
• Ikke før hendene inn i utkasteråpningen eller snøskruen uten å först ha slätt av motoren eller tatt ut nøkkelen.

Foreta jevnlig vedlikehold og sørg for korrekt oppbevaring for å ivareta maskinens sikkerhet.

⚠ ∅delagte eller slitte deler skal byttes ut og aldri repareres. Bruk kun originale reservedeler. Bruk av uoriginale og/eller feil monterte reservedeler setter maskinens sikkerhet i fare, kan forårsake ulykker eller personskader, og fritar produsenten for enhver forpliktelse og ethvert ansvar.

Vedlikehold

• Hvis tanken må tømmes må dette arbeidet gjøres utendørs og med kald motor.
• For å redusere brannfaren må du kontrollere jevnlig at det ikke finnes olje- og/eller drivstofflekkasjer.

Oppbevaring

• Ikke la det være drivstoff igjen på tanken hvis maskinen skal lagres i en bygning hvor bensindampen kan komme i kontakt med åpne flammer, gnister eller varmekilder.
• Kjøl ned motoren før snøfreseren settes bort til lagring.
• Hvis snøfreseren skal oppbevares over lengre tid, skal bruksanvisningen alltid konsulteres for å fange opp viktige detaljer.

Transport

• Bruk påkjøringsramper som har tilpasset styrke, bredde og lengde hvis maskinen må transporteres på en lastebil eller tilhenger.
• Kjør maskinen på med motoren av, ved at et tilstrekkelig antall personer skyver den opp.
• Steng drivstoffkranen (hvis denne finnes) under transport, og fest maskinen tilstrekkelig til transportkjøretøyet ved hjelp av ståltau eller kjetting.

2.5 MILJ∅VERN

Miljøvern må være et relevant og prioritert aspekt ved bruk av maskinen, til fordel for den siviliserte sameksistens og miljøet vi lever i.

• Unngå å forstyrre nabolaget.
• Følg nøye de kommunale bestemmelsene for kasting av emballasje, oljer, drivstoff, filter, forringede deler eller deler som er sterkt forurensende. Dette avfallet må ikke kastes med husholdningsavfallet, men kildesorteres og kastes i konteinerne for resirkulering.
• Når maskinen tas ut av bruk, skal den ikke etterlates i naturen. Henvend deg hos en autorisert gjenvinningsstasjon i samsvar med gjeldende lokale regler.

Maskinen er utstyrt med en brøytesnøskrue som er beskyttet av et hus, og som slynger snøen ut i et snøutkast. Snøskruen beveges av motoren som også gir fremdrift til maskinen. Maskinen styres ved hjelp av innstillinger som finnes i instrumentbordet. Operatøren kan styre maskinen og aktivere de viktigste innstillingene ved å alltid stå oppreist i kjørestillingen, bak maskinen.

3.1.1 Tiltenkt bruk

Denne maskinen er utviklet og bygget for snøbrøyting, rydding og utslynging av snø fra fortau, hager, oppkjørsler og andre overflater på bakkenivå. Snøfreseren må kun brukes for rydding av snø.

3.1.2 Feil bruk

Enhver annen bruk enn oppgitt ovenfor kan være farlig og forårsake skader på personer og/eller gjenstander. Feil bruk omfatter, men er ikke begrenset til, følgende:

• Bruk av maskinen på overflater over bakkenivå, som hustak, garasjer, arkader eller andre konstruksjoner eller bygninger.
• Å drive snøskruen när det finnes andre elementer enn snø til stede (for eksempel jord, gress, småstein osv.).
• Å dra eller skyve last

VIKTIG Feil bruk av maskinen fører til bortfall av garantien. Videre heves produsenten fra ethvert ansvar, og det er dermed brukeren som er ansvarlig for utgiftene ved sakskader, personskader eller skader på tredjepersoner.

3.1.3 Brukergruppe

Maskinen er beregnet på ikke profesjonelle brukere. Den er beregnet på hobbybruk.

VIKTIG Maskinen skal kun brukes av én operatør.

3.2 SIKKERHETSSYMBOLER

Det finnes forskjellige symboler på maskinen (fig. 4). Symbolene skal minne operatøren om riktig fremgangsmåte for å bruke den forsiktig og ta de nødvendige forholdsreglene. Symbolenes betydning:

ADVARSEL!

ADVARSEL! Les bruksanvisningen før maskinen tas i bruk.

FARE! Hold hender og føtter unna roterende deler.

FARE! Utslynging av gjenstander. Ikke drei utkastet mot tilskuere eller dyr.

FARE! Roterende skovlhjul. Hold alltid god avstand fra utkasteråpningen.

FARE! Hold arbeidsområdet fritt for personer, spesielt barn, og dyr.

ADVARSEL!: Trekk ut nøkkelen og les instruksjonene før du tar fatt på et hvilket som helst inngrep i form av vedlikehold eller reparasjon.

FARE! Drivstoffet er brannfarlig og eksplosivt. Trekk ut tenningsnøkkelen og la motoren kjøles ned før påfylling.

FARE! Fare for brann eller eksplosjon. Røyking forbudt, ikke bruk åpne flammer eller antenningskilder

FARE! Bruk hørselvern.

FARE! Bruk vernebriller

VIKTIG Klistremerker som er ødelagt eller uleselig må skiftes. Be om nye klistremerker hos et autorisert servicesenter.

3.3 IDENTIFIKASJONSETIKETT

Identifikasjonsetiketten oppgir følgende opplysninger (fig. 1):

1. Produsentens adresse
2. Type maskin
3. Lydeffektnivå
4. CE-merke
5. Motorens omdreiningshastighet
6. Motorens ytelse
7. Motorens slagvolum
8. Måned / Byggeår
9. Serienummer
10. Artikelnummer

Skriv maskinens ID-opplysninger i de tilrettelagte feltene på etiketten som finnes på baksiden av bokomslaget.

VIKTIG Bruk identifikasjonsbetegnelsene som finnes på produktets identifikasjonsetikett.

VIKTIG Bruk identifikasjonsbetegnelsene hver gang det autoriserte verkstedet kontaktes.

3.4 HOVEDKOMPONENTER

Maskinen består av følgende hovedkomponenter (fig. 1):

A. Ramme
B. Instrumentbord
C. Motor
D. Drivstofftank
E. Støpsel for elektrisk oppstart (Ekstrautstyr)
F. Håndtak for manuell oppstart
G. Deflektor
H. Utkast
I. Snøspade
J. Beskyttelseshus til snøskrue
K. Snøskrue
L Utjevningsskinner
M. Lys (ekstrautstyr)
N. Hjul

4. MONTERING

Av hensyn til oppbevaring og transport er noen av maskinens deler ikke montert i fabrikken, men må monteres av kunden i henhold til instruksjonene, etter å ha fjernet emballasjen.

⚠ Fjerning av emballasje og fullføring av montering må foretas på en jevn og solid overflate, med tilstrekkelig plass

til å bevege maskinen og emballasjen, alltid ved hjelp av egnet verktøy. Bruk ikke maskinen før alle indikasjoner i avsnittet "MONTERING" har blitt fullført.

VIKTIG Maskinen leveres uten motorolje og drivstoff.

4.1 DELER TIL MONTERINGEN

Delene som skal brukes til monteringen finnes i emballasjen og er (fig. 3) angitt i følgende tabell:

Pos.	Beskrivelse	Ant.
A	Girinnstilling	1
B	Festeskruer til girinnstilling	-
C	Skruer og mutrer for festing av styret	4
D	Håndtak for girspaker og dreining av deflektor	2
E	Kabel for dreining av snøutkast	1
F	Trakt	1
G	Sikkerhetsnøkkel	1
H	Utkast	1
K	Dreieskive til snøutkast	10
L	Skruer og fjærskiver M8 x 20	6
M	Skinner til utkast	3

4.1.1 Utpakking

1. Åpne emballasjen forsiktig og pass på at ingen av delene forsvinner
2. Les dokumentasjonen som finnes i esken, også bruksanvisningen.
3. Ta alle deler som ikke er montert ut av esken.
4. Ta snøfreseren ut av esken.
5. Kast esken og emballasjen i henhold til gjeldende bestemmelser.

4.2 MONTERING AV KONTROLLKABLER FOR FREMDRIFT OG SN∅SKRUE

Koble løkken på kabelen til den tilhørende åpningen (fig. 5).

MERKNAD Kablene er formontert i instrumentbordet.

4.3 MONTERING AV STYRET

Styret leveres med instrumentbordet allerede montert. Skruer for montering av styret til maskinen og girinnstillingen, samt skruer og mutrer for festing av snøutkastet og håndtakene til girspaken og spaken til deflektoren leveres i en separat pakke som finnes i maskinens emballasje. Foreta monteringen på følgende måte:

1. Før styrets to rørender mot (fig. 6.A) støtten (fig. 6.B).
2. Sett skruene og mutrene inn i hullene for å feste dem.

4.3.1 Montering av håndtak til spakene

Skru fast hvert håndtak i den gjengede stangen til girspaken (fig. 7.A) og i den gjengede stangen til spaken for dreining av deflektoren (fig. 7.B). Trekk til festemutteren.

4.4 MONTERING AV GIRINNSTILLING

1. Før akseltappen (fig. 8.A) til girinnstillingen inn i hullet til spaken (fig. 8.B) for å koble den til driften og fest den med festesplinten (fig. 8.C).
2. Før øvre del av (fig. 8.D) girinnstillingen mot hullet i nedre del av girinnstillingen og fest den ved å føre inn pluggen (fig. 8.E) og festesplinten (formontert på girspaken) (fig. 8.F).

4.5 MONTERING AV SN∅UTKAST

1. Posisjoner dreieskiven (fig. 9.A) og snøutkastet (fig. 9.B) på flenskoblingen (fig. 9.C).
2. Før skinnene (fig. 9.D) inn under flenskoblingen (fig. 9.C) slik at hullene på skinnen sammenfaller med hullene på skinnens base.
3. Sett skruene med skiver inn i hullene og fest dem (fig. 9.E).

4.5.1 Montering av kabel for dreining av snøutkast

Denne kabelen har som formål og koble snøutkastet til dreiespaken som finnes i instrumentbordet, slik at det blir mulig å dreie utkastet i ønsket retning.

1. Fest snekkedrevet på støtten, og pass på at snekkedrevet kommer korrekt i inngrep med tannhjulet til snøutkastet (fig. 9.F).
2. Sett den kvadratiske delen av den fleksible kabelen i inngrep med det tilhørende setet på nedre del av spaken (hvis de ikke er formontert).
3. Skru fast ringen (fig. 10.B) til kabelen på nedre del av spaken (fig. 10.A) (hvis de ikke er formontert).

4.5.2 Montering av kabel for dreining av deflektor

Denne kabelen har som formål å koble snøutkastets deflektor til innstillingen i instrumentbordet, slik at det blir mulig å heve/senke den for å styre den i ønsket retning.

1. Sett pluggen (fig. 11.B) inn i enden på styringsspaken.
2. Før enden på kabelen (fig. 11.C) inn på pluggen (fig. 11.B).
3. Sett festesplinten inn på pluggen og lås (fig. 11.D).
4. Før reguleringsskruen (fig. 11.A) inn i setet (fig. 11.E) og trekk til mutteren (fig. 11.A).

5. STYREINNSTILLINGER

5.1 TENNINGSN∅KKEL

Starter og stopper motoren. Tenningsnøkkelen har to posisjoner (fig. 13.A):

1. Nøkkel trukket ut - OFF - motoren stopper og kan ikke startes.
2. Nøkkel satt inn - ON - motoren kan startes og settes i drift.

VIKTIG Motoren starter ikke hvis sikkerhetsnøkkelen ikke er fullstendig satt inn. På enkelte modeller er det nødvendig å vri nøkkelen med klokken for å kunne starte.

5.2 DRIVSTOFFKRAN

Når drivstoffkranen åpnes er det mulig å starte drivstofftilførselen (fig. 13.B).

1. retning mot klokken - åpen.
2. retning med klokken - stengt.

5.3 GASSINNSTILLING

Regulerer motorens turtall.

Innstillingene som er angitt på etiketten samsvarer med (fig. 13.C):

1. Full last. Skal alltid brukes ved oppstart av maskinen og under drift.
2. Tomgang. Brukes når motoren er tilstrekkelig varm og skal stå i ro.

STOP

1. Stopp-stilling (hvis denne finnes). Maskinen stopper øyeblikkelig.

1. Mellomliggende stilling (hvis denne finnes). Ved å flytte gasspaken mot hare/skilpadde er det mulig å øke/senke hastigheten og velge den som er best egnet til arbeidsbehovet (høy snø, ujevnt terreng etc.).

5.4 CHOKE-INNSTILLING

Brukes for kaldstart av motoren. Chokeinnstillingen har to posisjoner (fig. 13.D):

Til høyre - choke er på (for kaldstart).

Til venstre - choke er av (normal drift og varmstart).

5.5 PRIMER

Ved å trykke på primerens gummiinnstilling sprøytes drivstoff inn i forgasserens sugemanifold, slik at det blir lettere å starte motoren när den er kald (fig. 13.L).

5.6 HÅNDTAK FOR MANUELL OPPSTART

Gjør det mulig å starte motoren manuelt (fig. 13.H).

5.7 INNSTILLING FOR ELEKTRISK OPPSTART (EKSTRAUTSTYR)

Gjør det mulig å starte motoren på strøm (fig. 14.M) når maskinen er tilkoblet strømnettet med tilhørende støpsel (fig. 13.G).

Gjør det mulig å kjøre maskinen fremover.

1. Senk innstillingen (fig. 12.D) helt til den er inntil håndtaket for å kjøre fremover.
2. Slipp opp innstillingen for å stoppe fremdriften av maskinen.

Hvis fremdriftsinnstillingen aktiveres samtidig med snøskruen, forblir det i inngrep hvis den slippes opp. Det deaktiveres kun ved å også slippe opp snøskrueinnstillingen (fig. 12.C).

5.9 SN∅SKRUEINNSTILLING

Driver snøskruens rotasjon.

• For å få snøskruen til å rotere senkes innstillingen (fig. 12.C) hel til den er inntil håndtaket.
• Hvis snøskrueinnstillingen startes alene, stopper roteringen av snøskruen når håndtaket slippes opp, og spaken returnerer automatisk i opprinnelig stilling.

5.10 GIRSPAK

• 5 gir for å justere fremdriftshastigheten.
• 2 gir for å justere ryggehastigheten.

5.11 INNRETTING AV SN∅UTKAST OG DEFLEKTOR

Dreiningen av snøutkastet styres med en dreieknapp og gjør det mulig å vende snøutkastet i ønsket retning.

• Vri dreieknappen (fig. 12.E) i retning med klokken / mot klokken for å dreie snøutkastet. Styring opp og ned av deflektoren gjøres med den tilhørende spaken (fig. 12.B). Skyv spaken forover/bakover for å senke/heve deflektoren.
• Spak helt fremme = deflektor nede.
• Spak helt bak = deflektor oppe.

5.12 LYSBRYTER (EKSTRAUTSTYR)

For å tenne lysene skyves bryteren fremover (fig. 12.F).
- Lys på = rød lampe lyser.

6. BRUK AV MASKINEN

⚠ Sikkerhetsbestemmelsene som skal følges under bruk av maskinen er beskrevet i kap. 2. Disse bestemmelsene må overholdes omhyggelig for å unngå alvorlige farer.

6.1 FORBEREDENDE OPERASJONER

Kontroller oljenivået og at det er drivstoff på maskinen før den tas i bruk. For fremgangsmåte og forholdsregler entfor påfylling av drivstoff og etterfylling av olje (se avsn. 7.2 og avsn. 7.3). Skinnene brukes til å regulere snøskruens avstand til terrenget for å beskytte det. Før maskinen tas i bruk skal skinnene reguleres på følgende måte:

1. Løsne skruene (fig. 14.A).
2. Hev/senk skinnene (fig. 14.B).
3. Fest skruene.

6.2 SIKKERHETSKONTROLLER

Forsikre deg om at du har forstått innholdet før du fortsetter. Foreta dessuten følgende sikkerhetskontroller og pass på at resultatene samsvarer med det som er angitt i tabellene.

alltid gjennomføres før bruk.

6.2.1 Generell kontroll

Tema Resultat
Drivstoffanlegg og tilkoblinger.	Ingen lekkasjer.
Elektriske ledninger. All isol	asjon er intakt.Ingen mekaniske skader.
Oljekrets Ingen lekkasjer.	Ingen skader.
Prøvekjøring Ingen unormale	vibrasjoner.Ingen unormale lyder.

6.2.2 Funksjonstest av fremdrift og snøskrue

Handling Resultat
Start maskinen (avsn. 6.3)	Hjulene og snøskruen må stå i ro.
Funksjonstest av fremdrift
Trykk på fremdriftsinnstillingen (fig. 12.D).	Hjulene kjører snøfreseren fremover.
Slipp opp fremdriftsinnstillingen (fig. 12.D)	Hjulene stopper.
Funksjonstest av snøskrue
Trykk på snøskrueinnstillingen (fig. 12.C).	Snøskruen begynner å rotere.
Slipp opp snøskrueinnstillingen.	Snøskruen stopper
Funksjonstest av snøskrue og hjul
Mens du holder inne snøskrueinnstillingen (fig. 12.C), trykker du inn fremdrifsinnstillingen (fig. 12.D).	Snøskruen roterer og hjulene kjører snøfreseren fremover.
Slipp opp fremdriftsinnstillingen (fig. 12.D).	Hjulene roterer og snøskruen fortsetter å rotere.
Slipp opp snøskrueinnstillingen (fig. 12.C).	Snøskruen stopper og hjulene låses.

Hvis noen av resultatene avviker fra det som er angitt i følgende tabell, er det ikke mulig å bruke maskinen!

Lever maskinen til et servicesenter for nødvendige kontroller og reparasjon.

6.3 START / ARBEID

1. Åpne drivstoffkranen (fig. 13.B).
2. Sett inn sikkerhetsnøkkelen og roter den i retning med klokken som angitt (fig. 13.A).

6.3.1 Kaldstart

1. Sett gasspaken på full last (fig. 13.C).
2. Sett på choken (fig. 13.D).
3. Trykk på primer-innstillingen (fig. 13.L) to til tre ganger. Forsikre deg om at hullet er dekket med en finger när innstillingen trykkes inn.
4. Start med elektrisk innstilling (avsn. 6.3.5) eller manuelt (avsn. 6.3.3).
5. Slå av choken (fig. 13.D).

VIKTIG Vent noen minutter for å la

oljen bli varm før maskinen tas i bruk.

6.3.2 Varmstart

1. Sett gasspaken på full last (fig. 13.C).
2. Sjekk at choken er av (fig. 13.D).
3. Start med elektrisk eller manuell innstilling (se nedenfor).

For å starte motoren manuelt, trekkes håndtaket sakte (fig. 13.H) utover helt til en viss motstand merkes. På det tidspunktet bruker du kraft til å dra, og hold igjen håndtaket när du slipper opp. Gjenta operasjonen helt til motoren starter.

MERKNAD Ikke gjør mer enn 3-4 startforsøk for å unngå at motoren får for mye bensin.

Se etter mulige årsaker til at den ikke starter i tabellen "Identifisering av problemer".

6.3.4 Elektrisk start

⚠ Forsikre deg om at strømanlegget er jordet og utstyrt med en automatisk vernebryter.

1. Sett støpselet til strømledningen (fig. 13.G) i en 230V kontakt.
2. Trykk på startknappen for å starte motoren.
3. Når motoren er startet, trekkes støpselet ut av kontakten.

6.3.5 Arbeid

For å kjøre maskinen går du frem på følgende måte:

• Still inn snøutkast og deflektor med tilhørende innstilling (fig. 1.G).
• For å øke avstanden på snøspruten rettes deflektoren oppover.
• For å senke avstanden på snøspruten rettes deflektoren nedover.
• Still inn hastigheten etter vei og snømengde.
• Trykk på snøskrueinnstillingen (fig. 12.C) for å aktivere snøskruens rotasjon fremover.
• Trykk på fremdriftsinnstillingen (fig. 12.D) for å aktivere fremdriften.

MERKNAD Kjør alltid motoren på full last ved bruk av maskinen.

6.3.6 Styring

Det er mulig å styre ved å vende maskinen i ønsket retning.

På modellene med utløser til differensialås er det lettere å styre (se tabell over tekniske data).

6.3.7 Girskift

Girskift skal gjøres med maskinen i ro. For å endre gir går du frem som beskrevet nedenfor:

• Stopp maskinen ved å slippe opp fremdriftsinnstillingen (fig. 12.D) og snøskrueinnstillingen (fig. 12.C).
• Sett girspaken i ønsket stilling (fig. 12.A).
• Begynn å arbeide igjen som normalt.

VIKTIG Fremdriftssystemet kan bli skadet hvis man endrer gir när maskinen er i bevegelse.

6.4 STOPP

For å stoppe maskinen slippes snøskrueinnstillingen opp (fig. 12.C) sammen med fremdriftsinnstillingen (fig. 12.D).

For å slå av maskinen følger du en av følgende fremgangsmåter:

• Trekk ut eller vri sikkerhetsnøkkelen rundt (fig. 13.A).
• Sett gasspaken (fig. 13.C) til stopp.

⚠ Motoren kan være svært varm like etter at den er slått av. Rør ikke eksosrøret eller nærliggende deler. Det er fare for brannskader.

VIKTIG Hvis det er behov for å gå bort fra maskinen, skal alltid sikkerhetsnøkkelen trekkes ut (fig. 13.A).

6.5 BRUKSRÅD

• Det er mest effektivt å rydde fersk nysnø. Gå over områdene som er ryddet en gang til for å fjerne snørester
• Kast helst ut snøen i vindretningen. Kontroller avstanden og retningen til snøspruten som slynges ut.
• Senk deflektoren hvis det er sterk vind slik at snøen kastes ned mot bakken. Dette senker sannsynligheten for at vinden transporterer snøen til upassende områder.
• La motoren gå i et par minutter etter at arbeidet er ferdig for å unngå at det danner seg is i utkastet.
• Hold alltid en hastighet som er tilpasset snøforholdene, og juster den slik at snøen kastes ut med en jevn flyt.
• Senk turtallet før den stoppes.

6.6 ETTER BRUK

• Foreta rengjøring (avsn. 7.4).
• Beveg alle kontrollene frem- og bakover flere ganger.
• Sjekk at choken er på.
• Kontroller at ingen deler har løsnet eller er skadet. Ved behov, skift ut skadede komponenter og stram eventuelle skruer og mutrer som har løsnet.

VIKTIG Sikkerhetsbestemmelsene som skal følges ved vedlikehold er beskrevet i avsn. 2.4.

Alle kontroller og alt vedlikehold skal foretas når maskinen står i ro med motoren av. Ta ut nøkkelen og les instruksjonene før rengjøring eller vedlikehold.

⚠️ Bruk egnede klær, hansker og briller när vedlikehold utføres.

- Hyppighet og type inngrep er gjengitt i "vedlikeholdstabell". Tabellen vil hjelpe deg med å holde din maskin effektiv og sikker. I tabellen angis de viktigste inngrepene og

hvor ofte de skal utføres. Foreta operasjonen i samsvar med det aktuelle intervallet.

• Bruk av uoriginale reservedeler og tilbehør kan ha negativ påvirkning på maskinens funksjon og sikkerhet. Produsenten frasier seg ethvert ansvar ved skader som skylles ovennevnte produkter.
• Originale reservedeler leveres av serviceverksteder og autoriserte forhandlere.

VIKTIG Alt vedlikeholds- og justeringsarbeid som ikke er beskrevet i denne manualen skal foretas av din forhandler eller et spesialverksted.

7.2 PÄFYLLING AV DRIVSTOFF

For å fylle drivstoff:

1. Skru opp lokket på drivstofftanken og ta det av (fig. 13.E).
2. Sett på trakten (fig. 13.1).
3. Fyll på drivstoff og ta av trakten (fig. 13.1).
4. Stram tanklokket godt og tørk opp eventuelt bensinsøl når du er ferdig å fylle på drivstoff (fig. 13.E).

MERKNAD Ikke fyll drivstofftanken helt opp til kanten.

MERKNAD Bruk kun den type drivstoff som er angitt i tabellen med tekniske data. Bruk ikke andre typer drivstoff. Det er mulig å bruke økologisk drivstoff, som alkylatbensin. Sammensetningen av denne bensinen har mindre innvirkning på personer og miljøet. Det har ikke blitt opplyst om negative effekter tilknyttet bruk av denne type bensin. Men det finnes ulike typer alkylatbensin i handelen og derfor er det ikke mulig å gi presise indikasjoner angående bruken. For ytterligere informasjon anbefaler vi å konsultere instruksjonene fra leverandører av alkylatbensin.

MERKNAD Drivstoffet er forgjengelig og skal derfor ikke forbli i tanken i mer enn 30 dager. Tanken skal kun fylles opp med tilstrekkelig drivstoff til å ferdigstille arbeidet før den settes til oppbevaring for en lengre periode (kap. 8).

7.3 KONTROLL / ETTERFYLLING AV MOTOROLJE

⚠️ Kontroller oljenivået før hver bruk.

MERKNAD Maskinen leveres til brukeren uten motorolje.

7.3.1 Kontroll/etterfylling

Prosedyre:

• Sett maskinen på en jevn overflate for kontroll.
• Rengjør rundt korken (fig. 13.K). Skru av, dra ut og rengjør peilepinnen.
• Før peilepinnen helt inn uten å skru den fast.
• Trekk den ut igjen. Kontroller oljenivået.
• Etterfyll, hvis nivået er lavere enn "L"-merket (fig. 15)
• For korrekt utskiftingsprosedyre se avsn. 7.3.2

Ikke overdriv etterfyllingen, da dette kan medføre overoppheting av motoren. Hvis nivået overskrider "H" (fig. 15), må du drenere helt til riktig nivå er nådd.

MERKNAD For å finne hvilken oljetype som skal brukes, se "Tabell over tekniske data".

7.3.2 Oljeskift

Motoroljen kan være veldig varm hvis den tappes av like etter at motoren er slått av. La derfor motoren kjøles ned et par minutter før oljen tappes av.

Skift motoroljen i henhold til intervallene angitt il "Tabell over tekniske data" Skift oljen oftere hvis motoren må kjøre under vanskelige forhold. Gå frem som beskrevet nedenfor:

1. Plasser maskinen på et flatt underlag.
2. Plasser en beholder under drenrøret.
3. Ta av lokket for påfylling av olje (fig. 13.K).
4. Ta av oljetømmelokket (fig. 13.J).
5. Samle oljen i beholderen.
6. Skru på oljetømmelokket igjen.
7. Tørk opp eventuelt oljesøl.
8. Fyll på med nye olje. For å finne riktig mengde olje se "Tabell over tekniske data".
9. Start motoren og la den gå i minst 30 sekunder etter hver etterfylling.
10. Kontroller at det ikke finnes oljelekkasjer.
11. Slå av motoren. Vent i 30 sekunder og kontroller oljenivået på nytt. Ved behov, se også "kontroll/etterfylling" (avsn. 7.3.1).

VIKTIG Oljen skal deponeres i henhold til lokalt regelverk.

7.4 RENHOLD

⚠ Foreta all rengjøring med maskinen av. Ikke forsøk å fjerne snø fra utkastet uten å først ha:

• Sluppet opp snøskrueinnstillingen.
• Slått av motoren
• Trukket ut tenningsnøkkelen.

Rengjør alltid maskinen etter bruk. Følg instruksjonene nedenfor angående rengjøring:

• Bruk snøspaden (fig. 1.I) til å fjerne snø fra snøutkastet og andre deler på maskinen.
• Rengjør motoren med en kost og/eller trykkluft.
• Sprut ikke vann direkte på motoren.
• Start motoren og snøskruen etter å ha vasket med vann for å fjerne vannet. Hvis ikke kan den trenge inn i lagrene og medføre skader.

VIKTIG Bruk aldri høyttrykkspyler. Det kan skade elektriske komponenter.

7.5 TENNPLUGG

For arbeid på tennpluggen må du henvende deg til forhandleren eller et autorisert servicesenter. Konsulter vedlikeholdstabellen og tabellen for identifisering av problemer for inngrep som gjelder tennpluggen.

7.6 FORGASSER

Forgasseren er forhåndsinnstilt av produsenten. Se tabellen over identifisering av problemer for å finne ut når det er nødvendig å gjøre arbeid på forgasseren (kap. 12).

• Hold bolter, skruer og mutrer trukket godt til, for å være sikker på at maskinen alltid er sikkert å bruke.
• Kontroller jevnlig at festemutrene til snøutkastet er korrekt strammet.

7.8 SN∅SKRUENS AKSLING

For å forbedre snøskruens rotasjon, anbefales det å smøre fett på smøreniplene (fig. 16.A) på snøskruens aksling jevnlig ved hjelp av en smørekanne.

For å smøre:

– Ta av festesplintene og sikkerhetspluggene (fig. 16.B).
– Smør smøreniplene (fig. 16.A) og roter snøskruen noen ganger på akslingen slik at fettet flyter på innsiden av akslingen.
- Sett tilbake festesplintene og sikkerhetspluggene. (fig. 16.B)

8. OPPBEVARING

Når maskinen skal oppbevares lengre enn 30 dager:

1. Tøm kretsen for drivstofftilførsel:

– Steng drivstoffkranen (fig. 13.B).

- Start maskinens motor og la den gå helt til den stopper fordi den er tom for bensin.

1. Skift motoroljen hvis det ikke har blitt gjort de siste tre månedene.
2. Rengjør snøfreseren grundig.
3. Kontroller at det ikke finnes skader på snøfreseren. Utfør eventuelt reparasjoner.
4. Hvis lakken er skadet bør dette flikkes på for å forebygge rust.
5. Beskytt rustutsatte metallflater.
6. Sett helst bort snøfreseren i et lukket rom.

9. SERVICE OG REPARASJONER

Denne bruksanvisningen gir alle nødvendige indikasjoner for å kjøre maskinen, samt informasjon om korrekt vedlikehold som kan utføres av brukeren. Alle vedlikeholds- og justeringsoppgaver som ikke er beskrevet i bruksanvisningen, må foretas hos forhandleren eller ved et spesialverksted som har den kompetansen og det utstyret som kreves for å utføre arbeidet riktig. På denne måten opprettholdes maskinens opprinnelige sikkerhets- og driftsnivå. Inngrep utført ved uegnede verksteder eller av ukvalifiserte personer, fører til bortfall av garantien og hever produsenten for enhver forpliktelse og ethvert ansvar.

• Kun autoriserte servicesenter kan utføre reparasjoner og vedlikehold i garantitiden.
• Autoriserte serviceverksteder bruker utelukkende originale reservedeler. Originale reservedeler og tilbehør har blitt utviklet spesifikt for disse maskinene.
• Uoriginale reservedeler og tilbehør er ikke godkjent, og bruk av uoriginale deler og tilbehør gjør at garantien utgår.
• Det anbefales å levere maskinen inn til et autorisert serviceverksted for vedlikehold, assistanse og kontroll av sikkerhetsanordningene en gang i året.

10. HVA SOM DEKKES AV GARANTIEN

Garantien dekker alle material- og fabrikasjonsfeil. Brukeren må nøye følge alle vedlagte instruksjoner.

• Manglende kjennskap til vedlagt dokumentasjon.
• Uforsiktighet.
• Feil eller upassende bruk og montering
• Bruk av uoriginale reservedeler.

• Bruk av utstyr som ikke følger med, eller som ikke er godkjent av produsenten.
  Dessuten dekker garantien ikke:

• Normal slitasje av forbruksmaterialer som drivremmer, snøskrue, lys, hjul, sikkerhetsbolter og ledninger.

• Normal slitasje.

• Motorer. De er dekket av motorprodusentens garantivilkår og betingelser.
  Kjøperen er beskyttet av gjeldende lover.
  Kjøperens lovfestede rettigheter kan ikke på noen måte begrenses av denne garantien.

• VEDLIKEHOLDSTABELL

Inngrep Hyppighet Avsnitt
	Første gang	Deretter hver
MASKIN
Kontroll av alle fester	- Før hver	bruk 7.7
Sikkerhetskontroller/kontroll av innstillinger	- Før hver	bruk 6.2
Generell rengjøring og kontroll	- Etter hver	bruk 7.4
Rengjøring av utkast	- 5 timer	/etter hver bruk 7.4
Smøring av drivaksling	- 25 timer	/etter hver sesong ***
Smøring av snøskrueaksling	- 10 timer	/etter hver sesong 7.8
MOTOR
Rengjøring av tennplugg - 25 timer /etter hver sesong ***
Utskifting av tennplugg	-	100 timer /etter hver sesong ***
Kontroll/etterfylling av motorolje	-	5 timer /etter hver bruk	7.3.1
Skifte av motorolje	5 timer	50 timer /etter hver sesong	7.3.2

*** Inngrep som må utføres av din forhandler eller et autorisert servicesenter.

1. IDENTIFISERING AV PROBLEMER

PROBLEM	MULIG ÅRSAK	L∅SNING
1. Det er ikke mulig å starte	Tenningsnøkkelen er ikke satt inn.	Sett inn tenningsnøkkelen
	Drivstoff mangler	Fyll opp tanken med rent drivstoff.
	Choke ikke innkoblet	Sett på choke.
	Primer ikke trykke inn	Trykk på primer
	Motor har fått for mye bensin Vent noen	minutter og prøv å starte. Ikke trykk på primeren og slå av choken.
	Skadet tennplugg	Kontakt et autorisert servicesenter.
	Gammelt drivstoff	Kontakt et autorisert servicesenter.
	Vann i drivstoffet	Kontakt et autorisert servicesenter.
2. Tap av ytelse.	For mye snø i utkast	Reduser hastigheten
	Lokk til drivstofftank dekket av is eller snø.	Fjern isen eller snøen og innsiden av lokket til drivstofftanken.
3. Motoren går på tomgang eller går uregelmessig	Choken er på.	Slå av choken.
	Gammelt drivstoff	Kontakt et autorisert servicesenter.
	Vann i drivstoffet	Kontakt et autorisert servicesenter.
	Det er behov for å bytte ut drivstoffet	Kontakt et autorisert servicesenter
4. Overdrevne vibrasjoner	Løse deler eller snøskrue eller skovlhjul er skadet.	Stram alle festeanordninger. Skift de skadede delene hos et autorisert servicesenter.
	Håndtaket er ikke korrekt posisjonert.	Forsikre deg om at håndtaket er festet i riktig posisjon.
PROBLEM MULIG ÅRSAK L∅SNING
5. Tap av eller mer langsom snøutslynging.	Tilstoppet snøutkast. Rengjør snøutkastet.
	Snøskruen er fastlåst. Fjern eventuell skitt eller fremmedlegemer fra friboret.
6. Fremdriften fungerer ikke	Kabelen for styring av fremdrifter ikke korrekt regulert.	Kontakt et autorisert servicesenter.

Hvis problemene fortsetter etter at du har utført disse forbedringsforslagene, må du ta kontakt med forhandleren.

SPIS TREŚCI

4.5 Montering av utkaströret.... 6

1. REGLAGE....6

5.1 Startnyckel 6

5.2 Gasreglage 6

5.3 Chokearm 7

7.3 Kontroll/påfyllning av motorolja ...... 10

7.4 Rengöring 10

7.5 Tändstift....11

7.6 Förgasare....11

7.7 Skruvförband 11

7.8 Snöskruvens axel....11

1. FÖRVARING....11

2. SERVICE OCH REPARATION ..... 11

3. GARANTIVILLKOR 12

4. underhållstabell....12

5. FELSÖKNING....13

1. ALLMÄN INFORMATION

1.1 HUR HANDBOKEN SKA LÄSAS

Lägena, som anges på plåten, visas i (fig. 13.C):

STOP