SBT 6-22 - Skrutrekker HILTI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SBT 6-22 HILTI

Anvisninger for anvendelse og andre nyttige oplysninger

Følgende symboler anvendes på illustrationer:

Fjernelse af batteri

▶ Produktet slukkes.

Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL

Fare for personskader ved isat batteri!

Berør ikke batteriets kontakter, og fjern ikke det fedt fra kontakterne, som er påført fra fabrikken

Hantering av återvinningsbara material

Visning av batteristatus

Oavsiktlig start under transport. !

no Original bruksanvisning

Informasjon om bruksanvisningen

Om denne bruksanvisningen

• Advarsel! Før du tar i bruk produktet må du sørge for å ha lest og forstått den medfølgende bruksanvisningen, herunder instruksjonene, sikkerhets- og varselinformasjon, illustrasjoner og spesifikasjoner. Gjør deg særlig kjent med alle instruksjoner, sikkerhets- og varselinformasjon, illustrasjoner, spesifikasjoner samt deler og funksjoner. Ved manglende overholdelse er det fare for elektrisk støt, brann og/eller for alvorlige personskader. Oppbevar bruksanvisningen med alle instruksjoner, sikkerhets- og varselinformasjon for senere bruk.
• HILSTI -produkter er laget for profesjonell bruk og må kun brukes, vedlikeholdes og reparen av kyndig personale. Dette personalet må informeres spesielt om eventuelle farer som kan oppst. Produktet og tilleggsutstyret kan utgjøre en fare hvis det betjenes av ukvalifisert personale eller ikke brukes på tiltenkt måte.
• Den medfølgende bruksanvisningen er i tråd med det aktuelle tekniske nivået på trykketidspunkte Du finner alltid den mest oppdaterte versjonen på nettet på Hiltis produktside. Følg lenken eller QR-koden i denne bruksanvisningen, merket med symbolet.
  • Pass på at bruksanvisningen følger med produktet när det overlates til andre personer.

Symbolforklaring

Farehenvisninger

Farehenvisninger advarer mot farer under håndtering av produktet. Følgende signalord brukes:

FARE

FARE!

For en umiddelbart truende fare som kan føre til alvorlige personskader eller død.

ADVARSEL

ADVARSEL!

- Varsler en mulig fare som kan føre til alvorlige personskader eller død.

FORSIKTIG

FORSIKTIG !

- Varsler om en mulig farlig situasjon som kan føre til personskade eller materiell skade.

Symboler i bruksanvisningen

Følgende symboler benyttes i denne bruksanvisningen:

Følg bruksanvisningen

Bruksanvisninger og andre nyttige opplysninger

Symboler i illustrasjoner

Følgende symboler brukes i illustrasjonene:

Disse tallene viser til illustrasjonen i begynnelsen av denne bruksanvisningen.

3

Nummereringen i illustrasjoner henviser til viktige arbeidstrinn eller viktige komponenter for arbeidstrinnene. I teksten i blir disse arbeidstrinnene eller komponentene markert med tilhørende numre, f.eks. (3).

Posisjonsnumrene brukes i illustrasjonen Oversikt og henviser til numrene på teksten i avsnittet Produktoversikt.

Dette symbolet betyr at håndtering av produktet krever stor grad av oppmerksomhet.

Produktavhengige symboler

Assistanse-modus for bruksområder for S-BT

Borehjelp-modus for S-BT

Festemodus for S-BT

Nominelt tomgangsturtall

Omdreininger per minutt

Diameter

HILTI

	Høyre-/venstregang
[XGAB]	Likestrøm
	Produktet støtter NFC-teknologi som er kompatibel med iOS- og Android-plattformer.
Li-Ion	Li-ion-batteri
	Bruk aldri batteriet som slagverktøy.
	Ikke mist ned batteriet. Ikke bruk et batteri som har vært utsatt for støt eller er skadet på annen måte.
	Benyttet Hilti li-ion-batteriserie. Følg anvisningene i kapitlet Forskriftsmessig bruk.
	Dersom produktet er utstyrt med dette, er produktet sertifisert av et sertifiseringsorgan for det amerikanske og kanadiske markedet i henhold til gjeldende normer.

Sikkerhet

Generelle sikkerhetsregler for elektroverktøy

ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisninger, instrukser, illustrasjoner og tekniske data som elektroverktøyet er utstyrt med. Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Overhold alle sikkerhetsanvisninger og instruksjoner i hele bruksperioden.

Begrepet "elektroverktøy" som er brukt i sikkerhetsanvisningene, viser til nettdrevne elektroverktøy (med nettkabel) eller til batteridrevne elektroverktøy (uten nettkabel).

Sikkerhet på arbeidsplassen

▶ Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller dårlig belyste arbeidsområder kan føre til ulykker.

▶ Bruk ikke elektroverktøyet i eksplosjonsfarlige omgivelser hvor det befinner seg brennbare flytende stoffer, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp.

▶ Hold barn og andre personer på sikker avstand mens elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over verktøyet.

Elektrisk sikkerhet

▶ Elektroverktøyets støpsel må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Bruk ikke adapterkontakt på jordete elektroverktøy. Uendrede støpsler og egnede stikkontakter minsker risikoen for elektrisk støt.

▶ Unngå kroppskontakt med jordete overflater som rør, radiatorer, komfyrer eller kjøleskap. Risikoen for elektriske støt er høyere når kroppen er jordet.

- Hold elektroverktøyet unna regn og fuktighet. Risikoen for elektrisk støt øker ved inntrenging av vann i et elektroverktøy.

▶ Bruk ikke ledningen til å bære elektroverktøyet, henge det opp eller til å dra støpselet ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og deler som beveger seg. Skadde eller sammenviklede ledninger øker risikoen for elektriske støt.

- Bruk kun skjøteledninger som også er godkjent for utendørs bruk når du arbeider med e elektroverktøy utendørs. Bruk av skjøteledning som er egnet til utendørs bruk, minsker risikoen for elektrisk støt.

▶ Må elektroverktøyet brukes i fuktige omgivelser, er det nødvendig å bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

Personsikkerhet

▶Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og gå fornuftig fram under arbeidet med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller påvirket narkotika, alkohol

eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan være nok ti å forårsake alvorlige personskader.

• Bruk alltid personlig verneutstyr og vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern - avhengig av type og bruk av elektroverktøyet - redus risikoen for skader.
  ▶ Unngå utilsiktet start. Forsikre deg om at elektroverktøyet er slått av før du setter i stikkontakten eller batteriet og før du løfter eller flytter elektroverktøyet. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet, eller kobler elektroverktøyet til strøm i innkob tilstand, kan dette føre til uhell.
  ▶ Fjern justeringsverktøy og skrunøkkel før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan føre til skader.
  ▶ Unngå uhensiktsmessige arbeidsposisjoner. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
  ▶ Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg.
  Hvis det er montert støvavsugs- og oppsamlingsinnretninger, må det kontrolleres at disse er koblet til og blir brukt på riktig måte. Bruk av støvavsug kan redusere faremomentene i forbindelse med støv.
  Ikke føl deg for trygg og ikke bryt sikkerhetsreglene for elektroverktøy, heller ikke når du etter lang tids bruk er blitt fortrolig med elektroverktøyet. Et øyeblikks uaktsomhet kan føre til alvorlige personskader.

Bruk og behandling av elektroverktøyet

• Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
• Ikke bruk elektroverktøy med defekt bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.
  ▶ Dra ut støpselet fra stikkontakten og/eller ta ut et uttakbart batteri før du foretar maskin-innstillinger, bytter tilleggsutstyr eller legger bort verktøyet. Disse tiltakene forhindrer utilsiktet start av elektroverktøyet.
• Oppbevar elektroverktøy som ikke brukes, utenfor barns rekkevidde. La ikke personer som ikke er fortrolige med verktøyet eller ikke har lest disse instruksjonene, bruke verktøyet. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.
• Sørg for grundig stell og vedlikehold av elektroverktøyet med tilbehør. Kontroller at bevegelige deler på elektroverktøyet fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og at ingen deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. La skadc deler repareres før elektroverktøyet brukes. Mange ulykker er et resultat av dårlig vedlikeholdte elektroverktøy.
• Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter blir sjeldnere fastklemt og er lettere å styre.
• Bruk elektroverktøy, tilbehør, arbeidsverktøy osv. i overensstemmelse med denne anvisningen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.
• Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak og gripeflater gir ikke sikker betjening og kontroll av elektroverktøyet i uforutsette situasjoner.

Bruk og behandling av det batteridrevne elektroverktøyet

▶ Bruk kun ladere som er anbefalt av produsenten når du skal lade batteriene. Det oppstår brannfare når det brukes andre batterier i en lader enn dem laderen er egnet for.
▶ Bruk bare batterier som er beregnet for de forskjellige elektroverktøyene. Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare.

HILTI

• Unngå å oppbevare ubrukte batterier i nærheten av binders, mynter, nøkler, nagler, skrue eller andre små metallgjenstander som kan forårsake kortslutning av kontakten. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.
  ▶ Ved feil bruk kan væske lekke fra batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsø lege. Batterivæske som renner ut, kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger.
• Ikke bruk batterier som er skadde eller modifiserte. Skadde eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart og forårsake brann, eksplosjon eller personskade.
• Ikke utsett batteriet for åpen ild eller høye temperaturer. Ild eller temperaturer over 130 °C (265 °F) kan forårsake eksplosjon.
  Følg alle anvisningene for lading, og lad aldri batteriet eller det batteridrevne verktøyet utenfor temperaturområdet som er angitt i bruksanvisningen. Feil lading eller lading utenfor det tillatte temperaturområdet kan ødelegge batteriet og øke brannfaren.

Service

▶ Elektroverktøyet må kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reserve-deler. Slik opprettholdes maskinens sikkerhet.
▶ Vedlikehold ikke skadde batterier. Alt vedlikehold på batterier skal utføres av produsenten eller et godkjent serviceverksted.

Sikkerhetsanvisninger for bormaskiner

Sikkerhetsanvisninger for alt arbeid

▶ Bruk støttehåndtaket. Tap av kontroll kan føre til personskader.
- Hold elektroverktøyet i de isolerte håndtakene når du utfører arbeid der verktøyet eller skruene kan komme i kontakt med skjulte elektriske ledninger. Kontakt med en spenningsførende ledning kan også sette maskinens metalldeler under spenning og føre til elektrisk støt.

Sikkerhetsanvisninger ved bruk av lange bor

Arbeid aldri med høyere turtall enn det maksimalt tillatte turtallet for boret. Ved høyere turtall kan boret lett bøyes når det kan rotere fritt uten kontakt med arbeidsemnet, og dette kan føre t personskader.
▶ Begynn alltid å bore med lavt turtall og mens boret er i kontakt med arbeidsemnet. Ved høyere turtall kan boret lett bøyes når det kan rotere fritt uten kontakt med arbeidsemnet, og de kan føre til personskader.
- Ikke trykk for hardt på boret, og trykk bare i lengderetningen i forhold til boret. Bor kan bøyes og dermed brekke eller føre til tap av kontroll og personskader.

• Bruk produktet og tilbehøret bare i teknisk feilfri stand.
• Ikke foreta manipulering eller endring av produktet eller tilbehøret.
• Kontroller før arbeidet påbegynnes at det ikke finnes skjulte strømledninger, gass- eller vannrør i arbeidsområdet. Utvendige metalldeler på produktet kan forårsake elektrisk støt eller en eksplosjo dersom du skader en strømledning, et gass- eller vannrør.
  ▶ Bruk håndtakene som leveres med produktet. Tap av kontroll kan føre til personskader. Forsikre deg om at støttehåndtaket sitter trygt og er ordentlig festet.
• Hold alltid maskinen fast med begge hender i håndtakene som er beregnet til formålet. Hold håndtakene tørre og rene.
  ▶ Hold alltid ventilasjonsåpningene rene. Fare for forbrenning hvis ventilasjonsåpningene er blokkert!
  ▶ Unngå å berøre de roterende delene. Fare for personskader!
  Benytt øyevern, hjelm, hørselsvern og en egnet støvmaske ved bruk av produktet.
• Bruk vernehansker ved skifte av verktøy. Berøring av innsatsverktøyet kan føre til kuttskader og forbrenninger.
  ▶ Bruk øyevern. Splintret materiale kan skade kroppen og øynene.

▶ Støv som oppstår ved sliping, smergling, kapping og boring kan inneholde farlige kjemikalier. Noen eksempler er: bly eller blybasert maling; tegl, betong og andre murverksprodukter, naturstein og andre silikatholdige produkter; bestemte tresorter, slik som eik, bøk og kjemisk behandlet trevirke asbest eller asbestholdige materialer. Kartlegg hvor eksponert brukeren og personer i nærheten er ved hjelp av fareklassen til materialene som det arbeides med. Treff nødvendige tiltak for å holde eksponeringen på et trygt på nivå, f.eks. ved å bruke et støvoppsamlingssystem eller egne åndedrettsvern. Til de generelle tiltakene for å redusere eksponeringen hører:

▶ arbeid i et godt ventilert område,
▶ unngå langvarig kontakt med støv,
▶ led bort støv fra ansikt og kropp,
- bruk verneutstyr og vask eksponerte områder med vann og såpe.

▶ Ta hyppige pauser og gjør øvelser for å øke blodgjennomstrømningen i fingrene. Ved langvarig arbeid kan kraftige vibrasjoner føre til forstyrrelser i blodkar eller nervesystemet i fingre, hender eller håndledd.

- Ikke se rett inn i belysningen (LED) på produktet, og ikke lys inn i ansiktet til andre personer. Du kan bli blendet.

▶ Vent med å slå på produktet til du har plassert det i arbeidsposisjon.

▶ Fare for personskade på grunn av verktøy og/eller tilbehør som faller ned. Kontroller før arbeidet påbegynnes at batteri og montert tilbehør er godt festet.

▶ Bruk fastspenningsinnretninger eller andre praktiske hjelpemidler for å sikre arbeidsemnet og holde det i en stabil posisjon. Når du holder arbeidsemnet fast bare med hendene eller mot kroppen, det ustabilt, og dette kan føre til tap av kontrollen.

▶ Bruk aldri sløve bits.
▶ Slå produktet av umiddelbart hvis verktøyet setter seg fast. Produktet kan gli ut til siden.
▶ Vent til produktet har stanset helt før du legger det fra deg.

Aktsom håndtering og bruk av batterier

Ta hensyn til følgende sikkerhetsanvisninger for sikker håndtering og bruk av li-ion-batterier. Manglende overholdelse kan føre til hudirritasjoner, alvorlige korrosive skader, kjemiske forbrenninger, brann og/eller eksplosjoner.
▶ Bruk kun batterier i teknisk feilfri stand.
▶ Behandle batterier med omhu for å unngå skader og forhindre at svært helseskadelige væsker lekker ut!
▶ Batterier må under ingen omstendigheter modifiseres eller manipuleres!
▶ Batteriene må ikke tas fra hverandre, klemmes, varmes opp over 80 °C (176 °F) eller brennes.
- Ikke bruk eller lad opp batterier som har vært utsatt for et støt eller er skadd på annen måte. Kontroller batteriene regelmessig for å se etter tegn på skader.
▶ Bruk aldri resirkulerte eller reparerte batterier.
Ikke bruk batteriet eller et batteridrevet elektroverktøy som slagverktøy.
- Utsett aldri batterier for direkte sollys, høy temperatur, gnistdannelse eller åpen flamme. Dette kan føre til eksplosjoner.
Ikke berør batteripolene med fingrene, verktøy, smykker eller andre elektrisk ledende gjenstander. Dette kan skade batteriet samt forårsake materielle skader og personskader.
- Hold batteriene unna regn, fuktighet og væsker. Hvis fuktighet trenger inn, kan dette føre til kortslutning, elektrisk støt, forbrenninger, brann og eksplosjoner.
▶ Bruk kun ladere og elektroverktøy som er beregnet på denne batteritypen. Følg i den forbindelse opplysningene i de tilhørende bruksanvisningene.
Ikke bruk eller oppbevar batteriet i eksplosjonsfarlige omgivelser.

HILTI

Hvis batteriet er for varmt til at du kan ta på det, kan det være defekt. Plasser batteriet på et synlig, ikke brennbart sted med tilstrekkelig avstand til brennbare materialer. La batteriet kjølne. Hvis batteriet fremdeles er for varmt til at du kan ta på det etter en time, er det defekt. Kontakt Hilti service eller les dokumentet "Informasjon om sikkerhet og bruk av Hilti li-ion-batterier".

Ta hensyn til spesielle retningslinjer som gjelder for transport, lagring og bruk av litium-ion-batterier. 44

Les informasjonen om sikkerhet og bruk av Hilti li-ion-batterier, som du finner ved å skanne QR-koden bakerst i denne bruksanvisningen.

Beskrivelse

Produktoversikt 1
1	Hurtigchuck	6	Kontrollbryter med elektronisk turtalls-styring
2	Innstillingsring for dreiemoment, boring og BT-modus	7	Håndtak
3	Støttehåndtak	8	Arbeidsområdebelysning (lysdiode)
4	Girvalgbryter	9	Monteringsåpning for tilbehør
5	Bryter for høyre-/venstregang med transportsikring	10	Batteri
		11	Utløserknapp for batteri
		12	Statusindikator batteri

Forskriftsmessig bruk

• Forboring i stål og aluminium
• Fjerning av maling og beskyttelsesmaling
• Festing av S-BT-gjengebolter i riktig innfestingsdybde
• Tiltrekking av muttere
  • Boring i metall, tre, plast
• Innskruing og løsing av skruer

- Til dette produktet må det bare benyttes Hilti Nuron li-ion-batterier i serien B 22. For optimal ytelse anbefaler Hilti å bruke batteriene som er angitt i tabellen på slutten av denne bruksanvisningen til produktet.

- Til disse batteriene må det bare brukes Hilti-ladere i seriene som er omtalt i tabellen bakerst i denne bruksanvisningen.

ATC

Produktet er utstyrt med den elektroniske hurtigutkoblingen ATC (Active Torque Control).

Hvis innsatsverktøyet blokkeres eller klemmes fast, begynner produktet plutselig å rotere ukontroller i den motsatte retningen. ATC registrerer denne plutselige rotasjonsbevegelsen til produktet og slår produktet av umiddelbart.

For riktig funksjon må produktet kunne rotere.

Slå produktet av og på igjen etter hurtigutkoblingen.

Hurtigutkoblingen ATC er ikke tilgjengelig i modusen "feste S-BT-bolt".

Dette følger med:

Bor-/skrumaskin, støttehåndtak, bruksanvisning

I tillegg finner du tillatte systemprodukter til produktet hos nærmeste Hilti Store eller under:

www.hilti.group

Indikatorer for li-ion-batteriet

Hilti Nuron Li-ion-batterier kan indikere ladetilstand, feilmeldinger og batteriets tilstand. Indikatorer for ladetilstand og feilmeldinger

ADVARSEL

Fare for personskader på grunn av batteri som faller ned!

▶ Når du har satt i batteriet og trykt på låseknappen, må du kontrollere at batteriet igjen klikker på plass i produktet som brukes.

For å få frem en av følgende indikatorer trykker du kort på batteriets utløserknapp.

For å sjekke tilstanden til batteriet holder du utløserknappen inne i over tre sekunder. Systemet registrerer ikke mulige funksjonsfeil på batteriet som følge av skjødesløs bruk, som f.eks. at det er mistet ned, er påført hull eller skader forårsaket av eksterne varmekilder osv.

Tilstand Betydning
Alle LED-ene lyser som løpelys og deretter lysén (1) LED konstant grønt.	Batteriet kan brukes videre.
Alle LED-ene lyser som løpelys og deretter blinker én (1) LED raskt gult.	Kartlegging av batteriets tilstand kunne ikke fullføres. Gjenta prosedyren eller kontakt Hilti service.

Tilstand Betydning
Alle LED-ene lyser som løpelys og deretter lysén (1) LED konstant rødt.	Hvis et tilkoblet produkt fortsatt kan brukes, er den gjenværende batterikapasiteten under 50 %.Hvis et tilkoblet produkt ikke lenger kan brukes, er batteriets levetid over og batteriet må skiftes ut. Kontakt Hilti service.

Tekniske data

Produktegenskaper

Produktgenerasjon		01
Merkespenning		21,6 V
Vekt i henhold til EPTA Procedure 01 uten batteri		2,0 kg(4,4 lb)
Turtall 1. gir		0 o/min ... 490 o/min
	2. gir	0 o/min ... 2 000 o/min
Dreiemoment (mykt skrueemne)		≤ 65 Nm
Omgivelsestemperatur under drift		-17 °C ... 60 °C(1 °F ... 140 °F)
Lagringstemperatur		-20 °C ... 70 °C(-4 °F ... 158 °F)

Tillatt diameter for innsatsverktøy

∅ Spennområde hurtigchuck	1,5 mm ... 13 mm
∅ Trebor (hardt)	1,5 mm ... 20 mm(0,06 in ... 0,8 in)
∅ Trebor (mykt)	1,5 mm ... 32 mm(0,06 in ... 1,3 in)
∅ Metallbor	1,5 mm ... 13 mm(0,06 in ... 0,5 in)

Batteri

Batteriets driftsspenning	21,6 V
Vekt batteri	Se bakerst i bruksanvisningen
Omgivelsestemperatur under drift	-17 °C ... 60 °C(1 °F ... 140 °F)
Lagringstemperatur	-20 °C ... 40 °C(-4 °F ... 104 °F)
Batteritemperatur ved ladestart	-10 °C ... 45 °C(14 °F ... 113 °F)

Støyinformasjon og vibrasjonsverdier

Lydtrykk- og vibrasjonsverdiene som er angitt i denne bruksanvisningen, er målt i samsvar med er normert målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy. De egner seg også til en foreløpig vurdering av eksponeringene.

De angitte dataene representerer de viktigste bruksområdene for elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre formål, med avvikende innsatsverktøy eller med utilstrekkelig vedlikehold, kan dataene avvike. Dette kan øke eksponeringene betraktelig gjennom hele arbeidsperioden.

For å få en nøyaktig vurdering av eksponeringene må man også ta hensyn til tidsrommene da elektroverktøyet er slått av eller er i gang, men ikke i bruk. Dette kan redusere eksponeringene betraktelig gjennom hele arbeidsperioden.

Fastsett ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren mot effekten av støy og/eller vibrasjoner, for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisering av arbeidsprosesser.

Du finner nærmere informasjon om hvilke versjoner av EN 62841-standardene som er benyttet på bildet av samsvarserklæringen 486.

Støyutslippsverdier

Avgitt lydtrykknivå ( I_pA )	78 dB(A)
Usikkerhet lydtrykknivå ( K_pA )	5 dB(A)
Lydeffektnivå ( L_WA )	86 dB(A)
Usikkerhet lydeffektnivå ( K_WA )	5 dB(A)

Totale vibrasjonsverdier

Avgitt vibrasjonsverdi boring i metall _H(a) B 22-85		< 2,5 m/s ^2 (< 8,2 ft/s ^2 )
	B 22-170	< 2,5 m/s ^2 (< 8,2 ft/s ^2 )
Usikkerhet boring i metall (K)		1,5 m/s ^2

Klargjøring til arbeidet

ADVARSEL

Fare for personskader på grunn av utilsiktet start!

Før batteriet settes i, må det kontrolleres at det tilhørende produktet er slått av.
Fjern batteriet før du foretar maskininnstillinger eller skifter tilbehørsdeler.

Følg sikkerhetshenvisningene og advarslene i denne dokumentasjonen og på produktet.

Lade batteriet

1. Les bruksanvisningen for laderen før lading.
2. Kontaktene på batteriet og laderen må være rene og tørre.
3. Lad opp batteriet i en godkjent lader. 138

Sette i batteri

ADVARSEL

Fare for personskader på grunn av kortslutning eller ved at batteriet faller ned!

▶ Forsikre deg om at det ikke er fremmedlegemer ved kontaktene på batteriet og kontaktene på produktet før du setter batteriet inn i maskinen.
- Kontroller at batteriet alltid går riktig i inngrep.

1. Lad batteriet helt opp før første gangs bruk.
   2.Skyv batteriet inn i produktet til det klikker hørbart på plass.
   3.Kontroller at batteriet sitter godt fast.

Ta ut batteri

1. Trykk på batteriets opplåsingsknapp.
   2.Trekk batteriet ut av produktet.

Montere sidehåndtak

FORSIKTIG

Fare for personskader! Tap av kontroll over borhammeren.

- Kontroller at sidehåndtaket er riktig montert og forskriftsmessig festet. Kontroller at klemmene ligger forskriftsmessig i de tilhørende sporene.

1. Vri på håndtaket for å løsne klemmene på sidehåndtaket.
2. Sett holderen på sidehåndtaket helt inn i huset, og skyv klemmene inn i de aktuelle sporene.
   3.Vri på håndtaket for å stramme holderen på sidehåndtaket.

Sette i innsatsverktøy

1. Åpne hurtigchucken.
2. Sett innsatsverktøyet inn i verktøyfestet.
3. Skru fast hurtigchucken.
   4.Kontroller at innsatsverktøyet sitter godt fast.

Fallsikring

ADVARSEL

Fare for personskade som følge av at verktøy og/eller tilbehør faller ned!

▶ Bruk bare den anbefalte Hilti verktøysnoren til produktet.
- Kontroller festepunktet for verktøysnoren med henblikk på eventuelle skader før hver bruk.
Ikke fest verktøysnoren i beltekroken. Ikke bruk en beltekrok til å løfte opp produktet.

Følg nasjonale retningslinjer for arbeid i høyden.

Bruk som fallsikring til dette produktet kun en kombinasjon av Hilti fallsikringen #2293133 med Hilti verktøysnor #2261970.

▶ Fest fallsikringen i monteringsåpningene for tilbehør. Kontroller at den sitter forsvarlig fast.
- Fest den ene karabinkroken på verktøysnoren til fallsikringen og den andre karabinkroken til en bærende konstruksjon. Kontroller at begge karabinkrokene sitter forsvarlig fast.

Følg bruksanvisningene for Hilti fallsikring samt Hilti verktøysnor.

Betjening

Følg sikkerhetsanvisningene og advarslene i denne dokumentasjonen og på produktet.

Standardbetjening

Velge gir

▶ Velg giret.

Stille inn høyre- eller venstregan

▶ Still inn bryteren for høyre-/venstregang på høyre- eller venstregang.

Slå på

▶ Trykk inn kontrollbryteren.
▶ Produktet starter.

Turtallet kan reguleres trinnløst etter hvor langt inn du trykker kontrollbryteren.

Skruing

▶ Still inn det nødvendige dreiemomentet på innstillingsringen for dreiemoment og funksjon: 1-15.

Boring

▶ Sett innstillingsringen for dreiemoment og funksjon på.

Betjening i BT-modus 6

▶ Sett innstillingsringen for dreiemoment og funksjon påt.

Bruke modusen borehjelp

1. Still girvalgbryteren på 2 142 og bryteren for høyre-/venstregang på høyregang. 142
2. Sett inn boret TS-BT: 142
   3.Plasser boret mot arbeidsemnet.
   4.Trykk inn og hold kontrollbryteren helt inne og utøv presstrykk på boret.
   5.Etter at riktig boredybde er nädd, reduseres automatisk turtallet.
   6.Løft bor-/skrumaskinen opp fra underlaget, og slipp kontrollbryteren.
   7.Kontroller borehullet i henhold til bruksanvisningen for S-BT.

Skru inn S-BT-bolt

Hurtigutkoblingen ATC er ikke tilgjengelig i modusen "skru inn S-BT-bolt".

1. Still girvalgbryteren på 1-142 og bryteren for høyre-/venstregang på høyregang. 142
2. Sett inn boltholderen. 142
3. Sett inn S-BT-bolten i boltholderen.
4. Posisjoner S-BT-bolten over det forborede hullet.
   5.Trykk inn og hold kontrollbryteren helt inne og utøv presstrykk på bolten.
5. Etter at riktig innskruingsdybde er nädd, utløses dreiemomentbegrensningen.
   7.Slipp kontrollbryteren og løft bor-/skrumaskinen opp fra underlaget.
   8.Kontroller bolten i henhold til bruksanvisningen for S-BT.

Slå av

▶ Slipp kontrollbryteren.
▶ Produktet slår seg av.

Pleie og vedlikehold

ADVARSEL

Fare for personskader på grunn av isatt batteri!

Ta alltid ut batteriet før stell og vedlikeholdsarbeid!

Pleie av produktet

• Fjern forsiktig gjenstridig smuss.
- Rengjør ventilasjonsåpningene, der slike finnes, forsiktig med en tørr og myk børste.
- Rengjør huset bare med en lett fuktet klut. Ikke bruk silikonholdige pleiemidler, ettersom dette k angripe plastdelene.
- Bruk en ren og tørr klut for å rengjøre kontaktene på produktet.

Pleie av li-ion-batterier

• Bruk aldri et batteri med tilstoppede ventilasjonsåpninger. Rengjør ventilasjonsåpningene forsiktig med en tørr og myk børste.
• Unngå at batteriet unødig utsettes for støv eller smuss. Ikke utsett batteriet for høy fuktighet (f.ε ved å dyppe det i vann eller la det stå ute i regnet).
  Hvis et batteri blir gjennomvått, må det behandles som et skadet batteri. Isoler det i en ikke-brennbar beholder, og kontakt Hilti service.
• Hold batteriet fritt for fremmed olje og fett. Ikke la unødig støv eller smuss samle seg på batter Rengjør batteriet med en tørr og myk børste eller en ren og tørr klut. Ikke bruk silikonholdige pleiemidler, ettersom dette kan angripe plastdelene.
  Ikke berør kontaktene på batteriet, og ikke fjern fettet som er smurt på kontaktene fra fabrikken.

HILTI

- Rengjør huset bare med en lett fuktet klut. Ikke bruk silikonholdige pleiemidler, ettersom dette kangripe plastdelene.

Vedlikehold

- Kontroller alle synlige deler regelmessig mht. skade og alle betjeningselementer mht. feilfri funksj

- Ved skader og/eller funksjonsfeil må produktet ikke brukes. Få produktet omgående reparert av Hilti service.

- Monter alle beskyttelsesinnretninger etter pleie- og vedlikeholdsarbeid, og kontroller at de fungere feilfritt.

Av hensyn til sikkerheten må du bare bruke originale reservedeler og forbruksmateriell. Reservedeler, forbruksmateriell og tilbehør som er godkjent av Hilti, finner du i nærmeste Hilti Store eller på: www.hilti.group

Transport og lagring av batteriverktøy og batterier

Transport

FORSIKTIG

Utilsiktet start under transport!

▶ Transporter alltid produktene dine uten batterier!
▶ Ta ut batteri(er).
▶ Batterier må aldri transporteres løst. Under transport må batteriene beskyttes mot kraftige støt og vibrasjoner og isoleres fra ledende materialer og andre batterier, slik at de ikke kan komme i be med andre batteripoler og dermed forårsake kortslutning. Følg lokale transportforskrifter for batterier.
▶ Batterier må ikke sendes i posten. Kontakt et transportfirma hvis du vil sende uskadde batterier.
- Kontroller produkt og batterier med henblikk på skader før hver bruk samt før og etter lengre transport.

Lagring

ADVARSEL

Utilsiktet skade på grunn av defekte batterier eller lekkasje fra batterier!

▶ Oppbevar alltid produktene dine uten batterier!
- Oppbevar produkt og batterier kjølig og tørt. Ta hensyn til temperaturgrensene som er angitt under tekniske data.
- Ikke oppbevar batterier på laderen. Ta alltid batteriet ut av laderen etter ferdig lading.
▶ Batterier må aldri oppbevares i solen, på varmekilder eller bak glass.
- Oppbevar produktet og batterier utenfor barns og uvedkommendes rekkevidde.
- Kontroller produkt og batterier med henblikk på skader før hver bruk samt før og etter lengre tids lagring.

Feilsøking

Ved alle feil må du sjekke ladetilstands- og feilindikatoren for batteriet. Se kapitlet Indikatorer for li-ion-batteriet.

Feil Mulig årsak Løsning
Produktet virker ikke. Batteriet er ikke satt helt i. ▶ La batteriet gå i lås med et hørbart klikk.
Kontrollbryteren kan ikke trykkes inn eller er blokkert.	Bryteren for høyre-/venstregang er i midtstilling.	Trykk bryteren for høyre-/venstregang mot venstre eller høyre.
Batteriet blir tomt raskere enn vanlig.	Svært lav omgivelsestemperatur.	► La batteriet varmes langsomt opp til romtemperatur.
Batteriet festes ikke med et hørbart klikk.	Festetappen på batteriet er skitten.	► Rengjør festetappen og la batteriet klikke på plass. Hvis problemet vedvarer, kontakter duHiltiservice.
Sterk varmeutvikling i produktet eller batteriet.	Elektrisk feil. ► Slå av produktet umiddelbart, ta ut batteriet, la det kjølne og kontaktHiltiservice.
LED-ene på batteriet indikerer ingenting.	Batteriet er defekt. ► KontaktHiltiservice.
BT-moduser fungerer ikke.	Innstillingsringen for dreiemoment og funksjon står ikke påBT-modus.	► Sett innstillingsringen for dreiemoment og funksjon på BT. 443
Forboringen iBT-modus stopper for tidlig.	For lav presskraft.	Presskraft S-BT-modus: ≥ 200 N (≥ 45 lb)► Trykk boret mot arbeidsemnet med minimum den angitte presskraften.
		► Skift til modusen for boring. Sett innstillingsringen for dreiemoment og funksjon på 2.
	Borskjær sløvt eller forurenset.	► Rengjør borskjæret.
		► Sett inn et nytt bor. 142
Borehull ikke riktig utført eller bolt ikke riktig festet.	Bruksanvisningen for bolten ikke fulgt.	► Følg bruksanvisningen for S-BT-bolten.

Kassering

ADVARSEL

Fare for personskade ved ikke-forskriftsmessig kassering! Gasser eller væsker som lekker ut, utgjør en helsefare.

• Ikke send skadde batterier i posten eller på annen måte!
  ▶ Dekk til kontaktene med et ikke-ledende materiale for å unngå kortslutning.
• Kasser batterier slik at de er utilgjengelige for barn.
  ▶ Lever inn batteriet i nærmeste Hilti Store, eller kontakt et lokalt renovasjonsfirma.

Hilti produkter er i stor grad laget av gjenvinnbare materialer. Riktig materialsortering er en forutsetning for gjenvinning. I mange land tar Hilti imot ditt gamle apparat for gjenvinning. Spør Hilti kundeservice eller forhandleren.

Kast aldri elektroverktøy, elektronisk utstyr eller batterier i husholdningsavfallet!

Produsentgaranti

▶ Når det gjelder spørsmål om garantibetingelser, ber vi deg kontakte din lokale Hilti-partner.

Ytterligere informasjon

Du finner mer informasjon om betjening, teknologi, miljø og resirkulering under følgende lenke:

qr.hilti.com/manual/?id=2368265

Denne lenken finner du også bakerst i bruksanvisningen i form av en QR-kode.

Overensstemmelseserklæring

Overensstemmelseserklæring

Produsenten erklærer under sitt eneansvar at produktet som er beskrevet her, oppfyller kravene i gjeldende lovgivning og er i samsvar med gjeldende standarder.

Den tekniske dokumentasjonen er lagret her: