Foodi ST202EU - Brødrister NINJA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Foodi ST202EU NINJA

At vende til grillposition 5

BAKE (BAGNING): Bager
morgenmadskager og enda sma taerter
jevnt.

REHEAT (GENOPVARM): Genopvarm hurtgtfaerdige madvarer som et stykke pizza.

LODRET FUNKTIONER

TOAST: Rister op til to skiver bred til den perfolto onsarted farevo.

Hvad er fordelene ved at registrere min garanti?

for at du kjøpte Ninja Foodi 3-i-1 brødrister, grill og paninipresse

REGISTRER KJ0PET DITT

ninjakitchen.eu/registryguarantee/

resirkuiere pa en answerig mate for A
fremme bazerkraftig gjenbruk av materielle
ressurser. For a returnere en brukt entehet,
bruk systemene for retur- og innsamng,
eller kontakt forhandieren der produkket ble kijpt. De ka ta mot og resirkuiere
produktet pa en miljamessig trygg mate.

INNHOLDSFORTEGNELSE

Viktige sikkerhetstiltak 114

Deler. 116

For forste gangs bruk. 117

Endre til grillposisjon 117

Bruk av betjeningspanelet. 18

Funktion 119

Display pa kontrolpanel og betjeningskapper 19

Bruke bradistermoduser (opprett). 120

Toast 120

Bagel 120

Defrost. 121

Tips for a velge nyanse. 121

Bruke grillmoduser (sideliggende) 122

Grill 122

Panini 122

Bake (Steke) 123

Feilmeldinger og vanlige sporsmal 125

Produktregistrering 126

VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK

SKAL KUN BRUKES I HJEMMET · LES ALLE INSTRUKsJONER FOr BRUK

Ved bruk av elektriske apparater bør grunnleggende sikkerhetsregler alltid flegs, inkludert folgende:

AADVARSEL

1les alle instrukioner far bruk
Fiem og kast alt emballasje og etiketter for bruk.
3 Dette aparatet kan bukes av personer mod reduserte fysiske, sonorske ellor mentala evner erler mangel pa erfaring og kunnskap his de har blitt gill. Lysyn eller gill veildning om braken ou aparatet paen sikker mate og forstar farene som er involverL
4 Tell opp at innholct for a sikre at du har alle deene som trogs for trygg og rikig bruk.
5IKKEbrkovhenuten at smulebreitet er installert.
6 IKKE kier ameneten i grillposion uten at stokecotot or salt heltinn. IKKE overstry stokebrettets deteksjonsoryer.
7Hod apparatet og ledninger utigjengeling for barn,lika la apparatet brukes av barn.Vaer ekstra oopmerksom nar apparatet brukes i naerhoten av barn.
IKKE kooie til en skjoteledning. En kort stramledding bruke for a redusere riskoen for at barn drar ieller sefter seg fast ledeningen, efer for at folk snubler over en lengre leding.
9 IIKE la ledninger henge over kantene
pa cord ell er berken ell berare varme
overflater, inklert over ng andre
varmeocnyer.
10 BRICK ALDRI elektriske stagsler under kijalkenbenken.
11 Hold ALLTID oppsyn med apparatus naret brukes.
12 IKKE dekk til smule-ller stekeirettet erer roen cel av oven med foic erer bkapepir.Dete kan fere til at oven overoppphtes erer forarsake brann.
13 For a avvoge elektrisk stet. me lodninger, stapler oller soe aparatet. IKKE dypnes I vann ell er andre vasker.

14 IKKE oruk enhen hwis stromedningen er staeet er skadet. Inspiser enhen og strommedingen regemessig. Dersom ovenen svikter erer skadet, ma du slutte e oruke dan umidcelbart og ringe kundesenteret.
15 Pass à mat ikke kommen Ikontakt med varmeelamentene. For store matvarer, metallfolie erer jkakkenutstyr maIKFSETtinsen,dadekonforarsake fare forbrannEll'ekrskt stok.
16 Dot ma utvises ekstrem forsiktigh nerevnen inhehoder varm feil bruk kon forarske personskader.
17 Bruk ALLTID den lette stinnlingen ved oppvarmv ay brvdaver.
18 IKKE deckt fll urtinntak eller ventilacion mens eheten er i bruk. Dette vill forhindre jevn steking og kan skade eheten eiffer overopphete den.
19 IKKE sett in noe i vientiasjonshullene og ikke blokker clern.
20 IKKE bruk tilioener som like er anbefelt eler seges av SharkNin.
21 IKKE plasser glenstander opoa mens enheten er i bruk, inkudert mat, med unnak av godkent anbefall Ninja-tibener.
22 For du plasserer tilbehir enhenten, ma du sorge for at de er renge og terre.
23 Kun tilenkt bruk pa kjkkenbenken IKKE plasser ovenen nae kanten av kjkkenbenken. Kontroller al overflaten er jevn, ren og tarr.
24 Derna cven er kun for husholdingsbruk. IKKE bruk denne enheten til noe anget ont tilsiktot bruk.Misbruk kan forarsake skader.
25 KEFE for bruk utonders. KEFE for brux i kjeretay oler bater som er i bevogelesi.
26IKKEbruxIukkeeromellrunderskap..
27 Sarg for filstrekeigl plass over (minimum 10"254 mm) og pa alle sider (minimum 4"102 mm) for luftsrilkas on.

28IKKE plasser noe pcaenhen under bruk. Enbrann kan oposta vvis oven er dekke: ell bererer brenbare materialer, inkludert gardiner, draperier, vegger ell lignedna nr den er lbruk.
29 IIKE spray noon type acrosolspray.
eller smisksti selming iown under tiberedring.
30 Vær forsiklig nár du setter inn og Jfjrrer noe fra enheter, spesiell nr den er varm.
31 Spemming i sikkontakten kan variere noe som pavirker Produkts ytelsei. Bruk et termometer og kontroler at maten er oppvarmet til anbefelt temperatur for a foreygge skydom.
32 IIKE sett inn metallrediskaperr som
en kniv iienhen for a fierne fastbrent
rister bred, bogels ell erand ting.
Dette kan skade vermeelementente
eler fordsake elektrisk stot.
33Koble frenaenetenourungemmat somsitzer fast sellers sales ut Huirommet.
34 IKKE plasser noen av folgende materialer enhelen: Papir, papp, plast, poser og lignige. De kan forarske brann.
35 Det ma utvises ekstrem forsiktighet ved bruk av beholdere som erlaget av andre materialier ernn metall eriis g

36IKKE berer varme overflater. Enhetens overflater er varne under og etter bruk. For a forhindre forpronninger og persokader, ALLTD bruk varmelsalerende puter etter forede gryskluter, og bruk tiljengolige handtak og knottter.
37 Les avsnitel om Reengering og vedlikehold veererende informasjon om regelmessig vedliked ay oyhen.
38 Rengirring og brukerveldlikohold mä Ikke cfuræs av cam.
39 Trykk pa av/pa-knappen for a si av enheten og la den avkales fullstendig fer renjering, flytung og vending for oppecyaring.
40 Trekut ut stikkontakten nar den Ike er i bruk. For A trekke ut kontakten, grep ta I stepsolo og drs dot u av stikkontakten. Trekut aldir ut kontakten ved a grice og dra icpen fleksible ledungen.
41 IKKE mengjar med metalbasert skureskrubb eier stall. Biter kan snes fra skruboen ogkommen i kontaktmed elektriske deler og mcofere risiko for elektrisk stal.
42 IKKe oopbevar anen enn medfagende silheh derine enhelen n ar den ikke er i bruk.
43 IKKE bruk ovenen som on vermoiole. ell t falling.
44 ALDRI koblé dette apparent, li en externis tidsyorier ether separtat, jferrystyr system.

Indiker behov for a lese og gennomg instrukser for a laere om drift og bruk av produkteL

Indikerer risikomrade som kan for'sake personskader, daidsfall er alvorige skader på elendem ved negliserung av varselet ilknyttet ditte symbole.

Serg for a likke komme i kontakt med varme overflater. Beskytt alldendene for a unngr branskader:

Kun til bruk innenders og i husholdninger.

TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSJONENE

DELER

Konvertere paninipressen til en stekebrett

1 Loffoppdetzverstehandtaketforskilleplatene.
2 Tryk Press PRESS-spaken pa vontre paniarim innover, og skyv den sa av stokebretpinner. Skyy hevee paniarim av stokebretpinner.
3 Bruk som stekebrett for grill-steke- og appvarmingsfurksjoner. Fest toplaten na nytt for panini-fuksjonen.

MERK: For a feste paninoressen igjen, juster hzyre paniniarmhul med hwyre stekebrettpinne. Trykk pa PRESS spaken og juster panini hullet med stekebrettpinnen for a pase i sporet.

Gatilninjakitchen.eu ta for a bestille flere dele og tilbehor.

FORDU BRUKER DEN FORSTE GANG

1 Fjern all embalmasie og tep fra apparente. Noen klistremer ker pa apparentet skal beholces permanent. BARE fjern klistremer med peel here (rv her).
2 Ta all Llberchot, ul ay embellaasjog, an les drenn hahtbnok nelyo. Sorg for a fellev anvislinger, adviser og vigtige sikkerhetstitak for anruga skader og unell.
3 Vask stekebrett i varmt sapevann, skyi og terk Grundig. Hovecenhen ma ALDRI yaskes i opovaskmkn.
4 Vi anbefaler à sette stekebretter inn ienheten og kjare det pa Bak HICH 10 minuter uten à ege til mat. Sarg for at omradet er goct ventiert. Dette fnerer eventuelle rester av emballase og uktspor som kan waere til stede. Dete er helt trygt og ikke skadelig for enhtens ytelse.

MERK: Stekebrettetog panni-lbehar skal kun vaskes for hand.

ENDRE TIL GRILLPOSISJON

1 Vendenhetened
2 Skyv toast-spaken tilbae for aake stakeremmet. Laskso: Spaken ma skyves nelt tilbae t laseposition. Lasekonet vlyse hvis spaken erlast og bilinke hvns den ike erlast.
3 Sect inn stekebretter for abegynne grille.

"LOC"

Visas cis displayed nahr henten er horisontal modus, men spakenke iker skrte bilake oglast piaiss.Du vil hare ctlikk nar spaken cr last og LOC vil forsvinne.

"NO PAN"

Vises pa displayed his stekebretet icke er satt inn og START/STOP har bil uykke for a startle tiberedringen. Sett inn brettikrig for abeginne matlagirgen.

Emelten vil automaisik s'a seg av nvis stokebrettet har blitt fjernet 15 minutur.

BRUK AV BETJENINGSPANELET

Nar enehen vences fra bredristerposison til grillisponi, vil kontralpanelet endres for a vise alle funksjoner og knopene du kon velge i cemne modusen.

DEFROST: Trykk for ekstra tidi naru diristier brd og bagels fra frossen tilstand.

DISPLAYJ PÄ KONTROLLPANELET OG DRIFTSKNAPPER

Tldvisming: nider tilberedningstion: og teller:nvd nrterberdingen pagar.

MERK: Tilberedningstid og temperatur vil gå tilbake til ce samme ininstillingene fra sist gang enthen var i bruk.

2 ModusIndikatorlys: Angi orientering for grill ellier bredrister. Vipp enhemen ned og trykik ned spaken for aktve grilfunksonene.
3NYANEZ -/+ -knapper: Juster fargen for furks, onene toest og bagel.
4 Av/Pa-knappen: Trykk for a si enheter ay og pa
5Temperaturyls: LOW/MED/HIGH for temperaturkontroll funksjone GRILL, PANINI, BAKE og REHEAT.
6TEMP/TID +/-knapper: Trykk pa TEMP/TID for a vekslc mclom valgno. og bruk deretter +/- knappene for austene.

LOW MED HIGH
Grill 120 °C 160 °C 205 °C
Panini 120 °C 160 °C 205 °C
Stoke	120 °C	175 °C	205 °C
Oppvarming	150 °C	160 °C	175 °C
omfrontig temperaturguide
MERK: Du kan justere stekeliden og temperaturenaryl som helst under matagingen.

7 START/STOP-knappen: Trykk for.
Talberedningen begyinner kort tid
eLterpa.
8Avbryt-knapp: Iryk for avbryc og ta ut matvarene nar du er i bradstermodus.

BRUKEBRØDRISTERMODUSER(OPPRETTI)

For a slä apparatuset, plugg nn stramedirnigen i n vegkontakt, og trykk pə-knaopen.

Toast

1 Vendenhetenoppilbradristerposisjonen, ogkontroleratspakenetruktopp. Kontroler at soaken er nederst paenheten.

2 Buk+NYANSE-Knappene for a vege ansket fargenyafra 1-7.

1. När stiːngen er fullrft vi annen ti pike, og spaken og toasten vi puppe opp.

MERK: Fheneten bruker an algorithm for a silke konsistente nyanseresultater enten det ristes fra en kad ell erforvarmet enhet. Som et resultat kan den totale rissteden endres - for a legge mer ermer medire tid, og juste nyanselinstillingen pa hjulet.

Bagel

1 Enheten er vertikal brocristerposision, Seng for at spaken er trukket til for ou begyinner. Du vil marke at indikatoren for TOASTER-modus lyser.
2VelgBAGEL-knappen
3 Volg ensklet fargenva ved a drevoansenqulet.

MERK: Ingen temperatur- eiffer tidiustuding er tligengel rar du bruker BACFI-funkjson. Disse er automatisert innoni for nyarsova goi. DEFROST ken ogas veig hvis begelen er frossen.

4 Logg halve bagelskiver i brodristeron. med smitlet mot dog.Det or atite kikon oa ehenten for a indikere.Trykk spaken hed for a starte risteskyklusen.

MERK: Kontroler fremdritten under Tilberedningen ved ä lefte soaken for a heve toesten. Tilberedningsyyklusen vii fortsette, sa skyv soaken ned lgien nár ou or feridg.

MERK: Velg AVERYT under en tibereedningssyklus. Dette vill lfeff opp bage en.

5 Nar risingen er fullert vill enherten pipe, og spaken og bagelen vill poppe opp.

MERKI: Enhemen bruker an algorithme for a silke konstente nyanseresolutter enten der ristes fra en kald erller forvararmet onnet. Som et resultat kan den totaire rissteten endres - for alegge li mer aller medre tld. og justyanaesinnstlingen aan hujlet.

Defrost

1 Tiringkan BARE crucibles med enten TOAST-eller RAGFI-funkspjon.
2 Veig DEFROST-Kappen for a legge tic ekstra tid for a line malcn din fer du rister det.

Nyanse	Fornhand-sinnstiltristetider	Ekstra tidved valg avDEFROST	Fornhand-sinnstilttinetetider
1	1:43min.	+ 0.20sekunder	2:03min.
2	2:04min.	+ 0.22sekunder	2:26min.
3	2:10min.	+ 0.23sekunder	2:33min.
4	2:22min.	+ 0.24sekunder	2:46min.
5	2:45min.	+ 0.26sekunder	3:11min.
6	3:04min.	+ 0.29sekunder	3:33min.
7	3:30min.	+ 0.31sekunder	4:01min.

MERK: Dorte or stancardtvd ve
terstegbangruk, nar apparatet er kaldt.
Tidene varierer etter apocarates temperature.

MERK: Ved tilberedning under 10 minutter, teler klokken neo med minuter og sekend. Ved tilberedning 110 minutster aller mer, vil klokken bare telie ned med minuter til tiden nara under 10 minutter.

Panini

1 Snu ehenten red tilgrillisjon og skysv spaxen tilbake.Velg PANINI.

2 Still inn Liden Trykk pa TEMP/ TID-knapcen for a se lidsvisinger. Bruk deretter knapoene + + for a velge en lid mellem 1 minut og 20 minuIter.
3 Still inn temperature. Trykpa TEMP/ TID-knapcn og bruk deretter knapene +/- for a velge LOW/MFD/HIGH
4 Legg ingrodionsene i painrodpress oeg sott inn inenhten Tilberodringen begunn rnr pressen er satt im rittik.
5 Trykkp SA TART/STOP for a begyynne bileredringen. Tileredringen vill sterte nahr bretter er sait jinn riktko.
6 Under bilberedinsring kan du fiernere paninipressor for a sikke maten. Timener vi stoppe midertidig til sieksbretet or sal im jagen i enhol
7 När steketiden när null, vii enneten pipe for a signalisiere at tilderedningssyklusen er fullfert.

BAKE (Steke)

1 Sru enhened ned til grillisoion og skyv spaken tilbake. Velg AVEK.

2 Still inn liden. Trykk pa TEMP/ TID-knappen for a sc tidsvisingen. Bruk deretter knappene ^+ for a velge en lid temiom 1 minut og 20 minutier.
3 Still inn temperature. Trykpa TEMP/ Tld-knappon ogruk corctcr knppccr +/for a vege LOW/MED/ HIGH.
4 Passer ingredensone oa stkebrette og sett pretet inn enhen.
5 Trykk pe START/STOP for a begy bilbercedingen. Tilbercedingen vill när bredt er sett im riktq.
Under tibbereindengen kan du fierne paninpresen for a sjekke maten Timoren vi sloote midertidtg til stekecretter et satt inn gen Ierherten.
7 Nar steketiden nar nul, vil enheten oipe for a signalere at bilberedningsyyxluson er fullfort.

MERK: For alle funksiener vi vermeelementene sla seg av og pa under en gitt ulberding for a oppretholde den institu temperaturen noyaktig.

7 Nár stekelden nár null, vil enheten pipe for a signalere at tilberedningssyklusen er fulfort.

RENGJØRING

DAGLIG RENGJØRING

Enhlen ber rergjares grundig eiter hver bruk.

1 Koblé fra einheiten og la ovenen avkjales for engjering.
2 Tomsmulebrettveda skyve den devisul av enhelen naraenlen er i vertical position. Tork av smuene og sett den helt tibakei enheren.

MERK: Tarn smulebrettet ote. Sang allld for at smulebrettet er satt helt inn for tiberedining.

MERK: Smulebrettot kan ilke fjerns for enheten.

3 Tark av yltersidene og kontrrolloanelet mac en fuktig klut. Ft itke-silpenee flyterde rensemidel eri mild sprayoppressing kan brukes. Pafar rensemidet pakluten, ikpe ooverlaten, tcr rangjaring.

Hvorfor slar lkke encheten seg pa?

Sorg for at stramiedningen er godt koolet til stromkontakten
- Prove a kuple ledeningen til an annen stikkontakt.
Trykk pa av/pa-knappen

Hvorfor lyser icke ovsfunksjonene nare enheten er i horisontal posisjon?

Serg for at boast-spaken skyves helt bilake for apne stokerommet. Du vill hare et klikke när spaken er skjevet helt bilake.
- Kontroller at spaken or pa undersioen av eholcn.

Hvorfor virker det som varmeelementene slar seg av og pa?

• Dette or normal. Bradistoren eruformet for a kontrollere temporatren nayaktig fer haver fynkson ved à juste varmeelementenes effektiväer.

Hyorfor rister den bare pa en slide?

Sanmsynligvis er bagel-funksjorden valg. Dersom oct er anskelig a bruke loast-funksjorden for a riste begege sider jevnt, sorg for at BAGEL-knappen KKE er opplyst. Om den er del, vil siden som peker fremover bil riset mer enn den andre sider. For avslutte Bagel-modus, tryknc gn gang pa Bagel-knappen sik at den ikke lyser.

Kan jeg bruke bakepapir eller alminiumsfolle?

Vi anbefaler aikke bruke dette pagrunn av stokebreletels naerhol till varmeolementene.

PRODUKTREGISTRERING

TO (2) ARS BEGRENSET GARANTI

När du kjøper et produit i Norge som forbruker fär du visse lovmessige rettigheter när det gjelder Produktets kvalitet (dine «lovestede rettigheten»). Du kan hänchevide lovmessige rettelgete overfor forhandierden din. Hos Ninja her vi sār stor nilto li kväiteten pa väre produits («Produkten») at vi gir dog on ekstra produsentigari i oppti to ar. Denne garantien gjelder kun densom produit er kjop't som nyt og ubrakt. Disse vilkärene og betenglinde gjer den kur for garantiene sare - dine lovestede rettigheter som kjøper pavirkes违法犯罪. Vaer oppmernskom pa at 2-ars garantien er tilgengeig i alle EU-land og i Storbritannia, densom landet ilke lenger er et EU-land under garantiperioden. Vikärene nederfor beskriver forutseteningene for og omfaget av garantiene vare, som ytes av SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH I, Excellent Business Center 10. +1/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Tyskland) (voss), «vã» aller «vi»). Do pavirkes ilde lovestede rettigheter oler forhandlers forcilteiscr og din kontrakt med dem. Det samme gje der his du har kjept produkt direkte fra Ninja.

Ninja-garantier

En kjkkenmaskin utjør en betydelig investering. Din rye maskin ma fungere riktig sa lenge som mulig. Garentien den kammer med er en viktig faktor - og viser hvor stor tillit proussenten har ul produktl, sll og sin produksjonskvalitet.

Du finner online-statte pa www.nirjakitchen.eu

Du, kan registriere garanten din pa nettetitten 29 dager etter kjepet. For a spare trei tangere du feligende informason om maskinen:

Modelln.
Serienummer (kun hvis det er tilgengelig)
Kjepsdato for Produktet (kvittering oller fgegesedel)
For a registre online, gà lil www.ninjakitchen.eu

VIKTIG

• Garantien dekker Produktet ditt 12 ar og starter fra kjøpsdatoen.
• Ta vare pä kvitteringen. I vis du ma benytte deg av garantien, trenger vi kvitteringen for à bekrette at informasjonen du har appgitt til oss erkorkt. I vis du/DDKE kan fremlegge en gyldgkvittering, vill de fere til at garantien bil uylgid.

Hva er fordelene ved a registriere garantien min?

Nærmere inforasjon om vare retningslinjør om personvern finner CU pa

PRODUKTREGISTRERING

Hvor lenge er det garanti paa Produktene vare?

Vrtillttilvardesignogkvalitetskontrolbetrtyadneyproduktdittergarantert i till sammen to ar.

Normal sitasje.
- Utilsiktet skade, feil forarsaket av uaktsom bruk erler vedlikehold, feilaktig bruk, forszmeme, ufsrtikg bruk erler all annen handtering av dampromppen som ilke er i samsvar med Ninja sin hancbok som fulgted med maskinen din.
Bruk av kjakkenmaskinen til alt anenet enn normale husholdningsformal
- Bruk av deler som ikke er satt sammen aller montert I henhold til handboken.
- Bruk av deler ellertilbehor som ikke er originale Ninja-komponenter.
- Feil montering (unntatt nár monteringen utføres av Ninja).

Reparacioner aller endringer utfort av andre enn Ninja ell erdes representanter, med minire du kan vise at reparacionene aller endringene utfort av andre ilke er relatert til den defekten du gjzer batterigaranient geldende for.

Hva skjer nargarantlen min utloper?

Ninja designer ike produkter for at de skal vare i en begrenset tidssperiode. Vi forstar at kunder han ha otnske om a reparek oekkenmaskin sin etter at garantien er utlopt. I sike ilfeller ccr vi deg om a du finner online-stotte pa www.njinkitchenen.eu.

Ninja-reservedeler og tilbeher er utviklet av de samme ingenirene som har utviklet din Ninja-kjekkenmasikn. Du finner o komplet tualg av Ninja-reservedoler og bilber for alle Ninja-meskiner pa www.ninjaikitchen.co

Husk at bruk av restededer som ilke er fra Ninja kian fare til at Produksgsgeranien din bilr uygloig. Dine lovbestemte rettigenpärvirkes ilke.

OBRIGADO

Viktiga sakerhetsatgander 162

Dilar. 164

Foreforstaanvandning 165

Vanda till grillpositionen 165

Anvandning av kontrollpanelen 166

Funktioner 167

Anger risk som kan orsaka persorskada, oddsfall eri anenillig egendomsskada om den varming som inkudors medenna symbolignorceres.

Vor noga med at: undvika kontakt med hete ytor. Ansvand alltid handskar for at undvika prannskador.

Endast for anvandning hushall inomhus.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

DELAR

Omvandla paninipressen till en bakplat

Vad tacks av garantin?

llustrasjonene kan avvike fra det faktiske produktet. Vi streber kontinuierlig etter Å forbedre Produktene vare, derfor kan spesifikasjonene i dette dokumentet bli endret uten varsel. NINJA er et registrett varemkeri Den europeiske union som tilhører SharkNinja Operating LLC.