SFMCF920 - Boremaskin STANLEY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SFMCF920 STANLEY

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 56

(Oversattning av originalanvis- ningarna)

Avsedd användning

(Oversattning av originalanvisin- ingarna)

SVENSKA

Stanley Fat Max SFMCF920 muttermtrekker er konstruert for a feste solid. Dette apparatet er tiltenkt bade fagarbeidere og private brukere.

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Advarsel! Les alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som folger dette elektriske verktoyet.

Hvis advarslene og anvisingene nedenfor ikke overholds, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Uttrykkekt "eletroverktoy" i alle advarslene nedenfor gjelder for strømdrevne elektroverktoy (med ledning) og batteridrevne elektroverktoy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsomradyet

a. Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst. Rotete ellermorke omrader en invitasjon til ulykker.
b. Ikke arbeid med elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det befinner seg brenbare væsker, gass erler stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antennene stov erler gasser.
c. Hold barn og andre personer unna nár du bruker et elektroverktoy. Distraksjoner kan fere til at du mister kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Stopselet til verktøyet ma passer til stikkontakten. Aldri modifierstøpslet pa noen mæte. Ikke bruk adapterstøpsler til jordede elektriske verktøy. Umodifiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b. Unngå kroppskontakt med jordee overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.
c. Ikke utsett elektroverktøy for regn aller fuktigkeit.
Dersom detkommen vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk.
d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Aldri bruk ledningen til Å bære, trekke eller dra ut stopselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.
e. Nár du bruker et elektroverktóy utendörs, má du bruke en skjoteledning som er egnet til utendörs bruk. Bruk av en skjoteledning beregnet for utendörs bruk reduserer risikoen for elektrisk stót.

f. Hvis du ikke kan unngå Å bruke elektroverktøy på et fuktig sted, på dubruke en strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk støt.

3. Personlig sikkerhet

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis sunn fornuft när du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt erer pavirket av medikamenteer, narkotika eller alkohol. Ett øyeblinkks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan fore til alvorlig personskade.

b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernerbriller. Verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller horselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.

c. Forhindreutilsiktet start.Kontroller at bryteren stär i posisjon «av»for du kobler til stromkilden og/eller batteripakken,og for du tar opp erler bærer verktoyet. Åbare elektriske verktoy med fingeren pa bryteren ell a sette inn stopselet mens elektriske verktoy har bryteren pa oker faren for ulykker.

d. Fjern eventuelt innstillingsverktoy aller skruverktoy for du slar pa elektroverktoyet. Et skruverktoy aller en nokkel som fortsatt er festet til en roterende del av elektroverktoyet, kan fore til personskade.

e. Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå stott hele tiden. Dette fær til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.

f. Bruk egnede klær. Ikke ha pa deg løstsittende klær eller smykker. Hold här, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt harekan bli fanget opp av bevegelige deler.

g. Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa riktig mæt. Bruk av stovopssamlere kan redusere stvrelaterte farer.

h. Ikke la erfaring med hypppig bruk av verktoy la deg bli likegyldig og ignorerere verktoyets sikkerhetsregler. En uforsiktig handling kan fore til alvorlig personskade pa brokdelen av et sekund.

4. Bruk og stell av elektriske verktøy

a. Ikke bruk makt på elektronverktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonden krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstrukt for.
b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan SLA det pø og av med bryteren. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.

c. Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken på elektroverktøyet før du utforer innstlinger, bytter tilbehør erler legger elektroverktøyet bort for lagring. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte det elektriske verktøyet ved et uhell.
d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, på oppbevares utilgengelig for barn. Ilke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolige med det, eller som ikke kjennerppe instruksjonene. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.
e. Sorg for vedlidgehold av elektroverktoy og tilbehør. Undersok om bevegelige deler er feiljustert aller blokkert, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan paviske elektroverktoyets funksjon. Dersom det er skadet, faverktoyet reparent foreste bruk. Mange ulykker forarsakes av darelig vedlikeholdte verktoy.
f. Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe skjærekanter setter segindre sannsynlig fast og er lettere à kontrollere.
g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bor osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan fore til en farlig situasjon.
h. Hold handtakene og gripeflatene tøre, rene og frie for olje og fett. Glatte handtak og gripeflater forbinder trygg handtering og kontroll av verktøyet i uventede situasjoner.
5. Bruk og stell av batteriverktoy
a. Ladningen skal bare skje med den laderen som produsenten har spesifisert. En lader som passer for en type batteripakke kan fore til risiko for brann dersom den brukes pa en annihil batteripakke.
b. Bruk elektroverktøy bare sammen med spesifikt angitte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan føre til risiko for persorskade og brann.
c. Nár batteripakken ikke er i bruk, má du oppbevare den atskilt fra andre metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan opprette en forbindelse fra en terminal til en annen. Kortslutning av batteripolene mot hverandre kan fore til brannskader eller brann.
d. Ved feilaktig bruk kan det komme væske ut av batteriet, unngå kontakt med den. Dersom dukommen ikontakt med den, skyll av med vann. Dersom du fär væsken i øynene, sok legehjelp. Væske somkommen ut av batteriet kan fore til irritasjon eller brannskader.
e. Batteripakke aller verktoy som er skadet aller modifisert skal ikke brukes. Batterier som er skadet später modifisert kan ha uventet oppførsel og føre til brann, eksplosjon aller personskader.

f. Batteripakken skal不解 utsettes for brann ell for hoy temperatur. Ekspondering for brann ell temperaturer over 130^ kan fere til eksplosjon.
g. Følg alle ladeinstrukser og ikke lade batteripakken eller verktøyet utenfor temperaturområdet som angitt ibruksanvisningen. Feil lading eller ved temperaturer utenfor det angitt området kan skade batteriet og øke faren for brann.

1. Service

a. Elektroverktøyet skal repareres av kvalifisert personell og bare med originale resedeler. Dette vil sikre at verktøyesikkerhet blir ivaretatt.
b. Skadede batteripakker skal aldri repareres. Service pa batteripakker skal kun utfores av produsenten aller autoriserte serviceverksteder.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

Advarsell Ytterligere sikkerhetsadvarsler for skrunoklerog slag- nokler.

Hold i det elektriske verktøyet kun i isolerte gripeoverflater nár du utfører operasjoner hvor skruen kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Skruer som kommer i kontakt med en strømforende ledning kanFore til at eksponerte metalldeler pa elektroverktøyet blir stromforende, og kan giBrukeren stot.
Bruksområdet er beskrevet i/DDne bra克斯anvisningen. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker detteprodukter til andre oppgaver enn det som er anbefalt i/DDne handboken, kan det medfere fare for personskader og/eller skade pa eiendom.

Andre persons sikkerhet

Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduset fysiske, sensoriske aller mentale evner, uller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de fartilsyn uller har blitt opplaert i bruk av apparatet av en person ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn må holds under oppsyn, sorg for at de ikke leker med apparatet.

Restrisikoer

När verktøyet brukes, kan det oppsta ytterligere risikoor som kanskje ikke er beskrevet i de medfolgende sikkerhetsadverslene. Disse risikoene kan bl forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Selsemde relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt,og sikkerhetstiltakene blir gjennomfort, kan visse gjenvaerende risikoer icke unngas. Disse inkluderer:

Personskader som forarsakes av beroring av en roterende/bevegelig del.
Personskader som oppstår ved skifte av deler, blader eller tilbehør.

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Personskader som skyldes for lang tids bruk av verktoyet. Nár du bruker et verktoy i lange perioder, ma du sorge for à ta regelmessige pauser.
Horselskader.
Helsefarer forarsaket av innanding av stov som utvikler seg nar du bruker verktoyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF).

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt malt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN62841,, og kan brukes til á sammenigne et verktøy med et annet.

Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan och brakes til en forelpig vurdering av eksponerering.

Advarsell Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktoyet kan avike fra den oppgitte verdien avhengig av maten verktoyet blir brukt pa. Vibrasjonsnivaet kan oke over nivaet som er oppgitt.

Når det vurderes vibrasjonsekponering for Å avgjøre hvilke sikkerhetstiltak som kreves ifolge 2002/44/EF, for Å beskytte personer som bruker elektronverktøy regelmessig til arbeidsformål, skal det, när vibrasjonsekponeringen anslås, tas hensyn til de faktiske bruksforholdene og maten verktøyet blir brukt pa. Dette inkluderer Å ta hensyn til alle deler avbruksyklusen, for eksempel när verktøyet er avslätt, när det gar pa tomgang og när utløseren er trykket inn.

Etiketter på verktøyet

Forsok aldri a apne av noen arsak.
Ikke utsett batteriet for vann.
Ikke oppbevar det pa steder hvor temperaturen kan komme over 40^
Lad bare ved temperaturer mellom 10^ og 40^ .
Bruk bare laderen som følger med verktøyet.
Folg instruktjone i avsnittet "Miljøvern" nár du skal kaste batterier.

Ikke forsok a lade opp skadede batterier.

Ladere

Stanley Fat Max-laderen skal bare brukes til a lade batteriet i apparatet som laderen kom sammen med. Andre batterier kan sprekke og fore til personskade og materiell skade. Prov aldri a lade icke-oppladbare batterier.
Fadefekte strmledninger skifetut umiddelbart.
Ikke utsett laderen for vann.
Ikke apne laderen.
Ikke stikk gjenstander aller fingre inn i laderen.

Laderen er bare beregnet for innendors bruk.

Lesdennehandbokenforbruk.

Elektrisk sikkerhet

Denne laderen er dobbeltisolert. Jording er derfor\ ikke nødvendig. Kontroller alltid at nettspennin\ gen er i overensstemmelse med spennenpen pa\ typeskiltet. Ikke skift ut laderen med et vanlig\ nettstopsel.

Hvis strømledningen blir skadet, ma den skiftes av produsenten eller et autorisert Stanley Fat Max-servicesenter, sa du unngar fare.

Funksjoner

Dette apparatet har noen av ellre alle funksjonene nedenfor.

1. Batteripakke
2. Batterietulserknappen
3. Bryter for variabel hastigelt
4. Fremover/bakover kontrollknapp
5. Hastighetsvelgen
6. Arbeidslys
7. Ambolt
8. Plassering av tilbehørfsfeste

Montering

Advarsel! Fjern batteriet fra verktoyet før montering.

Lading av batteriet (figur A)

Batteriet må lades før对不起 gang det brukes, og hv er gang det ikke longer gir nok strom til oppgaver som tidigere ble utfort uten problemer.

Batteriet kan bli varmt under lading. Dette er normalt og innebaerer ikke feil.

Advarsell Ikke lad batteriet ved omgivelsestemperaturer under 10^ aller over 40^ . Anbefalt ladetemperatur er ca. 24^ .

Merk: Laderen vil ikke lade et batteri=hvis celletemperaturen er under ca. 10^ aller over 40^ Du bør la batteriet stå i laderen. Laderen begynner a lade automatisk nár celletemperaturen blir høyere eller lavere.

Merk: For Å sikre(Maximum ytelse og levetid på Li-lon batteripakker, lad batteripakken helt opp För fremste gangs bruk.

Plugg inn laderen (9) i en passende stikkontakt f#r du setter inn batteripakken (1).
Det gronne ladelyset (9a) blinker kontinuereg som indikasjon pa at ladeprossessen er startet.
Fullfort lading vises ved at det gronne ladelyset (9a) er PÅ konstant. Batteripakken (1) er da fullt oppladet og kan brukes, aller den kan bli stæende i laderen (9).
Lad utladede batterier innen 1 uke. Batterienes levetid blir mye kortere hvis de oppbevares utladet.

Lader LED-moduser

	Lading: Grønn LED-blinker
	Fulladet: Grønn LED-solid
	Ventetid for varm/kald pakke: Grønn LED-blinker Rød LED-solid

Merk: Dette kan ogsa tyde pa et problem med laderen. Dersom laderen indikerer er problem, ta med lader og batteripakke til et servicesenter for testing.

La batteriet vaere i laderen

Laderen og batteripakken kan forbli tilkoblet med lysende LED-lys i ubegrenset tid. Laderen holder batteripakken klar og fulladet.

Ventetid for varm/kald pakke

Sette inn og ta av batteripakke pa verktoyet

Advarsell Pass pà at laseknappen er i bruk for Åhindre utilsiktet aktivering av bryteren fór du tar ut eller setter inn et batteri.

Installere batteripakken (Fig. C)

Sett batteriet inn i batterihuset til det er heltinne og du horer et klikk som vist pa figur C. Forsikre deg om at batteripakken sitter helt innate og er last i posisjon.

Ta ut batteripakken (figur D)

Trykk ned batteriutloserknappen (2) som vist på figur D, og dra batteripakken ut av apparatet.

Beltekrok (ekstrautstyr) (figur E, F)

Advarel! For a redusere faren for alvorlig personskade, sett fremover/bakover knappen i lasposisjonen ell er slavav verktyet og kople fra batteripakken for du gjor justeringer eller fjerner/monterer tilbehør.
Utiliktet oppstart kan fore til personskader.

Advarel! For a redusere faren for alvorlige personskader, bruk beltekroken (11) KUN til a henge verktoyet fra arbeidsbeltet. IKKE bruk beltekroken (11) for a feste ellere henge verktoyet pa en person erer et objekt under bruk. IKKE heng verktoyet over hodehoyde ller heng andre objekter fra beltekroken.

Advarsel! For a redusere faren for alvorlig personskade, sorg for at skruen (10) som holder beltekroken sitter godt.

Merk: Ved festing aller skifting av beltekroken (11), bruk kun den medfolgende skruen (10). Pase at skruen strammes godt. Beltekroken (11) kan festes på hvilken som helst side av verktøyet kun ved bruk av medfolgende skruen (10), for a tilpasses venstre- og høyrehendte brukere. Dersom kroken ikke onskes kan den fjernes fra verktøyet.

For Å flytte beltekroken, ta av skruen (10) som holder beltekroken (11) på plass og monter på andre sider. Pase at skruen (10) strammes godt.

Merk: Det finnes ulike kroker og lagringsmuligheter for Trackwall-systemet.

Besk var website www. www.stanley.eu/3 for mer informasjon.

Ambolt (fig. G)

Advarsell Bruk bare tilbehør for slagbruk. Tilbehør som\ ikke er ment for slagboring kan knekke og fere til farlige\ situasjoner. Inspiser tilbehoret for bruk for a se at det ikke han\ sprekker.

Advarsell Sjekk ambolter og C-ringer for bruk. Manglende erller skadede deler skal erstattes for bruk.

Lås verktøyet ved á sette glidebryteren for fremover/ bakover (4) i midstilling.
For a installere tilleggsutstyr pa amboltens C-ring, skyv tilbehoret bestemt inn pa ambolten (7). C-ringen (7a) presses sammen for at tilbehoret kan skyves pa. Etter at tilbehoret er installment, gir C-ringen et trykk for a holde tilbehoret pa plass.
For a ta av tilbehør, ta tak i tilbehørret og trekk det bestemt av.

Modusvelger (fig. H)

Verktøyet er utstyrt med modusvelger (5) som lar deg velge mellom to moduser. Velg moduset basert på bruksområde, og kontroller verktøyets hastighet ved hjelp av utlønsningsbryteren for variabel hastighet (3).

Bruk

Advarsell La verktoyet arbeide i sin egen hastighet. Må ikke overbelastes.

Velge rotasjonsretning (fig.1)

Til stramming bruker du rotasjon fremover (med klokken). Til Iøsning bruker du rotasjon bakover (mot klokken).

Nar du skal velge rotasjon fremover, skyver du glidebryteren (4) for fremover/bakover til venstre.
Nar du skal velge rotasjon bakover, skyver du glidebryteren for fremover/bakover til hoyre.
Nár du skal lase verktøyet, setter du glidebryteren for fremover/bakover i midtstilling.

Bruk

Plasser tilbehoret paskruehodet.Hold verktoyet rett mot skruen.
Trykk pa bryter for variabel hastiget (3) for a starte arbeidet. Slipp bryter for variabel hastiget for avbryte. Kontroller alltid dreiemomentet med en momentnogkkel, da tiltrekkingsmomentet pavirkes av mange faktorer, inkludert ffolgende:

Spenning: Lav spenning på grunn av nesten utladet batteri, reduserer tiltrekkingsmoment.
Tilbehorets storrelse: Dersom det不解 er korrekt tilbehorsstorrelse, vil det fere til redusert tiltrekkingsmoment.

Skruestørrelse: Store skrue-diametere krever generelt større tiltrekingsmoment. Tiltrekingsmoment vil ogsa variere med lengde, materiale og momentkoefficient.
Skrue: Pass på at gjengene er frie for rust og annet rusk for a sikre korrekt tiltrekkingsmoment.
Materialie: Materialtype og overflate-finhet av materialet vil pavirke tiltrekkingsmomentet.
Skrutid: Lengre skrutid foorer til okt tiltrekkingsmoment. Bruk av longer skrutid enn anbefalt, kan fore til at skruen overbelastes, brytes av eller skades.

LED-arbeidslamper

Arbeidslyset (6) aktiveres nár utløseren trykkes inn, og vil automatisk slå seg av 20 sekunder etter at utløseren slips. Dersom du fortsetter Å holde avtrekkeren innate, forbli arbeidslyset pa.

Merk: Arbeitsdlyset skal belyse den nærmeste arbeidsflaten, og er/DDke ment a brukes som lykt.

Vedlikehold

Stanley Fat Max-verktøyet ditt er konstruert for a vare i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstellende over tid, er det viktig a sorge for riktig stell av verktøyet og regelmessig renhold.

Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring.

Advarsel! Før du utfører vedlikehold pa verktøyet, ma du fjerne batteriet fra verktøyet. Trekk ut laderen fra stikkontakten for du rengjør den.

Rengjør ventilasjonsapningene i verktøyet og laderen jevnlig med en myk børste eller tørr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.
- Apne chucken regelmessig, og bank på den forå fjerne eventuelt støv fra innsiden.

Miljøvern

Produkter og batterierinneholder materialer som kan gjenbrukes ellgenvinnes for a redusere behovet for nye rmaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruik i henhold til lokale retningslinjer. Mer informasjon finner du pà www.2helpU.com

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Tekniske data

		SFMCF920
Spenning V	DC	18V
Ubelastet hastighet Min	-1	0-900 / 1900
Slag BPM 0-3100
Maks. dreiemoment (PTI-metode)	Nm 370
Amboltstørrelse tommer 1/2" (13 mm)
Vekt kg 1,6

Lader SFMCB11 SFMCB12 SFMCB14
Inngangsspenning V	AC	230 230	230
Utgangsspenning	VDC	18	18	18
Strøm	A	1,25	2	4

Batteri		SFMCB201	SFMCB202	SFMCB204	SFMCB206
Spenning	VDC	18	18	18	18
Kapasitet	Ah	1,5	2,0	4,0	6,0
Type		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion

Lydtrykknivã¡ henhold til EN 62841:

Lydtrykk (LpA) 95 dB (A), usikkerhet (K) 3 dB (A)

Lydeffekt (LpA) 106 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Totale vibrasjonsverdier (triaks vektorsum) bestemt i samsvar med EN 62841:

Boring i metall (a_n,p) 11,4 m/s², usikkerhet (K) 1,5 m/s²

EF-samsvarserklaring

MASKINDIREKTIVET

STANLEY FATMAX erklærer at de Produktene som er beskrevet under «tekniske data» er i samsvar med EN62841-1:2015, EN62841-2-2: 2014.

Disse produite er også i samsvar med direktiv 2006/42/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU. For mer informasjon, kontakt STANLEY FATMAX på følgende adresse, eller se på baksiden av handboken.

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den teknisde dokumentasjonen, og gir davon erklæringen på vegne av STANLEY FATMAX.

Patrick Dippencach

Patrick Diepenbach

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

Advars! Yderligere sikkerhedsadvarsler for nogler og slagskruetrakkere.

Elektricitet og sikkerhed

Valg af omlabsretning (fig.1)

Brug forlaens omlob (med uret) for at spende. Brug baglaens omlob (mod uret) for at Iosne.

STANLEY FATMAX erklærer, atprodukterne beskrevet under "Tekniske data" er i overensstemmelse med: EN62841-1:2015, EN62841-2-2: 2014.