HD 7114 Classic - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HD 7114 Classic Kärcher

Miljøbeskyttelse ..... DA 4

Inden ibrugtagning ..... DA 4

Ibrugtagning ..... DA 5

Betjening. DA 6

Transport. DA 6

Opbevaring DA 6

Pleje og vedligeholdelse ..... DA 6

EU-overensstemmelses-erklæring .... DA 8

Tekniske data ..... DA 9

Maskinelementer

Fold venligst billedsiden ud i foran

1 A f b r y d e r

11 Strålerør-opbevaring

12 Olie-bortledningsskrue

13 Oliestandsmåler

14 Olie-påfyldningsskrue

Vand, som strømmer igennem en system-separator, kan ikke drikkes.

Tilbehør og reservedele

Vand, som strømmer igennem en system-separator, kan ikke drikkes.

⚠FORSIGTIG

Tilførselsslangen leveres ikke med.

Pleje og vedligeholdelse

⚠️FARE

EU-overensstemmelses- erklæring

Før første gangs bruk av appa- ratet, les denne originale bruks-

anvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til neste eier.

Innholdsfortegnelse

Maskinorganer ..... NO 1

Sikkerhetsanvisninger..... NO 1

Forskriftsmessig bruk ..... NO 4

Sikkerhetsinnretninger ..... NO 4

Miljøvern ..... NO 4

Før den tas i bruk ..... NO 4

Ta i bruk NO 4

Betjening. NO 5

Transport. NO 6

Lagring ..... NO 6

Pleie og vedlikehold ..... NO 6

Hjelp ved funksjonsfeil ..... NO 7

Reservedeler.... NO 7

Garanti NO 7

EU-samsvarserklæring ..... NO 8

Tekniske data ..... NO 9

Maskinorganer

Vennlist fold ut illustrasjonsarket foran

1 Apparatbryter

2 Holder for høytrykkspistol

3 Skyvebøyle

4 Slangeholder

5 Maskinhette

6 Flathodet skrue, skive, mutter

10 Høytrykksforsyning

11 Strålerørholder

12 Oljeavtappingsskrue

13 Oljenivåindikator

14 Oljepåfyllingsskrue

15 Trykk- og mengderegulering

16 Dyseholder

17 Dysetilkobling

18 Dyse

19 Strålerør

20 Høytrykkspistol

21 Hendel på høytrykkpistol

22 Sikringshendel

23 Høytrykksslange

– Les bruksveiledningen før maskinen tas i bruk og ta spesielt hensyn til sikkerhetsanvisningene.

- Advarsel- og henvisningsskilt som er anbrakt på apparatet, gir viktig informasjon for sikker drift.

– I tillegg til anvisningene i bruksveiledningen, må det tas hensyn til lokale, generelle forskrifter vedrørende sikkerhet og forebygging av ulykker.

Risikotrinn

⚠️FARE

Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

ADVARSEL

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.

⚠FORSIKTIG

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader.

OBS

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader.

Symboler på maskinen

Høytrykkstråler kan være farlige ved feil bruk. Strålen må ikke ret-

tes mot personer, dyr, elektrisk utstyr som er på, eller høytrykksvaskeren selv.

I henhold til gjeldende forskrifter skal apparatet aldri kobles til drikkevannsnettet uten systemskiller.

Det skal brukes en egnet systemskiller fra Kärcher eller alternativt en systemskiller iht. EN 12729 type BA.

Vann som har passert gjennom en sn sys- temskiller regnes ikke som drikkbart vann.

Apparatet har varme overflater som kan føre til forbrenninger.

Fare for elektrisk støt. Huset skal kun åpnes av kvalifiserte elektri- kere.

Strømtilkobling

- Den angitte spenningen på typeskiltet må stemme overens med spenningen i stikkontakten.

– Minimum sikring av stikkontakten (se Tekniske data).

– Strømtilkobling som anvist av produ-senten skal brukes, dette gjelder også ved skifte av kabel. Bestillingsnr. og type, se bruksanvisningen.

- Kontroller strømledningen og støpselet for skader hver gang høytrykksvaskeren skal brukes. En skadet strømledning må skiftes ut umiddelbart hos autorisert kundeservice eller autorisert elektriker.

– Høytrykksvaskeren må kun tilkobles strømuttak som er installert av en elektromontør, i henhold til IEC 60364-1.

– Innkopling av apparatet genererer kortvarige spenningsfall.

– Ved ugunstige forhold i strømnettet kan dette også få innvirkning på andre apparater.

- Berør aldri støpselet med våte hender.

- Pass på at strømledningen eller skjøteledningen ikke skades ved at den kjøres over, klemmes, strekkes eller lignende. Beskytt ledningen mot sterk varme, olje og skarpe kanter.

- Skjøteledning må ha tverrsnitt som angitt i bruksanvisningen og være vannsikker. Forbindelsen må aldri ligge i vann.

- Støpsel og kontakt på skjøteledning må være vanntette og skal ikke ligge i vann. Koblingen skal ikke bli liggende på bakken. Det anbefales å bruke en kabeltrommel som sikrer at stikkontakten er minst 60 mm over bakken.

– Uegnede elektriske skjøteledninger kan være farlige. Ved utendørs bruk må det anvendes elektriske skjøteledninger som er godkjent for dette og merket et-

ter gjeldende regler, og som har tilstrekkelig ledningstverrsnitt:

- Kontroller strømledningen regelmessig for skader, som f.eks. sprekker eller aldring. Dersom du ser skader, må du skifte ledningen før videre bruk.

– Ved utskiftning av koplingselementer på strømledning eller skjøteledning, må det påses at spesifikasjonene for sprutsikkerhet og mekanisk styrke overholdes.

– Rengjøring av maskinen må ikke skje med vannslange eller høytrykksvasker (fare for kortslutning eller andre skader).

- Apparatet skal ikke brukes ved temperaturer under 0 °C.

Vanntilkobling

– Følg forskriften til det lokale vannverket.

- Den høytrykksslangen må ikke være skadet. En skadet høytrykksslange må skiftes ut umiddelbart. Des skal bare benyttes slanger og koblinger som anbefalt fra produsenten. Bestillingsnr. se bruksanvisning.

Anvendelse

- Før bruk skal det kontrolleres at maskinen med arbeidsinnretningene er i forskriftsmessig og driftssikker tilstand. Ikke bruk maskinen dersom strømkabelen eller viktige deler av maskinen er skadet, som f.eks. beskyttelsesinnretninger, høytrykkslanger eller høytrykkspistoler.

- Sug aldri inn væsker som inneholder løsemidler eller ufortynnede syrer og løsemidler! Eksempler på slike væsker kan være bensin, malingstynner og fyringsolje. Sprøytetåken er høytantennelig, eksplosiv og giftig. Ikke bruk ace-ton, ufortynnede syrer og løsemidler, da disse angriper materialet som er brukt i høytrykksvaskeren.

– Ved bruk av maskinen på farlige steder (f.eks. bensinstasjoner etc.), må det tas hensyn til gjeldende sikkerhetsforskrifter. Bruk i eksplosjonsfarlige rom er forbudt.

• Apparatet skal være plassert på et plant, stabilt underlag.
  – Bruk hørselsvern hvis lydtrykknivået oppgitt i bruksanvisningen for apparatet (Tekniske data) er på over 80 dBA.
  – Alle strømførende deler i arbeidsområdet må være spylesikre.
  – Hendelen på håndsprøytepistolen må ikke klemmes fast under bruk.
• Bruk egnede verneklær og vernebriller som beskyttelse mot tilbakesprut av vann og smuss.
  – Høytrykkstråler kan være farlige ved feil bruk. Strålen må ikke rettes mot personer, dyr, elektrisk utstyr som er på, eller maskinen selv.
• Ikke rett strålen mot deg selv eller andre for å rengjøre klær eller skotøy.
  – Bildekk/ventiler må kun rengjøres med en minsteavstand på 30 cm. Hvis ikke kan dekk/ventiler skades av høytrykksstrålen. Første tegn på skade, er misfarging av dekk. Skadede dekk kan forårsake ulykker.
  – Høytrykksvaskeren må ikke brukes på asbestholdige materialer og andre materialer som inneholder helsefarlige stoffer.
• Ved korte strålerør er det fare for personskader, da hånden utilsiktet kan komme i berøring med høytrykkstrålen. Dersom strålerøret som skal brukes er kortere enn 75 cm, skal det ikke brukes punktstråledyse eller rotordyse.
• Før rengjøringen skal det gjøres en risikovurdering av overflaten som skal rengjøres, for å vurdere sikkerhets- og helsetiltak. De nødvendige vernetiltak skal iverksettes.
  – Ikke åpne dekselet med motoren i gang.
  – La slangene kjøle seg etter bruk med varmt vann, eller kjør maskinen kort med kaldt vann.
• Ved lengre driftspauser slå av apparatet med hovedbryter/apparatbryter eller trekk ut støpselet.

Betjening

• Apparatet må brukes på korrekt måte. Du må ta hensyn til forholdene på det aktuelle bruksstedet, og være oppmerksom på andre personer, og spesielt barn.
• Maskinen skal ikke forlates uten tilsyn når den er i gamg.
• Apparatet skal bare brukes av personer som er opplært i eller kan dokumentere kjennskap til bruken, og som har fått i oppdrag å bruke apparatet. Maskinen må ikke brukes av barn eller ungdommer.
  – Dette apparatet er ikke ment for brukav personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter.
  – Høytrykksvaskeren må ikke brukes av barn, eller personer som ikke er kjent med hvordan høytrykksvaskeren fungerer.
• Ikke bruk maskinen hvis andre personer er innen rekkevidde, med mindre de har på seg verneklær.
  – Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
  – Arbeid ved maskinen skal alltid utføres med egnede hansker.
  – Vannstrålen som trenger ut av strålerøret genererer en tilbakeslagskraft. Som følge av rørets bøyning, virker kraften oppover. Pistol og strålerør må holdes godt.
  – Ved bruk av vinklede spruteinnretninger kan rekyl og rotasjonskraft endre seg.

Transport

Ved transport av apparatet skal motoren slås av og apparatet skal festes godt.

Vedlikehold

– Før rengjøring og vedlikehold av maskinen, eller skifte av deler, skal maskinen slås av og eventuell strømdorsyning kobles fra.
– Før alle arbeider på apparat og tilbehør, skal hlytrykksystemet gjøres trykkløst.
– Reparasjoner skal kun utføres på godkjen- te serviceverksteder eller av fagfolk som er kjent med alle sikkerhetsforskriftene.
- Apparatet som brukes kommersielt på ulike steder (mobile) underligger de gjeldende lokale forskriftene (f.eks. i Tyskland: VDE 0701).

Tilbehør og reservedeler

• For å unngå farer skal reparasjon og skifte av reservedeler på maskinen kun utføres av autorisert kundeservice.
• Det er kun tillatt å anvende tilbehør og reservedeler som er godkjent av produ-senten. Originalt tilbehør og originale reservedeler garanterer for sikker og problemfri drift av apparatet.

Forskriftsmessig bruk

Denne høytrykksvaskeren skal utelukken- de anvendes

- til rengjøring med høytrykk uten rengjø-rings-middel (f.eks. rengjøring av fasa-der, terrasser, hagemaskiner).

Sikkerhetsinnretninger

Overstrømsventil med trykkbryter

Når vannmengden reduseres med trykk-/ mengdereguleringen, åpner over- strømsventilen og en del av vannet går til- bake til pumpens sugeside.

Hvis spaken på håndsprøytespistolen slippes, slår en trykkbryter av pumpen, og høytrykksstrålen stopper. Når spaken betjenes igjen, kobles pumpen inn igjen.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan re- sirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men le- ver den inn til resirkulering.

Gamle apparater inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning. Batterier, olje og lignende stoffer må ikke komme ut i miljøet. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede inn-samlingssystemer.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

Kontroll av oljenivå

Aktivere ventilasjon av oljebeholderen

→ Åpne dekselet på maskinen.
→ Skru ut läseskruen.
→ Skru på oljepåfyllingsskrue.
→ Lukk maskinhetten.

Monter skyvebøylen

→ Rett inn skyvebøylen på apparatet.
→ Fest skyvestangen med flathodede skruer, skiver og muttere.

Montere tilbehør

→ Koble strålerør til høytrykkspistolen.
→ Monter dysen på strålerøret ved hjelp av dysetilkoblingen.
→ Skru fast høytrykksslangen på høytrykkspistolen.
→ Skru fast høytrykkslangen til høytrykkstilkoblingen.

Ta i bruk

Elektrisk tilkobling

⚠️FARE

Fare for personskade gjennom elektrisk støt. Maskinen må kun kobles til vekselstrøm.

Maksimalt tillatt nettimpedans på det elektriske tilkoblingspunktet (se tekniske data) skal ikke overskrides. Dersom det er uklarheter om nettimpedansen på tilkoblingspunktet ditt, vennligst kontakt strømleverandøren for informasjon.

Maskinen skal kobles til strømnettet med støpselet. Det er forbudt å bruke en fast til-kobling til strømnettet. Støpselet brukes for å koble fra strømnettet.

Skjøteledning må ha tilstrekkelig tverrsnitt (se "Tekniske data") og vikles helt av kabeltrommelen.

Se typeskilt/tekniske data for tilkoblingsverdier.

Vanntilkobling

Tilkobling til vannledning

ADVARSEL

Følg vannverkets forskrifter.

I henhold til gjeldende forskrifter skal apparatet aldri kobles til drikkevannsnettet uten systemskiller. Det skal brukes en egnet system-skiller fra KÄRCHER eller alternativt en systemskiller iht. EN 12729 type BA.

Vann som har passert gjennom en sn sys- temskiller regnes ikke som drikkbart vann.

⚠FORSIKTIG

For tilkoblingsverdier, se Tekniske data.

→ Koble tilløpslangen (minimum lengde 7,5 meter, minimum diameter 3/4") til vanntilkoblingen på apparatet og til vanntilførselen (f.eks. vannkran).

Merknad:

Tilførselsslange er ikke del av leveringsomfang.

→ Åpne vannkranen.

Suging av vann fra åpen beholder

→ Skru ut sugeslangen på vanntilkoblingen.

Merk:

Dersom det brukes en sugeslange med tilbakeslagsventil eller filter, må slangen være fylt med vann.

→ Ventilere maskinen:

Skru av dyse.

La maskinen gå til vannet kommer uten bobler.

Eventuelt la maskinen gå i 10 sekunder – koble fra. Gjenta prosessen flere gan- ger.

→ Slå av maskinen og skru på dysen igjen.

Betjening

⚠️FARE

Eksplosjonsfare!

Ved bruk av maskinen i risikoområder (f.eks. bensinstasjoner) må gjeldende sikkerhetsforskrifter følges.

⚠FORSIKTIG

Miljøskader. Motoren skal kun rengjøres på steder med tilsvarende oljeutskiller.

Drift med høytrykk

Merknad:

Maskinen er utstyrt med en trykkbryter. Motoren starter kun när avtrekkeren er betjent.

→ Sett maskinbryteren i stilling "I".
→ Lås opp høytrykkpistolen og betjen avtrekkeren på pistolen.
→ Innstill arbeidstrykk og vannmengde ved å vri (trinnløs) på trykk- og mengde-reguleringen (+/-).

Opphold i arbeidet

→ Slipp høytrykkspistolens avtrekker og maskinen kobles ut.
→ Trykkes avtrekkeren på nytt, vil maskinen starte igjen.

Slå maskinen av

→ Sett maskinbryteren i stilling "0".
→ Trekk ut støpselet fra veggkontakten.
→ Steng vanntilførselen.
→ Trykk på sprøytepistolen til apparatet er trykkløst.
→ Trykk på sikringsbryteren på høytrykk-pistolen for å sikre avtrekkeren mot util-siktet betjening.

Frostbeskyttelse

OBS

Frost ødelegger apparatet dersom det ikke er helt tomt for vann.

Lagre apparatet på et frostfritt sted.

→ Tapp ut vannet.
→ Pump vanlig frostvæske gjennom appa- ratet.

Merknad:

Bruk vanlig glykolbasert frostmiddel for biler.

→ Skyv skyvestangen nedover og trekk eller skyv enheten.
→ Ved transport i kjøretøyer skal apparatet sikres mot å skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler.

⚠FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved transport.

Lagring

→ Sett høytrykkspistolen i holderen.
→ Vikle opp høytrykksslangen og heng den i slangeopphenget.
→ Surr tilkoblingskabelen rundt kabelkrokene.

⚠FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved lagring.

Pleie og vedlikehold

⚠️FARE

Fare for eprsonskader ved utilsiktet oppstart a apparat og fra elektrisk støt. Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut.

Merk:

Avhending av brukt olje og spillolje skal utelukkende utføres av autoriserte oppsamlingssteder for spillolje. Lever brukt olje til autorisert oppsamlingssted. Forurensing av miljøet med spillolje er straffbart.

Sikkerhetsinspeksjon/vedlikeholdskontrakt

Du kan avtale regelmessig sikkerhetsin-speksjon eller inngå en servicekontrakt med din forhandler. Spør din forhandler om råd og veiledning.

Før hver igangsetting

→ Kontroller den elektriske ledningen for evt. skader (fare for elektrisk støt). La en service-montør eller en autorisert elektriker skifte ledningen umiddelbart dersom den er skadet.
→ Kontroller høytrykkslange for skader (fare for sprekk). Høytrykkslanger med skader må skiftes ut umiddelbart.
→ Kontroller pumpen for evt. lekkasjer. 3 drypp i minuttet under pumpen er tillatt. Ved større lekkasjer må pumpen kontrolleres av en servicemontør.

Ukentlig

→ Kontroller oljenivå. Er oljen melkehvit (vann i oljen), ta umiddelbart kontakt med en kundeservice.
→ Rengjør vannfilteret.

Årlig eller hver 500. driftstime

→ Skift olje.

Oljeskift

Merk:

For oljemengde og -type, se "Tekniske data".

→ Åpne dekselet på maskinen.
→ Skru ut oljetappeskruen.
→ La oljen renne ut i oppsamlingsbeholder.
→ Skru på plass oljetappeskruen igjen og trekk den fast til. Dreiemoment 20...25 Nm.

→ Skru ut oljefyllingsskruen.

→ Fyll langsomt på ny olje, slik at luftboblene forsvinner. Oljenivået skal være til midt på oljenivåindikatoren.

→ Skru på oljepåfyllingsskrue.

→ Lukk maskinhetten.

Hjelp ved funksjonsfeil

⚠️FARE

Fare for eprsonskader ved utilsiktet oppstart a apparat og fra elektrisk støt.

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut.

Ved feil som ikke er nevnt i dette kapittel, i tvilstilfeller og ved anvisninger om dette, må det tas kontakt med en servicemontør.

Apparatet går ikke

→ Kontroller den elektriske ledningen for evt. skader.
→ Kontroller nettspenningen.
→ Ved elektriske feil, ta kontakt med en servicemontør.

Høytrykksvaskeren bygger ikke opp trykk

→ Still trykk- og mengdereguleringen på «Max».
→ Kontroller dysestørrelse, monter korrekt dyse.
→ Rengjør dyse.
→ Sett på dysen.
→ Luft maskinen (se: "Betjening").
→ Kontroller vanntilførselsmengden (se Tekniske data).
→ Rengjør vannfilteret.
→ Kontroller samtlige tilførselledninger til pumpen.
→ Ta kontakt med en servicemontør ved behov.

Lekkasje fra pumpe

3 drypp i minuttet under pumpen er tillatt.

Ved større lekkasjer må pumpen kontrolleres av en servicemontør.

→ Ved større utetthet skal apparatet kontrolleres av kundeservice.

Pumpen banker

→ Rengjør vannfilteret.
→ Kontroller at sugeledningen for vann er uten lekkasjer.
→ Luft maskinen (se: "Betjening").
→ Ta kontakt med en servicemontør ved behov.

Reservedeler

• Det er kun tillatt å anvende tilbehør og reservedeler som er godkjent av produsenten. Originalt tilbehør og originale reservedeler garanterer for sikker og problemfri drift av apparatet.
  – Et utvalg av de vanligste reservedelene finner du bak i denne bruksanvisningen.
• Mer informasjon om reservedeler finner du under www.kaercher.com i området Service.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer herved at maskinen som er beskrevet nedenfor, i konstruksjon og utførelse tilsvarer markedsførte modell og er i overensstemmelse med de gjeldende og grunnleggende sikkerhets- og helsekrav i EU-direktivet. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet.

Produkt: Høytrykksvasker

Type: 1.367-xxx

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

H. Jenner

Ansvarlig for dokumentasjon:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Type HD 6/15-4 HD 7/11-4
Nettilkobling
Spenning V 220...240
S t r ø m t y p e H z 1	~ 5 0	1 ~	6 0	1 ~	5 0 1
Kapasitet kW 3,4 3,5 2,9
Sikringer (trege, type C) A 15 16 13 15
Maks. tillatt nettimpedanse Ohm 0,346 - 0,346 -
Beskyttelsestype	-- IPX5
Skjøteledning 30 m	mm2	2,5
Vanntilkobling
Vanntilførsels-temperatur (max)	°C	60
Tilførselsmengde (min)	l/time (l/min)	900 (15)		1000 (16,67)
Sugehøyde fra åpen beholder 20 °C m		0,5
Tilførselstrykk (max)	MPa (bar) 1,0 (10)
Effektspesifikasjoner
Arbeidstrykk	MPa (bar)	7...15(70...150)		7...11(70...110)
Maks. driftsovertrykk	MPa (bar)	19 (190)		15 (150)
Dysestørrelse	--	036		050
Transportmengde	l/time (l/min)	600 (10)		700 (11,7)
Rekylkraft høytrykkspistol (maks.)	N	29
Registrerte verdier etter EN 60335-2-79
Hånd-arm vibrasjonsverdi	m/s2	<2,5
Usikkerhet K m/s	2	0,3 0,7 0,3
Støytrykksnivå LpA	dB(A)	74 75		72
Usikkerhet KpA	dB(A)	3
Støyeffektnivå LWA + usikkerhet KWA	dB(A)	90 92		88
Driftsmidler
Oljemengde	I	0,4
Oljetyper	--	15W40
Mål og vekt
Lengde	mm	700
Bredde	mm	455
Høyde	mm 1010
Vekt	kg	52	48,9	52	48,9
Unntaksgrunn i henhold til forordning (EU) 2019/1781 vedlegg I avsnitt 2 (12): j)

Type HD 7/18-4 HD 9/20-4
Nettilkobling
Spenning V 346...415
Strømtype Hz 3~50
Kapasitet kW 4,9 6,9
Sikringer (trege, type C) A 16
Maks. tillatt nettimpedanse Ohm - -
Beskyttelsestype -- IPX5
Skjøteledning 30 m	mm2	2,5
Vanntilkobling
Vanntilførsels-temperatur (max)	°C 60
Tilførselsmengde (min)	l/time (l/min)	1000 (16,67)	1200 (20)
Sugehøyde fra åpen beholder 20 °C	m	0,5
Tilførselstrykk (max)	MPa (bar)	1,0 (10)
Effektspesifikasjoner
Arbeidstrykk	MPa (bar)	7...18(70...180)	7...20(70...200)
Maks. driftsovertrykk	MPa (bar)	22 (220)	24 (240)
Dysestørrelse	--	038	047
Transportmengde	l/time (l/min)	700 (11,7)	900 (15)
Rekylkraft høytrykkspistol (maks.)	N	37	50
Registrerte verdier etter EN 60335-2-79
Hånd-arm vibrasjonsverdi	m/s2	<2,5
Usikkerhet K	m/s2	0,6	07
Støytrykksnivå LpA	dB(A)	92	90
Usikkerhet KpA	dB(A)	3
Støyeffektnivå LWA+ usikkerhet KWA	dB(A)	95	93
Driftsmidler
Oljemengde	l	0,4
Oljetyper	--	15W40
Mål og vekt
Lengde	mm	700
Bredde	mm	455
Høyde	mm 1010
Vekt	kg	55,4	60,9
Unntaksgrunn i henhold til forordning (EU) 2019/1781 vedlegg I avsnitt 2 (12): j)

14 Oljepåfyllningstapp