ZHRN642K - Komfyr ZANUSSI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ZHRN642K ZANUSSI

2.4 Vedligeholdelse og rengøring

6.2 Eksempler på anvendelse

Få råd om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og reparasjon:

Les medfølgende instruksjoner grundig før du installerer og bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skader som følge av feilaktig montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer

• Dette produit kanBrukes av barn fra 8 ar og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske erler mentale evner uller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn uller fär instruksjon i sikker bruk av produits og forstår hvilke farer som kan inntreffe.
  Barn mellom 3 og 8 År og personer med svært omfattende og komplekke funksjonsnedsettelser mA holdes på avstand fraprodukitet med mindre de er under tilsyn hele tiden.

• Barn yngre enn 3år må holdes på avstand fraproduktet hvis de ikke er under tilsyn—hele tiden.

• Ikke la barn leke med Produktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn, og kast den i samsvar med lokale reguleringer.
• ADVARSEL: Hold barn og kjaeledyr borte fra produktet när det er i bruk eller när det avkjøles. Tilgengelige deler blir varme under drift.
• Hvisprodukter har en barnesikring, bør du aktivere det.
• Rengjøring og vedlikehold avproduktet skal ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn.

1.2 Generell sikkerhet

• ADVARSEL: Apparatet og tilgengelige deler blir varme under bruk. Pass på at du ikke berører varmeelementene.
• ADVARSEL: Matlaging uten tilsyn på en koketopp med fett eller olje kan vengeance farlig og kan resultere i brann.
• DU MÄ ALDRI prøve Å slukke en brann med vann, men du må slå avprodukter og deretter dekke flamme f.eks. med et lokk eller et branntepe.
• FORSIKTIG: Apparatet må ikke tilføres strøm gjennom en ekstern bryterenhet, for eksempel en tidsbryter, eller kopies til en krets som regelmessig slås av og på av en annen elektrisk,enhet.
• FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må gjores under tilsyn. En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkes kontinuereglig.
• ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene.
• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk på ikke legges på komfyrtoppen fordi de kan bl varme.
• Bruk ikke apparatet før du installerer det i eninnebygget struktur.
• Ikke bruk damprengjøring til à rengjøre apparatet.
• Hvis den glasskeramiske overflaten er sprukket, skal apparatet slås av og kontakten tas ut. Hvis apparatet er koblet til strømnettet direkte ved hjelp av sikringsboksen, fjerner du sikringen for Å koble fra apparatet fra

strømforsyningen. I begge tilfeller, tar du Kontakt med det autoriserte servicesenteret.

• Hvis strømkabelen er skadet, på den kun skiftes av et autorisert serviceverksted eller en lignende kvalifisert person forå unngå fare.
• ADVARSEL: Bruk bare koketoppbeskyttelser som produsenten av kokeapparatet enten har utviklet selv eller angitt som egnet forBruki apparatets braupsanvisning,ller koketoppbeskyttelser som er bygd inn i apparatet. Bruk av uriktige beskyttelser kan fore til ulykker.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Installasjon

ADVARSEL!

Fjern all emballasje.
- Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
- Følg installasjonsanvisingene som følger med produitet.
Overhold minimumsavstanden fra andre Produktter og encheter.
Vær alltid forsiktig nár du flytter produitet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy.
- Dekk skårne overflater med tetningsmiddel for a forbhindre at fuktighet forarsaker svelling.
- Beskytt apparatets bunn mot damp og fuktighet.
- Monter ikke apparatet ved sider av en dør eller under et vindu. Dette hinderer varme kokekar fra Å falle ned fra apparatet nar dører eller vinduer er Åpne.
- Hvis apparatet er montert over skuffer, sorg for at rommet mellom bunnen av apparatet og den Øvre skuffen er tilstrekkelig for luftsirkulasjon.
- Produktets bunn kan bli varm. Sørg for at du monterer et separasjonspanel av

kryssfiner, materiale som er godkjent til bruk i kjokkenet eller andre ikkebrennbare materialer under produitet, for aforhindre tilgang til bunnen.

• Separasjonspanelet må dekke området under koketoppen welt.

2.2 Elektrisk tinkoling

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk støt.

Pass pa at stopselet (hvis aktuelt) og stromkabelen ikke blir pafør skade. Kontakt det autoriserte servicesenteret vart, eller en elektriker, for a fabyttet en skadet stromkabel.
- Beskyttelsen mot elektrisk støt fra strømførende og isolerte deler må festes på en mæte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy.
- Ikke sett stopselet i stikkontakten for monteringen er fullfort. Pase at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.
- Hvis stikkontakten er Iøs skal du ikke sette i stopselet.
- Ikke trekk i kabelen for Å koble fra Produktet. Trekk alltid i selve støpselet.
- Bruk kun korrekte isoleringsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen fjernet fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.
Den elektriske monteringen ma ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble apparatet fra strømnette ved alle poler. Isoleringsenheten ma ha en kontaktapningsbredde pa minst 3mm

2.3 Bruk

ADVARSEL!

Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt.

Fjern (om nodvendig) all emballasje, merking og beskyttelsesesfilm forr feste gangs bruk.
- Dette apparatet er kun for husholdningsbruk.
- Dette apparatets spesifikasjoner pågressive endres.
Pass pà at ventilasjonsäpningene ikke er blokkerte.
- Apparatet må ikke vaere uten tilsyn mens det er i bruk.
- Slå av kokesonene etter hv er gang de har vært i bruk.
- Ikke legg bestikk eller grytelokk på kokesonene. De kan bli varme.
- Bruk ikke apparatet med våte hender eller\ när det er i kontakt med vann.
- Bruk ikke apparatet som arbeids- eller oppbevaringsflate.
Hvis apparatets overflate er knust ma du koble apparatet fra strormforsyningen

umiddelbart. Dette for a forhindre elektrisk stot.

• Nár du legger mat i varm olje, kan det sprute.

ADVARSEL!

Risiko for brann og eksplosjon

• Oppvarming av fett og olje kan frigjore brennbare damper. Hold flammer ull varme gjenstander unna fett og oljer nar du bruker dem til tilbereding av mat.
• Dampen fra svært varm olje, kan fjre til selvantennelse.
• Brukt olje som kan inneholde matrester, kan forårsake brann ved en lavere temperatur enn olje som brukes for Förste gang.
• Legg ikke brennbareprodukter, eller gjenstander som er fuktet med brennbareprodukter,inn i uller i nærheten av apparatet.

ADVARSEL!

Fare for skade pa Produktet.

• Ikke plasser varme kokekar pa betjeningspanelet.
• Ikke plasser et varmt grytelokk paskoketoppens glassflate.
• Ikke la kokekar koke tørre.
  Vær forsiktig sik at ingen gjenstander ull varme cokekar faller pa apparatet. Overflaten kan bl skadet.
• Ikke aktiver kokesonene med tomme cokekar aller uten cokekar.
• Ikke legg aluminiumsfolie på apparatet.
• Kokekar av stopejern, stþpt aluminium erler kokekar med ødelagt bunn kan lage riper i glasset/glasskeramikken. Løft alltid disse objektene opp nár du ma flytte dem på koketoppen.
• Dette apparatet skal kun brukes til matlaging. Det mä ikke brukes til andre formal, f.eks. oppvarming av rommet.

2.4 Stell og rengjøring

• Rengjør apparatuset med javne mellomrom for a hindre skade pa overflaten.
• Slå apparatet av og la det avkjøle før rengjøring.

• Bruk ikke vannspray og damp for Å rengjørre apparatet.

• Rengjør apparatet med en fuktet myk klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel. Bruk ikke spliceprodukter, slipende rengjøringsputer, løsemidler eller metallobjekter.

2.5 Tjenester

er ikke ment á brukes i andrebruksomräder og egner seg ikke tilrombelysning.

2.6 Avfallsbehandling

ADVARSEL!

Fare for skade og kvelning.

• KontaktCOMMUNEN din for informasjon om hvordan du kaster produktet pa en riktig mate.
  Koble Produktet fra strømmen.
• Kutt av strømkabelen, lukk produitet og kast den.

3. MONTERING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

3.1 Før monteringen

För du monterer koketoppen skriv ned informasjonen nedenfor fra typeskiltet. Typeplaten er plassert nederst i komfyrtoppen.

Serienummer

3.2 Koketopper

Koketopper skal bare brukes nár de er bygd inn i egnede enheter og arbeidsbenker som oppfyller standardene.

Hvis du benyttter en beskytteseboks (tilleggsutstyr), er det ikke behov for beskyttesbunnen rett under koketoppen. Beskyttesessettet er kanskje ikke tilgengelig i enkelte land. Takontakt med din lokale leverandør.

4.1 Oversikt over koketoppen

1 Kokesone
2 Betjeningspanel

4.2 Oversikt over betjeningspanelet

Bruk sensorfeltene til Å betjeneproduktet. Displayer, indikatorer og lydsignaler forteller hvilke funksjoner som er i bruk.

	Sens-sorfelt	Funksjon Beskrivelse
1	①	På / AV Slå platetoppen av og på.
2	◎	- Slå den ytre ringen på og av.
3	- Effekttrinndisplay For ä vise effekttrinnet.
4	+/-	- Stille inn en varmeinnstilling.

4.3 Effekttrinndisplayer

Display Beskrivelse

Kokesonen er slatt av.

Display Beskrivelse

Kokesonen er i bruk.

Det har oppstatt en feil.

En kokesone er fremdeles varm (restvarme).

Barnesikringsenhet er aktivert.

Forbrenningsfare som falgge av restvarme.

Indikatorene viser nivæt av restvarme for kokesonene du bruker for Øyeblikket. Indikatorene kan ogsa tennes for de nærliggende kokesonene selv om du ikke bruker dem.

5. DAGLIG BRUK

ADVARSELI!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

5.1 Slá pá og av

Berør 1 sekund for a aktivere aller deaktivere platetoppen.

5.2 Automatisk utkoping

Funksjonen deaktiverer platetoppen automatisk hvis:

• alle kokesonene er deaktiverte,
• du stiller不解 effekttrinnet etter du har aktivert platetoppen,
  du solor noe ell ersetter noe pa betjeningspanelet i mer enn 10 sekunder (en panne, klut, o.l.). Et lydsignalet hores, deretter slas platetoppen av. Fjern objektet elle vask betjeningspanelet.
• du deaktiverer ikke en kokesone aller endrer effekttrinnet. Etter en stund tennes, og platetoppen deaktiveres.

Forholdet mellom effekttrinnet og tiden som platetoppen deaktiveres etter:

Effekttrinn Platetoppen deakti- veres etter

1-26 timer

3-45timer

54 timer

6-91,5 timer

5.3 Effekttrinnet

Berør for a oke effekttrinnet. Berør for a redusere effekttrinnet. Berør log samtidig for a sla av kokesonen.

5.4 Aktivere og deaktivere de ytre ringene

Du kan tilpasse cokeflaten til storrelsen pa kokekaret.

Bruk sensorfeltet:

For a aktivere den ytre ringen: berø sensorfeltet. Indikatoren tennes.

For a deaktivere den ytre ringen: berør sensorfeltet til indikatoren slukker.

5.5 Barnesikringsenhet

Denne funksjonen forhindrer at komfyrtoppen blir slatt pa ved en feil.

For a aktivere funksjonen: aktiver

varmeinnstilling. Berør av de 2 fremre

kokesonene smtidig i 4 sekunder. slas

pà. Deaktiver komfyrtoppen med ①

For a stoppe funksjonen: aktiver

komfyrtoppen med 1kke velg en

varmeinnstilling. Berør av de 2 fremre

kokesonene samtidig i 4 sekunder. slas pa. Deaktiver komfyrtoppen med ①

Slik suspender du funksjonen for bare en tilberedningsøkt: aktivere koketoppen

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

6.1 Kokekar

• Kokekarets bunn må vare sá tykk og flat som mulig.
• Sørg for at pannebaser er rene og tørre før du setter dem på den keramiske komfyrtoppens overflate.
  For a unnga riper ma du ikke skyve eller gni gryten over det keramiske glasset.

Kokekar av emaljert stål ell er med alumiums-ller kobberbunn kan misfarge den glasskeramiske overlaten.

6.2 Eksempler på tilberedningsmäter

Opplysningene i tabellen er kun veiledende.

Effekttrinn Brukes til: Tid (min) Tips
1 Holde fertig tilberedt mat varm. etter be-	Sett et lokk på kokekaret. hov
1 - 2 Hollandaisesaus, smelt: smør, sjokola- de, gelatin.	5 - 25 Bland innimellom.
1 - 2 Størkning: luftige omeletter, egge- stand.	10 - 40 Tilberedes med lokk.
2 - 3 Svell ris og melkeretter, varm fertigret- ter.	25 - 50 Tilsett minimum to ganger sø mye væ- ske som ris, melkeretter mø røres i un- der hele prosedyren.
3 - 4 Dampkoke grønnsaker, fisk, kjøtt. 20 - 45 Tilsett et par spiseskjeer væske.
4 - 5 Dampkoking av poteter. 20 - 60 Bruk maks 1/4 I vann for 750 g poteter.
4 - 5 Koking av større matvaremengder, Gry- teretter og supper.	60 - 150 Opptil 3 liter væske pluss ingredien- ser.

Effekttrinn Brukes til: Tid (min) Tips

6-7 Varsom steking: filet, cordon bleu av kalv, koteletter, koketter, pólser, lever, sausejevning, egg, pannekaker, smultringer.

etter be- Snu etter halve steketiden. hov

7-8 Steking, reven potetgrateng, hoftestykker, steker.

5-15 Snu etter halve steketiden.

9 Koke opp vann, coke pasta, brune kjott (gulasj, grytestek), frityrkoke pommes frites.

7. STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

7.1 Generell informasjon

Rengjør koketoppen etter hver bruk.
- Bruk cokekar med ren base.
Riper aller mørke flekker på overflaten pavirker ikke komfyrtoppens funksjon.
- Bruk et spesialrengjøringsproduk for overflaten pa komfyrtoppen.
- Bruk en spezialskrape på glasset.

7.2 Rengjøring av koketoppen

Fjern umiddelbart: Smeltet plast, plastfolie, sukker og mat som ineholder

sukker, ellers kan skitten forarsake skade pa koketoppen. Vaer varsom sik at du unngar forbrenninger. Bruk en spesiell koketoppskrape pa glassflaten i en skarp vinkel og skyv bladet bortover flaten.

• Etter at koketoppen er tilstrekkelig avkjølt fjernes: kalkringer, vannringer, fettflekker, blanke metalliske misfarginger. Rengjør koketoppen med en fuktig klut og rengjøringsmiddel som ikke sliper. Tørk koketoppen med en myk klut etter rengjøring.
  Fjerne skinnende metallisk misfarging: Bruk en opplosning av vann og eddk og rengjor glassflaten med en fuktig klut.

8. FEILSØKING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

9.2 Spesifikasjoner for kokesoner

Kokesone	Nominell effekt (maks effekttrinn) [W]	Kokesonens diameter [mm]
Venstre foran 750 / 2200 120 / 210
Venstre bak 1200 145
Høyre foran 1200 145
Høyre bak 1800 180

For optimale tilberedningsresultatene bør du

bruke kokekar som ikke er større enn

diameteren til kokesonnen.

10. ENERGIEFFEKTIV

10.1 Produktinformationj i henhold til EU 66/2014 gjelder bare for EU-marketedet

Modellidentifikasjon ZHRN642K
Type koketopp Koketopp for innbygging
Antall kokesoner 4
Varmeteknologi Stråleovn
Diameter av sirkuløre kokesoner (Ø) Venstre foran	Venstre bak	21,0 cm
		14,5 cm
	Høyre foran	14,5 cm
	Høyre bak	18,0 cm
Strømforbruk per kokesone (EC electric cooking) Venstre foran	Venstre bak	200,1 Wh / kg
		188,0 Wh / kg
	Høyre foran	188,0 Wh / kg
	Høyre bak	191,6 Wh / kg
Energiforbruk for koketopp (EC electric hob)		191,9 Wh / kg

EN 60350-2 - Elektriske
husholdningsprodukter for matlaging - Del 2:
Koketopp - Metoder for måling av ytelse

10.2 Energisparende

Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for a resirkulere det. Bidrar til a beskytte miljøet, menskers helse og for a resirkulere avfall av elektriske og elektroniskeprodukter. Ikke kastprodukter som er merket

med symbolet Sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges aller pa miljostasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

Metoder for matning av prestanda

10.2 Energiblesparing