DHT61L - Toalett DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DHT61L DOMETIC

Dometic avloppstankarMontering av slang

Forsiktig! Sikkerhetsanvisning: Dersom denne anvisningen ikke overholdes, kan det føre til materi- elle skader og at funksjonen til enheten svekkes. Forsiktig! Før du arbeider på noen deler av et eksisterende eller nylig installerte komponenter til et sani- tærsystem, må du kontrollere at all strøm til systemet er slått av og at alle stoppekraner står i STENGT- eller AV-stilling. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til oversvømmelse som igjen kan føre til tap av liv eller eiendom. 2 Generelle sikkerhetsanvisninger Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for krav om skadeerstatning som oppstår pga. følgende:

• Endringer på enheten uten tillatelse fra produsenten

• Brukt til andre formål enn de som er beskrevet i bruksanvisningen Når man bruker elektriske enheter til å installere dette systemet, må man overholde følgende sik- kerhetsinformasjon for å beskytte mot:

• personskade84 Dometic oppbevaringstankerTiltenkt bruk Merk Hver kstur som slipper gråvann inn i en oppbevaringstank må ha vannlås for å hindre utslipp av lukt til oppholdsrom. Merk Kun én uttakskobling (1 eller 2) kan gjøres om til en innløpskobling om nødvendig. Ett utløp må forbli på det opprinnelige stedet på tanken. Innløpskobling på motsatt side av tanken (6) må ikke gjøres om til utløpskobling. Forsiktig! Båtoperatøren må kjenne til de lokale forskriftene for tømming av kloakk. 3 Tiltenkt bruk Dometic oppbevaringstanksystemer er høykvalitets, varig utstyr for lagring av toalett avløps-vann om bord på et fartøy, den tømmer efuenten ved godkjente deponeringsfasiliteter eller i uregulert farvann, og hindrer at kloakk forurenser sensitivt vann, som båthavner, i nærheten av badestren- der eller over skalldyrsbunn. Dometic oppbevaringstanker kan også brukes bruk av gråvann (vann fra dusjer, tanker, vaske maskiner, osv.), forutsatt at gråvann er den eneste typen vann som kommer inn i tanken. 4 Komponenter og funksjoner Elementer i fig. , side 3 Beskrivelse 1 38 mm (1,5”) ID avløpsslangetilkobling til dekkobling eller stoppekran 2 38 mm (1,5”) ID avløpsslangetilkobling til dekkobling eller stoppekran

inspeksjonsport eller plassering for ekstra følerdeksel på nivåindikator 4 16 mm (0,625”) ID ventilasjonsslange-tilkobling 5 vakuumventil 6 38 mm (1,5”) ID innløpsslangetilkobling fra toalett 7 integrerte monteringsføtter (4 plasseringer)

Lekkasjesikker konstruksjon. Dometic oppbevaringstank-koblinger er tilkoblet på toppen av tanken, dette eliminerer muligheten for lekkasje på grunn av defekte koblinger under nivået til tankinnholdet. Luktfri, varig ytelse. Tankene er laget av lineær lavtetthets polyetylen, det beste materialet for å holde tankkonstruksjonen på grunn av motstanden overfor korrosjon og inntrenging av lukt. Den vil vare lenger enn et typisk skrog. Implosjonbeskyttelse. Kombinasjon av solid tank og vakuum trykkbegrensningsventil for å hin- dre potensiell skade fra pumper på havneområdet som kan gå med høye vakuumnivåer.

3.1 Fordeler ved Dometic oppbevaringstanker85

Dometic oppbevaringstanker Komponenter og funksjoner

• Forhåndsmontert innløp og to uttak for tilkoblinger til havneanlegg og stoppekraner.

• Innløps- og uttakskoblinger roterer for å forenkle slangetilkobling fra praktisk talt hvilken som helst retning (g. D, side 3)

• Tømmeslanger må ha en spesiell tilstoppingsfri konstruksjon

• Vakuumventilen beskytter tanken mot overtrykkskollaps

• Ekstra koblinger tillater tankomforming til ulike inntaks- og utløpskongurasjoner – ett inntak, to utløp (g. A, side 3) – ett inntak, ett utløp på samme side av tanken (g. B, side 3) – ett inntak, ett utløp på ulike sider av tanken (g. C, side 3)

• I samsvar med kravene til ISO 8099

5 Tankinstallasjon Bestem riktig plassert overate som vil støtte hele arealet til tanken. Hvis en monteringsoverate må fabrikeres, må man bruke vannfast nérplate som er minimum 13 mm tykk. Hvis man installerer med festestropper, må det være tåblokker på monteringsoveraten (g. B, side 4). Installasjon av integrerte monteringsføtter (g. A, side 4) På de re monteringsplassene rundt bunnen av tanken må man bruke (#12) fester med minst 6 mm dia. med 19 mm maks. diameter (0,75”) skiver for å feste tanken til overaten. Installasjon av restraining Strap (g. B, side 4) Med festestropper på 31 mm (1,25”) maksimum bredde, festes stroppene over toppen av tanken til montasjeoveraten på begge sider av tanken, plasser stroppene innenfor kanalene på tanken.

Forsiktig! Oppbevaringstanken må ikke utsettes for temperaturer over 45 °C (120 °F). Ikke plasser tanken nær varmekilder som motormanifolder, varmtvannsberedere, generatorer etc. Forsiktig! Ikke installer tanken på fremspring, som f.eks. festehoder som kan punktere tanken. Påse at oppbevaringstanken ikke blokkerer fri strøm av bunnvann. En oppbevaringstank bør plasseres så lavt i skroget som mulig. De este tilslutningsslanger eller -rør bør helle nedover mot tanken for å tillate tyngdekrafttømming samt forhindre mulig gjennomtrengn- ing av lukt i slangen. Slange koblet til en overbord-tømmepumpe skal tømme bort fra tanken. I tillegg til dimensjonene til tanken (g. , side 2) må det være 16 cm (ca. 6”) over tanken for å forenkle sanitærtilkoblinger. ADKOMST VED SERVICE – I og med at Dometic lagertanker kan kreve en minimumservice under normal drift, må tanken monteres slik at det er enkel adkomst til inspeksjonsporten.

Tankinstallasjon Dometic oppbevaringstanker 6 Slangeinstallasjon Dometic oppbevaringstanker er forhåndsmontert med 38 mm (1,5”) og 16 mm (0,625”) ID slangetilkobling. Hvis ditt sanitær- system bruker andre slanger enn disse størrelsene, kan du enten bruke tilkoblingsadaptere til å ednre fra Dometic ko- blingsstørrelser til din aktuelle slange, eller installere ny slange for å passe til Dometic tankoblinger. Hvis man installerer ny slange, gir Dometic OdorSafe

Plus sanitærslange best beskyttelse mot gjennomtrenging av luft i slangen for toalett og tømmeledninger for oppbevaringstank, og fås kun med innvendig diameter 38 mm (1,5”). Dometic MaxFlex

slange leveres i alle størrelsene som er listet opp i Sanitation, lufteslange dimensjoneringsveiledning (høyre), og gir meget god luktmotstand. Skjema A viser feil installasjon med ere slanger som kan holde på fanget væske og medføre gjen- nomtrenging av luft i slangen. Skjema B viser et forenklet, meget effektiv sanitærsystem som man kan oppnå med Dometics spesialintegrerte oppbevaringstank systemdesign.

Sanitær, ventilasjonsslange dimensjoneringsguide (fig. , side 4) Nøkkel til (fig. , side 4) gjenstand Beskrivelse

19 mm (0,75”) ID ventilasjonsslange

16 mm (0,625”) ID ventilasjonsslange Ref. Beskrivelse A komplisert layout for sanitæranlegg B enkel layout for sanitæranlegg 1 problemslange 2 oppbevaringstank

Merk Fester (franske treskruer, skruer, skiver, osv.) og festestropper følger ikke med Dometic oppbevaringstanken. Ref. Beskrivelse 3 macerator-pumpe 4 stoppekran (overbord-tømming) 5 stjerneventil 6 tømmepumpe

SlangeinstallasjonDometic oppbevaringstanker gjenstand Beskrivelse

Tømmeslange til dekkobling (38 mm ID)

Forsiktig – Overløpsfare! Hvis toalettet, oppbevaringstanken eller noen andre komponenter er koblet til noen skrog- gjennomgående koblinger, må det installeres stoppekraner på riktig måte i alle rør som er koblet til skroggjennomføringskoblingene. Stoppekranene må være lett tilgjengelige for alle brukerne av systemet. Alle ventiler må være fulløpsventiler og av maritim kvalitet (kor- rosjonsbestandig). “Screw-to-close gate”-ventiler anbefales ikke. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til oversvømmelse som igjen kan føre til tap av liv og eiendom. Forsiktig – Overløpsfare! Enkelte maritime praksiser og/eller standarder krever montering av en riktig posisjonert ventilert (luftet) sløyfe i tømmerørene for å forhindre tilbakeslag av sjøvann inn i lagertank- en. Det er opp til installatøren av systemet og eieren av skipet å velge de riktige metodene for å forhindre tilbakeslag inn i lagertanken Forskjellige produsenter av skipstoaletter bruker for- skjellige størrelser på uttakene. Sjekk uttaksstørrelsen på toalett(er) eller størrelsen på toalettømmeslangen(e) som vil koble til oppbevaringstanken.

• Hvis man kobler tidligere toalettømmeslange til en ny tank, må man bruke adapterkobling til å koble til 38 mm tankinnløpskobling, hvis nødvendig.

• Hvis man installerer ny slange fra toalett til tank, må man bruke 38 mm ID Dometic OdorSafe Plus slange. Bruk om nødvendig adapterkobling mellom toalett og slange.

• Bruk 90° vinkelkoblinger til vinkler når radiusen er mindre enn 210 mm.

• Det følger en innløpskobling til med Dometic op- pbevaringstanken hvis man foretrekker en separat innløpskobling og kun én utløpskobling er nødvendig.

• Det bør monteres OdorSafe Plus-slange eller stivt rør på alle slanger som holder på kloakk.

• Det kan være at enkelte eksisterende tappekraner og skroggjennomgående tømmekoblinger er på 25 mm i diameter. Hvis det er tilfelle, bruker man en 38 mm x 25 mm reduksjon og 25 mm MaxFlex sanitærslange. gjenstand Beskrivelse

Slange fra toaletter til oppbevaringstank 5 oppbevaringstank Skipstoalett til oppbevaringstank (fig. , side 5)

Dometic oppbevaringstankerSlangeinstallasjon

• Luftekobling på Dometic oppbevaringstank er beregnet på 16 mm ID ventilasjonsslange.

• Monter et Dometic ventilasjonslter i luftelednin- gen for å absorbere illeluktende gasser og som slipper kun frisk luft ut av ventilasjonen. gjenstand Beskrivelse 1 ventilasjonsslange 2 ventilasjonslter 3 oppbevaringstank Merk Ventilasjonsslangen må ikke ha lave strekk som kan danne væskefeller. Ventilasjonsslange (fig. , side 5)

Ikke begrens muligheten til å trekke i slangen eller røret (g. A, side 6 ). Unngå å feste hjørner og skarpe bend (g. B, side 6 ). Ikke bruk kabelklemmer til å feste slangen eller røret. Støtt den eksible slange hver 0,3 m (12”) og støtt stivt rør hver 1,5 m (5 fot). Der det er mulig bruker man en støttekanaladapterkobling under slangen eller røret (g. C, side 6 ). Penetrering av skrog (fig. , side 6) Kontroller hver side av skroget for å sikre at det ikke kuttes i:

• forsterkning avstivinger (4) som støtter skroget Når man lager nye hull, må man unngå fester (1) og avstivinger (4) som holder skrog eller skilleveg- ger på plass. Sørg for ekstra forsterking slik at strukturen ikke svekkes.

• mulig (3) Slange og varmekilder Driftstemperaturområdet til de eksible slangene forhindrer eksponering overfor kilder av kraftig eller direkte varme, så som lyspærer eller motorrør. Hvis det er noen deler av slangesystemet som må kjøres nær en varmekilde, må det brukes stivt rør i stedet for slange. Når en eksibel slange kobles til plastkoblinger (g. , side 7)), må det benyttes spesielt smøremid- del for slanger som leveres med Dometic oppbevaringstanken. Bruk smøremiddel på enden av koblingene og inne i enden på slangen som kobler til koblingen. Dometic smurningen gjør koblingene enklere. Ikke bruk annen smurning, tetningsmasse eller lim. Slangeklemmer (fig. , side 7) Hver slangetilkobling skal sikres med to slangeklemmer for å hindre lekkasjer. Plasser klemmeskruene 180° fra hverandre og trekk til klemmen. Du må ikke trekke til klemmene for mye, da de kan skjære seg inn i slangen. Hvis for kraftig tiltrekking er den eneste måten å stoppe en lekkasje på, er ikke slange-til-kobling koblingen riktig dimensjonert, og adapter eller kobling med annen størrelse er nødvendig.

6.3 Anbefalte metoder for slangeinstallasjon

Dometic oppbevaringstanker Slangeinstallasjon 7 Rengjøring og frostbeskyttelse 8 Spesifikasjoner Det er alltid igjen litt vann i oppbevaringstankene, derfor er det god praksis å skylle en oppbevaringstank helt etter at innholdet er tømt ut.

1. Etter første utpumping, tilsettes deodorant for oppbevaringstank eller rengjøringsmiddel i

toalettskålen, og spyl med vann.

2. Fortsett å spyle og pumpe ut tanken til væsken som kommer ut av oppbevaringstanken er klar.

7.2 Frostbeskyttelse