Pro Express Protect GV9220 - Ferro da stiro TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Tefal
Modello	Pro Express Protect GV9220
Tipo di prodotto	Centrale vapore con ferro da stiro
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Presa richiesta	Presa di terra bipolare 16 A
Sicurezza - Valvola di sovrapressione	Sì, in caso di malfunzionamento
Sicurezza - Fusibile termico	Sì, per evitare il surriscaldamento
Spegnimento automatico (Auto-Off)	Sì, dopo 30 minuti di inattività
Sistema anticalcare	Collettore di calcare integrato
Spia indicatore WATER	Sì, lampeggia per ricordare il risciacquo
Spia anticalcare	Sì, lampeggia per ricordare la decalcificazione
Acqua consigliata	Acqua del rubinetto (durezza <30°f) o miscela 50% acqua demineralizzata
Acqua vietata	Acqua piovana, acqua demineralizzata pura, acqua distillata pura, acqua con additivi
Pulizia della caldaia	Risciacquo regolare senza prodotti decalcificanti chimici
Pulizia della piastra	Utilizzare una temperatura moderata, pulire secondo il manuale utente
Stiratura verticale	Sì, con cautela per evitare ustioni
Appoggiaferro	Integrato nel corpo, superficie stabile e resistente al calore
Utilizzo	Domestico e interno solo
Garanzia	Non applicabile in caso di uso commerciale o non conforme
Pezzi di ricambio e accessori	Disponibili esclusivamente presso un Centro Assistenza Autorizzato
Riparabilità	Non smontare da soli, contattare un Centro Assistenza Autorizzato

Domande frequenti - Pro Express Protect GV9220 TEFAL

Che acqua usare nella mia centrale vapore Tefal Pro Express Protect GV9220 ?

Utilizzare acqua del rubinetto se la sua durezza è inferiore a 30°f. Se è più calcarea, mescolare 50% di acqua del rubinetto con 50% di acqua demineralizzata commerciale. Non usare mai acqua piovana, acqua demineralizzata pura, acqua distillata pura o acqua contenente additivi (amido, profumo).

Cosa fare se la piastra perde acqua?

Può essere dovuto a condensa nei tubi durante il primo utilizzo o dopo un periodo di inattività. Premere il comando vapore lontano dal tavolo da stiro fino a quando si produce vapore. Assicurarsi anche che la piastra sia sufficientemente calda regolando il ferro nella zona vapore.

Come decalcificare la centrale vapore?

Sciacquare regolarmente la caldaia come indicato nel manuale utente. Non usare mai prodotti decalcificanti chimici (aceto, decalcificanti industriali) perché potrebbero danneggiare l'apparecchio.

Perché la spia rossa WATER lampeggia?

La spia WATER lampeggia per segnalare che è necessario sciacquare la caldaia. Dopo aver effettuato il risciacquo, premere il tasto 'OK' di riavvio situato sul cruscotto fino a quando la spia si spegne.

Come pulire la piastra del ferro?

Utilizzare una temperatura più bassa per evitare sporco. Pulire la piastra come indicato nel manuale utente, senza usare prodotti abrasivi.

Posso usare acqua demineralizzata pura?

No, l'acqua demineralizzata pura è sconsigliata perché può provocare depositi e macchiare i capi. Mescolarla con acqua del rubinetto se necessario.

Cosa fare se la centrale non si accende?

Verificare che il sistema 'auto-off' non si sia attivato dopo 30 minuti di inattività. Premere il tasto 'ON-OFF' di riavvio. Se la spia WATER lampeggia, premere 'OK'. Assicurarsi anche che l'apparecchio sia a temperatura ambiente (non inferiore a 10°C).

Come riporre l'apparecchio dopo l'uso?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente (circa 1 ora) prima di riporlo. Non riporre mai l'apparecchio caldo. Tenere il ferro e il cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni.

Il vapore proietta particelle bianche, cosa fare?

Colature bianche indicano un eccesso di calcare nella caldaia. Sciacquare la caldaia come indicato nel manuale utente. Non aggiungere prodotti chimici nell'acqua.

È possibile stirare in verticale?

Sì, si può stirare in verticale, ma maneggiare il ferro con cautela per evitare ustioni. Non stirare mai un indumento su una persona e non dirigere il vapore verso persone o animali.

MANUALE UTENTE Pro Express Protect GV9220 TEFAL

IT • Norme di sicurezza e d'uso

Raccomandazioni importanti

Norme di sicurezza

• Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di usare l'apparecchio per la prima volta. Questo prodotto è progettato per il solo uso domestico in interni. In caso di utilizzo commerciale o non conforme alle istruzioni, il costruttore declina ogni responsabilità e la garanzia sarà annullata.

• Non scollegare l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente:

• prima di riempire il serbatoio o risciacquare la caldaia;

• prima di pulirlo;
  – dopo ciascun utilizzo.

• La centrale non funziona senza il collettore di calcare (a seconda del modello).
  • L'apparecchio deve essere utilizzato e posizionato su una superficie piana, stabile e resistente al calore. Quando il ferro è appoggiato sul poggia-ferro, assicurarsi che la superficie che supporta il poggia-ferro sia stabile. Non posizionare l'unità sulla fodera dell'asse da stiro o su una superficie morbida

• Questo apparecchio non deve essere usato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
• Si raccomanda di sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, solo se supervisionati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprendono i rischi correlati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini non supervisionati. Tenere il ferro e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni quando è collegato alla presa di corrente o durante il raffreddamento.

- Le superfici contrassegnate da questo simbolo, il cavo del vapore, la piastra e il poggia-ferro dell'unità sono molto caldi quando l'apparecchio è in funzione. Non toccare tali superfici quando l'apparecchio non si è ancora raffreddato.

- Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è collegato alla presa di corrente. Dopo averlo scollegato dalla presa di corrente, attendere che l'apparecchio si raffreddi (circa 1 ora) prima di riporlo.

- Soprattutto, non utilizzare prodotti anticalcare (aceto, anticalcare industriali) per risciacquare la caldaia perché possono danneggiarla.

- Prima di svuotare la caldaia/risciacquare il collettore (a seconda del modello), scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e attendere che si raffreddi per almeno due ore; quindi svitare il tappo di svuotamento / collettore.

- Attenzione! Se il tappo o il tappo di svuotamento (a seconda del modello) è danneggiato, farlo sostituire da una centro di assistenza autorizzato.

- Non riempire l'apparecchio direttamente sotto l'acqua corrente.

• Le aperture di riempimento, decalcificazione, risciacquo o ispezione che sono sotto pressione non devono essere aperte durante l'uso. 20

- Prestare attenzione durante l'uso dell'apparecchio a causa dell'emissione di vapore.

- Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di pulirlo e riempirlo.

- L'apparecchio non deve essere utilizzato se è caduto o presenta danni evidenti, perdite o malfunzionamenti. Per motivi di sicurezza, non smontare l'apparecchio ma farlo esaminare presso un centro di assistenza autorizzato.

- Per motivi di sicurezza, se il cavo di alimentazione o il cavo del vapore è danneggiato deve essere sostituito da un centro di assistenza autorizzato.

• Tutti gli accessori, i materiali di consumo e i pezzi di ricambio devono essere acquistati esclusivamente presso i centri di assistenza autorizzati.
• Per motivi di sicurezza, questo apparecchio è conforme alle leggi e alle normative applicabili (direttive Bassa tensione, Compatibilità elettromagnetica, Ambiente, ecc.).
• La centrale vapore è un apparecchio elettrico: deve essere utilizzato in condizioni normali.
• È dotato di 2 sistemi di sicurezza:

- una valvola contro il rischio di sovrapressione, che lascia fuoriuscire il vapore in eccesso in caso di malfunzionamento dell'apparecchio;

– un fusibile termico contro il rischio di surriscaldamento.

• Collegare l'apparecchio:

• a una rete elettrica di tensione compresa tra 220 e 240 V;
• a una presa di corrente dotata di messa a terra.

Qualsiasi errore di collegamento elettrico può causare danni irreparabili all'apparecchio e annullare la garanzia. Se viene utilizzata una prolunga, verificare che la spina sia di tipo bipolare 16 A con conduttore di terra.

• Svolgere completamente il cavo di alimentazione prima di collegarlo a una presa di corrente dotata di messa a terra.
• Non toccare il cavo di alimentazione o il cavo del vapore con la piastra del ferro da stiro.
• L'acqua presente nell'apparecchio può essere ancora calda e causare ustioni anche dopo 2 ore di raffreddamento. Manipolare l'apparecchio con attenzione quando il tappo / collettore è stato rimosso, in particolare durante lo svuotamento.
  • L'apparecchio emette del vapore che potrebbe causare ustioni.

-- Manipolare il ferro con attenzione, soprattutto durante la stiratura verticale.
-- Non stirare indumenti indossati da persone; usare sempre una gruccia.
-- Non stirare in posizione seduta con le gambe sotto l'asse da stiro.
-- Non dirigere mai il vapore verso persone o animali.

- Durante il primo utilizzo, l'apparecchio potrebbe emettere una scia di fumo, un leggero odore o fuoriuscite di particelle; sono fenomeni innocui che scompariranno rapidamente.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi. Non risciacquarlo sotto l'acqua corrente.

Che tipo di acqua usare?

• Questo apparecchio è progettato per essere usato con acqua di rubinetto. Se l'acqua è molto dura (durezza superiore a 30°F, o 17°dH o 21°e), utilizzare una miscela composta al 50% di acqua di rubinetto e al 50% di acqua distillata. In alcune regioni costiere, il contenuto di sale può essere elevato. In tal caso, utilizzare esclusivamente acqua in bottiglia a basso contenuto di minerali.
• Esistono diversi tipi di acqua addolcita, molti dei quali possono essere utilizzati con l'apparecchio. Tuttavia, alcuni, in particolare quelli contenenti componenti chimici come il sale, possono causare fuoriuscite chiare o scure. In tal caso, si raccomanda l'uso di acqua di rubinetto non trattata o acqua in bottiglia.
• Non usare acqua di elettrodomestici, con additivi (amido, profumo, ecc.), acqua piovana, bollita, filtrata o in bottiglia. Non usare acqua pura distillata o acqua pura demineralizzata. Tale acqua può influire sulle caratteristiche del vapore e, alle alte temperature, causare sedimenti nell'unità vapore, con il rischio di macchiare i tessuti e causare l'usura prematura dell'apparecchio.

CONSERVARE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI.

Contribuite a proteggere l'ambiente!

① Questo apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o riciclabili.
Portarlo presso un centro di raccolta o in sua assenza presso un centro di assistenza autorizzato affinché venga trattato correttamente.

La centrale vapore presenta dei problemi?

PROBLEMI CAUSE SOLUZIONI
L'acqua fuoriesce dalla piastra.	L'acqua si è condensata all'interno dei tubi al primo utilizzo del vapore, o dopo un certo periodo di inutilizzo.	Premere il pulsante Vapore fuori dall'asse da stiro, finché il ferro non emette del vapore.
	La piastra non è abbastanza calda per produrre vapore.	Impostare il ferro nella zona del vapore* (consultare il manuale di istruzioni).
Sui tessuti appaiono tracce d'acqua.	L'asse da stiro è satura di acqua, perché non è adatta alla potenza di un generatore di vapore.	Assicurarsi di disporre di un asse adatto (ripiano a rete che evita la condensa).
Dai fori della piastra fuoriescono striature bianche.	La caldaia espelle il calcare perché non viene risciacquata regolarmente.	Risciacquare la caldaia come indicato nel manuale.
Da fori della piastra fuoriescono striature marroni che macchiano i tessuti.	Nell'acqua del ferro sono presenti prodotti chimici anticalcare o additivi.	Non aggiungere alcun prodotto nella caldaia (consultare la sezione "Che tipo di acqua utilizzare?").
La piastra è sporca o si è scurita e può macchiare i tessuti.	La temperatura utilizzata è troppo alta. Pulire la piastra come indicato nel ma - nuale. Utilizzare una temperatura meno elevata.
La piastra è graffiata o danneggiata.	Il ferro è stato appoggiato in orizzontale sul poggia-ferro metallico.	Posizionare il ferro sul tallone o sul pog-gia-ferro.
La spia rossa "WATER" lampeggia.*	Non è stato premuto il pulsante di riavvio "OK".	Premere il pulsante di riavvio "OK" situato sul pannello di controllo finché la spia non si spegne.
La spia "anti-calc" lampeggia.*	Non è stato premuto il pulsante di riavvio "OK".	Premere il pulsante di riavvio "OK" situato sul pannello di controllo finché la spia non si spegne.
La centrale vapore non si accende, o la spia del ferro e la spia "ON-OFF" non sono accese.*	La funzione di spegnimento automatico si è attivata dopo 30 minuti di inutilizzo e ha spento la centrale vapore.	Premere il pulsante di riavvio "ON-OFF" situato sul pannello di controllo.
La spia rossa "WATER" lampeggia e la spia "ON-OFF" è inattiva.*	L'apparecchio è stato conservato in un locale freddo (<10 C° circa).	Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente. Attendere 3 ore affinché l'apparecchio torni a temperatura ambiente.

* A seconda del modello
Se non è possibile determinare la causa di un malfunzionamento, rivolgersi a una centro di assistenza autorizzato.

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40)

• 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

-

• 2017年1月1日

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14]