BDSTEAM16 - Parní čistič BLACK & DECKER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BDSTEAM16 BLACK & DECKER

Varování! Před použitím toho- to výrobku si řádně přečtěte pokyny týkající se bezpečnos- ti, údržby a oprav uvedené v tomto návodu. Před použitím tohoto výrobku si řádně prostu- dujte celý tento návod. Bezpečnost ostatních osob u Tento výrobek mohou používat osoby starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, budou-li pod dozorem, nebo pokud byly seznámeny s bezpečným použitím výrobku a pokud pochopili, jaké nebezpečí hrozí při jeho použití. u S tímto výrobkem si nesmí hrát děti. Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděny dětmi bez dozoru.44 (Originální návod k obsluze) ČESKY u Je-li poškozen napájecí kabel, musí být vyměněn výrobcem, mechaniky autorizovaného servisu nebo osobami s podobnou kvalikací, aby bylo zabráněno jakémukoli riziku. u Před čištěním nebo prováděním údržby musí být odpojena zástrčka napájecího kabelu od elektrické zásuvky. u Kapalina nebo pára nesmí být směřována na zařízení obsahující elektrické komponenty, jako jsou například vnitřní prostory trouby. u Toto zařízení nesmí být ponecháno bez dozoru, je-li připojeno k napájecímu zdroji. u Toto zařízení nesmí být používáno, došlo-li k jeho pádu, jsou-li na něm viditelné známky poškození nebo dochází-li k únikům z tohoto zařízení. u Udržujte toto zařízení mimo dosah dětí, je-li připojeno k napájecímu zdroji nebo probíhá-li jeho vychladnutí. Štítky na nářadí Na tomto nářadí jsou následující piktogramy společně s datovým kódem. POZOR Horká pára Popis 1. Spínač zapnuto/vypnuto 2. Ovládací tlačítko páry 3. Vyjímatelná nádržka na vodu 4. Rukojeť 5. Parní hlavice 5a. Trojúhelníková hlavice 6. Čisticí podložka parní hlavice 6a. Čisticí podložka trojúhelníkové hlavice 7. Spodní příchytka napájecího kabelu 8. Horní otočná příchytka napájecího kabelu 9. Rukojeť 10. Ovládací kolečko množství vytvářené páry 10a. Držák pro zavěšení Sestavení

Varování! Před provedením následujících ope-rací se ujistěte, zda je toto zařízení vypnuto, zda je odpojeno od zdroje napětí a zda je vychladlé a neobsahuje žádnou vodu. Nasazení rukojeti (obr. A) u Zasuňte spodní část násady rukojeti (4) do horní části těla parního mopu (11) tak, aby došlo k řádnému zajištění. Šipka na rukojeti (4) musí být srovnána s horní částí těla parního mopu (11). Vložení nádržky na vodu (obr. B) u Zasuňte nádržku na vodu (3) dolů do těla parního mopu (11) a ujistěte se, zda je tato nádržka řádně usazena. Nasazení čisticí podložky (obr. C) Výměnné čisticí podložky můžete zakoupit u autorizovaného prodejce BLACK+DECKER – (kat. č. FSMP20-XJ). Trojúhelníkové čisticí podložky – (kat. č. FSMP30-XJ).u Položte čisticí podložku (6) na podlahu tak, aby byla rychloupínací strana otočena nahoru.u Zlehka přitlačte parní mop dolů na čisticí podložku (6).Upozornění: Nebudete-li s vaším parním mopem pracovat, vždy jej odkládejte s násadou rukojeti (4) nastavenou ve svislé poloze a ujistěte se, zda je parní mop vypnutý. Sejmutí čisticí podložky Upozornění! Při provádění výměny čisticí podložky u vašeho parního mopu vždy používejte vhodnou obuv. Nenoste pantoe nebo obuv s otevřenou špičkou.u Vraťte rukojeť (4) do svislé polohy a vypněte parní mop.u Počkejte, dokud nedojde k úplnému vychladnutí parního mopu (asi 5 minut).u Uvolněte hlavici z rychloupínací čisticí podložky a zvedněte parní mop z této čisticí podložky.Upozornění! Nebudete-li s vaším parním mopem pracovat, vždy jej odkládejte s násadou rukojeti (4) nastavenou ve svislé poloze a ujistěte se, zda je parní mop vypnutý. Trojúhelníková hlavice (obr. D) Tento parní mop je opatřen zabudovanou trojúhelníkovou hlavicí, která umožňuje přístup i do omezených prostorů.Upozornění! Při použití trojúhelníkové hlavice na vašem parním mopu vždy noste vhodnou obuv. Nenoste pantoe nebo obuv s otevřenou špičkou.u Vraťte rukojeť (4) do svislé polohy a vypněte parní mop.u Počkejte, dokud nedojde k vychladnutí parního mopu (asi pět minut).45 (Originální návod k obsluze) ČESKY u Šlápněte špičkou boty na výstupek pro sejmutí parní hlavice (5b) a lehce jej přišlápněte. u Zvedněte trojúhelníkovou hlavici (5a) z parní hlavice (5). u Připevněte čisticí podložku trojúhelníkové hlavice (6a) k spodní části této hlavice. Plnění nádržky vodou (obr. E) Pro usnadnění plnění vodou lze nádržku na vodu vašeho parního mopu vyjmout. Poznámka! Nádržku na vodu naplňte čistou vodou z vodovodního kohoutku. Poznámka! V oblastech s velmi tvrdou vodou je doporučeno použití deionizované vody. u Vyjměte nádržku na vodu (3). u Odšroubováním proti směru pohybu hodinových ručiček sejměte víčko. u Naplňte nádržku (3) vodou. Varování! Nádržka na vodu má objem 350 ml. Nedoplňujte do nádržky nadměrné množství vody. u Našroubujte víčko zpět ve směru pohybu hodinových ručiček. u Vložte nádržku (3) zpět do mopu. Poznámka! Ujistěte se, zda je víčko plnicího otvoru řádně zajištěno. Poznámka! Nepoužívejte v nádržce tohoto parního mopu chemické čisticí prostředky. Použití Důležité! Toto zařízení zabije 99,9 % bakterií a choroboplodných zárodků, je-li používáno podle pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze, s podložkou z mikrovláken a souvisle po dobu 90 sekund. Zapnutí a vypnutí u Chcete-li toto zařízení zapnout, stiskněte spínač zapnuto/ vypnuto (1). Parní mop se bude zahřívat přibližně 15 sekund. u Stiskněte ovládací tlačítko páry (2). Tak dojde k spuštění čerpadla a mop začne vytvářet páru. u Chcete-li vytváření páry ukončit, nastavte ovládací tlačítko páry (2) do polohy vypnuto. Tak bude udržováno napájení ohřívače pro rychlejší uvedení do provozu. u Chcete-li parní mop vypnout, stiskněte spínač zapnuto/ vypnuto (1). Upozornění! Nikdy neponechávejte parní mop v provozu na jednom místě po delší dobu. Nebudete-li s vaším parním mopem pracovat, vždy jej odkládejte s násadou rukojeti (4) nastavenou ve svislé poloze a ujistěte se, zda je parní mop vypnutý. Upozornění! Po použití parní mop vždy vyprázdněte. Poznámka! Po prvním naplnění nádržky nebo v případě doplnění po úplném spotřebování vody bude pro vytvoření páry nutná doba až 45 sekund. Provoz s různým množstvím páry Toto zařízení je vybaveno ovládacím kolečkem regulátoru (10) množství páry, které se nachází na rukojeti (9). Tento regulátor umožňuje nastavení pro 3 různé povrchy. K dispozici jsou následující nastavení: Dřevo/Laminát Dlažba/Vinyl Kámen/Mramor Rady pro optimální použití Všeobecné Upozornění: Nikdy nepoužívejte parní mop bez upevněné čisticí podložky. u Před použitím parního mopu podlahu vždy vysajte nebo zameťte. u Nejjednodušší způsob použití mopu je sklonění rukojeti v úhlu 45° a pomalé čištění malé plochy. u Nepoužívejte v tomto parním mopu chemické čisticí prostředky. Při odstraňování odolných nečistot z vinylových krytin nebo linolea můžete před použitím parního čističe provést předběžné čištění jemným saponátem a vodou. Parní čistění u Položte čisticí podložku (6) na podlahu tak, aby byla rychloupínací strana otočena nahoru. u Přitlačte lehce parní mop dolů na čisticí podložku (6). u Připojte mop k elektrické síti. u Stiskněte spínač zapnuto/vypnuto (1). Parní mop se bude zahřívat přibližně 15 sekund. u Stiskněte ovládací tlačítko páry (2). Po několika sekundách začne z parní hlavice vycházet pára. Poznámka! Po prvním naplnění nádržky nebo v případě doplnění po úplném spotřebování vody bude pro vytvoření páry nutná doba až 45 sekund. u Několik sekund potrvá, než se pára dostane do čisticí podložky. Nyní bude parní mop lehce klouzat po dezinkovaném/čištěném povrchu. u Pomalu parním mopem pohybujte po podlaze tak, aby bylo každé místo pečlivě vyčištěno. u Jakmile ukončíte používání tohoto parního mopu, nastavte rukojeť (4) do svislé polohy, ujistěte se, zda je podepřena a proveďte vypnutí mopu.46 Počkejte, dokud nedojde k úplnému vychladnutí parního mopu (asi pět minut).Upozornění! Sledování množství vody v nádržce (3) je velmi důležité. Chcete-li dolít vodu do nádržky a pokračovat v dezinfekci/čištění, postavte parní mop do svislé polohy, ujistěte se, zda je jeho rukojeť podepřena a vypněte parní mop. Odpojte parní čistič od síťové zásuvky, vyjměte nádržku (3) a naplňte ji vodou.Upozornění! Nikdy neponechávejte parní mop v provozu na jednom místě po delší dobu. Nebudete-li s vaším parním mopem pracovat, vždy jej odkládejte s násadou rukojeti (4) nastavenou ve svislé poloze a ujistěte se, zda je parní mop vypnutý. Po použití (obr. F) u Vypněte parní mop. Nastavte ovládací tlačítko páry (2) do polohy vypnuto a potom stiskněte spínač zapnuto/vypnuto (1). u Počkejte, dokud nedojde k vychladnutí parního mopu.u Odpojte napájecí kabel parního mopu od síťové zásuvky.u Vyprázdněte nádržku na vodu.u Sejměte čisticí podložku (6) a omyjte ji, aby byla připravena pro další použití.u Naviňte napájecí kabel kolem příchytek (7 a 8).u K dispozici je také závěsný držák (10a), který je součástí rukojeti (9) a díky kterému můžete váš parní mop zavěsit na vhodný hák na zdi. Vždy zajistěte, aby váš hák na stěnu bezpečně unesl hmotnost tohoto parního mopu. Technické údaje BDSteam16 (Typ 1)Napájecí napětíV 230Výkon W 1 600Objem nádržkyml 350Hmotnost kg 2,3 Závady a postupy pro jejich odstranění Pokud vaše zařízení nepracuje správně, postupujte podle dále uvedených kroků. Nebude-li závada odstraněna, spojte se s nejbližším autorizovaným servisem BLACK+DECKER.Problém Krok Možné řešeníParní mop nelze zapnout1. Zkontrolujte, zda je zástrčka napájecího kabelu parního mopu připojena k síťové zásuvce.2. Pomocí spínače zapnuto/vypnuto (1) zkontrolujte, zda je parní mop zapnutý.3. Zkontrolujte pojistku v zástrčce napájecího kabelu.(Originální návod k obsluze) ČESKY Problém Krok Možné řešeníParní mop nevytváří páru 4. Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu (3) plná a správně vložena do mopu.POZNÁMKA: Po prvním naplnění nádržky nebo v případě doplnění po úplném spotřebování vody bude pro vytvoření páry nutná doba až 45 sekund.5. Zkontrolujte, zda je ovládací tlačítko páry v poloze zapnuto.Parní mop vytváří během práce příliš mnoho páry.6. Parní mop má k dispozici 3 nastavení. Otočte ovládacím kolečkem regulátoru (10) tak, aby se množství vytvářené páry snížilo.Parní mop vytváří během práce příliš málo páry.7. Parní mop má k dispozici 3 nastavení. Otočte ovládacím kolečkem regulátoru (10) tak, aby množství vytvářené páry vzrostlo.Parní mop přestane během práce vytvářet páru

8. Zkontrolujte krok 1, potom 2 a potom

Parní mop zastavuje během práce vytváření páry9. Zkontrolujte krok 4, potom 2 a potom Parní mop vytváří během práce příliš málo páry10. Zkontrolujte krok 4.Kde mohu získat další informace/příslušenství pro tento parní mop11. Montážní pokyny pro správné sestavení všech součástí a příslušenství najdete v části Sestavení.(originálny návod na používanie) SLOVENSKY Zamýšľané použitie Parný mop BLACK+DECKER BDSteam16 je určený na dezinfekciu a čistenie tvrdého dreva, laminátu, linolea, vinylu, keramických dlaždíc a kamenných a mramorových podláh. Tento prístroj je určený iba na použitie v interiéri domácnosti. Bezpečnostné pokyny

1. Skontrolujte, či je

4. Skontrolujte, či je

nádržka na vodu (3) plná a správne namontovaná. POZNÁMKA: Pri prvom naplnení alebo po vyprázdnení môže vytvorenie pary trvať až 45 sekúnd.

5. Skontrolujte, či je