BDSTEAM16 - Parný čistič BLACK & DECKER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BDSTEAM16 BLACK & DECKER

(originálny návod na používanie)

SLOVENSKY

Zamýšl'ané použitie

Parný mop BLACK+DECKER™ BDSteam16 je určený na dezinfekciu a čistenie tvrdého dreva, laminátu, linolea, vinylu, keramických dlaždíc a kamenných a mramorových podláh. Tento prístroj je určený iba na použitie v interiéri domácnosti.

Bezpečnostné pokyny

Varovanie! Pred použitím tohto prístroja si pozorne prečítajte bezpečnostnú príručku, servisnú príručku a príručku údržby. Pred použitím tohto prístroja si pozorne prečítajte túto príručku.

Bezpečnost' ostatných osób

♦ Tento prístroj smú používať deti vo veku 8 a viac rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, prípadne nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo im boli poskytnuté pokyny o používaní prístroja bezpečným spôsobom a rozumejú rizikám spojeným s používaním prístroja.
♦ Deti sa s prístrojom nesmú hrat'. Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
- Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný zástupca alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo riziku.
- Pred čistením alebo údržbou prístroja sa musí zástrčka vytiahnuť zo sietovej zásuvky.
- Kvapalina alebo para sa nesmie smerovat' k zariadeniam, ktoré obsahujú elektrické komponenty, ako napríklad do vnútra rúry.
- Prístroj sa nesmie ponechat bez dozoru, ak je pripojený k elektrickej sieti;
- Prístroj sa nesmie používať, ak došlo k jeho pádu, ak vykazuje viditel'né známky poškodenia alebo ak dochádza k únikom;
- Ked' je prístroj zapnutý alebo chladne, uchovávajte ho mimo dosahu detí.

Štítky na prístroji

Na prístroji sú zobrazené nasledujúce piktogramy spolu s kódom dátumu.

UPOZORNENIE Horúca

para

Funkcie

1. Spínač zap./vyp.
2. Tlačidlo na ovládanie pary
3. Demontovatel'ná nádržka na vodu
4. Rukovät
5. Parná hlava
   5a. Trojuholníková hlava na podlahu
6. Čistiaca podložka parnej hlavy
   6a. Čistiaca podložka trojuholníkovej hlavy
7. Spodný háčik na uchytenie kábla
8. Otočný horný háčik na uchytenie kábla
9. Rukovät'
10. Otočný gombík na nastavenie pary
    10a. Závesný držiak

Montáž

Varovanie! Skôr ako sa pokúsite vykonať ktorýkol'vek z nasledujúcich pokynov, uistite sa, že je prístroj vypnutý a odpojený od elektrickej siete, že je studený a neobsahuje vodu.

Pripevnenie rukoväti (obr. A)

Zasuňte spodný koniec rukováti (4) do horného konca tela parného mopu (11), kým nezapadne na svoje miesto. Šípka na rukováti (4) musí byť zarovnaná s hornou čast’ou tela parného mopu (11).

Pripevnenie nádržky na vodu (obr. B)

Pripevnenie čistiacej podložky (obr. C)

Náhradné čistiace podložky sú k dispozícii u vášho predajcu spoločnosti BLACK+DECKER: (kat. č. FSMP20-XJ).

Čistiace podložky pre trojuholníkovú hlavu: (kat. č. FSMP30-XJ).

Upozornenie: Parný mop vždy umiestnite tak, aby rukováť (4) bola vzpriamená, ked' je mop v stojacej polohe. Ked' sa mop nepoužíva, uistite sa, že je vypnutý.

Odstránenie čistiacej podložky

Upozornenie! Pri výmene čistiacej podložky na parnom mope vždy používajte vhodnú obuv. Nenoste papuče ani obuv s otvorenými špičkami.

◆ Rukovät (4) vrátte do vzpriamenej polohy a vypnite parný mop.

SLOVENSKY

(originálny návod na používanie)

• Počkajte na vychladnutie parného mopu (približne 5 minút).
  ◆ Zdvihnite parný mop z čistiacej podložky a uvoľnite ho zo suchého zipsu.

Upozornenie! Parný mop vždy umiestnite tak, aby rukovát' (4) bola vzpriamená, keď je mop v stojacej polohe. Ked sa mop nepoužíva, uistite sa, že je vypnutý.

Trojuholníková hlava (obr. D)

Tento parný mop obsahuje zabudovanú trojuholníkovú hlavu, ktorá vám umožňuje prístup do úzkych rohov a medzier.

Upozornenie! Pri získavaní prístupu k trojuholníkovej hlave na parnom mope vždy používajte vhodnú obuv. Nenoste papuče ani obuv s otvorenými špičkami.

◆ Rukovät' (4) vrát'te do vzpriamenej polohy a vypnite parný mop.
- Počkajte na vychladnutie parného mopu (približne pät' minút).
- Prednú časť topánky položte na úchytku na odstránenie parnej hlavy (5b) a jemne ju zatlačte.
◆ Zdvihnite trojuholníkovú hlavu (5a) z parnej hlavy (5).
- Čistiacu podložku trojuholníkovej hlavy (6a) pripevnite na spodnú časť trojuholníkovej hlavy.

Naplnenie nádržky na vodu (obr. E)

Nádržku na vodu parného mopu môžete demontovať, aby sa umožnilo jej pohodlné a jednoduché naplnenie.

Poznámka! V oblastiach s tvrdou vodou sa odporúča používať deionizovanú vodu.

Dôležité! Toto zariadenie zabije 99,9 % baktérií a choroboplodných zárodkov, ak sa používa v súlade s pokynmi v tejto príručke, s namontovanou podložkou z mikrovlákien a nepretržite po dobu 90 sekúnd.

Zapnutie a vypnutie

• Ak chcete prístroj zapnút, stlačte spínač zap./vyp. (1). Zohriatie parného mopu trvá približne 15 sekúnd.

◆ Stlačte tlačidlo na ovládanie pary (2). Tým sa uvedie do činnosti čerpadlo a zariadenie začne vytvárat' paru.
♦ Tvorbu pary zastavíte otočením tlačidla na ovládanie pary (2) do polohy Off (Vyp.). Tým sa udržiava energia ohrievača vody pre rýchlejšie uvedenie do prevádzky.
♦ Ak chcete prístroj vypnút', stlačte spínač zap./vyp. (1).

Upozornenie! Parný mop nikdy nenechávajte na žiadnom mieste na akomkol'vek povrchu, a to na žiadnu dobu. Parný mop vždy umiestnite tak, aby rukovät (4) bola vzpriamená, ked' je mop v stojacej polohe. Ked' sa mop nepoužíva, uistite sa, že je vypnutý.

Poznámka! Pri prvom naplnení alebo po vyprázdnení môže vytvorenie pary trvať až 45 sekúnd.

Variabilné nastavenie pary

Zariadenie je vybavené variabilným nastavením pary, ktoré sa ovláda otočným gombíkom (10) umiestneným na držadle rukoväti (9). K dispozícii sú 3 rôzne povrchové nastavenia. Variabilné nastavenia pary sú:

Drevo/laminát

Dlažba/vinyl

Kameň/mramor

Rady pre optimálne použitie

Všeobecné

Upozornenie: Pred použitím parného mopu vždy pripevnite čistiacu podložku.

• Pred použitím parného mopu vždy vysajte alebo zameťte podlahu.
  Najjednoduchší spôsob použitia prístroja je sklopenie rukoväte pod uhlom 45° a pomalé čistenie malej plochy.
• S parným mopom nepoužívajte chemické čistiace prostriedky. Ak chcete odstránit' odolné škvrny z vynilových alebo linoleových podláh, pred použitím parného mopu môžete na škvrny použit' jemný čistiaci prostriedok a trochu vody.

Parné čistenie

◆ Na podlahu položte čistiacu podložku (6) tak, aby strana s „krúžkom“ so suchým zipsom smerovala nahor.
♦ Jemne zatlačte parný mop nadol na čistiacu podložku (6).
◆ Pripojte parný mop do elektrickej siete.

◆ Stlačte tlačidlo ZAP./VYP. (1). Zohriatie parného mopu trvá približne 15 sekúnd.
◆ Stlačte tlačidlo na ovládanie pary (2). Po niekol'kých sekundách začne z parnej hlavy vychádzat' para.

Poznámka! Pri prvom naplnení alebo po vyprázdnení môže vytvorenie pary trvať až 45 sekúnd.

• Preniknutie pary do čistiacej podložky trvá niekol'ko sekúnd. Parný mop bude teraz l'ahko klízať po povrchu, ktorý sa má dezinfikovat'/vyčistit'.
• Parný mop pomaly posúvajte a t'ahajte po povrchu, aby ste každú čast' dôkladne vyčistili parou.
• Po skončení používania parného mopu vráťte rukovát' (4) do zvislej polohy a uistite sa, že je parný mop podopretý a nastavený do polohy OFF (VYP.). Počkajte na vychladnutie parného mopu (približne pät' minút).

Upozornenie! Je dôležité sledovat' hladinu vody v nádržke na vodu (3). Ak chcete doplnit' nádržku na vodu a pokračovať v dezinfekcií/čistení, umiestnite mop do zvislej polohy, uistite sa, že je rukovát' podopretá a nastavte parný mop do polohy OFF (VYP.). Odpojte zariadenie z elektrickej zásuvky, vyberte nádržku na vodu (3) a doplňte ju.

Upozornenie! Parný mop nikdy nenechávajte na žiadnom mieste na akomkol'vek povrchu, a to na žiadnu dobu. Parný mop vždy umiestnite tak, aby rukovät' (4) bola vzpriamená, ked' je mop v stojacej polohe. Ked' sa mop nepoužíva, uistite sa, že je vypnutý.

Po použití (obr. F)

• Vypnite parný mop. Tlačidlo na ovládanie pary (2) nastavte do polohy OFF (VYP.) a následne stlačte tlačidlo ZAP./VYP. (1).
  ◆ Počkajte na vychladnutie parného mopu.
  ◆ Odpojte parný mop z elektrickej zásuvky.
  ◆ Vyprázdnite nádržku na vodu (3).
• Odstráňte čistiacu podložku (6) a umyte ju, aby bola pripravená na ďalšie použitie.
  ♦ Napájací kábel zackvaknite okolo háčikov na uchytenie kábla (7 a 8).
  V rukoväti (9) je zabudovaný závesný držiak (10a), ktorý umožňuje zavesenie parného mopu na vhodný háčik na stene. Vždy sa uistite, že háčik na stene bezpečne unesie hmotnosť parného mopu.

Technické údaje

Ak váš prístroj nefunguje správne, postupujte podľa pokynov uvedených nižšie. Ak to problém nevyrieši, obráťte sa na miestneho zástupcu servisu spoločnosti BLACK+DECKER.

Problém Krok Možné riešenie
Parný mop sa nezapne	1. Skontrolujte, či je	zariadenie zapojené do sieťovej zásuvky.
	2. Skontrolujte, či sa	zariadenia zaplo pomocou spínača ZAP./ VYP. (1).
	3. Skontrolujte poistku v	zástrčke.
Parný mop nevytvára paru	4. Skontrolujte, či je	nádržka na vodu (3) plná a správne namonťovaná.POZNÁMKA: Pri prvom naplnení alebo po vyprázdnení môže vytvorenie pary trvať až 45 sekúnd.
	5. Skontrolujte, či je	tlačidlo na tvorbu pary v polohe ON (ZAP.).
Parný mop vytvára počas používania priveľa pary.	6. Parný mop má 3	nastavenia. Pomocou otočného gombíka (10) znížte množstvo vytvorenej pary.
Parný mop vytvára počas používania príliš málo pary.	7. Parný mop má 3	nastavenia. Pomocou otočného gombíka (10) zvýšte množstvo vytvorenej pary.
Parný mop počas používania prestane vytvárat' paru	8. Skontrolujte krok 1,	potom 2 a následne 3.
Parný mop počas používania prestane vytvárat' príliš málo pary	9. Skontrolujte krok 4,	potom 2 a následne 3
Parný mop vytvára počas používania príliš málo pary	10. Skontrolujte krok 4
Kde môžem získat'd'alšie informácie/príslušenstvo pre môj parný mop	11. Informácie o správnom	namontovaní súčasti a príslušenstva nájdete v kapitole Montáž.