SUB 8500 Easy - Pumpe AL-KO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Dykpumpe (kjellertømming)
Merke	AL-KO
Modell	SUB 8500 Easy
Forskriftsmessig bruk	Fjerning av oversvømmelse, tømming av svømmebasseng eller beholdere, tapping av vann fra brønn eller grop
Egnede væsker	Klart vann, regnvann, klorert vann (basseng), sanitærvann
Ikke egnede væsker	Drikkevann, saltvann, matvarer, kjemiske midler, korrosive/brannfarlige/eksplosive væsker, væsker > 35 °C, sandholdig eller sliperikt vann
Styringstype	Automatisk med justerbar flottørbryter, eller kontinuerlig drift i manuell modus
Termisk beskyttelse	Ja, automatisk stopp ved overoppheting, start etter avkjøling (15-20 min)
Kontinuerlig drift	Mulig (spesifikk terminal på kabelklemmen)
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Nødvendig elektrisk beskyttelse	Jordfeilbryter (FI) med nominell lekkasjestrøm < 30 mA
Egnet skjøteledning	H07RN-F, minimum tverrsnitt 3 x 1,5 mm², utendørs bruk
Maksimal væsketemperatur	35 °C
Leveringsinnhold	Pumpe, blandet dyse, bruksanvisning
Vedlikehold	Rengjør sugesporene med klart vann etter bruk
Oppbevaring	Tøm og oppbevar frostfritt
Garanti	Mot produksjonsfeil (reparasjon eller erstatning)
Kundeservice	Kontakt et AL-KO servicesenter

Ofte stilte spørsmål - SUB 8500 Easy AL-KO

Hvordan ta i bruk pumpen SUB 8500 Easy?

For å ta i bruk, rull ut strømkabelen helt, still inn flottørbryteren i ønsket høyde, senk pumpen lett skråstilt for å lufte ut, og koble støpselet til en stikkontakt beskyttet av en jordfeilbryter < 30 mA.

Hva gjør jeg hvis pumpen ikke starter?

Sjekk først strømforsyningen og sikringene. Forsikre deg om at flottørbryteren ikke er sperret i nedre stilling. Hvis termisk beskyttelse har utløst, vent 15-20 minutter til den kjøles ned. Hvis hjulet er blokkert, rengjør sugeområdet gjennom motorens bakre åpning.

Hvordan justere flottørbryteren?

Flottørkabelen er festet på kabelklemmen. Ved å flytte festepunktet endrer du start- og stopphøydene. Anbefalt fri kabellengde er ca. 120 mm. For kontinuerlig drift, hekt kabelen i kontinuerlig driftsterminalen.

Kan jeg bruke pumpen til bassengvann?

Ja, pumpen er egnet for klorert vann i basseng. Skyll pumpen med klart vann etter bruk for å fjerne klorrester.

Kan pumpen gå kontinuerlig?

Ja, modellen SUB 8500 Easy har en kontinuerlig driftsterminal. Hekt flottørbryterkabelen i denne terminalen for å deaktivere automatisk styring. OBS: overvåk vannivået for å unngå tørrkjøring.

Hvordan rengjøre pumpen etter bruk?

Rengjør sugesporene (01/8) med klart vann, spesielt etter pumping av klorert vann eller væsker som etterlater rester. Koble alltid fra pumpen før rengjøring.

Hvilke sikkerhetstiltak må følges?

Bruk alltid en jordfeilbryter (FI) < 30 mA. La aldri pumpen gå tørr. Ikke bruk pumpen hvis personer befinner seg i vannet. Beskytt strømstøpselet mot fuktighet. Rull ut skjøteledningen helt.

Hva gjør jeg ved overoppheting?

Termisk beskyttelse stopper pumpen automatisk. La den kjøle seg ned i ca. 15 til 20 minutter. Pumpen starter deretter automatisk. Hvis problemet vedvarer, kontroller at væsketemperaturen ikke overstiger 35 °C.

Hvordan oppbevare pumpen om vinteren?

Ved frostfare, tøm pumpen og slangene fullstendig. Oppbevar den frostfritt.

Hvilken skjøteledning skal brukes?

Bruk en skjøteledning av type H07RN-F, minimum tverrsnitt 3 x 1,5 mm², beregnet for utendørs bruk. Rull ut ledningen helt for å unngå overoppheting.

BRUKSANVISNING SUB 8500 Easy AL-KO

2.1 Symboler på forsiden 79
2.2 Symboler og signalord 79

3 Produktbeskrivelse 80

2.2 Symboler og signalord

Pumpen er egnet til:

3.1 Tiltenkt bruk.... 92
3.2 Mulig og påregnelig feil bruk 92
3.3 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger 92

3.3.1 Termovern 92

3.3.2 Flottørbryter (02)...... 92

3.4 Produktoversikt (01) 92
3.5 Leveransens omfang.... 92

4 Sikkerhetsanvisninger.... 93
5 Montering....93
5.1 Monter trykkledning (01) 93
6 Igangsetting 93
7 Betjening.... 94

7.1 Slå på pumpen 94
7.2 Innstilling av inn- og utkoblingshøyde 94
7.3 Innstilling av pumpefoten (DRAIN 9500)....94
7.4 Slå av pumpen 94

8 Vedlikehold og pleie.... 94
8.1 Rengjøre pumpen 94
9 Feilsøking 94

10 Oppbevaring 95
11 Avfallshändtering 95
12 Kundeservice/service.... 95
13 Garanti 96

1 SPESIELLE

SIKKERHETSANVISNINGER

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og eldre, samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter eller av personer som mangler erfaring og kunnskap, när de

er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det. Barn må ikke leke med det apparatet. Rengjøring og vedlikehold av brukeren skal ikke utføres av barn uten at det holdes oppsyn med dem.

Personer med meget sterke og kompliserte begrensninger kan ha behov som går utover de anvisningene som her beskrives.

2 OM DENNE BRUKSANVISNINGEN

Den tyske versjonen er den originale bruksanvisningen. Alle andre språkutgaver er oversettelse av den originale bruksanvisningen.
■ Les grundig gjennom bruksanvisningen før oppstart. Dette er forutsetningen for sikkert arbeid og feilfri håndtering.
■ Oppbevar bruksanvisningen alltid slik at du kan slå opp i den när du trenger informasjon om maskinen.
■ Gi maskinen bare videre til andre personer sammen med denne bruksanvisningen.
■ Les og følg sikkerhets- og varselhenvisningene i denne bruksanvisningen.

2.1 Symboler på tittelsiden

Symbol Betydning

Les grundig gjennom bruksanvisningen før oppstart. Dette er forutsetningen for sikkert arbeid og feilfri håndtering.

Bruksanvisning

Ikke skad og kutt av nettkabelen for å unngå elektrisk støt.

2.2 Tegnforklaringer og signalord

⚠️ FARE! Viser til en umiddelbart farlig situa- sjon som fører til død eller alvorlige personskader hvis den ikke unngås.
⚠ ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke unngås.

⚠ FORSIKTIG! Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til mindre eller moderate personskader hvis den ikke unngås.

ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situa- sjon som kan føre til materielle skader hvis den ikke unngås.

A MERK Spesiell informasjon for bedre forståelighet og håndtering.

3 PRODUKTBESKRIVELSE

I denne bruksanvisningen blir ulike pumpemodeller beskrevet. Finn din modell ved hjelp av merkeskiltet.

3.1 Tiltenkt bruk

Pumpen er beregnet for privat bruk i hus og hage. Det må kun brukes til det den er beregnet for iht. de tekniske spesifikasjonene.

Pumpen egner seg til å:

■ Drenering ved oversvømmelser
■ Ompumping og utpumping av beholdere (f.eks. svømmebassenger)
■ Ta ut vann fra brønner og sjakter
Drenering av drenasjer og absorpsjonsbrønner (bare på pumpen DRAIN).

Pumpen er kun egnet for å levere følgende væsker:

Annen bruk eller bruk som går ut over dette, anses som ikke tiltenkt bruk.

3.2 Mulig og påregnelig feil bruk

ADVARSEL! Fare for personskader. Defekte sikkerhets- og beskyttelsesanordninger som er satt ut av kraft kan forårsake alvorlige skader.

Sørg for å få reparert defekte sikkerhets- og beskyttelsesanordninger.
Aldri sett sikkerhets- og beskyttelsesanordninger ut av funksjon.

3.3.1 Termovern

Pumpen er utstyrt med termovern som slår av motoren hvis den overopphetes. Etter en avkjølingsperiode på ca. 15 - 20 minutter, slår pumpen seg automatisk på igjen.

Betjen pumpen kun när den er helt nedsenket.

3.3.2 Flottørbryter (02)

Når et bestemt vannivå (innkoblingshøyde) nås, slås pumpene automatisk på ved hjelp av en flottørbryter (02/a), og når vannivået synker til utkoblingshøyde, slås de av igjen (02/b). Flottørbryteren må kunne bevege seg fritt på vannoverflaten.

3.4 Produktoversikt (01)

Nr. Komponent

1 Bærehåndtak

2 Kombinippel

3 Pumpeutgang

4 Tilkoblingsvinkel*

5 Nivåvippe

6 Nettkabel

7 Pumpehus

8 Innsugingsspor

9 Justerbar pumpefot**

10 Kabelklemme

11 Klemme permanent drift***

* Bare SUB 6500 / DRAIN 7000/7200/7500

** Bare DRAIN 9500

*** Bare SUB 8500 / DRAIN 9500

3.5 Leveransens omfang

SUB 6500 / DRAIN 7000/7200/7500: Pumpen leveres klar for drift med kombinippel, tilkoblingsvinkel og bruksanvisning.

SUB 8500 / DRAIN 9500: Pumpen leveres klar for drift med kombinippel og bruksanvisning.

4 SIKKERHETSANVISNINGER

⚠️ FARE! Fare ved berøring av spenningsførende deler! En defekt hos pumpen eller forlengelseskabelen kan føre til alvorlige personskader!

■ Trekk støpslet ut av strømforsyningen umiddelbart.
■ Foreta tilkobling av apparatet via en jordfeil-bryter med en nominell feilstrøm < 30 mA.

⚠ FORSIKTIG! Fare for personskader på grunn av varmt vann! Ved langvarig drift mot lukket trykksiden (> 10 min) kan vannet i pumpen blir svært varmt og fungere ukontrollert!

Koble pumpen fra strømnettet og la pumpen og vannet avkjøles.
■ Kontroller vannstanden på sugesiden.
■ Kontroller tetthet på ledningene.
- Kontroller installasjonen av suge- og trykkledningen.
- Sett pumpen i drift igjen først etter at alle feil er utbedret!

Ikke løft, transporter eller fest pumpen med tilkoblingskabelen. Bruk aldri nettkabelen for å trekke nettpluggen ut av stikkontakten.

Det er ikke tillatt å foreta endringer eller ombygginger på pumpen på egen hånd. Reparasjoner må bare utføres av vår kundeservice.

Ved arbeider på apparatet skal alltid nettpluggen trekkes ut. Beskytt nettpluggen mot fuktighet.

Pumpen må ikke brukes när det befinner seg personer i bassenget eller hagedammen.
Husets nettspenning må stemme overens med det som er angitt om nettspenningen i de tekniske spesifikasjonene, ikke bruk annen strømforsyning.
Enheten må kun drives på en elektrisk innretning iht. DIN/VDE 0100, del 737, 738 og 702. Til sikring må en ledningsvernebryter 10 A installeres.
■ Bruk kun forlengelseskabler som er beregnet for utendørs bruk – bruk kun gummikabel

5.1 Monter trykkledning (01)

i MERK Kombinippelen kan skjæres av i henhold til den valgte slangetilkoblingen. Bruk så stor slangediameter som mulig.

1. SUB 6500 / DRAIN 7000/7200/7500: Skru tilkoblingsvinkelen (01/4) inn i pumpeutgangen (01/3). Skru kombinippelen (01/2) inn i tilkoblingsvinkelen.
2. SUB 8500 / DRAIN 9500: Skru kombinippe- len (01/2) inn i pumpeutgangen (01/3).
3. Slangen festes på kombinippelen.
4. Fest nettkabelen (01/6) på trykkledningen med hjelp av kabelstrips.
5. Vikle nettkabelen helt av.
6. Sett nettstøpslet i stikkontakten.

6 IGANGSETTING

ADVARSEL! Fare for oversvømmelse! Ved feil hos pumpen kan det trenge ut vann, noe som forårsaker følgeskader på grunn av oversvømmelse.

Sørg for at det ved feil på pumpen ikke oppstår følgeskader på grunn av oversvømmelser.

ADVARSEL! Fare for skader på apparatet!

Ved ufullstendig tømte trykkledninger ventileres ikke pumpen på egen hånd, og det kan oppstå skader på pumpen.

Ved ny idriftsetting etter uttak fra sjakten, skal det påses at trykkledningen er fullstendig tømt.
Kjør pumpen hengende fra en wire, eller sørg for at pumpen står i stabil stilling (stående eller horisontalt liggende).
- Betjen pumpen kun när pumpen er helt nedsenket.
Påse at det er tilstrekkelig avstand til bakken.
Aldri kjør pumpen mot en lukket trykkledning.
Ved sjakter må du alltid sørge for tilstrekkelig dimensjonering.
Dekk alltid sjaktene slik at det er sikkert å gå.

7 BETJENING

7.1 Slå på pumpen

ADVARSEL! Fare for skader på apparatet!

Pumpen må ikke suge inn faste stoffer. Sand og andre slipende stoffer i transportmediet ødelegger pumpen.

- Påse at ingen faste stoffer kan havne i transportmediet.

i MERK Hvis underlaget er sølete, sandholdig eller stenet må du bruke en egnet plate slik at pumpen står stødig.

1. Vikle av nettkabelen (01/6) helt.
2. Det skal sikkerstilles at det er plassert elektriske pluggforbindelser i det flomsikre området.
3. Still inn en inn- og utkoblingshøyde (se Kapittel 7.2 "Innstilling av inn- og utkoblingshøyde", side 94).
4. Bare DRAIN 9500: Still inn justerbar pumpefot (se Kapittel 7.3 "Innstilling av pumpefoten (DRAIN 9500)", side 94).
5. Senk pumpen sakte ned i transportmediet. Hold nedsenkingspumpen litt på skrå, slik at eventuell innestengt luft kan slippe ut.
6. Sett nettstøpslet i stikkontakten.

7.2 Innstilling av inn- og utkoblingshøyde

Kabelen til flottørbryteren (03/2) klemmes fast på kabelklemmen (03/1). Ved å endre klemmeposisjonen kan koblingspunktene til flottørbryteren stilles inn hver for seg. Anbefalt kabellengde til flottørbryteren ca. 120 mm.

Bare SUB 8500/ DRAIN 9500: For permanent drift kan kabelen til flottørbryteren (03/2) hektes i klemmen for permanent drift (03/3).

ADVARSEL! Fare for skader på apparatet!

Ved utpumping består det en fare for tørrkjøring hos pumpen, slik at det på den måten kan oppstå skader på apparatet.

■ Overvåk hele tiden pumpen ved utpumping av restvannhøyde, og unngå at pumpen går tørr.
Når restvannhøyden nås, tas pumpen ut av drift ved å trekke ut nettstøpslet.

i MERK Hvis restvannhøyden blir underskredet, suger pumpen inn vann. I så fall må pumpen luftes hvis vannivået stiger og før den settes i drift igjen.

7.3 Innstilling av pumpefoten (DRAIN 9500)

Ved hjelp av den justerbare pumpefoten (04/1) kan størrelsen på innsugningssporet (01/8) reduseres. Dermed pumpes det ut flatere, større materialer suges ikke lenger og transportmengden reduseres.

Drei den justerbare pumpefoten mot urviseren (04/a) for å redusere størrelsen til innsugningssporet.
Drei den justerbare pumpefoten med urviseren (04/b) for å øke størrelsen til innsugningssporet.

7.4 Slå av pumpen

1. Ta støpselet ut av stikkontakten.

i MERK Etter å ha transportert klorholdig vann fra svømmebasseng eller væsker som etterlater seg rester, må pumpen spyles med rent vann.

1. Rengjør ved behov inntakssporet (01/8) med rent vann.

9 FEILS∅KING

⚠️ FARE! Fare for strømstøt! Ved arbeider på pumpen består det en fare for å få et elektrisk støt.

■ Trekk ut nettstøpslet før du utfører noe som helst arbeid i forbindelse med utbedring av feil.
■ Feil i det elektriske anlegget må repareres av en kvalifisert elektriker.

MERK Ved feil som det ikke er mulig å utbedre, henvender du deg til vår kundeservice.

Feil Mulig årsak Hjelp
Motor går ikke.	Pumpehjul blokkert.	Fjern smuss i innsugingsområdet. Rengjør med egnet verk-tøy gjennom åp-ningen i motor-huset bak.
	Termoverne-bryteren har koblet ut.	Vent til term-overnebryteren slår på pumpen igjen. Vær opp-merksom på maksimumstem-peraturen til transportmediet. Sørg for at pum-pen blir sjekket.
	Ingen nettspenning.	Kontroller sikrin-ger, sørg for at strømforsynin-gen bli kontrol-lert av kvalifisert elektriker.
	Flottørbryte-ren slår seg ikke på med stigende vannstand.	Send pumpen til et AL-KO ser-vicesenter.
Pumpen går, men den transporterer ikke.	Luft i pumpe-huset.	Luft pumpen ved å holde den på skrå.
	Blokkering på sugesiden.	Fjern smuss i innsugingsområ-det.
	Trykkledning stengt.	Åpne trykkled-ningen.
	Trykkslangen har en knekk.	Strekk ut trykk-slangen.

Feil Mulig årsak Hjelp
For liten transport-mengde	For liten slangediameter.	Bruk en større trykkslange.
	Blokkering på sugesiden.	Fjern smuss i innsugingsområdet.
	Transport-høyden er for stor.	Vær oppmerk-som på maks. transporthøyde, se tekniske spe-sifikasjoner!

10 OPPBEVARING

H MERK Ved fare for frost skal systemet tømmes fullstendig og pumpen lagres på et frostsikkert sted.

11 AVFALLSHÄNDTERING

Elektro- og elektronikkapparater hører ikke til i husholdningsavfallet, men skal tilføres atskilt for avfallshåndtering eller depone-ring.

Emballasje, maskin og tilbehør er laget av gjenvinnbare materialer og skal deponeres tilsvarende.

12 KUNDESERVICE/SERVICE

Ved spørsmål om garanti, reparasjon eller reservedeler henvend deg til det nærmeste AL-KO-serviceverkstedet. Dette finner du på Internett på følgende adresse: www.al-ko.com/service-contacts

13 GARANTI

Vi utbedrer eventuelle material- eller produksjonsfeil på maskinen innenfor den lovmessige foreldelsesfristen for mangelskrav ved at vi velger å foreta en reparasjon eller levere et nytt produkt. Foreldelsesfristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjøpt.

Vår garanti gjelder kun ved:

■ overholdelse av bruksanvisningen
Sakkyndig behandling
■ Bruk av originale reservedeler

Garantien gjelder ikke ved:

■ Egenutførte reparasjonsforsøk
■ Egenutførte tekniske endringer
Ikke tiltenkt bruk

Lakkskader som skyldes normal slitasje

■ Slitasjedeler som på reservedelskortet er merket med xxxxxx (x) ramme

Garantitiden begynner å løpe med kjøpet til den første sluttbrukeren. Fakturadatoen er utslagsgiven-de. Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler eller til nærmeste autoriserte kundeservice med denne garantierklæringen og den originale kvitteringen. De lovbestemte mangelfordringene fra kjøper overfor selger forblir uberørt gjennom denne erklæringen.

KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA

Sisällysluettelo