BDSTEAM16 - Höyrypuhdistin BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BDSTEAM16 BLACK & DECKER

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Problem Trin Mulig løsningDampmoppen producerer for lidt damp under brug10. Kontroller trin 4Hvor kan jeg få yderligere informationer/tilbehør til min dampmoppe11. Se kapitlet om montering i vejledningen for korrekt montering af dele og tilbehør.(Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Käyttötarkoitus BLACK+DECKER BDSteam16 -höyrymoppi on tarkoitettu tiivistettyjen puu- ja laminaatti-, linoleumi-, vinyyli-, keramiikkalaatta-, kivi- ja marmorilattioiden puhdistamiseen ja desinointiin. Laite on tarkoitettu ainoastaan sisätiloissa tapahtuvaan kotitalouskäyttöön. Turvaohjeet

Varoitus! Lue Turvallisuus, ylläpito ja huolto -opas huolel- lisesti ennen laitteen käyttöä. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän laitteen käyttöä. Muiden henkilöiden turvallisuus u Tämä laite soveltuu yli 8-vuotiaiden lasten ja sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita, kuten myös laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön, jos heitä valvotaan tai jos he ovat saaneet laitteen turvalliseen käyttöön liittyvää opastusta ja ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. u Älä anna lasten leikkiä laitteella. Puhdistus- ja huoltotöitä ei saa jättää lapsille ilman valvontaa. u Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätettävä valmistajan, sen huoltopalvelun tai muun ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi. u Pistoke tulee irrottaa pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta tai huoltoa. u Nestettä tai höyryä ei saa suunnata kohti laitteita, joissa on sähköosia (esim. uunin sisäosa). u Laitetta ei saa jättää ilman valvontaa, kun se on liitetty sähköverkkoon. u Laitetta ei saa käyttää, jos se on pudonnut, jos siinä on vaurioiden merkkejä tai jos se vuotaa. u Pidä laite lasten ulottumattomissa, kun se on päällä tai se jäähtyy. Laitteessa olevat merkinnät Laitteessa on seuraavat merkit sekä päivämääräkoodi. HUOMIO Kuuma höyry Yleiskuvaus 1. Virtakytkin 2. Höyrytyspainike 3. Irrotettava vesisäiliö 4. Kahva 5. Höyrytyspää 5a. Delta-lattiapää 6. Höyrytyspään puhdistuslevy 6a. Deltapään puhdistuslevy 7. Alempi johtokoukku 8. Ylempi käännettävä johtokoukku 9. Kädensija 10. Höyryn voimakkuuden säädin 10a. Ripustuspidike Asennus

Varoitus! Ennen kuin yrität suorittaa mitään seuraavista toimenpiteistä, varmista, että laitteen virta on katkaistu, sähköpistoke on irrotettu säh-köverkosta, laite on kylmä eikä se sisällä vettä. Kahvan kiinnittäminen (kuva A) u Työnnä kahvan (4) alaosa höyrymopin rungon (11) yläosaan niin, että se napsahtaa paikalleen. Kahvan (4) nuoli on kohdistettava höyrymopin rungon (11) yläosaan.38 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Vesisäiliön liittäminen (kuva B) u Liu'uta vesisäiliö (3) höyrymopin runkoon (11) ja varmista, että vesisäiliö on tukevasti paikallaan. Puhdistuslevyn kiinnittäminen (kuva C) Vaihtopuhdistuslevyjä saat BLACK+DECKER-jälleenmyyjältä (tuotenro FSMP20-XJ). Delta-puhdistuslevyt:- (tuotenro FSMP30-XJ). u Aseta puhdistuslevy (6) lattialle niin, että tarranauhapuoli on ylöspäin. u Paina höyrymoppi kevyesti puhdistuslevyn (6) päälle. Huomio: Aseta höyrymoppi paikoilleen aina niin, että kahva (4) on pystyasennossa. Varmista, että höyrymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössä. Puhdistuslevyn irrottaminen Huomio! Käytä aina sopivia kenkiä höyrymopin puhdistuslevyn vaihdon aikana. Älä käytä sandaaleja tai kärjestään avoimia jalkineita. u Palauta kahva (4) pystyasentoon ja katkaise höyrymopin virta. u Odota, kunnes höyrymoppi on jäähtynyt (n. 5 minuuttia). u Nosta höyrymoppi pois puhdistuslevystä ja irrota se tarranauhakiinnityksestä. Huomio! Aseta höyrymoppi paikoilleen aina niin, että kahva (4) on pystyasennossa. Varmista, että höyrymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössä. Deltapää (kuva D) Tässä höyrymopissa on sisäänrakennettu deltapää, jolla voidaan puhdistaa ahtaat nurkat ja kapeat raot. Huomio! Käytä aina sopivia kenkiä, kun käytät höyrymopissa deltapäätä. Älä käytä sandaaleja tai kärjestään avoimia jalkineita. u Palauta kahva (4) pystyasentoon ja katkaise höyrymopin virta. u Odota, kunnes se on jäähtynyt (n. 5 minuuttia). u Aseta kenkäsi kärki höyrytyspään irrotuskielekkeen (5b) päälle ja paina sitä varovasti. u Nosta deltapää (5a) irti höyrytyspäästä (5). u Kiinnitä deltapään puhdistuslevy (6a) deltapään alaosaan. Vesisäiliön täyttäminen (kuva E) Höyrymopin vesisäiliön voi irrottaa, jolloin sen täyttäminen käy kätevästi ja vaivattomasti. Huomautus! Täytä vesisäiliö puhtaalla hanavedellä. Huomautus! Jos vesi on kovaa, suosittelemme deionisoidun veden käyttöä. u Irrota vesisäiliö (3). u Irrota täyttöaukon korkki kiertämällä sitä vastapäivään. u Täytä vesisäiliö (3) vedellä. Varoitus! Vesisäiliön tilavuus on 350 ml. Älä täytä säiliötä liikaa. u Asenna täyttöaukon korkki takaisin kiertämällä sitä myötäpäivään. u Aseta vesisäiliö (3) takaisin paikalleen. Huomautus! Varmista, että suodattimen kansi on kunnolla paikallaan. Huomautus! Älä käytä höyrymopin vesisäiliön kanssa kemiallisia puhdistusaineita. Käyttö Tärkeää! Tämä laite tappaa 99,9 % bakteereista ja basilleista, kun sitä käytetään tämän oppaan ohjeiden mukaisesti 90 sekunnin ajan mikrokuitulevy asennettuna. Käynnistäminen ja sammuttaminen u Käynnistä laite painamalla virtakytkintä (1). Höyrymoppi lämpenee noin 15 sekunnissa. u Paina höyrytyspainiketta (2). Tämä käynnistää pumpun ja laite alkaa tuottaa höyryä. u Pysäytä höyryn tuotto kytkemällä höyrytyspainike (2) pois päältä. Kuumavesisäiliöön jää tällöin virtaa nopeampaa käynnistystä varten. u Voit sammuttaa laitteen painamalla virtakytkintä (1). Huomio! Älä jätä höyrymoppia pidemmäksi ajaksi yhteen paikkaan. Aseta höyrymoppi paikoilleen aina niin, että kahva (4) on pystyasennossa. Varmista, että höyrymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössä. Huomio! Tyhjennä höyrymoppi aina käytön jälkeen. Huomautus! Höyryn muodostuminen voi kestää 45 sekuntia ensimmäisen täytön tai kuivakäytön jälkeen. Höyryn voimakkuuden säätäminen Laitteen säädettävää höyryn voimakkuutta säädetään säätimellä (10), joka sijaitsee kahvan kädensijassa (9). Säätimessä on 3 eri pintavalintaa. Säädettävät höyryvalinnat: Puu/laminaatti Laatta/vinyyli Kivi/marmori Vinkkejä parhaimman tuloksen saavuttamiseksi Yleistä Huomio: Älä koskaan käytä höyrymoppia ilman puhdistuslevyä. u Imuroi tai lakaise lattia aina ennen höyrymopin käyttöä.39 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI u Helpoin tapa käyttää laitetta on kallistaa kahva 45º asteen kulmaan ja puhdistaa hitaasti pieni alue kerrallaan. u Älä käytä höyrymopin kanssa kemiallisia puhdistusaineita. Vinyyli- tai linoleumilattioilla olevat pinttyneet tahrat voidaan poistaa käsittelemällä ne miedolla puhdistusaineella ja vedellä ennen höyrymopin käyttöä. Höyrypuhdistus u Aseta puhdistuslevy (6) lattialle niin, että tarranauhapuoli on ylöspäin. u Paina höyrymoppi kevyesti puhdistuslevyn (6) päälle. u Kytke höyrymoppi verkkovirtaan. u Paina virtakytkintä (1). Höyrymoppi lämpenee noin 15 sekunnissa. u Paina höyrytyspainiketta (2). Muutaman sekunnin kuluttua höyrytyspäästä alkaa nousta höyryä. Huomautus! Höyryn muodostuminen voi kestää 45 sekuntia ensimmäisen täytön tai kuivakäytön jälkeen. u Kestää muutaman sekunnin, ennen kuin höyry pääsee puhdistuslevyyn. Höyrymoppi liukuu nyt kevyesti puhdistettavan tai desinoitavan pinnan yli. u Puhdista pinta perusteellisesti liikuttamalla höyrymoppia hitaasti työntämällä ja vetämällä. u Aseta kahva (4) takaisin pystyasentoon höyrymopin käytön jälkeen varmistaen, että se on tuettuna. Katkaise laitteen virta. Odota, kunnes höyrymoppi on jäähtynyt (noin viisi minuuttia). Huomio! On tärkeää valvoa vesisäiliössä (3) olevan veden määrää. Jos haluat täyttää vesisäiliön ja jatkaa puhdistamista tai desinointia, aseta moppi pystyasentoon ja varmista, että kahva on tuettuna, katkaise höyrymopin virta. Irrota laite pistorasiasta, irrota vesisäiliö (3) ja täytä se. Huomio! Älä jätä höyrymoppia pidemmäksi ajaksi yhteen paikkaan. Aseta höyrymoppi paikoilleen aina niin, että kahva (4) on pystyasennossa. Varmista, että höyrymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössä. Käytön jälkeen (kuva F) u Katkaise höyrymopin virta. Kytke höyrytyspainike (2) pois päältä ja paina sitten virtakytkintä (1). u Odota, kunnes höyrymoppi on jäähtynyt. u Irrota höyrymoppi pistorasiasta. u Tyhjennä vesisäiliö. u Irrota puhdistuslevy (6) ja huuhtele se seuraavaa käyttökertaa varten. u Kiedo virtajohto johtokoukkujen (7 ja 8) ympärille. u Kädensijassa (9) on ripustuspidike (10a), jonka avulla höyrymoppi voidaan ripustaa seinällä olevaan koukkuun. Varmista aina, että seinäkoukku pystyy kantamaan höyrymopin painon turvallisesti. Tekniset tiedot BDSteam16 (tyyppi 1) Jännite V

Sähkötyökalut V 1600 Säiliön tilavuus ml 350 Paino kg 2,3 Vianetsintä Jos laite ei näytä toimivan oikein, noudata seuraavia ohjeita. Jos tämä ei auta, ota yhteys paikalliseen BLACK+DECKER-huoltoliikkeeseen. Ongelma Vaihe Mahdollinen ratkaisu Höyrymoppia ei ole kytketty päälle

1. Tarkista, että laite on

kytketty pistorasiaan.

2. Tarkista, että laite on

kytketty päälle virtakytkimestä (1)

3. Tarkista pistokkeen

sulake. Höyrymoppi ei tuota höyryä

4. Tarkista, että vesisäiliö

(3) on täysi ja oikein paikoillaan. HUOMAA: Höyryn muodostuminen voi kestää 45 sekuntia ensimmäisen täytön tai kuivakäytön jälkeen.

höyrytyspainike on kytketty päälle. Höyrymoppi tuottaa liian paljon höyryä käytön aikana.

6. Höyrymopissa on 3

valintaa. Vähennä höyryn voimakkuutta säätämällä höyryn voimakkuuden säädintä (10). Höyrymoppi tuottaa liian vähän höyryä käytön aikana.

7. Höyrymopissa on 3

valintaa. Lisää höyryn voimakkuutta säätämällä höyryn voimakkuuden säädintä (10). Höyrymoppi lakkaa tuottamasta höyryä käytön aikana

Höyrymoppi lakkaa tuottamasta liian vähän höyryä käytön aikana

Höyrymoppi tuottaa liian vähän höyryä käytön aikana

10. Tarkista kohta 4

Lisätietoa ja lisävarusteita höyrymopin käyttöön

11. Katso laitteeseen