PRO-OF 1255 - Fres Toolson - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PRO-OF 1255 Toolson

2. Produktbeskrivelse og

Kontroller maskine og tilbehør for transports- kader.

Beskyttelsesafdækning

3. Formålsbestemt anvendelse

3. Helbredsskader, som følger af hånd-arm-

8. Rengøring, vedligeholdelse og

9. Bortskaff else og genanvendelse

Fare! - Les bruksanvisningen for å redusere faren for personskader Forsiktig! Bruk hørselsvern. Dersom man utsettes for støy, kan dette føre til redusert hørsel. Forsiktig! Bruk vernebriller. Under arbeidet oppstår det gnister, eller det kan bli slynget ut fl iser, spon og støv fra maskinen, og dette kan føre til at man blir blind. Forsiktig! Bruk støvmaske. Når du arbeider med tre og andre materialer, kan det oppstå helseskade- lig støv. Det er ikke tillatt å bearbeide asbestholdig materiale med maskinen! Anl_PRO_OF_1255_SPK7.indb 196Anl_PRO_OF_1255_SPK7.indb 196 27.02.14 08:4027.02.14 08:40NO

Fare! Når man bruker utstyr, må en del sikkerhetsregler overholdes for å forhindre personskader og ma- terielle skader. Les derfor nøye igjennom denne bruksanvisningen / disse sikkerhetsinstruksene. Ta godt vare på bruksanvisningen, slik at du til enhver tid har informasjonen til rådighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, må du også sørge for å levere bruksanvisningen / sikkerhetsinstruksene sammen med utstyret. Vi påtar oss intet ansvar for ulykker eller skader som måtte oppstå fordi denne bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser

Du fi nner de aktuelle sikkerhetsinstruksene i det vedlagte heftet! Fare! Les gjennom alle sikkerhetsinstruksene og andre instruksjoner. Dersom du gjør feil og ikke overholder sikkerhetsinstruksjonene og veiled- ningene, kan dette forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og instruksjoner for å kunne slå opp i dem senere.

2. Beskrivelse av maskinen og

innholdet i leveransen

Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholdet i leveransen. Dersom det mangler deler må du henvende deg til vårt Service Center, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen, innen 5 arbeidsdager etter kjøpet. Du må da legge fram en gyldig kjøpskvit- tering. Vær i denne forbindelse oppmerksom på garantiytelsestabellen i serviceinformasjonen helt bak i veiledningen.

Åpne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.

Kontroller maskinen og tilbehørsdelene med henblikk på transportskader.

Oppbevar om mulig emballasjen til garantiti- den er utløpt. Fare! Maskinen og forpakningsmaterialet er ikke le- ketøy for barn! Barn må ikke leke med plast- posene, foliene og smådelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning!

Oversettelse av original bruksanvisning

3. Formålstjenlig bruk

Overfresen er spesielt godt egnet til arbeider i tre og plast, samt til å skjære ut kvist, fresing av noter, utarbeiding av fordypninger, kopiering av kurver og skrifttrekk osv. Det er ikke tillatt å bruke overfresen til bearbeidning av metall, stein etc. Maskinen skal kun brukes til arbeider den er be- regnet på. All annen bruk som går ut over dette blir regnet for å være ikke-forskriftsmessig. Pro- dusenten påtar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som måtte resultere av slik bruk. For slike skader er ene og alene brukeren/den som betjener anlegget ans- varlig. Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er kons- truert for bruk innen næringsliv, håndverk eller industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i næringslivet, håndverks- eller industribedrifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk.

Vekt: ...........................................................3,3 kg Fare! Støy og vibrasjoner Støy- og vibrasjonsverdiene ble målt i samsvar med EN 60745. Lydtrykknivå L

..............................................3 dB Bruk hørselsvern. Dersom man utsettes for støy, kan dette føre til redusert hørsel. Samlede verdier for vibrasjon (vektorsum for tre retninger) målt i samsvar med EN 60745. Håndtak Emisjonsverdi for vibrasjoner a

Usikkerhet K = 1,5 m/s

Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner er målt i samsvar med en standardisert kontroll- prosedyre og kan endre seg, avhengig av hvor- dan og til hva elektroverktøyet brukes, og i unn- takstilfeller kan emisjonen ligge over angitt verdi. Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner kan brukes for å sammenligne et elektroverktøy med et annet. Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner kan også brukes til en innledende vurdering av belast- ningen. Begrens støyutviklingen og vibrasjonene til et minimum!

Bruk bare forskriftsmessige maskiner uten skader.

Vedlikehold og rengjør maskinen med jevne mellomrom.

Tilpass din arbeidsmåte maskinen.

Sørg ved behov for å få maskinen undersøkt.

Bruk hansker. Forsiktig! Resterende risikoer Selv om du bruker dette elektroverktøyet forskriftsmessig, vil det alltid fi nnes noen resterende risikoer. Følgende risikoer kan oppstå i forbindelse med konstruksjonen til og utførelsen av dette elektroverktøyet:

2. Hørselsskader dersom man ikke bruker egnet

3. Helseskader som kan resultere av vibrasjo-

nene som hånd/arm belastes med, dersom maskinen brukes over et lengre tidsrom, eller dersom den ikke brukes og vedlikeholdes forskriftsmessig. Anl_PRO_OF_1255_SPK7.indb 198Anl_PRO_OF_1255_SPK7.indb 198 27.02.14 08:4027.02.14 08:40NO

(fi g. 2/pos. 1) Forsiktig! Av helsemessige grunner er det tvingende nødvendig å bruke et støvavsug.

Den støvsugeren som brukes til avsugingen, må være egnet for det materialet som skal bearbeides. Bruk en spesialstøvsuger der- som du arbeider med materialer som er svært helseskadelige.

5.3 Montering av paralellanlegg

Skyv føringsakslene (a) til parallellanlegget (21) inn i hullene (b) i freseskoen (2).

Still parallellanlegget (21) inn på det ønskede målet og spenn det fast med vingeskruene (3).

Skru passerspissen (13) fast til parallellan- legget (21) i samsvar med figuren. Monter så parallellanlegget (21) med passerspissen (13) på overfresen. Monteringen utføres som beskrevet i punkt 5.3, men parallellanlegget (21) monteres snudd 180°, slik at passerspis- sen (13) vender ned (fig. 5).

Still inn ønsket radius mellom passerspissen (13) og fresen.

Fest styrehylsen (20) på freseskoen (2) med de to senkehodeskruene (f).

5.6 Montering/demontering av freseverktøy

(fi g. 8-11) Advarsel! Trekk ut nettpluggen. Forsiktig! Etter at du har arbeidet med overfresen, blir freseverktøyet værende varmt i relativt lang tid. Forsiktig! Fresene er svært skarpe. Bruk alltid vernehansker når du arbeider med fre- severktøy.

I denne overfresen kan du bruke freser med en skaftdiameter på 6 mm og 8 mm. De fleste fresene er å få kjøpt i begge størrelser.

Du kan bruke freser av blant annet følgende materialer:

HSS - egnet til bearbeiding av myke treslag

TCT - egnet til bearbeiding av harde treslag, sponplater, kunststoffer og aluminium.

Velg det freseverktøyet som er best egnet til ditt brukstilfelle.

Første gang du bruker fresene: Vennligst fjern forpakningsmaterialet av kunststoff fra fresehodene.

Rengjør mutteren, spenntangen og skaftet på fresen før du monterer den.

Trykk inn spindellåsen (12) og la spindelen gå i inngrep ved å dreie på den samtidig.

Ta eventuelt fresen som skal demonteres ut av spenntangen (23) ved behov.

Velg det freseverktøyet som er best egnet til ditt brukstilfelle.

Sett deretter spenntangen (23) og mutteren (10) inn i fresespindelen.

Før skaftet på fresen inn i spenntangen.

Hold spindellåsen (12) innetrykket.

Fresen må føres minst 20 mm inn i spenntan- gen (23).

Kontroller at freseverktøyet sitter forsvarlig fast og roterer uten kast før du tar masinen i bruk!

5.7 Montering av endestoppere

(fi g. 16/pos. 25) Det er mulig å justere høyden på endestopperne (25) etter behov. Løsne i denne forbindelse kont- ramutteren på endestopperen (25) og drei den til ønsket stoppehøyde ved hjelp av en skrutrekker. Advarsel! Fjern justerings- og monterings- verktøyene igjen før du tar i bruk maskinen.

Du må sikre arbeidsstykket som skal bearbei- des, slik at det ikke kan bli slynget bort under arbeidet. Bruk fastspenningsinnretninger.

Før alltid nettkabelen bort fra arbeidsstedet bakover!

Betjen startsperren (5) og trykk inn PÅ/AV-bryte- ren (4) for å slå på maskinen. Slipp løs PÅ/AV-bryteren (4) for å slå av maski- nen.

6.2 Turtallsregulering (fi g. 13/pos. 11)

Hvilket turtall som er egnet, avhenger av hvilket materiale som skal bearbeides, og av fresens diameter. Velg med bryteren for turtallsregule- ring (11) et turtall innenfor området fra 11.000 til

30.000 min-1. Du kan velge blant 6 ulike bryters-

tillinger. Turtallene til de ulike bryterstillingene lyder som følger: Bryterstilling 1: ca. 11.000 min

6.3 Innstilling av fresedybden (fi g. 14-18)

Løsne vingeskruen (16) og fastspennings- håndtaket (9).

Trekk til fastspenningshåndtaket (9).

Still inn revolver-anlegget (14) slik at dybde- anlegget (19) befinner seg over den lavest innstilte endestopperen (25).

Senk dybdeanlegget (19) til det berører en- destopperen (25). Trekk deretter vingeskruen (16) til igjen.

Løsne vingeskruen (16). Skyv dybdeanlegget (19) opp til viseren (17) viser ønsket frese- dybde på skalaen (18). Trekk vingeskruen til igjen.

Nå kan det utføres en finjustering av frese- dybden. Drei i denne forbindelse finjusterin- gen (15) til det ønskede målet. Dreiing av fi njusteringen (15) mot urviseren: høy- ere fresedybde Anl_PRO_OF_1255_SPK7.indb 200Anl_PRO_OF_1255_SPK7.indb 200 27.02.14 08:4027.02.14 08:40NO

Plasser overfresene på arbeidsstykket.

Still inn fresedybden i samsvar med punkt

La maskinen komme opp i full hastighet. Først deretter senker du fresen ned til korrekt arbeidshøyde, og blokker deretter maskinen med fastspenningshåndtaket (9). Freseretning: Fresen roterer med urviseren. Fre- singen må alltid utføres mot rotasjonsretningen, slik at ulykker unngås (fi g. 19). Framføring: Det er svært viktig at arbeidsstykket bearbeides med korrekt frammating. Vi anbefaler å utføre et par testfresinger med et avfallsstykke av samme type materiale, før det egentlige ar- beidsstykket bearbeides. På den måten kan du helt enkelt fi nne fram til den beste arbeidshas- tigheten. For liten framføring: Fresen kan bli for varm. Dersom du arbeider med brennbart materiale, som for eksempel tre, kan arbeidsstykket ta fyr. For stor framføring: Fresen kan bli skadet. Fresekvalitet: Ru og ujevn. La fresen stanse rotasjonen helt, før du fjerner arbeidsstykket, eller før du legger fra deg over- fresen.

Dersom det skal freses i flere trinn, må du etter innstillingen av fresedybden i samsvar med punkt 6.3 dreie revolver-endestopperen (14) slik at dybdeanlegget (19) befinner seg over den høyeste endestopperen (25).

Fres i denne innstillingen. Når du har avsluttet det første fresetrinnet, stiller du inn revolver- endestopperen (14) slik at dybdeanlegget (19) befinner seg over endestopperen (25) i midten. Utfør en fresing også i denne innstil- lingen.

Still deretter inn den nederste endestopperen (25) og fullfør fresingen.

6.6 Fresing av sirkler med passerspissen (13)

Monter og still inn passerspissen (13) i sams- var med punkt 5.4.

6.7 Fresing med parallellanlegget (21)

Før parallellanlegget (21) langs ytterkanten av arbeidsstykket.

Overfresen kan også brukes helt uten styresten- ger. Under frihåndsfresing kan du utføre kreative fresearbeider, som for eksempel å lage skrifttrekk i materialet.

Bruk i denne forbindelse bare en svært flat freseinnstilling!

For form- (a) og kantfresing (b) er det også mulig å bruke spesielle freser med startring.

Før maskinen forsiktig inntil arbeidsstykket.

Før styretappen eller kulelageret (c) med et lett trykk langs arbeidsstykket. Advarsel: Gå fram i fl ere trinn dersom du ønsker store fresedybder, alt etter materiale. Hold overfre- sen i begge hender under alle fresearbeider.

7. Utskiftning av nettkabelen

Fare! Hvis nettkabelen til denne maskinen blir skadet, må den skiftes ut av produsenten, av produsen- tens kundeservice eller tilsvarende kvalifi sert person, slik at risikoer unngås.

8. Rengjøring, vedlikehold og

bestilling av reservedeler Fare! Trekk alltid ut nettpluggen når det skal utføres rengjøringsarbeider.

Hold sikkerhetsinnretningene, ventilasjonsåp- ningene og motorhuset så fri for støv og smuss som mulig. Gni maskinen ren med en ren klut, eller blås den ren med trykkluft med lavt trykk.

Vi anbefaler å rengjøre maskinen omgående etter bruk.

Rengjør maskinen med jevne mellomrom med en fuktig klut og litt smøresåpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe delene av kunststoff på maskinen. Pass på at det ikke kan komme vann inn i maskinen. Dersom det trenger vann inn i et elektroverktøy, er det høynet risiko for elekt- risk støt.

Når man bestiller reservedeler, bør følgende opp- lysninger angis:

9. Avfallsbehandling og gjenvinning

Utstyret er pakket inn i emballasje for å forhindre transportskader. Denne emballasjen er et råstoff og kan dermed brukes om igjen, eller den kan føres tilbake til råstoff kretsløpet. Maskinen og tilbehøret består av ulike materialer, f.eks. metall og kunststoff er. Defekte maskiner skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Maskinen bør leveres inn til et egnet depot for forskriftsmessig avfallsbe- handling. Spør hos kommuneadministrasjonen, dersom du ikke vet hvor et slikt deponi fi nnes.

Kun for EU-land Ikke kast elektroverktøy i husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om utbrukt elektro- og elektronisk utstyr og gjennomføring i nasjonal lovgivning må utbrukt elektroverktøy samles inn separat og tilføres miljøvennlig gjenvinning. Recycling-alternativ til oppfordring om returnering: Eieren av elektroutstyret er alternativt forpliktet til å være med og sørge for at utstyret blir tilført en fors- kriftsmessig gjenvinning i stedet for returnering, når vedkommende vil kvitte seg med det. Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi, som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret, berøres ikke av dette. Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og ledsagende papirer til produktene, også i utdrag, er bare tillatt når ISC GmbH har gitt sitt uttrykkelige samtykke til dette. Med forbehold om tekniske endringer Anl_PRO_OF_1255_SPK7.indb 203Anl_PRO_OF_1255_SPK7.indb 203 27.02.14 08:4027.02.14 08:40NO

Serviceinformasjon Vi har kompetente servicepartnere i alle land som er angitt i garantidokumentet. Du fi nner kontaktopp- lysningene i garantidokumentet. Disse står til disposisjon for deg i alle servicesaker som for eksempel reparasjoner, levering av reservedeler og slitedeler eller bestilling av forbruksmateriell. Vær oppmerksom på at for dette produktet er følgende deler utsatt for slitasje under bruk eller naturlig slitasje, eller følgende deler er nødvendige som forbruksmateriell. Kategori Eksempel Slitedeler* Kullbørster Forbruksmateriale/ forbruksdeler* Fres Manglende deler

Virket maskinen noen gang, eller var den defekt helt fra start av?

Ble du oppmerksom på noe spesielt før defekten oppstod (symptom før defekten)?

1. Disse garantivilkårene regulerer tilleggs-garantiytelser. Dine lovfestede krav på garantiytelser berø-

res ikke av denne garantien. Vår garantiytelse er gratis for deg.

2. Garantiytelsen dekker kun mangler på maskinen som påviselig skyldes material- eller produksjons-

feil. Det er opp til oss å velge om vi vil utbedre slike mangler på maskinen eller erstatte maskinen. Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller yr- kesmessig bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. En garantiavtale er dermed ikke inngått, dersom maskinen i løpet av garantitiden brukes innen næringsliv, håndverk eller industri, eller dersom den utsettes for tilsvarende belastninger.

3. Vår garanti dekker ikke:

- Skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, eller som skyldes ikke-fors- kriftsmessig installasjon, som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen koples til feil nettspenning eller strømtype), eller som skyldes at vedlikeholds- eller sikkerhetsfors- kriftene ikke er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljøbetingelser, eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold. - Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke-forskriftsmessig bruk (for eksempel overbelast- ning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør), inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner eller støv, transportskader), bruk av makt eller ekstern påvirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned). - Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakeføres på vanlig slitasje under bruk eller annen naturlig slitasje.

4. Garantitiden gjelder i 60 måneder og begynner å løpe fra og med kjøpsdatoen for maskinen. Ga-

rantikrav skal gjøres gjeldende før utløpet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulig å gjøre gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utløpt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen fører verken til en forlengelse av garantitiden eller til at en ny garantitid begynner å gjelde for maskinen eller eventuelle monterte reservedeler på grunn av denne garantiy- telsen. Dette gjelder også ved anvendelse av service på stedet.

5. Vennligst registrer den defekte maskinen som du vil gjøre gjeldende garantikrav for på internettad-