DKP 310 - šroubovák METABO - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Pneumatická kartušová pistole na tmely a lepidla
Značka	Metabo
Model	DKP 310
Napájení	Stlačený vzduch
Maximální provozní tlak	6 bar (odhad)
Spotřeba vzduchu na zdvih	Viz technické údaje strana 3
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 350 x 50 x 50 mm (odhad)
Hmotnost	Přibližně 1,5 kg (odhad)
Pneumatická přípojka	Zásuvná přípojka 1/4"
Kapacita kartuše	Standardní kartuše (cca 310 ml)
Hlavní funkce	Vytlačování tmelů a lepidel z kartuší
Použití	Profesionální
Hladina akustického tlaku (LpA)	Viz technické údaje strana 3
Hladina akustického výkonu (LWA)	Viz technické údaje strana 3
Vibrace	Viz technické údaje strana 3
Údržba a čištění	Čistěte filtr pneumatické přípojky nejméně jednou týdně; pravidelně mažte
Bezpečnost	Používejte ochranné brýle a protihlukovou přilbu; před jakýmkoli zásahem vypněte přívod vzduchu
Náhradní díly a opravitelnost	Používejte výhradně originální příslušenství Metabo; opravy provádějí autorizovaní technici
Obecné informace	Návod k použití ke stažení ve formátu PDF na notice-facile.com

Často kladené otázky - DKP 310 METABO

Jak vložit kartuši do DKP 310?

Odšroubujte přední kryt tubusu, otevřete kartuši podle doporučení výrobce, odřízněte špičku trysky, vložte kartuši s upevněnou tryskou do tubusu a poté přední kryt pevně zašroubujte.

Jaký tlak stlačeného vzduchu použít?

Maximální přípustný provozní tlak je uveden v technických údajích (strana 3). Nepřekračujte tento tlak. Nastavte tlak na kompresoru odpovídajícím způsobem.

Jaký průměr pneumatické hadice je doporučen?

Používejte hadice s vnitřním průměrem nejméně 10 mm pro dosažení plného výkonu nástroje. Nedostatečný průměr výrazně snižuje výkon.

Je povinné nosit ochranné vybavení?

Ano, je nezbytné nosit ochranné brýle proti nárazu a protihlukovou přilbu (pokud je hladina hluku vysoká). Doporučují se také rukavice a bezpečnostní obuv.

Jak udržovat pneumatický nástroj?

Před jakýmkoli zásahem vypněte přívod vzduchu a odtlakujte hadici. Čistěte filtr pneumatické přípojky nejméně jednou týdně. Pravidelně mažte mazivem doporučeným společností Metabo.

Mohu použít tlakové kartuše?

Ne, nástroj není určen pro tlakové kartuše. Používejte pouze standardní kartuše na tmely a lepidla bez vnitřního tlaku.

Co dělat v případě úniku vzduchu nebo oleje?

V případě výrazného úniku zkontrolujte nástroj a nechte jej opravit kvalifikovaným technikem s použitím originálních náhradních dílů Metabo. Kontaktujte agenturu Metabo.

Jaké příslušenství je kompatibilní?

Používejte výhradně originální příslušenství Metabo speciálně navržené pro DKP 310. Prohlédněte si katalog Metabo nebo www.metabo.com pro kompletní nabídku.

Jak nástroj na konci životnosti zlikvidovat?

Dodržujte národní předpisy pro recyklaci pneumatických nástrojů, obalů a příslušenství. Nevyhazujte do směsného odpadu. Používejte maziva šetrná k životnímu prostředí.

Kde najdu kompletní návod k použití?

Originální návod k použití je k dispozici ke stažení zdarma ve formátu PDF na notice-facile.com. Na vyžádání můžete také nahlédnout do přeložených verzí.

NÁVOD K OBSLUZE DKP 310 METABO

Originání námod k použití

1. Prohlášeni o shodě

Prohlasujeme s vyhradni odpovednosti: Tyto pneumaticke kartušovaci lisy, urcené typem a seriovym cislem *1), odpovidaji vsem prislu-snym ustanovenim smernic *2) a norem *3). Technická dokumentace u *4)-viz strana 3.

2. Použití v souladu s určeným učelem

Zařazení je vchodné pro vytlačováni těsniva nebo lepidla z kartusi v profesonánlím provozu.

Zařízení neni určeno pro potravinářské nebo medicínské/zvěrolékarsté použiti. Nezpracovávejte kartuše, které jsou pod tlakem. Nepoužívejte jako zdvihác/rozpěrné zařízení.

Naradi smi byt pohaneno pouze pripojenim stlacheného vzduchu. Maximálni priustný pracovni tlak uvedeny na pneumatickém naradi nesmi byt prekrocen. Toto naradi se nesmi provozovatsybuşnymi, hořlavými nebo zdravi škodlivými plyny.

Jakékoli jiné použiti je v rozporu s určením. Použitím v rozporu s určením, upravami na pneumatickém nařadi nebo použitím dílu, které nejsou prezkoušeny a schvaleny vyrobcem, mohou vzniknout nepredvidatelné škody!

Za škody zpùsobené použitím, které je v Rozporu s určénám účelem, prebírá zodpovědnost pouze uživatel.

Je nutné dodržovat všeobecne uznávané prédispy pro ochranu prěd urazem a priložené bezpečnostní poukyny.

3. Vseobecné bezpečnostníPokyny

Pozor na mista v textu označena tímto symbolem, slouží k vaši bezpečnosti a k o c h r a n ŏvašeho pneumatického nářadi!

VYSTRAHA - Za ucelem minimalizace nebezpeci poraneni si prostudujte navod kpoziti.

VYSTRAHA Prostudujte si vsechny bezpečnostní poukyná instrukce. Nedodr-

zeni bezpečnostnichPokynu a instrukci muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, požár a/ nebo tězká poraněni.

Vsechny bezpecnostníPokyny a instrukce uschoveje pro pozdějsí použítí.

Vase pneumaticke naradi predaveje dalsim osobam jen spelecnse s temito dokumenty.

• Uživatelnebozaměstnavatel uživatele posoudit zvlástní rizika spojená s používaním nářadi.

• Pred serizovánim, používaním, opravou, udržbou nebo vyménou dilu príslušenstvi, jakoz i pred prací v blízkosti pneumatickeho nařadi, si prečte tebe bezpečnostnéPokyny, kterým musité porozumět. V opacné mřipadě hroží riziko važněch zraněni.

• Pneumatické nárádi by měla serízovat, nastavovat nebo používat vyhradné kvalifikovaná a vyškolená obsluha.
• Na pneumatickém nárádi se nesmi provadět Žádné upravy. Změny mohou snížit učinnost bezpečnostnich opatřeni a zvýšit rizika pro obsluhu.
• Nikdy nepouzivejte poskozenepneumaticke naradi.Pneumaticke naradi peclive osetrujte. Pravidelnékontrolujte, zda pohyblive dily bezvadne funguji a nevaznou, zda dily nejsou zlomene nebo poskozenetak, ze je omezena funkce pneumatickeho naradi.Zkontrolujte uplnosta citelnost stitku a napisu.Poskozenedily nechte pred pouzitim naradi opravit nebo vymenit. Pricinou vsokeho poctu urazu byva spatna udrzba pneumatickeho naradi.

4. Speciálné bezpečnostní psychy

4.1 Ohrození vymrstěnými díly

• Pred vyménou použivaného nastroje nebo dilu prislušenstvi, pred provaděním nastavení Č udržby odpojte pneumaticke nárádi od zásobování stlăcenym vzduchem.
• Při prasknuti obrobku, poskození dlú príslušenstvi nebo pneumaticého nařadi mohou byt vysokou rychlostí vymrstěny díly.
• Pri provozu, yvmene dilu prisluensstvi, pri provadeni oprav nebo udrzby pneumatickeho naradi noste vzy ochranu oci odolnou proti narazu. Stupe nenozbytne ochrany by se mel posuzovat samostatne pro kazdpe pouziti.
• Z a j i s t éte, aby také ostatním osobám nefrozilo nebezpeci.

4.2 Ohrození během provozu

• Obsluha a pracovnici udrzby musi byt fyzicky schopni zvladat velikost, hmotnost a vykon pneumatickeho naRADi.
• Drzte správně pneumaticke nárádi: Bud'te pripraveni reagovat na obvyké nebo náhlé pohyby –要去 prípravené obě ruce.
• Zajistete si bezpečné postoj a vždy udržujte rovnováhu.
  Zabrańte neuymyslnemu uvedeni nara di do provozu. Pri preruseni zasobovani stlacenym vzduchem vypnete pneumaticke naudi ypinačem.
• Používejte pouze maziva doporučěná vyrobcem.
• Noste osobni ochranné pomücky a vždý ochranné bryle. Nošeni osobnich ochrannych pomucek, jako jsou ochrnané rukavice, ochranny

mgsiv, maskaproti prachu,bezpecnostni obuv s protiskluzovou podrazkou,ochrannaprilba nebo ochrana sluchu, podle druhu nasazeni naradi snizuje riziko poraneni a doporučuje se.

CESKYcs

4.3 Ohroženi opakovanými pohyby

• Při práci pneumatickým náradím mužete vnímat nepřijemné pocity v rukou, pažích, ramenech, v oblasti krku nebo v jiních cástech těla.
• Pro práci s pneumatickým náradim zaujměte pohodlný postoj, dbejte na dobrou stabilitu a vyvarujte se nevhodnych pozic pri drženi těla a takovych pozic, u kterych je obtíné udržovat rovnováhu. Pracovnik obsluhy by měl během práci, které trvaji dlouhou dobu, měnit drženi těla, což muže pomoci zabránit unave a nepřijemnám pocitům.
• Pokud se u pracovnika obsluhy objevi symptomy\ jako trvala nevolnost, obtixe, buşeni srdce, bolest,\ mravenceni, hluchota, páleni nebo ztuhlost,\ nemel by tyto varujici signály anomalovat. Mél by\ tuto skutečnost sdělit zaměstnavateli\ a konzultovats odborným lékářem.

4.4 Ohrození díly príslušenství

• Pred upevnovanim nebo vymenou pouzivaneho nastroje nebo dilu prislustenstv odpojte pneumaticke nara di od zasobovani stlacenym vzduchem.
• Používejte pouze príslušenství určěné pro toto nářadi, které splnůje požadavky a parametry uvedeni v tomto navodu k obšluge.

4.5 Ohrození na pracovišti

• Uklouznuti, zakopnuti nebo pav bvyaji hlavní príciny zraněni na pracovižti. Vśimejté si povrchů, které mohou byt použiváním pneumatickeho náradí kluzké, nezapomeće, ze mužete zakopnout o vzduchovou hadici.
  V neznámém prostředi postupujte opatrné. Mohou zde hrozit skrytá nebezpeci poraněni elektrickým kabelem nebo jinými zásobovacími vedeními.
• Pneumaticke nárádi není určeno pro použítí ve vybusných atmossérach a není izolované proti kontaktu se zdroji elektrické energia.

4.6 Ohrození prachem a párami

• Prach a páry vznikajíci pri používání pneumatickeho náradí mohou poskodit zdraví (napr. rakovina, vrozené vady, astma a/nebo dermatitida); je nezbytné provest posouzení rizika s ohledem na tato ohroženi a realizovat vchodná opatrěni.
  -Posouzeni rizika by melo zahrnovat prach vznikajici pri pouzivani pneumatickeho naradi a priadny prach v prostrevi reny pouzivanim tohoto naradi.
• Pneumaticke nárádi se musí provozovat a jeho udržba povádět podle doporučeni uvedenych v tomando, aby se uvolnování prachu a par snízilo na minimálné moznou uroven.
• Odpadni vzduch se musi odvadet tak, aby se zviřeni prachu v prašném prostředí snizilo na minimální možnou uroven.
  -Vznikaji-li prach nebo pary, je hlavnim ukolem jejich uvolnovani v miste kontrolovat.

• Namontované dily nebo dily príslušenstvi pneumatickeho nařadi určcene k zachyceni, odsáványne bo potlačeni vzniku polétavého prachu nebo par by se měly rákne používat a udržovat podlePokynú vyrobce.

• Spotbrební material a používaný nastroj je třeba volit, udržovat a měnit podle doporučeni tohoto navodu. Tim zabrànité zvyšenému vytvářeni prachu a par.

• Používejte ochranné pracovní pomůcký k ochraně dychacích cest podlePokynu zaměstnavatele nebo tak, jak to vyžadují predpísy ochrany zdraví.

4.7 Ohrození hlukem

-Vysoka hlučnost muže pri nedostatečné ochraně sluchu zpúsobit trvalá poskození sluchu, ztratu sluchu a jiné problémy, jako tinnitus (zvoněni, huceni, piskánynebo bzučeni v uchu).
- Je nezbytné provést posouzení rizika s ohledem na tato ohrožéná zajistit vchodná opatřeni.
- Mezi vchodná opatěné ike sníženi rizika patři použí-vání izolace, jež zabraṇije vzniku zvonivého hluku u obrokú.
- Používejte ochranné pracovní pomůcky pro ochranu sluchu podlePokynú zaměstnavatele a tak, jaki tovyžadují předpisy ochrany zdraví
- Pneumaticke nárádi používejte a jeho ïdržbu provádejte podle doporučeni uvedenych v totom navodu. Tim zabrànite zbytečnému zvyşeni hluc-nosti.
- Spotbrební material a použivaný nastroj je třeba volit, udržovat a měnit podle doporučeni tohoto navodu. Tim zabrànite zbytečnému zvyšeni hluc-nosti.
- Integrovaný tlumic hluku se nesmí demontovat amusi být vdobrém stavu.

4.8 Ohrození vibracemi

• Pusobeni vibraci muge zpusobit poskozeni nervu a poruchy krevniho obehu v rukach a pažich.
• Pri praci v chladném prostre dinoste teplé oblečeni, vase ruce musi byt teplé aSuché.
• Pokud zjistite, ze pokožka na prstech nebo rukach znecitlivěla, brni, bolí nebo zbledla, prestante s pneumatickým náradim pracovat, informujte svého zaměstnavatele a konzultujte s lékarém.
• Pneumaticke náradi používejte a jeho udrzbu provádejte podle doporučeni uvedenych v tomto navodu. Tim zabrànite zbytečnému cesilení vibrací.
• Spotbrební material a použivaný nastroj je tbreba volit, udržovat a měnit podle doporučeni tohoto navodu. Tim zabráné zbytečnému zesileni vibrací.

4.9 Dodatečné bezpečnostníPokyny

• Stlačený vzduch muže zpúsobit vázná zraněni.
• Pokud pneumaticke náradi nepouživate, préd vyménou dilu prisluşenstvi nebo pri provaděni oprav vždy uzavřete privod vzduchu, odlakujte vzduchovou hadici a opojte pneumaticke náradi od privodu stlacného vzduchu.
• Proud vzduchu nikdy nesměřujte na sebe nebo jiné osoby.
• Uvolněne hadice šlehajíc okolo mohou zpúsobit vážná zraněni. Vždy proto kontrolujte, zda nejsouhadice a jejich upevnovaci privky poškozenéazdase nenu nily.
• Na ruce nesmi byt privadén studeny vzduch.
• Použivaji-li se univerzánlí otočné spojky (zubové spojky), musí se nasadit aretačné kolíky

a doporučuje se používat hadicové spojky Whip-check, abyste zajistili ochranu v pripadě selhání propojeni hadice s pneumatickým náradím nebo vázajemného propojeni hadic.

• Zajistěte, aby nebyl prekrocen max. tlak uvedeny na pneumatickém náradí.
• Nikdy nenoste pneumaticke náradí za hadici.

4.10 Dal'si bezpečnostní pokyny

• Dodržujte spezialni predpisy týkajíci se bezpec-nosti práce a prevalence urazú pri zacházenískompresoryapneumatickymnárac
• Zajistete, aby nebyl prekrocen maximálni prípustné pracovné tlak uvedeny v Technickych udajich.
• Nepretezujte toto naradi - pouzivejte jej pouze v rozsahu vykonu, ktery je uveden v Technickych udajich.
• Používejte nezávadná maziva. Zajistěte dostatečné větrání pracovište. Pri zvyşeném ubéru: nechte pneumaticke náradi zkontrolovat a prip. opravit.
• Nepoužívejte tento nastroj, když nejste soustředěni. Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co déláte a pristupujte k práci s pneumatickým náradím Rozumné. Náradí nepoužívejte,Pokud jste unavení nebo pod vlimem drog,alkoholu nebo léku. Moment nepozornosti pri použití náradí muže vest k važnám poraněním.
• Udržujte své pracovní mistro Čisté a dobre osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou věst k urazům.
• Zajistete pneumaticke náradí预先 dětmí.
• Neuchovávejte náradi nechráněné venku nebo ve vlhkém prostředí.
• Chrahte pneumaticke náradí, predevím prípojku stlačeného vzduchu a ovladaci privky, préd prachem a necistotou.
• Dodržujte pouky k montáži. Vsechny casti zařizení musí byt správně smontovány a pevně sesroubovány.
  -Vzdy noste ochranné bryle.
• D o d rž u j t e p Čeρdipsy pro opracovávané mate platné ve vaši zemi.
• Dodržujte poukyny vyrobce lepidla nebo těsniva!
  Dodržujte udaje v bezpečnostím listu spotřebního materiálu.
• Manipulace s těsnivy nebo lepidly muže znamenet riziko. Dodržujte všechnyPokyny na nádobě nebo informace vyrobce zpracovávané látky. Nezpracovávejte látky, které prědstavují neznámé riziko.
• Nepoužívejte Čistici prostředky s obsahem Rozpoustědel, kyselin nebo jin'ych agresivnich látek.
• Zářízení a jeho cásti bezpečné uložte (např. zajistěte proti odvaleni).
  Informace v tomto navodu k obsslze jsou označeny nasledovné:

Nebezpeci! Varovani prd nebezpecim urazu nebo poskozeni zivotniho prostredi.

Pozor. Varovani pred vecnymi skodami.

4.11 Symboly na pneumatickém náradí

Pred zprovoznémim si prečte támovod kobsluze.

Noste ochranu očí

Noste ochranu sluchu

5. Přehled

Viz strana 2.

1 P redni kryt
2 Trubka
3 Spoušt
4 Pripojka stlaeného vzduchu s filtrm
5 Spojka 1/4"

6. Provoz

Našroubujte spojku k nasazení hadice (5).

6.2 Nasazení kartuše

• Odsroubjute prendni kryt (1) z trubky (2).
  -Kartusi otevireje podle doporučeni vyrobce.
• Podle potřeby odžižněte spicku trysky kartuše.
• Nasunte kartusi s nasazenou tryskou do trabky (2).
• Přední kryt (1) pevně našroubujte.

6.3 Použivani pneumatickeho náradi

Chcete-li dosáhnout max. vykonu pneumatickeho náradí, používejte vždy pneumaticé hadice s vinitním prüměrem minimálne 10 mm. Přilíš malý vnitríní prümér muže vyrazné snížit vykon.

Pozor. Vedení stlaceneho vzduchu nesmí obsahovat kondenzovanou vodu.

1. Nasad'te kartuşi. Viz kapitolu 6.2.
2. Na kompresoru nastavte pracovni tlak (maximánlí pripustné pracovni tlak viz Technické udaje).
3. Připojtě nastroj pomoci rychlospojky k prívodu stlačeneho vzduchu.
4. Pro vytlačovani těsniva nebo lepidla: stisknéte spoust (3).
5. Uvolněte spoust (3).

7. Udržba a osetřovani

Nebezpec! Udrzbu a opravy, které naroč-nosti prekračují ukony popsané v teto kapitomí provadět Jen odborníci.

• Pravoidelnou udrzbou zajistete bezpečnost a spolehlivost pneumaticého náradí.

CESKYcs

• Zkontrolujte dotaženi šroubovych spoju a v pripadě potřeby je dotáhněte.
• Minimalně týdně Čistěte filtr v priwowce stlačeného vzduchu.
• Doporučujeme zapojit pred pneumaticke náradí redukény ventil s odlučovacem vody.
• Pri zvyşeném uniku oleje a vzduchu nechte pneumaticické náradi zkontrolovat a prip. opravit. (viz kapitola 9.)
• Vyvarujte se kontaktu s nebezpečnými látkami usazenými na náradí. Noste vhodné osobní ochranné pomúcky a vhodnými opatřeními odstranje nebezpečné látky prešć provaděné udržby.

8. Príslušenství

Používejte pouze origináni príslušenství Metabo.

Používejte pouze príslušenstvi určné pro toto pneumaticke nárádi, které splnůje požadavky a parametry uvedeni v tomto navodu k obsslupe.

Kompletní nabídku príslušenstvi najdete na www.metabo.com nebo v katalogu.

9. Opravy

Nebezpeci! Opravy pneumatickeho naradi smi provadet pouze odbornici s pouzitim origich nahradnich dilu Metabo!

Spneumatickymnara radim Metabo vyzadujicim opravu se prosim obratte na vase zastoupeni Metabo.Adresy viz www.metabo.com.

Seznamy nahradhnic dlu si muzete stahnout na adrese www.metabo.com.

10. Ochrana Životního prostředí

Rid'te se národními predpísy o ekologické likvidaci a recyklaci vysloužilého pneumatickeho na'radi, obalu a prislušenstvi. Nesmí byt ohroženy osoby aživotní prostředí.

Obalové materiały se musi likvidovat podle jejich označeni v souladu s obecnymi směrnicemi. Dalá informace najdete na www.metabo.com v Časti Servis.

Používejte ekologická maziva.

Zabrańte tomu, aby mazivo nekontrolované odka-pávalo aunikalo tak doŽivotního prostředí.

11. Technické udaje

Vysvětlívky k udajum na strane 3.

Změny na zákloe technickéhoPokroku vyhrazeny.

$$ \begin{array}{l} V _ {1} = s p o t \check {r e b a} v z d u c h u n a z d v i h \ p _ {\max .} = \text {m a x i m a l n i p r i p u s t n y p r a c o v n i t l a k} \ A = \text {r o z m e r y :} \text {d e l k a x s i f k a x v y s k a} \ \end{array} $$

$$ m = h m o t $$

Tyto hodnoty umožnju odhadnout emise nařadi a porovnat ruzna naradi. V závislosti na podminkach použiti, stavu nařadi nebo použitych nastrojich muze byt skutečné zatízení vyssí nebo nižsí. Pri odhadování zohledněte prestáky v práci a faze nižsiho zatízení. Na zákadle náležite prizpúsoben'ych odhadnutych hodnot stanovte ochranna opatřeni pro uživatele, napr. organizačné opatřeni.