BDSTEAM16 - Czyszczarka parowa BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BDSTEAM16 BLACK & DECKER

szereléséről kézikönyvünk szereléssel foglalkozó fejezetében tájékozódhat.53 (Tłumaczenie z oryginału w języku angielskim) POLSKI Przeznaczenie Ten mop parowy BLACK+DECKER BDSteam16 jest przeznaczony do dezynfekcji i czyszczenia podłóg z lakierowanego drewna twardego, lakierowanego laminatu, linoleum, winylu, płytek ceramicznych, kamienia i marmuru. Opisywane urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń. Zasady bezpiecznej pracy

Ostrzeżenie! Przed przystąpie- niem do użytkowania należy uważnie przeczytać całą in- strukcję bezpieczeństwa, kon- serwacji i serwisowania. Przed przystąpieniem do użytkowania należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi. Bezpieczeństwo osób postronnych u To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, czuciowych lub umysłowych lub nie posiadające doświadczenia i wiedzy, tylko pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumieniu związanych z tym zagrożeń. u Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem. Czyszczenia i konserwacji wykonywanej przez użytkownika nie wolno przeprowadzać dzieciom bez nadzoru. u W razie uszkodzenia kabla zasilającego, aby uniknąć zagrożeń, musi on zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub osobę o odpowiednich kwalikacjach. u Przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji urządzenia wyjąć wtyczkę z gniazdka. u Nie wolno kierować płynu ani pary na urządzenia zawierające części elektryczne, np. na wnętrze piekarnika. u Nie pozostawiać urządzenia podłączonego do zasilania sieciowego bez nadzoru; u Nie wolno używać urządzenia, jeśli zostało upuszczone, jeśli są na nim widoczne oznaki uszkodzenia lub jeśli przecieka; u Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci, gdy jest podłączone do zasilania lub stygnie. Oznaczenia na urządzeniu Na urządzeniu znajdują się następujące piktogramy oraz kod daty. PRZESTROGAGorąca para Funkcje 1. Włącznik 2. Przycisk pary 3. Wyjmowany pojemnik na wodę 4. Uchwyt 5. Głowica parowa 5a. Głowica trójkątna do podłogi 6. Końcówka myjąca głowicy parowej 6a. Końcówka myjąca głowicy trójkątnej 7. Dolny hak porządkujący kabel 8. Górny obrotowy hak porządkujący kabel 9. Rękojeść 10. Pokrętło do zmiany trybu pary 10a. Zaczep do wieszania Montaż

Ostrzeżenie! Przed podjęciem dowolnych z po-niższych czynności dopilnować, aby urządzenie było wyłączone i odłączone od zasilania, zimne i opróżnione z wody.54 (Tłumaczenie z oryginału w języku angielskim) POLSKI Mocowanie uchwytu (rys. A) u Wsuwać dolny koniec uchwytu (4) w górny koniec korpusu mopa parowego (11), aż zatrzaśnie się w poprawnym położeniu. Strzałka na uchwycie (4) powinna być dopasowana do górnej powierzchni korpusu mopa parowego (11). Podłączanie zbiornika na wodę (rys. B) u Wsunąć zbiornik na wodę (3) w korpus mopa parowego (11) i sprawdzić, czy jest dobrze podłączony. Mocowanie końcówki myjącej (rys. C) Zamienne końcówki myjące można kupić u sprzedawcy BLACK+DECKER:- (nr kat. FSMP20-XJ). Trójkątne końcówki myjące :- (nr kat. FSMP30-XJ). u Położyć końcówkę myjącą (6) na podłodze, stroną rzepa z pętelkami do góry. u Lekko wcisnąć mop parowy w dół na końcówkę czyszczącą (6). Przestroga: Zawsze odstawiać mop parowy z uchwytem (4) podpartym pionowo i pamiętać, aby mop był wyłączony, gdy nie jest używany. Odłączanie końcówki myjącej Ostrożnie! Zawsze nosić odpowiednie obuwie podczas wymiany końcówki myjącej mopa parowego. Nie nosić klapek ani obuwia z odsłoniętymi palcami. u Przestawić uchwyt (4) w położenie pionowe i wyłączyć mop parowy. u Poczekać, aż mop parowy ostygnie (około 5 minut). u Unieść mop parowy nad końcówkę myjącą, odłączając go od mocowania rzepami. Ostrożnie! Zawsze odstawiać mop parowy z uchwytem (4) podpartym pionowo i pamiętać, aby mop był wyłączony, gdy nie jest używany. Głowica trójkątna (rys. D) Mop parowy jest wyposażony we wbudowaną głowicę trójkątną, która pozwala na dostęp do ciasnych narożników i wąskich szczelin. Ostrożnie! Zawsze nosić odpowiednie obuwie podczas odsłaniania głowicy trójkątnej mopa parowego. Nie nosić klapek ani obuwia z odsłoniętymi palcami. u Przestawić uchwyt (4) w położenie pionowe i wyłączyć mop parowy. u Poczekać, aż mop parowy ostygnie (około pięć minut). u Położyć przedni koniec podeszwy buta na płytce do zdejmowania głowicy parowej (5b) i lekko nacisnąć. u Unieść głowicę trójkątną (5a) do góry z głowicy parowej (5). u Założyć końcówkę myjącą głowicy trójkątnej (6a) na spód głowicy trójkątnej. Napełnianie zbiornika na wodę (rys. E) Zbiornik na wodę mopa parowego można odłączać, co zapewnia wygodne i proste napełnianie. Uwaga! Napełnić zbiornik wody czystą wodą z kranu. Uwaga! W miejscach, gdzie woda jest twarda, zalecamy stosowanie wody demineralizowanej. u Odłączyć zbiornik na wodę (3). u Wykręcić korek ltra, odkręcając go przeciwnie do wskazówek zegara. u Napełnić zbiornik wody (3) wodą. Ostrzeżenie! Zbiornik na wodę ma pojemność 350 ml. Nie przepełniać zbiornika. u Wkręcić korek ltra, obracając go zgodnie ze wskazówkami zegara. u Zamontować zbiornik na wodę na miejsce (3). Uwaga! Dopilnować, aby korek wlewu był dobrze zamocowany. Uwaga! Nie wlewać chemicznych środków czyszczących do zbiornika na wodę mopa parowego. Eksploatacja Ważne! To urządzenie zabija 99,9% bakterii i zarazków, gdy jest eksploatowane zgodnie z instrukcją, z zamontowaną końcówką myjącą z mikrobry, po ciągłej pracy przez 90 sekund. Włączanie i wyłączanie u Aby włączyć urządzenie, nacisnąć włącznik (1). Rozgrzanie mopa parowego trwa około 15 sekund. u Nacisnąć przycisk pary (2). Spowoduje to włączenie pompy i mop rozpocznie wytwarzać parę. u Aby zatrzymać wytwarzanie pary, przestawić przycisk pary (2) w położenie wyłączone. Powoduje to utrzymanie zasilania bojlera, co przyspieszy uruchamianie. u Aby wyłączyć urządzenie, nacisnąć włącznik (1). Ostrożnie! Nigdy nie pozostawiać mopa parowego ustawionego w jednym miejscu na dowolnej powierzchni nawet na chwilę. Zawsze odstawiać mop parowy z uchwytem (4) podpartym pionowo i pamiętać, aby mop był wyłączony, gdy nie jest używany. Ostrożnie! Zawsze opróżniać mop parowy po użytku. Uwaga! Po pierwszym napełnieniu lub całkowitym zużyciu wody, wytworzenie pary może potrwać do 45 sekund. Różne tryby pary To urządzenie oferuje różne tryby pary, które wybiera się, obracając pokrętłem (10) umieszczonym na uchwycie (9). Pozwala to na korzystanie z 3 ustawień do różnych powierzchni. Dostępne tryby pary:55 (Tłumaczenie z oryginału w języku angielskim) POLSKI Drewno/laminat Glazura/terakota/winyl Kamień/marmur Wskazówki praktyczne Ogólne Przestroga: Nigdy nie używać mopa parowego bez podłączenia końcówki myjącej. u Przed użyciem mopa parowego zawsze odkurzyć lub zamieść podłogę. u Najłatwiej używać urządzenia, pochylając uchwyt pod kątem 45º i myć powoli, czyszcząc mały obszar za jednym razem. u Nie używać chemicznych środków czyszczących w połączeniu z mopem parowym. Aby usunąć uporczywe zabrudzenia z podłóg pokrytych winylem lub linoleum, można je wstępnie oczyścić łagodnym detergentem z niewielką ilością wody, przed użyciem mopa parowego. Czyszczenie parowe u Położyć końcówkę myjącą (6) na podłodze, stroną rzepa z pętelkami do góry. u Lekko wcisnąć mop parowy w dół na końcówkę czyszczącą (6). u Podłączyć mop parowy do zasilania sieciowego. u Nacisnąć włącznik (1). Rozgrzanie mopa parowego trwa około 15 sekund. u Nacisnąć przycisk pary (2). Po kilku sekundach z głowicy parowej zacznie wydostawać się para. Uwaga! Po pierwszym napełnieniu lub całkowitym zużyciu wody, wytworzenie pary może potrwać do 45 sekund. u Przedostanie się pary do końcówki myjącej trwa kilka sekund. Mop parowy będzie teraz z łatwością sunąć po powierzchni do zdezynfekowania/umycia. u Przesuwać mop powoli tam i z powrotem po powierzchni, aby dokładnie oczyścić poszczególne obszary parą. u Po zakończeniu użytkowania mopa parowego, przestawić uchwyt (4) w pionowe położenie, dopilnowując, aby był podparty, a następnie wyłączyć mop włącznikiem. Poczekać, aż mop parowy ostygnie (około pięć minut). Ostrożnie! Ważne jest, aby kontrolować poziom wody w zbiorniku wody (3). Aby dolać wody do zbiornika na wodę i dalej dezynfekować/myć, postawić mop pionowo, dopilnowując, aby jego uchwyt był podparty, a następnie wyłączyć mop włącznikiem. Odłączyć urządzenie od gniazdka ściennego, a następnie odłączyć i napełnić zbiornik na wodę (3). Ostrożnie! Nigdy nie pozostawiać mopa parowego ustawionego w jednym miejscu na dowolnej powierzchni nawet na chwilę. Zawsze odstawiać mop parowy z uchwytem (4) podpartym pionowo i pamiętać, aby mop był wyłączony, gdy nie jest używany. Po użytku (rys. F) u Wyłączyć mop parowy, przestawiając przycisk pary (2) w położenie wyłączone, a następnie nacisnąć włącznik (1). u Poczekać, aż mop parowy ostygnie. u Odłączyć mop parowy od gniazdka ściennego. u Opróżnić zbiornik na wodę. u Odłączyć końcówkę myjącą (6) i umyć ją, przygotowując do następnego użycia. u Zamocować kabel zasilania wokół haków porządkujących kabel (7 i 8) u W rękojeść (9) wbudowany jest uchwyt do zawieszania (10a), pozwalający na zawieszanie mopa parowego na odpowiednim haku na ścianie. Zawsze sprawdzać, czy hak ścienny ma odpowiedni udźwig, pozwalający na bezpieczne utrzymanie ciężaru mopa parowego. Dane techniczne BDSteam16 (typu 1) Napięcie V prądu zmienne-

Moc W 1600 Pojemność zbiornika ml 350 Ciężar kg 2,3 Rozwiązywanie problemów Jeśli urządzenie pracuje w sposób niewłaściwy, prosimy o zastosowanie się do poniższych instrukcji. Jeśli to nie rozwiąże problemu, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem serwisowym BLACK+DECKER. Problem Krok Propozycja rozwiązania Mop parowy nie włącza się

1. Sprawdzić, czy mop jest podłączony do

2. Sprawdzić, czy mop jest włączony

3. Sprawdzić bezpiecznik we wtyczce.

Mop parowy nie wytwarza pary

4. Sprawdzić, czy zbiornik na wodę (3)

jest pełny i poprawnie zamontowany. UWAGA: Po pierwszym napełnieniu lub całkowitym zużyciu wody, wytworzenie pary może potrwać do 45 sekund.

5. Sprawdzić, czy przycisk pary znajduje

się w położeniu włączonym.56 Problem Krok Propozycja rozwiązaniaMop parowy wytwarza za dużo pary podczas użytku.6. Mop parowy oferuje 3 ustawienia. Kręcić pokrętłem sterującym (10) w celu zmniejszenia ilości generowanej pary.Mop parowy wytwarza za mało pary podczas użytku.7. Mop parowy oferuje 3 ustawienia. Kręcić pokrętłem sterującym (10) w celu zwiększenia ilości generowanej pary.Mop parowy przestaje wytwarzać parę podczas użytku8. Sprawdzić krok 1, potem 2, a następnie Mop parowy przestaje wytwarzać za mało pary podczas użytku9. Sprawdzić krok 4, potem 2, a następnie Mop parowy wytwarza za mało pary podczas użytku10. Sprawdzić krok 4Gdzie uzyskać więcej informacji/akcesoria do mojego mopa parowego?11. Skorzystaj z rozdziału instrukcji poświęconego montażowi, aby uzyskać informacje o poprawnym montażu części i akcesoriów.(Tłumaczenie z oryginału w języku angielskim) POLSKI (Izvorne upute) HRVATSKI (Izvorne upute) HRVATSKI Namjena Vaša BLACK+DECKER BDSteam16 parna metla projektirana je za dezinfekciju i čišćenje zabrtvljenog tvrdog drveta i zabrtvljenog laminata, linoleuma, vinila, keramičkih pločica, kamenih i mramornih podova. Ovaj je uređaj predviđen isključivo za unutrašnju upotrebu u kućanstvu. Sigurnosne upute