DKP 310 - Skrutrekker METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Pneumatisk patronpistol for fugemasse og lim
Merke	Metabo
Modell	DKP 310
Trykklufttilførsel	Trykkluft
Maksimalt arbeidstrykk	6 bar (estimert)
Luftforbruk per slag	Se tekniske spesifikasjoner side 3
Mål (L x B x H)	Omtrent 350 x 50 x 50 mm (estimert)
Vekt	Omtrent 1,5 kg (estimert)
Trykkluftkobling	1/4" hurtigkobling
Patronkapasitet	Standardpatroner (ca. 310 ml)
Hovedfunksjoner	Uttømming av fugemasse og lim fra patroner
Bruk	Profesjonell
Lydtrykknivå (LpA)	Se tekniske spesifikasjoner side 3
Lydeffektnivå (LWA)	Se tekniske spesifikasjoner side 3
Vibrasjoner	Se tekniske spesifikasjoner side 3
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør filteret i trykkluftkoblingen minst én gang i uken; smør regelmessig
Sikkerhet	Bruk vernebriller og hørselvern; kutt lufttilførselen før vedlikehold
Reservedeler og reparasjonsevne	Bruk kun originale Metabo-tilbehør; reparasjoner av autoriserte teknikere
Generell informasjon	Bruksanvisning tilgjengelig som PDF på notice-facile.com

Ofte stilte spørsmål - DKP 310 METABO

Hvordan setter jeg inn en patron i DKP 310?

Skru av frontdekselet på røret, åpne patronen i henhold til produsentens anbefalinger, kutt tuppen på dysen, sett inn patronen med dysen festet i røret, og skru deretter frontdekselet godt på.

Hvilket trykklufttrykk skal jeg bruke?

Maksimalt tillatt arbeidstrykk er angitt i de tekniske spesifikasjonene (side 3). Ikke overskrid dette trykket. Still inn trykket på kompressoren deretter.

Hvilken diameter på trykkluftslangen anbefales?

Bruk slanger med en innvendig diameter på minst 10 mm for å oppnå full effekt. Utilstrekkelig diameter reduserer ytelsen betydelig.

Er det obligatorisk å bruke verneutstyr?

Ja, det er påbudt å bruke slagfaste vernebriller og hørselvern (hvis støynivået er høyt). Hansker og sikkerhetssko anbefales også.

Hvordan vedlikeholder jeg det pneumatiske verktøyet?

Før vedlikehold, kutt lufttilførselen og tøm slangen for trykk. Rengjør filteret i trykkluftkoblingen minst én gang i uken. Smør regelmessig med et smøremiddel anbefalt av Metabo.

Kan jeg bruke patroner under trykk?

Nei, verktøyet er ikke designet for patroner under trykk. Bruk kun standardpatroner for fugemasse og lim, uten indre trykk.

Hva gjør jeg ved luft- eller oljelekkasje?

Ved betydelig lekkasje, kontroller verktøyet og få det reparert av en kvalifisert tekniker som bruker originale Metabo-reservedeler. Kontakt Metabo-kontoret.

Hvilke tilbehør er kompatible?

Bruk kun originale Metabo-tilbehør spesielt designet for DKP 310. Se Metabo-katalogen eller www.metabo.com for hele sortimentet.

Hvordan kasserer jeg verktøyet ved slutten av levetiden?

Følg nasjonale forskrifter for resirkulering av pneumatiske verktøy, emballasje og tilbehør. Ikke kast med husholdningsavfall. Bruk miljøvennlige fettstoffer.

Hvor finner jeg den komplette bruksanvisningen?

Den originale bruksanvisningen er tilgjengelig for gratis nedlasting som PDF på notice-facile.com. Du kan også få oversatte versjoner på forespørsel.

BRUKSANVISNING DKP 310 METABO

Vi erklærer under eget ansvar: Disse trykkuftpatronsprøytene, identifisert med type- og seriENUMmer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4)- se side 3.

2. Hensiktsmessig bruk

Apparatet egner seg til a presse ut tetningsstoff ell lim fra patroner innen profesjonell bruk.

Apparatet er seks beregnet på dagligvarer eller medisinske/dyremedisinske formål. Bearbeid seks patroner som står under trykk. Skal ikke brukes som lofte-/presstøpemunnystykke.

Dette verktøyet ma kun brukes med trykkufttilforsel. Maksimalt tillatt arbeidstrykk angitt pa trykkuftverktøyet ma ikke overskrides. Dette trykkuftverktøyet ma ikke drives med eksplosee, brennbare eller farlige gasser.

All annen bruk er/DD ke tiltenkt bruk. Ved endringer av trykkuftverktoyet i strid med tiltenkt bruk, eller ved bruk av dele som/DD er kontrollert og godkjent av produsenten, kan det oppsta uforutsigige skader.

Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstar pga./DDKEForskiftsmessig bruk.

Gjeldende arbeidsmiljøforskrifter og vedlapt sikkerhetsinformasjon mA overholds.

3. Generell sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhets skyld og for a beskytte verktoyet, ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet!

ADVARSEL - Les bruksanvisingen for a minimere skaderisikoen.

ADVAREL Les gjennom all sikkerhetsin-formasjon og alle anvisninger. Dersom

sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke overholds, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Làn bare ut trykkuftverktøyet dittSAM men med disse dokumentene.

• Brukeren eller brukerens arbeidsgiver mä vurdere de spesifikke risikoene som kan oppsta på grunn av enhver bruk.

• Sikkerhetsanvisingene skal leses og forstas for konfigurasjon, drift, reparasjon, vedlikehold og utskifting av tilbehør, somt for arbeid i naerhen av trykkuftverktøyet. I motsatt fall kan dette resultere i alvorlig persorskade.

• Trykkuftverktøyet skal utelukkende konfigureres, justeres eller brukes av kvalifiserte operatører med riktig opplæring.

• Trykkuftverktøyet skal ikke modifereres. Modifikasjoner kan redusere effekten av sikkerhetstiltakene og øke risikoen for operatoren.
• Bruk aldri ødelagte trykkluftverktøy. Stell godt med trykkluftverktøyet. Kontroller regelmessig at bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke hindres, og om det er deler som er brukket eller skadet og har negativ innvirkning på trykkluftverktøyets funksjon. Kontroller at skilt og merking er fullstendige og lesbare. Se til at defekte deler blir reparert uller skiftet for maskinen tas iBruk. Dårlig vedlikeholdte trykkluftverktøy er arsaken til mange uhell.

4. Spesiell sikkerhetsinformasjon

4.1 Fare på grunn av deler som slyngnes ut

• Koble trykkluftverktøyet fra trykklufttilforselen for du bytter innsatsverktøy eller tilbehør, eller for du foretar justeringer eller vedlikehold.
• Ved brudd på arbeidsemnet, tilbehörller trykkluftverktøy kan deler slyngnes ut i hoy hastighet.
• Under drift, bytte av tilbehørsdeler, reparasjon eller vedlikeholdsarbeid på trykkuftverktøy, magu alltid bruke stotsikre vernebriller. Graden av beskyttelse som kreves, magurderes separat for hvert enkelt bruksområde.
• Sørg for at det ikke kan oppsta fare for andre.),

• Operatoren og vedlikeholdspersonell ma fysisk vare i stand til a kontrollere storrelsen, vekten og effekten av trykkuftverktoyet.
• Holde trykkuftverktøyet riktig: Vær forberedt på Å stå imot vanlige eller plutselige bevegelser - hold begge hendene klar.
• Sørg for a stå stødig og i balanse.
• Unngä utilsiktet bruk. Ved brudd i lufttilförselen, slå trykkluftverktøyet av med av/pa-bryteren.
• Bruk bare smoremidler som er anbefalt av produsenten.
• Bruk personlig verneutstyr og husk alltid a bruke vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som hansker, verneklaer, stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller horselsvern - avhengig av type og bru k av apparatet - reduserer risikoen for skader og anbefales.

4.3 Fare ved gjentatte bevegelser

• När du arbeider med trykkluftverktøy, kan det forekomme ubehag i hendene, armene, skuldrene, nakken eller andre kroppsdeler.

• Innta en komfortabel posisjon for arbeid med trykkuftverktoy, sorg for ha et sikkert grep og unnga ugunstige stillinger erer stillinger som gjor det vanskelig a holde balansen. Operatoren borende arbeidsstilling ved langvarig arbeid, noe som kan bidra til a unnga ubehag og trethet.

• Hvis operatoren opplever symptomer som vedvarende kvalme, smerter, bankende smerte, prikking, nummenhet, svie aller stivhet, skal disse varslene ikke ignoreres. Operatoren m.si fra om dette til sin arbeidsgiver og kontakte en kualifisert lege.

4.4 Fare på grunn av tilbehörsdeler

• Koble trykkluftverktøyet fra trykklufttilforselen for du bytter eller fester innsatsverktøy erer tilbehør.
• Bruk kun tilbehør som er beregnet for dette apparatet og som oppfyller kravene og spesifikasjönene som er nevnt i/DDne bruksanvisningen.

• Skliing, snubling og fall er hovedarsakene til skader på arbeidsplassen. Vær forsiktig med overflater som kan ha blitt glatte på grunn av bruk av trykkuftverktøy, og med luftslangen på grunn av snublefare.
• Gå forsiktig inn i ukjente omgivelser. Det kan finnes skjulte farer i form av stromkabler erler andre forsyningsledninger.
• Trykkuftverktøyet er ikke beregnet for bruk i eksplosjonsfarlige atmossærer og er ikke isolert mot kontakt med elektriske strømkilder.

4.6 Farer pà grunn av støv og damp

• Stov og røyk som resulterer fra bruk av trykkuftverktoyet, kan fore til helseproblemer (for eksempel kreft, fodselsdefekter, astma og/eller dermatit). Det er viktig á foreta en risikovurdering med hensyn til disse farene og iverksette egnede kontrollmekanismer.
• I risikovurderingen ma det tas i betraktning stov som oppstar ved bruk av trykkuftverktoyet og eventuelt ogsa eksisterende stov som virvles opp.
• Trykkluftverktøyet skal drives og vedlikeholds i samsvar med anbefalingene i dette bruksanvisinningen for Å redusere utslipp av støv og røyk til et minimum.
• Utblasingsluften skal fores sik at oppvirvling av stov i et stovfylt miljo minimaliseres.
• Hvis det oppstår støv eller gasser,帽子 den viktigste oppgaven vareå kontrollere disse der de oppstår.
• Alle monterings- ell eril behoRsdeler til trykkuftverktoyet som brukes til oppsmling, avsug ell demping av flyvestov erler royk skal brukes i henhold til produsentens instruksjoner og vedlikeholdes riktig.
• Forbruksmateriell og innsatsverktøy skal velges ut, vedlikeholds og byttes i samsvar med anbefalingene iijke veiledningen for a unnga unodvendig intensivering av stov-ller damputvikling.
• Bruk egnet pustemaski i henhold til instruksene fra din arbeidsgiver ellkravene i HMS-forskriftene.

4.7 Fare på grunn av stoy

• Pävirkning av høye støynivær kan ved manglende hørselsvern fore til permanent horselsskade, horselstap og andre problemer som tinnitus (oresus, susing, piping eller brumming i Øret).

• Det er viktig Å foreta en risikovurdering med hensyn til dissefarene og iverksette egnede kontrollmekanismer.

• Kontrollmekanismer som er egnet som risikoredu-serende tiltak, inkluderer bruk av isolerende materialer for a unnga ringestoy fra arbeidsemnet.
• Bruk egnet horselsvern i henhold til instruksene fra din arbeidsgiver og kravene i HMS-forskriftene.
• Trykkuftverktøyet skal drives og vedlikeholds i samsvar med anbefalingene i/DDne bruksanvisninger for a unnga unodvendig okning av styni-vaet.
• Forbruksmateriell og innsatsverktøy skal velges ut, vedlikeholds og byttes i samsvar med anbefalingene iijke veiledningen for a unnga unodvendig hoyning av stynivæt.
• Den integrerte lyddemperen ma ikke fjernes og ma=vare i god stand.

4.8 Fare pa grunn av vibrasjoner

• Virkningene av vibrasjon kan fore til skade pa nerver og forstyrelser i blodsirkulasjonen i hender og armer.
• Bruk varme klaer nár du arbeider i kalde omgivelser og hold hendene varme og tøre.
• Hvis du oppdager atHUDEN PAGINGRE ELLER hendene er nummen, kribler, verker eller blir misfarget hvit, ma du avbryte arbeidet med trykkluftverktoyet, varsole arbeidsgiver umiddelbart og opposke lege.
• Trykkuftverktøyet skal drives og vedlikeholdes i samsvar med anbefalingene i dette bra克斯visningen for a unngå unodvendig forsterkning av vibrasjoner.
• Forbruksmateriell og innsatsverktøy skal velges ut, vedlikeholds og byttes i samsvar med anbefalingene iijke veiledningen for a unnga unodvendig økning av vibrasjoner.

• Trykkuft kan forårsake alvorlige persorskader.
• Nár trykkluftverktøyet ikke er i bruk, for du skifter tilbehør eller nar du utfører reparasjoner, ma lufttilforselen alltid slås av, luftslangen gjores trykkløs og trykkluftverktøyet kobles fra trykklufttilforselen.
• Rett aldri luftströmmen mot deg selv eller andre mennesker.
• Slanger som fyker omkring, kan forarsake alvorlige skader. Derfor ma du alltid kontrollere at slangene og festene er intakte og ikke har løsnet.
• Kald luft skal fores bort fra hendene.
• Hvis det benyttes universal-rotasjonskoblinger (klokoblinger), ma det brukes lasetapper, og bruk Whipcheck-slangesikringer som beskyttele i tilfelle svikt i forbindelsen mellom slangen og trykkuftverktoyet aller mellom slangene.
• Sorg for at det angitte maksimaltrykket for trykkluftverktoyet ikke overskrides.
• Bær aldri trykkluftverktøy etter slangen.

4.10 Flere sikkerhetsanvisninger

• Følg eventuelt HMS-forskrifter eller ulykkesforebyggende forskrifter for bruk av kompressorer ogtrykkuftverktøy.

NORSKno

• Sørg for at maksimalt arbeidstrykk angitt i de tekniske spesifikasjonene ikke overskrides.
• Verktøyet må ikke overbelastes - bruk verktøyet kun i det ytelsensområdet som er oppgitt i de tekniske data.
• Bruk bare trygge smoremidler. Sorg for at det er tilstrekkelig ventilasjon på arbeidsplassen. Ved økt utstrømming: Kontroller trykkuftverktøyet og reparer ved behov.
• Ikke bruk dette verktoyet nár du er ukonsentrt.
  Vær oppmerksom, pass pa hva du gjør, og gå fornuftig frem nár du arbeider med et trykkuftverktoy. Ikke bruk verktoyet nár du er trett eller er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblinkks uoppmerksomhet ved bruk av verktoyet kan fore til alvorlige skader.
• Hold arbeidsplassen ren og ha tilstrekkelig belysning. Rotete arbeidsomrader og arbeidsomrader uten lys kan fore til ulykker.
• Sikre trykkuftverktoy mot barn.
• Ikke oppbevar verktoyet ubeskyttet utendors erler i fuktige omgivelser.
• Beskytt trykkluftverktøy, spesielt trykkluftforsyningen og betjeningeselementer, mot støv og smuss.
• Følg instruksjonene om montering. Alle apparat-deler skal vare riktig montert og skrudd ordentlig fast.
• Bruk alltid vernebriller.
  -Folg forskriftene som gjelder i ditt land for materi-alene du skal arbeide med.
• Følg anvisingene fra lim-ller tetningsstoffprodunten. Følg sikkerhetsdatabladet til forbruksmaterialet.
• Lim- og tetningsstoff kan forarsake farer. Ta hensyn til alle anvisingene pa beholderen aller informasjon som blir gitt av produsenten av stoffet du skal arbeide med. Bruk ingen stoffer der risikoen ikke er kjent.
• Rengjør畸形 med opplønsningsmiddel, syreholdige aller andre aggressive renngjøringsmidler.
• Legg apparatet og enkeltdelene sikkert fra deg (f.eks. sikre dem mot a rulle bort).

Informasjon i donne bruksanvisningen er merket som følger:

Fare! Adversel mot personskader aller miljøskader.

OBS! Adversel mot materielle skader.

4.11 Symboler på trykkluftverktøyet

Les bruksanvisningen foor verktoyet tas i brisk.

Bruk horselsvern!

Bruk horselsvern!

5. Oversikt

Se side 2.

1 Frontkappe

2 Ror
3 Avtrekksbøyle
4 Trykkufttikobling med filter
5 Innstiksknippel 1/4"

6. Bruk

6.1 For forste gangs bruk

Skru inn innstikksnippelen (5).

• Skru ut frontkappen (1) fra roret (2).
• Apne patronen som anbefalt av produsenten.
• Skjaer av sá mye av spissen pá patrondysen som nódvendig for arbeidet.
• Skyy patronen med den pâsatte patronysen inn i røret (2).
• Skru frontkappen (1) godt til.

6.3 Bruke trykkuftverktoyet

For a oppn full effekt med trykkuftverktoyet skal du alltid bruke en trykkuftslange med en innvendig diameter pa minst 10mm . For liter innvendig diameter kan redusere ytelsen betraktelig.

OBS! Trykkuftledningen pågressive inneholde kondens.

1. Sett i patronen. Se kapittel 6.2.
2. Still inn arbeidstrykket pa kompressoren (se tekniske data for maksimalt tillatt arbeidstrykk).
3. Koble verktoyet til trykkufttilforselen ved hjelp av hurtigkoblingen.
4. For à presse ut tetningsstoff aller lim: Trykk på avtrekksbøylen (3).
5. Slipp avtrekksbøylen (3).

7. Vedlikehold og stell

Fare! Koble fra trykkufttilkoblingen før ethvert arbeid pa verktoyet.

Fare! Vedlikeholds- ellre reparasjonsarbeider utover det som er beskrevet i dette kapittelet, un utfores av fagfolk.

• Sørg for at trykkuftverktøyet er sikkert ved Å foreta regelmessig vedlikehold.
• Kontroller at skruefester sitter fast, trekk til ved behov.
  -Rengjor filteret i tryklufttilkoblingen minst en gang i uken.
• Det anbefales Å koble en trykkreduksjønsenhet med vannutskiller til trykkluftverktøyet.
• Ved økt utstrømming av olje eller luft må trykkuftverktøyet kontrolleres og ev. utbedres. (Se kapittel 9.)
• Unngå kontakt med farlige stoffer som kan ha samlet seg på verktøyet. Bruk egnet personlig verneutstyr og bortskaff farlige stoffer med egnede tiltak før vedlikehold.

8. Tilbehør

Bruk kun originalt Metabo-tilbehör.

Bruk kun tilbehör som er beregnet for dette trykkuft- verktøyet og som oppfyller kravene og spesifikasjønene som er nevnt i/DDne braksanvisingen.

Fare! Reparasjoner av trykkuftverktoy skal bare utfores av fagfolk med originale Metabovedeler.

Ta kontakt med din Metabo-forhandler dersom du har Metabo trykkuftverktøy som mA repareres. Adresser på www.metabo.com.

Du kan laste ned reservationslsister fra www.metabo.com.

10. Miljøvern

Folg nasjonale forskrifter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle trykkuftverktøy, emballasjer og tilbehør. Det maybe oppsta fare for personer og miljo.

Emballasjematerialene违法犯罪 in hemhold til merkingen og kommunale retningslinjer. Du finner mer informasjon på www.metabo.com i området Service.

Bruk miljøvennlig fett.

Unnga at det drypper fett i omgivelsene.

11. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene på side 3.

Med forbehold om endringer som ffolge av tekniske forbedringer.

V_1 = Luftbehov per Ioft

p_max. = maksimal tillatt arbeidstrykk

A = mål: lenghtex bredde x høyde

m = v e k t

Angitte tekniske data kan variere i henhold til normene som gjelder til enhver tid.

A Emisjonsverdier

Disse verdiene gjør det mulig Å beregne utslippene til verktøyet ogammenligne det med andreverktøy. Den faktiske belastningen kan variere avhengig av brussforhold og verktøyets tilstand. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder med mindre belastning i beregningen. Sett opp vernetiltak forBrukeren i henhold til de beregnede verdiene, f.eks. organisatoriske tiltak.

Lydniva (EN ISO 15744):

LpA =lydttrykkniva

LWA =lydeffektniva

K_pA K_WA = m aleusikkerhet

POLSKIpl