KNS 18 LTX 150 - Slipemaskin METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KNS 18 LTX 150 METABO

1 Samsvarserklæring 2 Forskriftsmessig bruk 3 Generell sikkerhetsinformasjon 4 Spesiell sikkerhetsinformasjon 5Oversikt 6 Leveres med 7 Oppstart 8Montering av innsatsverktøy 9Bruk 10 Rengjøring 11 Utbedring av feil 12 Tilbehør 13 Reparasjon 14 Miljøvern 15 Tekniske spesifikasjoner Vi erklærer under eget ansvar at dette produktet er i samsvar med standardene og retningslinjene som står oppført på side 2. Vinkelslipemaskinene og originalt Metabo-tilbehør egner seg til polering av metall uten bruk av vann. De egner seg ikke til bruk med slipeskive eller kappeskive. De egner seg heller ikke til sliping, sandpapirsli- ping, arbeid med stålbørster og kapping. Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstår pga. ikke-forskriftsmessig bruk. Gjeldende arbeidsmiljøforskrifter og vedlagt sikkerhetsinformasjon må overholdes. ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen. ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsin- formasjon og alle anvisninger. Dersom sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk. Les nøye gjennom de vedlagte sikkerhetsanvisnin- gene og bruksanvisningen før du tar i bruk elektro- verktøyet. Ta vare på alle vedlagte dokumenter. Disse skal alltid følge elektroverktøyet dersom du gir det videre til andre.

4.1 Sikkerhetsanvisninger som gjelder

både sliping, sandpapirsliping, arbeid med stålbørster, polering og kapping:

Dette elektroverktøyet skal brukes som pole- ringsmaskin. Vær oppmerksom på all sikker- hets informasjon, alle anvisninger, symboler og data som følger med apparatet. Dersom du ikke følger anvisningene nedenfor, kan det føre til elek- trisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Dette elektroverktøyet egner seg ikke til sliping, sandpapirsliping, arbeid med stålbør- ster og kapping. Annen bruk enn den elektroverk- tøyet er laget for, kan føre til farlige situasjoner og skader.

Bruk ikke tilbehør som ikke er laget av produ- senten og anbefalt spesielt for dette elektro- verktøyet. Det at du kan feste tilbehør på elektro- verktøyet, garanterer ikke at tilbehøret er trygt å bruke.

Det tillatte turtallet for innsatsverktøy må minst være like høyt som det høyeste tillatte turtallet for elektroverktøyet. Tilbehør som dreier raskere enn tillatt, kan gå i stykker og kastes rundt omkring. Original bruksanvisning Kjære kunde! Tusen takk for tilliten du viser oss ved anskaffelsen av det nye elektroverktøyet fra Metabo. Hvert elektroverktøy fra Metabo blir omhyggelig testet og underkastet den strenge kvalitetskontrollen som er en del av Metabos kvalitetssikring. Elektroverktøyets levetid avhenger allikevel i stor grad av deg. Vi ber deg derfor lese nøye gjennom informasjonen i denne bruksanvisningen og i vedlagte dokumenter. Jo bedre du behandler elektroverktøyet fra Metabo, desto lenger vil det kunne tjene sitt formål. Innhold 1 Samsvarserklæring 2 Forskriftsmessig bruk 3 Generell sikkerhetsinformasjon 4 Spesiell sikkerhetsinformasjon 17027055_0411 KNS 18 LTX 150.book Seite 64 Dienstag, 26. April 2011 2:46 14NORSK

Ytre diameter og tykkelse på innsatsverk- tøyet må stemme med målene på elektroverk- tøyet. Innsatsverktøy med gale mål kan ikke skjermes eller kontrolleres i tilstrekkelig grad.

Slipeskiver, flenser, slipetallerkener og annet tilbehør må passe nøyaktig til slipespindelen på elektroverktøyet. Innsatsverktøy som ikke passer nøyaktig til slipespindelen, går ujevnt rundt, vibrerer svært sterkt og kan føre til at du mister kontrollen over apparatet.

Ikke bruk innsatsverktøy som har skader. Kontroller alltid om innsatsverktøy som slipes- kiver har sprekker eller andre skader før bruk og om det har tegn på kraftig slitasje. Kontroller om trådene på stålbørster er løse eller brukket. Dersom elektroverktøyet eller innsatsverktøyet faller ned, må du kontrollere om det har tatt skade. Bruk et innsatsverktøy uten skader. Når du har kontrollert og satt i innsatsverktøyet, lar du apparatet gå i ett minutt med maksimalt turtall. Sørg for at personer i nærheten holder seg borte fra nivået innsatsverktøyet roterer i. Innsatsverktøy med skader vil normalt brekke i denne testtiden.

Bruk personlig verneutstyr. Etter behov må du bruke heldekkende ansiktsvern, øyebeskyt- telse eller vernebrille. Dersom det er nødvendig, må du bruke støvmaske, hørsels- vern, vernehansker eller spesialforkle som beskytter deg mot fine slipe- og materialpar- tikler. Øynene må beskyttes mot fremmedlegemer som kan slynges ut ved forskjellige typer bruk. Støv- eller åndedrettsmaske må filtrere støvet som dannes under bruk. Dersom du er utsatt for støy over tid, kan du få hørselstap.

Se til at andre personer holder trygg avstand til ditt arbeidsområde. Alle som kommer inn i arbeidsområdet, må ha på seg personlig verneutstyr. Deler av emnet eller innsatsverktøyet kan slynges ut og føre til skader selv utenfor det direkte arbeidsområdet.

Apparatet må bare holdes i de isolerte gripe- flatene når du utfører arbeid der innsatsverk- tøyet kan komme til å treffe skjulte strømled- ninger eller apparatets egen nettkabel. Kontakt med spenningsførende ledning kan sette metall- deler i maskinen under spenning og føre til elek- trisk støt.

Hold nettkabelen borte fra innsatsverktøy som roterer. Dersom du mister kontrollen over apparatet, kan nettkabelen kuttes eller sette seg fast, og din egen hånd eller arm kan komme i kontakt med roterende innsatsverktøy.

Legg aldri fra deg elektroverktøyet før innsat- sverktøyet har stanset helt opp. Et innsats- verktøy som roterer, kan komme i kontakt med underlaget. Da kan du miste kontrollen over elek- troverktøyet.

Ikke la elektroverktøyet gå mens du bærer det. Dersom klærne dine skulle komme i kontakt med et innsatsverktøy som roterer, kan de sette seg fast og innsatsverktøyet kan bore seg inn i kroppen din.

Rengjør ventilasjonsåpningene på elektro- verktøyet regelmessig. Motorviften trekker støv inn i motorhuset. En sterk ansamling av støv kan føre til elektriske risikosituasjoner.

Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten av brennbare materialer. Slike materialer kan antennes av gnister.

Ikke bruk innsatsverktøy som krever flytende kjølemiddel. Bruk av vann og andre flytende kjøle- midler kan føre til elektrisk støt.

4.2 Rekyl og sikkerhetsinformasjon

Rekyl er en plutselig reaksjon som skyldes at innsatsverktøyet henger fast eller blir blokkert, f.eks. slipeskiver, slipetallerkener, stålbørster osv. Fastklemming eller blokkering fører til brå stopp av det roterende innsatsverktøyet. Elektroverktøyet går da raskt og ukontrollert mot innsatsverktøyets dreieretning på blokkeringsstedet. Dersom f.eks. en slipeskive fester seg eler blok- keres i emnet, kan kanten på slipeskiven som går inn i emnet, bli sittende fast. Da kan slipeskiven løsne eller det kan oppstå rekyl. Slipeskiven beveger seg da i retning av brukeren eller bort fra ham, alt etter hvilken rotasjonsretning slipeskiven har på blokkeringsstedet. Slipeskiven kan også komme til å brekke. Rekyl er følgen av feil eller ukyndig bruk av elektro- verktøyet. Rekyl kan forhindres hvis du følger slike egnede forsiktighetsregler som beskrevet nedenfor.

Hold elektroverktøyet godt fast og still kroppen og armene i en posisjon som gjør at du kan ta opp rekylkreftene. Bruk alltid støttehåndtaket dersom det fins. Da har du best kontroll over rekylkrefter og reaksjonsmo- ment ved høyt turtall. Ved å følge egnede sikker- hetstiltak kan brukeren ha kontroll over rekyl- og reaksjonskreftene.

Ikke plasser hendene i nærheten av innsats- verktøy som roterer. Innsatsverktøyet kan bevege seg over hånden ved rekyl.

Unngå å plassere kroppen i det området der elektroverktøyet vil bevege seg ved rekyl. Rekyl driver elektroverktøyet i motsatt retning av slipeskivens dreieretning på blokkeringsstedet

Arbeid særlig forsiktig på områder med hjørner, skarpe kanter osv. Unngå at innsats- verktøyet blir kastet tilbake fra emnet eller setter seg fast. Det roterende innsatsverktøyet har en tendens til å sette seg fast i hjørner, på skarpe kanter og når det kastes tilbake. Det fører til tap av kontroll eller rekyl. 17027055_0411 KNS 18 LTX 150.book Seite 65 Dienstag, 26. April 2011 2:46 1466 NORSK

Ikke bruk sagblad med kjede eller tenner. Slikt innsatsverktøy fører ofte til rekyl eller tap av kontrollen over elektroverktøyet.

4.3 Spesielle sikkerhetsanvisninger for

polering: Pass på at ingen deler, spesielt festesnorer, er løse på polerhetten. Rull opp eller forkort festesnoren. En løs festesnor som blir dreid rundt, kan ta tak i brukerens fingre eller sette seg fast i emnet.

4.4 Flere sikkerhetsanvisninger:

Bruk elastiske mellomlag som leveres sammen med slipemidlene når det er påkrevet. Følg angivelsene fra produsenten av verktøy og tilbehør! Beskytt skivene mot fett og støt! Innsatsverktøy må oppbevares og håndteres nøyaktig etter produsentens anvisninger. Emnet må ligge godt mot underlaget og sikres mot at det sklir, for eksempel ved hjelp av en tvinge. Store emner må støttes tilstrekkelig opp. For din egen sikkerhet og for å beskytte elektroverktøyet må du ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet. Bruk alltid vernebriller. Det anbefales at man bruker et stasjonært avsug- system. Støv fra materialer som blyholdig maling og metall kan være helseskadelig. Å ta på eller puste inn støv kan fremkalle allergiske reaksjoner og/eller sykdommer i luftveiene hos personer som oppholder seg i nærheten. Enkelte typer støv kan være kreftfremkallende. Asbestholdige materialer skal bare håndteres av fagfolk. - Om mulig må du bruke støvavsug. - Sørg for at det er god ventilasjon på arbeids- plassen. - Det anbefales å bruke åndedrettsmaske med filterklasse P2. Følg forskriftene som gjelder i ditt land for materia- lene du skal arbeide med. Materialer som avgir helsefarlig støv eller damp (f.eks. asbest), må ikke bearbeides. Sørg for at lufteåpningene er fri ved arbeid i støv- fylte omgivelser. Dersom det er nødvendig å fjerne støv, må du først ta ut batteriet (bruk ikke-metal- liske gjenstander) og unngå å skade innvendige deler. Skadde eller vibrerende verktøy eller verktøy som ikke er runde, må ikke brukes. Ta batteriet ut av maskinen før alle former for innstilling, verktøybytte, vedlikehold eller reng- jøring. Kontroller at maskinen er slått av før du setter inn batteriet. Skift ut støttehåndtak som har skader eller sprekker. Ikke bruk maskiner med defekt støttehåndtak. Skift ut håndbeskyttelsen hvis den har skader eller sprekker. Ikke bruk maskinen hvis håndbeskyt- telsen er defekt.

4.5 Sikkerhetsanvisninger for batteriet:

Batteriene må beskyttes mot fuktighet. Ikke utsett batteriene for åpen ild. Ikke bruk defekte eller deformerte batterier. Ikke åpne batteriene. Kontaktene i batteriene må ikke berøres eller kortsluttes. Det kan lekke en lett sur, brennbar væske fra ødelagte litium-ion-batteripakker. Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden, må du straks skylle med rikelig med vann. Hvis du får batterivæske i øynene, må du skylle med rent vann og straks oppsøke lege. Se side 3. 1 Håndbeskyttelse 2 Forlengelsesarm 3 Skrue til justering av forlengelsesarmen 4 Støttehåndtak / støttehåndtak med vibrasjonsdemping * 5 Skyvebryter for å slå av/på 6 Elektronisk signalindikator

napp for opplåsing av batteripakken 8 Knapp for kapasitetsindikator 9 Kapasitets- og signalindikasjon 10 Batteri 11 Støvfilter 12 Strammemutter 13 Innsatsverktøy * 14 Støtteflens 15 Spindel 16 Skruer for feste av håndbeskyttelse 17 Innvendig sekskanttange 5Oversikt 17027055_0411 KNS 18 LTX 150.book Seite 66 Dienstag, 26. April 2011 2:46 14NORSK

• avhengig av utstyr / ikke inkludert Maskinen kan også leveres med ulike tilbehørs- deler. Du finner en oversikt på side 4. Endringer forbeholdes. A Batteri B Kompakt fleeceslipeskive C Fil til profilering av kompakte fleeceslipeskiver D Slipepapirstrimler til filen

7.1 Montering av støttehåndtaket

Arbeid kun med montert støttehåndtak (4)! Skru støttehåndtaket godt fast på venstre eller høyre side av maskinen.

7.2 Montering av håndbeskyttelse

Se bilde C på side 3. I svært skitne omgivelser må alltid støvfilteret (11)brukes. Når støvfilteret (11) er montert, varmes maskinen raskere opp. Elektronikken beskytter maskinen mot overoppheting (se kapittel 11). Montering: Se bilde på side 3. Monter støvfilteret (11) som vist. Demontering: Løft støvfilteret (11) litt i den øverste kanten, og ta det av ved å trekke det nedover.

7.4 Dreibart batteri

Se bilde C på side 3. Den bakre delen av maskinen kan dreies i tre trinn til 270° slik at formen på maskinen kan tilpasses arbeidsforholdene. Maskinen må bare brukes når den dreide delen er gått i inngrep.

Før bruk må batteriet (10) lades opp. Lad opp batteriet på nytt hvis effekten avtar. Den optimale oppbevaringstemperaturen ligger mellom 10 °C og 40 °C. Litium-ion-batteripakkene "Li-Power" har en kapasitets- og signalindikasjon: (9) - (8)Trykk på tasten for å lese av ladenivået ved hjelp av LED-lampene. - Hvis en LED-lampe lyser, er batteripakken nesten tom og må lades opp igjen.

7.6 Ta ut og sette inn batteripakken

Ta ut: Trykk på knappen for opplåsing av batteripakken (7) og trekk batteripakken (10) ut på forsiden. Sette inn: Skyv inn batteripakken (10) til den smekker på plass.

8.1 Påsetting av innsatsverktøy

Se bilde C på side 3. - De to sidene på støtteflensen (14) er forskjellige: Sett støtteflensen (14) slik på spindelen (15) at den store bånddiameteren som passer til innsat- sverktøyet (13) peker oppover. - Sett innsatsverktøyet (13) på støtteflensen (14). Innsatsverktøyet må ligge jevnt på støtteflensen.

8.2 Festing/løsning av strammemutteren

Fest Quick-strammemutteren: (12) Se bilde D på side 3. 6 Leveres med 7 Før bruk 8Montering av innsatsverktøy 17027055_0411 KNS 18 LTX 150.book Seite 67 Dienstag, 26. April 2011 2:46 1468 NORSK

De to sidene på strammemutteren er forskjellige. (12) Skru strammemutteren på spindelen som følger: (15) A)Ved tykke (6 mm) innsatsverktøy:Skulderen på strammemutteren (12) peker nedover, slik at strammemutteren kan plasseres sikkert på spindelen.B) Ved tynne (3 mm) innsatsverktøy:Skulderen på strammemutteren (12) peker oppover, slik at det tynne innsatsverktøyet kan festes sikkert.- Lås spindelen (15) med unbrakonøkkelen (17). Trekk til strammemutteren (12) med hakenøk-kelen (18) ved å dreie den med klokken (se figur c, side 3).Løsning av strammemutteren:- Lås spindelen (17) med unbrakonøkkelen. Skru av strammemutteren (12) med hakenøkkelen (18) ved å dreie den mot klokken (se figur b, side 3).9.1 Start og stoppFør alltid maskinen med begge hender.Slå maskinen på før du fører innsatsverk-tøyet mot emnet.Unngå at maskinen suger inn ekstra støv og spon. Hold maskinen unna støvansamlinger når den slås på og av. Etter at maskinen er slått av, må du først legge den fra deg når motoren er stanset.Unngå utilsiktet start: Slå alltid av maskinen når batteriet tast ut.Under vedvarende drift fortsetter maskinen å gå selv om den blir revet ut av hendene dine. Hold derfor alltid maskinen med begge hender i de to håndtakene. Stå med god balanse og arbeid konsentrert.Start: Skyv skyvebryteren (5) forover. Vipp den nedover til den smekker på plass dersom du ønsker kontinuerlig innkobling.Stopp: Trykk på bakerste del av skyvebryteren (5) og slipp opp.9.2 ArbeidstipsTrykk maskinen lett ned og beveg den frem og tilbake over emnet.Rensing av motor: Maskinen må blåses ren med trykkluft regelmessig, hyppig og grundig gjennom de bakre ventilasjonsåpningene. Samtidig må maskinen holdes forsvarlig fast. Elektronikk-signal-displayet (6) lyser og belastningsturtallet avtar. Temperaturen er for høy. La maskinen gå på tomgang inntil elektronikksignalidikatoren slukkes.Elektronikk-signal-displayet (6) blinker og maskinen går ikke. Gjeninnkoblingsvernet har slått inn. Hvis batteriet settes i mens maskinen er slått på, starter ikke maskinen. Slå maskinen av og deretter på igjen.Bruk kun originalt Metabo-tilbehør.Kontakt din forhandler hvis du trenger tilbehør.For valg av riktig tilbehør må du gi forhandleren nøyaktig informasjon om hvilken type elektro-verktøy du har.Det komplette tilbehørsprogrammet finner du på www.metabo.com eller i hovedkatalogen.Elektroverktøy må kun repareres av elektro-fagfolk! Ta kontakt med din Metabo-forhandler hvis du har et Metabo elektroverktøy som må repareres. Adresser på www.metabo.com. 9Bruk 9A9B 10 Rengjøring 11 Utbedring av feil 12 Tilbehør 13 Reparasjon

Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com. Slipestøvet som oppstår, kan inneholde skadelige stoffer: Skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men leveres inn til godkjent oppsamlingsplass for spesialavfall. Metabo-emballasje er 100 % egnet til gjenvinning. Utslitt elektroverktøy inneholder store mengder rå- og kunststoffer som også kan gjenvinnes. Batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet. Gi defekte eller brukte batterier tilbake til Metabo- forhandleren. Ikke kast batteriene i vann. Kun for EU-land: Elektroverktøyene skal ikke kastes i husholdningsavfallet. I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets implementering i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Før du kasserer batteriet, må det lades ut i elektro- verktøyet. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med tape). Denne bruksanvisning er trykt på papir som er bleket uten klor. Forklaring til opplysningene på s. 2 . Med forbe- hold om endringer med sikte på teknisk forbedring. U = batteriets spenning

maks = maksimal diameter for innsatsverk- tøyet

max,1 = maksimalt tillatt tykkelse på innsats- verktøyet i festepunktet ved bruk av strammemutter (12)

max,3 = maks. tillatt tykkelse på innsatsverk- tøyet M = Spindelgjenger l = Lengde på slipespindelen n = Tomgangsturtall (høyeste turtall) m = vekt (med minste batteri) Totalverdi for vibrasjon (vektorsum i tre retninger) fastsatt iht. EN 60745:

h, P = Svingningsemisjonsverdi (polering)

h,P = Usikkerhet (vibrasjon) Vibrasjonsnivået som er oppgitt i denne bruksan- visningen, er målt iht. normerte målemetoder i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy. Det målte vibrasjonsnivået er også egnet til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbe- lastningen. Det oppgitte vibrasjonsnivået gjelder for hoved- bruksområdene for elektroverktøyet. Hvis elektro- verktøyet brukes til andre formål, med annet innsatsverktøy eller uten tilstrekkelig vedlikehold, kan det forekomme avvik i vibrasjonsnivået. Dette kan øke belastningen betraktelig i løpet av totalt arbeidstidsrom. En nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen får man bare hvis også den tiden maskinen er avslått eller på, men ikke i bruk, regnes med. Dette kan redusere vibrasjonsbelastningen betraktelig i løpet av totalt arbeidstidsrom. For å beskytte brukeren mot påvirkning fra vibras- joner, bør det gjennomføres ekstra sikkerhetstiltak, som f.eks.: vedlikehold av elektroverktøy og verktøy, varmholding av hender, organisering av arbeidsprosessene. Typiske A-veide lydnivåer: