BDSTEAM16 - Dampvasker BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BDSTEAM16 BLACK & DECKER

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Tiltenkt bruk

Din BLACK+DECKER™ BDSteam16 dampmopp er utformet for å rense og rengjøre gulv med forseglet hardtre, forseglet laminat, linoleum, vinyl, keramiske fliser, stein og marmor og for å friske opp tepper. Produktet er bare beregnet for innendørs bruk i hjemmet.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarsel! Les sikkerhets-, vedlikeholds- og servicean-visningene nøye før du bruker dette produktet. Les hele denne håndboken nøye før du bruker apparatet.

Andre personers sikkerhet

• Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre samt av personer som har reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn eller har fått veiledning i bruk av apparatet på en trygg måte og forstår farene som foreligger.
• Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Hvis strømledningen blir skadet, må den byttes av produsenten eller et autorisert servicesenter eller tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare.

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

• Støpselet skal tas ut av stikkontakten før rengjøring eller vedlikehold av apparatet.

• Væske eller damp må ikke rettes mot utstyr som inneholder elektriske komponenter, slik som innsiden av ovner.

• Apparatet må ikke være uten tilsyn når det er tilkoblet strømnettet.

• Apparatet skal ikke brukes om det har falt i gulvet, om det finnes synlige tegn på skade eller hvis det lekker.
• Hold apparatet unna barn när det er koblet til strøm eller när det kjøles ned.

Produktmerking

1. På-/av-bryter
2. Damp-knapp
3. Avtagbar vanntank
4. Håndtak
5. Damphode
   5a. Trekant-gulvhode
6. Rengjøringspute til damphode
   6a. Rengjøringspute til trekanthode
7. Nedre kabelfestekrok
8. ∅vre kabelfestekrok, roterbar
9. Håndtak
10. Variabel damp reguleringsknapp
    10a. Opphengsbrakett

Montering

Advarsel! Før du utfører noen av fremgangsmåtene nedenfor, må du sikre at produktet er slått av, at støpselet er trukket ut, og at produktet er avkjølt og ikke inneholder vann.

- Skyv den nedre delen av håndtaket (4) inn i den øvre delen av dampmoppenheten (11) til det klikker på plass.

Pilen på håndtaket (4) skal justeres i forhold til den øvre delen av dampmoppenheten (11).

- Skyv vanntanken (3) nedover inn i dampmoppenheten (11), og pass på at vannbeholderen er festet riktig.

Sette på en rengjøringspute (figur C)

Ekstra rengjøringsputer får du hos din BLACK+DECKER-forhandler (artikkelnummer FSMP20-XJ).

Trekant rengjøringsputer:- (artikkelnummer FSMP30-XJ).

◆ Plasser en rengjøringspute (6) på gulvet med festesiden av borrelåsen opp.
- Trykk dampmoppen forsiktig ned på rengjøringsputen (6).

Forsiktig: Plasser alltid dampmoppen på hvilematten med håndtaket (4) i stående stilling när den er i ro, og pass på at dampmoppen er slått av när den ikke er i bruk.

Fjerne en rengjøringspute

Forsiktig! Bruk alltid egnede sko när du bytter rengjøringspute på dampmoppen. Ikke bruk tøfler eller fottøy med åpne tær.

• Sett håndtaket (4) i stående stilling igjen, og slå dampmoppen "AV".
• Vent til dampenheten er avkjølt før du setter den til oppbevaring (omtrent 5 minutter).
• Løft dampmoppen vekk fra rengjøringsputen ved å løsne borrelåsen.

Forsiktig! Plasser alltid dampmoppen på hvilematten med håndtaket (4) i stående stilling när den er i ro, og pass på at dampmoppen er slått av när den ikke er i bruk.

Trekanthode (Fig. D)

Denne dampmoppen har et innebygd trekanthode som gjør det mulig å komme til i hjørner og trange områder.

Forsiktig! Bruk alltid egnede sko när du er i kontakt med trekanthodet på dampmoppen. Ikke bruk tøfler eller fottøy med åpne tær.

• Sett håndtaket (4) i stående stilling igjen, og slå dampmoppen av.
  ◆ Vent til den er avkjølt (omtrent fem minutter).
  ◆ Plasser skotuppen på klaffen (5b) for fjerning av damphodet, og trykk forsiktig nedover.
  ◆ Løft trekanthodet (5a) opp og bort fra damphodet (5).
• Sett på plass rengjøringsputen (6a) for trekanthodet under trekanthodet.

Fylle vanntanken (figur E)

Vanntanken på dampmoppen kan tas av for praktisk og enkel fylling.

Merk! I områder med hardt vann anbefales bruk av avionisert vann.

◆ Ta av lokket ved å skru av mot klokken.
◆ Fyll vanntanken (3) med vann.
Advarsel! Vanntanken tar 350ml. Ikke fyll for mye på tanken.

◆ Sett på lokket ved å skru på med klokken.

◆ Sett vanntanken (3) på plass igjen.

Merk! Pass på at påfyllingslokket er satt på riktig.

Merk! Ikke bruk kjemiske rengjøringsmidler sammen med dampmoppen.

Bruk

Viktig! Denne enheten dreper 99,9 % av mikrober inkludert bakterier når den brukes i samsvar med denne håndboken, mikrofiberputen er satt på, og enheten brukes kontinuerlig i 90 sekunder.

Slå på og av

Når du skal slå produktet på, trykker du på AV/PÅ-knappen (1). Det tar ca. 15 sekunder til dampmoppen er oppvarmet.
- Trykk på dampknappen (2). Dette vil starte pumpen og enheten vil begynne å avgi damp.
- For å stoppe dampen, slå av dampknappen (2). Strøm til dampkjelen er fortsatt på, for rask oppstart igjen.
- Når du skal slå produktet av, trykker du på på/av-knappen (1).

Forsiktig! La aldri dampmoppen være på ett sted noen tid. Plasser alltid dampmoppen på hvilematten med håndtaket (4) i stående stilling når den er i ro, og pass på at dampmoppen er slått av når den ikke er i bruk.

Forsiktig! Tøm alltid dampmoppen etter bruk.

Merk! Ved første fylling eller etter at den har gått tom, kan det ta opptil 45 sekunder før det lages damp.

Bruk av variabel damp

Enheten er utstyrt med et reguleringshjul (10) for variabel dampproduksjon, plassert på håndtaket (9). Det er mulig med 3 ulike innstillinger.

Innstillingene for variabel damp er:

Tre/laminat

Fliser/vinyl

Stein/marmor

Råd for optimal bruk

Generelt

Forsiktig: Bruk aldri dampmoppen uten å sette på rengjøringsputen først.

• Du må alltid støvsuge eller feie gulvet før du bruker dampmoppen.
  Den enkleste måten å bruke produktet på er å la håndtaket helle 45° vinkel og rengjøre langsomt, et lite område av gangen.
  Ikke bruk kjemiske rengjøringsmidler sammen med dampmoppen. Når du skal fjerne vanskelige flekker fra vinyl- eller linoleumsgulv, kan du forbehandle det med et mildt rengjøringsmiddel og litt vann før du bruker dampmoppen.

Damprengjøring

◆ Plasser en rengjøringspute (6) på gulvet med festesiden av borrelåsen opp.
◆ Trykk dampmoppen forsiktig ned på rengjøringsputen (6).
◆ Sett støpselet til dampmoppen i stikkontakten.
- Trykk på på/av-knappen (1). Det tar ca. 15 sekunder til dampmoppen er oppvarmet.
- Trykk på damp-knappen (2). Etter noen få sekunder begynner det å komme damp ut av damphodet.

Merk! Ved første fylling eller etter at den har gått tom, kan det ta opptil 45 sekunder før det lages damp.

• Det tar noen få sekunder før dampen kommer inn i rengjøringsputen. Dampmoppen glir nå lett over overflaten som skal renses/rengjøres.
• Skyv og trekk dampmoppen langsomt over gulvet for å rengjøre alle deler grundig med dampen.
• Når du er ferdig med å bruke dampmoppen, sett håndtaket (4) rett opp, pass på at den står stødig og slå den AV. Vent til dampmoppen er avkjølt (omtrent fem minutter).

Forsiktig! Det er viktig å holde øye med vannivået i vanntanken (3). Når du skal fylle på vanntanken og fortsette å rense/rengjøre, setter du håndtaket i stående stilling og slår dampmoppen AV. Trekk støpselet ut av stikkontakten, ta av vanntanken (3) og fyll den igjen.

Forsiktig! La aldri dampmoppen være på ett sted noen tid. Plasser alltid dampmoppen på hvilematten med håndtaket (4) i stående stilling når den er i ro, og pass på at dampmoppen er slått av når den ikke er i bruk.

Etter bruk (Fig. F)

• For å slå AV dampmoppen, slå av dampknappen (2) og trykk deretter på PÅ/AV knappen (1).
  ◆ Vent til dampmoppen er avkjølt.
  ◆ Ta støpselet til dampmoppen ut av stikkontakten.
  ♦ Tøm vanntanken.
  Ta av rengjøringsputen (6), og vask den så den er klar til neste gangs bruk.

♦ Vikle strømledningen rundt kabelfestekrokene (7 og 8)
- Alternativt kan du benytte en hengebrakett (10a) som er bygd inn i håndtaket (9), og som gjør det mulig å henge dampmoppen fra en passende krok på veggen. Pass alltid på at veggkroken trygt kan bære vekten av dampmoppen.

Tekniske data

		BDSteam16 (Type 1)
Spenning V	ac	230
På/av W 1600
Tankkapasitet ml 350
Vekt kg 2,3

Feilsøking

Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, følger du instruksjonene nedenfor. Hvis problemet ikke løses, kontakter du ditt lokale BLACK+DECKER-serviceverksted.

Problem Trinn Mulig løsning
Dampmoppen slår seg ikke på	1. Kontroller at enheten er	koblet til stikkontakten.
	2. Kontroller at enheten er	slått på med PÅ/AV knappen (1)
	3. Kontroller sikringen i	støpselet.
Dampmoppen produserer ikke damp	4. Kontroller at	vanntanken er full (3) og satt ordentlig på.MERK:Ved første fylling eller etter at den har gått tom, kan det ta opptil 45 sekunder før det lages damp.
	5. Kontroller at	dampknappen er PÅ.
Dampmoppen lager for mye damp under bruk.	6. Dampmoppen har 3	innstillinger. Vri på reguleringshjulet (10) for å redusere mengden damp som produseres.
Dampmoppen lager for lite damp under bruk.	7. Dampmoppen har 3	innstillinger. Vri på reguleringshjulet (10) for å øke mengden damp som produseres.
Dampmoppen stopper å lage damp under bruk	8. Kontroller trinn 1, så 2	og deretter 3.
Dampmoppen stopper å lage for lite damp under bruk	9. Kontroller trinn 4, så 2	og deretter 3
Dampmoppen lager for lite damp under bruk	10. Kontroller trinn 4

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Problem Trinn Mulig løsning
Hvor kan jeg finne mer informasjon og tilbehør for dampmoppen	11. Se avsnittet om	montering i bruksanvisningen for korrekt montering av deler og tilbehør.

DANSK

Delta moppeklude:- (kat nr. FSMP30-XJ).

• Læg moppekluden (6) på gulvet med velcro 'strop'-siden opad.
  ◆ Pres dampmoppen let ned på moppekluden (6).