Pro Express Protect GV9220 - Strykejern TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Tefal
Modell	Pro Express Protect GV9220
Produkttype	Dampstasjon med strykejern
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nødvendig stikkontakt	Jordet stikkontakt 16 A
Sikkerhet - overtrykksventil	Ja, ved feilfunksjon
Sikkerhet - termisk sikring	Ja, for å unngå overoppheting
Automatisk avstenging (Auto-Off)	Ja, etter 30 minutter uten bruk
Avkalkingssystem	Integrert kalkoppsamler
Indikatorlampe WATER	Ja, blinker for å minne om skylling
Avkalkingsindikator	Ja, blinker for å minne om avkalking
Anbefalt vann	Springvann (hardhet <30°f) eller blanding 50% demineralisert vann
Forbudt vann	Regnvann, rent demineralisert vann, rent destillert vann, vann med tilsetningsstoffer
Rengjøring av kjelen	Regelmessig skylling uten kjemiske avkalkingsmidler
Rengjøring av sålen	Bruk moderat temperatur, rengjør i henhold til brukerveiledningen
Damp i vertikal posisjon	Ja, med forsiktighet for å unngå brannskader
Jernholder	Integrert i enheten, stabil og varmebestandig overflate
Bruk	Kun til husholdning og innendørs bruk
Garanti	Gjelder ikke ved kommersiell eller ikke-forskriftsmessig bruk
Reservedeler og tilbehør	Kun tilgjengelig hos autorisert servicesenter
Reparasjon	Ikke demonter selv, kontakt et autorisert servicesenter

Ofte stilte spørsmål - Pro Express Protect GV9220 TEFAL

Hvilket vann skal jeg bruke i dampstasjonen Tefal Pro Express Protect GV9220?

Bruk springvann hvis hardheten er under 30°f. Hvis det er mer kalkholdig, bland 50% springvann med 50% demineralisert vann fra butikken. Bruk aldri regnvann, rent demineralisert vann, rent destillert vann eller vann som inneholder tilsetningsstoffer (stivelse, parfyme).

Hva gjør jeg hvis sålen drypper vann?

Det kan skyldes kondens i slangene ved første gangs bruk eller etter inaktivitet. Trykk på dampknappen utenfor strykebrettet til det kommer damp. Sørg også for at sålen er tilstrekkelig varm ved å stille jernet på dampområdet.

Hvordan avkalker jeg dampstasjonen?

Skyll kjelen regelmessig som angitt i brukerveiledningen. Bruk aldri kjemiske avkalkingsmidler (edik, industrielle avkalkingsmidler) da de kan skade apparatet.

Hvorfor blinker den røde WATER-lampen?

WATER-lampen blinker for å signalere at kjelen må skylles. Etter skylling, trykk på 'OK'-knappen for omstart på kontrollpanelet til lampen slukker.

Hvordan rengjøre sålen på strykejernet?

Bruk lavere temperatur for å unngå smuss. Rengjør sålen som angitt i brukerveiledningen, uten å bruke slipende midler.

Kan jeg bruke rent demineralisert vann?

Nei, rent demineralisert vann anbefales ikke da det kan forårsake avleiringer og flekker på tøyet. Bland det med springvann om nødvendig.

Hva gjør jeg hvis dampstasjonen ikke slår seg på?

Sjekk om 'auto-off'-systemet har aktivert seg etter 30 minutter uten bruk. Trykk på 'ON-OFF'-knappen for omstart. Hvis WATER-lampen blinker, trykk på 'OK'. Sørg også for at apparatet har romtemperatur (ikke under 10 °C).

Hvordan oppbevare apparatet etter bruk?

Koble fra apparatet og la det avkjøles helt (ca. 1 time) før oppbevaring. Oppbevar aldri apparatet varmt. Hold strykejernet og ledningen utilgjengelig for barn under 8 år.

Dampen spruter hvite partikler, hva gjør jeg?

Hvite utslipp indikerer for mye kalk i kjelen. Skyll kjelen som angitt i brukerveiledningen. Ikke tilsett kjemikalier i vannet.

Er det mulig å stryke vertikalt?

Ja, du kan stryke vertikalt, men håndter strykejernet forsiktig for å unngå brannskader. Stryk aldri et plagg på en person og rett ikke damp mot personer eller dyr.

BRUKSANVISNING Pro Express Protect GV9220 TEFAL

NO • Råd om sikkerhet og bruk

- Træk stikket ud under rengøring og påfyldning.

Viktige retningslinjer

Sikkerhetsinformasjon

• Les denne instruksjonsveiledningen nøye før du skal bruke apparatet første gang. Dette produktet er konstruert kun for privat og innendørs bruk. Ev. bruk for kommersielle formål eller annen bruk som avviker fra instruksjonsveiledningen, vil frita produsenten for alt ansvar og gjør garantien ugyldig.
• Apparatet må ikke kobles fra strøm ved å dra i ledningen. Ta alltid støpslet ut av stikkontakten:

– før du fyller beholderen eller renser dampkammeret,
- før rengjøring,
- og etter hver gang du har brukt apparatet.

• Dampjernet virker ikke uten kalkoppsamleren (avhengig av modell).
• Produktet må brukes og settes på en flat, stabil og varmebestandig overflate. Når du setter dampjernet på stativet, så sørg for at underlaget er stabilt. Ikke sett bunnenheten på strykebrett-trekket eller på et mykt underlag.
• Apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske funksjoner, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har fått opplæring i hvordan apparatet brukes av en person som tar ansvar for deres sikkerhet.
• Barn må holdes under oppsyn så de ikke leker med apparatet.

- Dette apparatet kan benyttes av barn over 8 år og av personer med manglende erfaring eller kunnskap eller som har nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale funksjoner, så sant de har fått opplæring i trygg bruk av apparatet og er innforstått med farene ved bruk. Barn må ikke leke med apparatet. Barn må ikke rengjøre eller vedlikeholde apparatet uten tilsyn. Hold dampjernet og strømledningen utilgjengelige for barn under 8 år når det er skrudd på og under avkjøling.

• Overflatene som er markert med denne etiketten-dampledningen, jernet og grunnenhetens hvileoverflate er svært varmet mens apparatet er i bruk. Unngå å ta på disse flatene mens apparatet er under avkjøling.

- La aldri produktet stå ubevoktet når det er koblet til strømnettet. Etter at du hartatt støpslet ut av stikkontakten, lar du apparatet hvile (i ca. 1 time) før du setter det bort.

- Det er veldig viktig å bruke beleggfjerningsprodukter (eddik, spesielle midler mot kalkbelegg osv.) for å rense dampkammeret og hindre at det får skader.

- Før du tømmer dampkammeret/skyller oppsamleren (avhengig av modell), skal du alltid vente til apparatet er avkjølt og har vært frakoblet strøm i over 2 timer før du løsner på avløpsdekslet/oppsamlingskorken.

- NB: Hvis korken eller avløpsdekslet (avhengig av modell) er skadet, må det byttes av et godkjent servicesenter.

- Äpninger for påfylling, avkalkning, skylling og inspeksjon som er utsatt for trykk, må ikke åpnes mens apparatet er i bruk.

- Forsiktighet må vises ved bruk av apparatet på grunn av damputslipp.

- Trekk ut støpselet under rengjøring og påfylling.

- Apparatet må ikke brukes hvis det har falt i gulvet, har synlige skader, lekker eller ikke fungerer normalt. Apparatet må aldri tas fra hverandre: Ta det med til et godkjent servicesenter for å unngå eventuelle farlige situasjoner.

- Hvis strøm- eller dampledningen på apparatet er ødelagt, må den byttes av et godkjent servicesenter for å unngå eventuelle farlige situasjoner.

• Alt tilbehør, forbruksmaterialer og erstatningsdeler må bare kjøpes fra et godkjent servicesenter.
• For å ivareta sikkerheten er apparatet i samsvar med alle gjeldende standarder og forskrifter (lavvoltsdirektivet, direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet, miljødirektiver m.m.).
• Dampjernet er et elektrisk produkt og må brukes under normale bruksforhold.
• Apparatet er utstyrt med 2 sikkerhetssystemer:

- en ventil som skal hindre at trykk bygger seg opp, og som gjør at overflødig damp kan komme ut dersom apparatet skulle ha en feilfunksjon,

– en termisk sikring som skal hindre overoppheting.

• Koble alltid dampjernet

– til en elektrisk strømkrets med en spenning på mellom 220 og 240 V.
- til en jordet stikkontakt.

Feilkoblinger kan medføre uopprettelig skade og vil gjøre garantien ugyldig. Hvis du bruker skjøteledning, så sørg for at den bruker en 2-pluggs 16A-stikkontakt med jord.

• Rull ut hele strømledningen før du setter støpslet inn i en jordet stikkontakt.
• Unngå å berøre strømledningen eller dampledningen med strykesålen på dampjernet.
• Vannet i apparatet kan fremdeles være varmt og forårsake skålding også etter 2 timers avkjøling. Händter apparatet forsiktig når kapsel/oppsamler er tatt av, særlig under tømming.
• Apparatet slipper ut damp som kan forårsake forbrenningsskader.

– Händter dampjernet med forsiktighet, særlig når du bruker den vertikale dampfunksjonen.
- Klær må aldri dampes mens det brukes av en person - damping må alltid skje på en henger.
– Unngå å stryke i sittende stilling med beina under strykebrettet.
- Dampen må aldri rettes mot personer eller dyr.

- Når du bruker apparatet første gang, kan det komme ut damp, lukt eller små partikler. Dette er ikke farlig, og vil forsvinne.

- Dampjernet må aldri legges i vann eller annen væske. Ikke plasser apparatet under springen.

Hva slags vann bør jeg bruke?

• Dette apparatet er designet til bruk med ubehandlet vann fra springen. Hvis vannet ditt er svært hardt, bruk en blanding av 50% vann fra springen og 50% destillert vann (hardhet over 30° F eller 17° dH eller 21° e). I noen kystområder kan saltinnholdet være høyt. I så fall må du kun bruke vannflaske, med lavt mineralnivå
• Det er forskjellige typer mykgjort vann, og de fleste av dem kan brukes i dampgeneratoren din. Imidlertid kan det oppstå hvite eller brune flekker i noen av dem, spesielt de med kjemiske komponenter, som salt. Hvis denne type problemer oppstår, anbefaler vi deg å bruke ubehandlet kranvann eller flaskevann.
• Du bør ikke bruke vann fra husholdningsapparater, med tilsetningsstoffer (stivelse, parfyme, etc.), regnvann, kokt, filtrert, flaskevann. Ikke bruk rent destillert eller rent de-mineralisert vann. Slikt vann kan påvirke dampattributter og ved høy temperatur generere dampkammersediment, som kan sette merker på stoff og fremprovosere tidlig aldring av apparatet.

TA VARE PÅ DENNE INSTRUKSJONSVEILEDNINGEN

Bidra til å ta vare på miljøet!

① Apparatet inneholder en rekke gjenvinnbare eller resirkulerbare materialer.
Ta med disse til en gjenbruksstasjon eller et godkjent servicesenter for viderebehandling.

Løse problemer som oppstår med dampjernet

PROBLEMER ÅRÅSAKER L∅SNINGER
Vann drypper fra hullene i strykesålen	Vannet er blitt kondensert i rørene fordi du bruker dampjernet for første gang eller ikke har brukt den på en stund	Trykk på dampknappen i retning bort fra strykebrettet til strykejernet slipper ut damp.
	Strykesålen er ikke varm nok til å produs-ere damp.	Still inn jernet på dampsone* (se instruks-jonsveiledningen).
Det er spor etter vann på tøyet	Trekket til strykebrettet er gjennomtruk-ket av vann fordi det ikke egner seg til en dampgenerator.	Pass på at du bruker et passende stryke-brett (strykebrett med netting som hin-drer kondens).
Hvite striper kommer fra hullene i strykesålen	Dampkammeret slipper ut kalkbelegg fordi det ikke blir skylt regelmessig.	Skyll dampkammeret som angitt i in-struksjonsveiledningen.
Brune striper kommer fra hullene i strykesålen og setter flekker på tøyet	Du bruker kjemiske avkalkingsmidler eller tilsetninger i vannet.	Tilsett aldri noe produkt i dampkammeret (se avsnittet "Hva slags vann bør jeg bruke?")
Strykesålen er skitten eller brun og kan sette merker på klærne	Jernet brukes med for høy temperatur. Rengjør strykesålen som angitt i instruks - jonsveiledningen. Bruk lavere temperatur.
Strykesålen har riper eller er skadet	Du har satt strykejernet flatt ned på metallstativet.	Sett alltid dampjernet i stående stilling på stativet.
Den røde "VANN"-indikatoren blinker*	Du har ikke trykket på "OK"-knappen. Trykk på "OK"-knappen på kontrollpanelet til indikatorlampen slukkes.
Indikatorlampen for "anti-kalkbelegg" blinker*	Du har ikke trykket på "OK"-knappen. Trykk på "OK"-knappen på kontrollpanelet til indikatorlampen slukkes.
Dampjernet vil ikke slå seg på, eller indikator-lampen og "PÅ-AV"-ind-ikatorlampen vil ikke slå seg på.*	Automatisk nedslukking aktiveres etter 30 minutter uten bruk og har slått av dampjernet.	Trykk på "PÅ-AV"-knappen som er på kontrollpanelet.
Den røde "VANN"-indika-toren blinker og "PÅ-AV"-knappen fungerer ikke.*	Apparatet er blitt oppbevart på et kjølig sted (<10 C°)	Ta støpslet ut av apparatet. La apparatet stå i 3 timer til det har nådd romtem-peratur.

*Avhengig av modell
Hvis du ikke finner ut av hva som er årsaken til problemet, ta kontakt med et godkjent servicesenter.

Viktiga rekommendationer