ZYB461X - Komfyr ZANUSSI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ZYB461X ZANUSSI

Vedligeholdelse og rengøring

Til kager og småkager.

- Bradepande

Til bagning og stegning, eller som drypbakke til op-samling af fedt.

Advarsel Se under "Oplysninger om sikkerhed".

Gør følgende for at installere den mekaniske dørlås:

MADVARE	Over- og undervar-me		Varmluft		Tilbered-ningstid(min)	Bemærkninger
	Rille [IMAGE]	Tempe-ratur[°C]	Rille [IMAGE]	Tempe-ratur[°C]
Bækørred/havrude 2	190 2 (1 og		3)	175 40-55 3-4 fisk
Tun/laks 2	190 2 (1 og		3)	175 35-60 4-6 fileter

Grillstegning

i Forvarm ovnen i 10 minutter før tilberedningen

MADVARE Stykker gram	Mængde		Grillstegning		Tilberedningstid (minutter)
			niveau ⏻	Temp. (°C) 1	side 2. side
Tournedos	4	800	3	250	12-15	12-14
Oksesteaks	4	600	3	250	10-12	6-8
Medister, middagspølser	8	/	3	250	12-15	10-12
Svinekoteletter	4	600	3	250	12-16	12-14
Kylling (i halve)	2	1000	3	250	30-35	25-30
Kebab	4	/	3	250	10-15	10-12
Kyllingebryst	4	400	3	250	12-15	12-14
Hamburger	6	600	3	250	20-30
Fiskefilet	4	400	3	250	12-14	10-12
Sandwiches	4-6	/	3	250	5-7	/
Toastbrød	4-6	/	3	250	2-4	2-3

Varmluftgrill

Advarsel Brug denne funktion med en maksimal temperatur på 200 °C.

MADVARE	Mængde		Grillstegning		Tilberedningstid (minutter)
	Stykker	gram	rille	Temp. (°C)	1. side	2. side
Rullesteg (kalkun)	1	1000	3	200	30-40	20-30
MADVARE Stykker gram	Mængde		Grillstegning		Tilberedningstid (minutter)
			rille	Temp. (°C) 1	side 2. side
Kylling (i halve)	2	1000	3	200	25-30	20-30
Kyllingelår 6 - 3 200 15-20 15-18
Vagtler	4	500	3	200	25-30	20-25
Grøntsagsgratin	-	-	3	200	20-25	-
stykker Kammuslinger	-	-	3	200	15-20	-
Makrel	2-4	-	3	200	15-20	10-15
Fisk i skiver	4-6	800	3	200	12-15	8-10

Vedligeholdelse og rengøring

Advarsel Se under "Oplysninger om sikkerhed".

Aftagning af ovndør og indvendige ovnglas

Sikkerhetsinformasjon	16
Produktbeskrivelse	18
Daglig bruk	18
Nyttige tips og råd	21
Tilberedningstabell	22

Stell og rengjøring ____	25
Hva må gjøres, hvis... ____	27
Montering ____	28
Elektrisk tilkopling ____	29
Miljøvern ____	29

Med forbehold om endringer

Sikkerhetsinformasjon

Les denne håndboken nøye før installasjon og bruk:

• For å hindre skade på person og eiendom
• For å ta vare på miljøet
• For å kunne bruke enheten riktig.
  Ta vare på bruksanvisningen, og pass på at den følger med enheten hvis du selger eller flytter den.
  Produsenten er ikke ansvarlig hvis feilaktig montering eller bruk forårsaker skade.

Sikkerhet for barn og personer med reduserte evner

• Ikke la personer, inkludert barn, med reduserte fysiske sanser, reduserte mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, bruke enheten. De trenger tilsyn eller må få instruksjon i bruken av enheten av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn. Det er fare for kvelning eller fysisk skade.
• Hold barn og mindre dyr borte fra produktet når døren er åpen, eller enheten er i bruk. Det er risiko for fysisk skade.
• Hvis enheten har innkoplingssperre eller tastesperrefunksjon bør du bruke den. Dette forhindrer at barn eller små dyr bruker enheten ved et uhell.

Generell sikkerhet

• Ikke endre enhetens spesifikasjoner. Fare for personskade og skade på enheten.
• Ikke la enheten være uten tilsyn mens det er i bruk.
• Slå av enheten etter hver bruk.

Montering

• Bare en autorisert elektriker kan montere og koble til ovnen. Kontakt et godkjent servicesenter. Dette for å forhindre risiko for skade på ovnen eller personskade.

• Kontroller at ovnen ikke har transportskader. Ikke kople til ovnen hvis den er skadet. Kontakt leverandøren ved behov.

• Fjern all emballasje, klistremerker og belegg fra ovnen før første gangs bruk. Du må ikke fjerne typeskiltet. Det kan oppheve garantien.

• Følg lovene, forskriftene, direktivene og standardene som gjelder i brukslandet (sikkerhetsbestemmelser, forskrifter for resirkulering, sikkerhetsregler for elektrisitet og/eller gass osv.).
• Sørg for at ovnen ikke er tilkoblet strøm når den monteres.
• Vær forsiktig når du flytter ovnen. Ovnen er tung. Bruk alltid vernehansker. Ikke dra ovnen etter håndtaket.
• Ovnen må ha en enhet i den elektriske installasjonen som gjør det mulig å kople den fra hovedstrømmen ved alle poler med en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm.
• Du må ha korrekte isoleringsenheter: ledningsbeskyttende strømbrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.
• Delene som er beskyttet mot støt må være festet slik at de ikke kan løsnes uten verktøy.
• Noen av ovnens deler har spenning. Ovnen må monteres i et innbyggingsskap for ovn Dette hindrer elektrisk støt som følge av berøring av farlige deler ved uhell.
• Før du monterer ovnen må du kontrollere at målene på åpningen i kjøkkeninnredningen er riktige.
• Pass på at ovnen er installert under og ved siden av stabile kontruksjoner.
• Overhold minimumsavstanden til andre apparater og enheter.
• Monter ovnen med baksiden og én side i nærheten av en høyere seksjon. Den andre siden monteres mot seksjon i samme høyde.
• Ovnen kan ikke plasseres på en sokkel.

- Innbygningsovner og innbygningsplatetopper skal monteres med spesielle tilkoplingssystemer. For å hindre at ovnen skades, må den kun brukes sammen med produkter fra samme produsent.

Elektrisk tilkopling

• Enheten må være jordet.
• Kontroller at de elektriske dataene på typeskiltet overensstemmer med strømforsyningen i huset.
• Informasjon om spenning finner du på typeskiltet.
• Bruk alltid korrekt montert, støtsikker stikkontakt.
• Når du kopler elektriske enheter til nettstrømmen, må du ikke la ledninger berøre eller komme i nærheten av den varme døren.
• Ikke bruk doble stikkontakter, forbindelsesklemmer eller skjøteledninger. Det er fare for brann.
• Du må ikke bytte ut eller endre strømkabelen. Kontakt servicesenteret.
• Pass på at du ikke klemmer eller skader nettstøpselet (hvis tilgjengelig) og kabelen bak enheten.
• Forsikre deg om at strømtilkoblingen er tilgjengelig etter montering.
• Ikke trekk i kabelen när du trekker støpselet ut av stikkontakten. Trekk alltid i selve støpselet.

Bruk

• Enheten er beregnet for bruk i vanlig husholdning. Ikke bruk enheten til kommersielt eller industrielt formål.
• Enheten må kun brukes til matlaging i private husholdninger. Dette vil hindre skader på person og eiendom
• Ikke bruk enheten som arbeidsplate, og ikke oppbevar ting på det.
• Ikke la brannfarlige produkter eller gjenstander som er fuktet med brannfarlige produkter og/eller lettantennelige gjenstander (laget av plast eller aluminium) stå i eller i nærheten av enheten. Det er fare for eksplosjon eller brann.
• Ovnsrommet blir varmt under bruk. Det er fare for forbrenning. Bruk hansker eller grytekluter när du skal sette inn eller ta ut tilbehør eller gryter.
• Vær forsiktig når du åpner døren mens enheten er i drift. Varm damp kan strømme ut. Det er lett å brenne seg.

- For å unngå skade eller misfarging på emaljen: - må du ikke sette inn noe direkte på gulvet i ovnen og ikke dekke den med aluminiumsfolie;

• må du ikke sette varmt vann rett inn i enheten;
• må du ikke ha fuktig oppvask eller mat i enheten när du er ferdig med matlagingen.
• Misfarge på emaljen har ingen innvirkning på enhetens funksjon
• Ikke bruk dette enheten om det er i kontakt med vann. Ikke bruk enheten med våte hender.
• Ikke belast døren när den er åpen.
• Lukk alltid døren til enheten, selv under grilling.

Stell og rengjøring

• Slå av ovnen og trekk støpselet ut av stikkontakten før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeid.
• Påse at ovnen er kald før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeid. Fare for forbrenning. Fare for at dørglassene kan knuses.
• Hold produktet rent til enhver tid. Hvis fett eller andre matrester får anledning til å samle seg opp, kan det føre til brann.
• Regelmessig rengjøring forhindrer at overflatematerialet forringes
• For å hindre skade på deg selv og din eiendom, rengjør ovnen bare med vann og såpe. Ikke bruk brennbare produkter eller produkter som kan forårsake korrosjon.
• Ikke rengjør apparatet med damprenser, høyttrykks-pyler, skarpe gjenstander, slipende rengjøringsmidler, skuresvamper eller flekkfjerner.
• Ikke rengjør glassdøren med slipende rengjøringsmidler eller metallskrape. Den varmebestandige overflaten på det indre glasset kan sprekke og knuses.
• Når dørglasspanelene skades kan de bli svake og de kan sprekke. Du må skifte dem ut. Kontakt servicesenteret.
• Vær forsiktig når du demonterer døren. Døren er tung!
• Ikke rengjør den katalytiske emaljen (avhengig av modell).

Gjennomføre pyrolytisk rengjøring

• Ikke la produktet være uten tilsyn under pyrolytisk ren-sing.
• Under pyrolytisk rensing må du ikke åpne døren eller kutte strømforsyningen.
• Under pyrolytisk rensing må du holde barn borte fra enheten. Ovnen blir svært varm. Det er fare for forbrenning.

- Hardnakket smuss kan føre til misfarging av emaljen under pyrolytisk rensing. Misfarge på enhetens emalje har ingen innvirkning på enhetens funksjon

Ovnslampe

- Kople enheten fra strømnettet før du skifter ut ovnslampen. Det er fare for elektrisk støt!

Servicesenter

- Overlat alle reparasjoner og annet arbeid på enheten til en godkjent tekniker. Kontakt et godkjent serviceverksted.

- Bruk kun originale reservedeler.

- For å hindre risiko for personskader eller skader på enheten

- Trekk støpselet ut av stikkontakten.

- Kutt av strømkabelen og kast den.

- ∅delegg dørlåsen. Dette forhindrer at barn eller små dyr stenges inne i enheten. Det kan være fare for kvelning.

Produktbeskrivelse

Generell oversikt

1 Betjeningspanel
2 Termostat-/tidsbryter
3 Elektronisk programmering
4 Funksjonsvelger
5 Ventilasjonsåpninger til kjølevifte
6 Ovnslys
7 Vifte
8 Typeskilt
9 Grill

For kaker og småkaker.

• Dyp langpanne

For baking og steking eller som underlag for å samle fett.

Advarsel Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon".

Første gangs rengjøring

• Fjern all emballasje fra enheten.
• Rengjør produktet før første gangs bruk.

Viktig Se etter i kapitlet "Stell og rengjøring".

Stille inn klokkeslett

Ovnen kan bare brukes etter at klokken er stilt inn.

1. Når stekeovnen kobles til strøm, eller ved strømbrudd, blinker ⏻ tidsdisplayet automatisk.

1. Bruk " + / - "-bryteren til å stille inn klokkeslettet. Etter ca. 5 sekunder opphører blinkingen og displayet viser det innstilte klokkeslettet. Stekeovnen er nå klar til bruk.
2. Trykk på valgknappen (se avsnittet "Klokkefunksjon") flere ganger, til funksjonsindikatoren Klokkeslett blinker.

Bruk " + / - "-bryteren til å stille inn klokkeslettet.

1. Velg funksjon ☐ og maksimumstemperatur.
2. La ovnen stå på uten mat, i ca. 1 time.
3. Velg funksjon 📌 og maksimumstemperatur.
4. La ovnen stå på uten mat, i ca. 10 minutter.
5. Velg funksjon 📁 og maksimumstemperatur.
6. La ovnen stå på uten mat, i ca. 10 minutter.

Dette for å brenne vekk rester i ovnen. Tilbehøret kan bli varmere enn vanlig. Når du forvarmer ovnen for første gang, kan den avgi lukt og røyk. Det er helt normalt. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon.

Slå på ovnen

Drei funksjonsbryteren til en stekeovnsfunksjon. Temperaturdisplayet viser foreslått temperatur for den valgte stekeovnsfunksjonen. Stekeovnen begynner å varme seg opp. Når temperaturen er nädd, høres et lydsignal.

Ovnsfunksjon Bruksområder
	AV Ovnen er slått AV.
	Ovnslys Lyser uten stekefunksjoner.
	Over- og undervarme	Varmer både fra over- og underelementet. For steking av kaker eller middagsretter i én høyde.
	Tilberedning med varm-luft	For tilberedning av matretter som skal ha samme steketemperatur, i mer enn én høyde og uten at smaken overføres.
	Grill Til grilling av flate matvarer i mindre mengder, midt på brettet. For å riste brød
	Dobbel grill	Hele grillelementet er på. For grilling av flate matvarer i større mengder. For å riste brød.
	Omluftsgrilling	Her virker grillelementet og viften vekselvis, slik at den varme luften sirkulerer rundt maten. Steke større kjøttstykker. Maksimumstemperatur for denne funksjonen er 200 °C .
	Tining Tiner frossen mat. Termostaten må være av.
	Rengjøring med pyroly-se	For automatisk pyrolytisk rengjøring av ovnen. Den brenner av gjenværende smuss som sitter igjen i ovnen.

Endre stekeovstemperatur

Vri + / - knappen for å øke eller redusere temperaturen. Innstillingen skjer i trinn på 5°C.

Kontrollere temperaturen

Trykk på knappen for temperaturkontroll (se avsnittet "Klokkefunksjon"). Aktuell ovnstemperatur vises i displayet.

Elektronisk programmering

1 Temperatur-/klokkedisplay

2 Temperaturindikator
3 Klokkefunksjon indikatorer
4 Valgknapp
5 Knapp for pyrolysefunksjon
6 Knapp for temperaturkontroll

Stille inn klokkefunksjoner

1. Trykk flere ganger på valgknappen, til indikatoren for ønsket funksjon blinker.
2. Stille inn tiden for varseluret ⚡, Steketid | eller Ferdigtid →|, bruk "+ / -"-bryteren. Den tilhørende funksjonsindikatoren tennes. Når steketiden er slutt, blinker funksjonsindikatoren, displayet viser 0.00 og stekeovnen avgir et lydsignal.
3. For å slå av lydsignalet og blinkingen:
4. med Varselur trykk på en knapp
5. med Steketid og Ferdigtid drei funksjonsvelgeren til Av.
   i Med Varselur vil du høre et lydsignal når 90 % av steketiden er ferdig.
   Med funksjonene Steketid |→| og Ferdigtid →| slås ovnen av automatisk.

Klokkefunksjon Bruksområder
	Klokkeslett Viser klokkeslettet. For å stille inn, endre eller se hva klokken er.
	Varselur For innstilling av varseluret. Når steketiden er slutt høres et signal. Denne funksjonen har ingen innvirkning på bruk av ovnen.
|→|	Steketid For innstilling av steketid.
→|	Ferdigtid For å stille inn sluttiden for en ovnsfunksjon.

i Steketid | og Ferdigtid kan brakes sam- tidig hvis ovnen automatisk skal slå seg på og av på et senere tidspunkt. Først velger du Steketid |→|, deretter Ferdigtid →|.

Avbryte klokkefunksjonen

1. Trykk på valgknappen til ønsket funksjonsindikator blinker.
2. Drei og hold " +/- "-bryteren inne. Etter noen sekunder slås klokkefunksjonen av.

Barnesikring

Viktig Ikke velg ovnsfunksjon.

1. Drei "+ / -"-bryteren mot venstre og hold den inne.
2. Trykk på valgknappen til displayet viser "SAFE".
   Barnesikringen er aktivert
   Du deaktiverer barnesikringen ved å følge samme fremgangsmåte som ved aktivering.

Feilkoder

Hvis noen av parametrene ikke er riktige, stopper kontrollenheten de aktiverte funksjonene og displayet viser

den aktuelle feilkoden. Se avsnittet "Hva må gjøres, hvis ...".

Kjølevifte

Når enheten brukes koples kjøleviften inn automatisk. Når du slår ovnen av, er kjøleviften aktiv til enheten er kjølt ned.

Sikkerhetstermostat

For å unngå farlig overoppvarming (på grunn av feil bruk av apparatet eller defekte deler), er stekeovnen utstyrt med en sikkerhetstermostat som kan bryte strømtilførselen. Stekeovnen slår seg på igjen av seg selv når temperaturen har sunket til trygt nivå.

Oppvarming-indikator

Hvis du aktiverer en ovnsfunksjon, tennes strekene i displayet, en etter en. Strekene viser at ovnstemperaturen øker.

Mekanisk dørlås

• Stekeovnen har fire stigehøyder. Tell stigehøydene fra bunnen av stekeovnsrommet.
• Du kan tilberede ulike retter i to høyder samtidig. Sett brettet eller risten i høyde 1 og 3.
• Ovnen har et spesielt system som gjør at luften sirkulerer og hele tiden resirkulerer dampen. Dette systemet gjør det mulig å tilberede maten med damp slik at den blir myk inni og sprø utenpå. Tilberedningstiden og strømforbruket reduseres til et minimum.
• Fuktighet kan kondensere inne i stekeovnen eller på glassdørene. Dette er normalt. Hold alltid litt avstand fra stekeovnen når du åpner døren. For å redusere kondensen kan du la stekeovnen stå på i 10 minutter før du setter inn maten.
• Tørk vekk eventuell fuktighet etter hver gang stekeovnen har vært i bruk.
• Ikke sett gjenstander rett på bunnen av ovnsrommet, og ikke dekk til bunnen med aluminiumsfolie under tilberedningen. Det kan endre stekeresultatene og ska-de emaljebelegget.

1 Åpne stekeovnsdøren. Plasser det øvre låsbeslaget (A) over hullet under betjeningspanelet, på høyre side (B). Fest det med en skrutrekker.

② Når den mekaniske låsen er montert, åpner du døren ved å trekke håndtaket til låsen opp ( C ).

Bake kaker

• Den beste temperaturen for steking av kaker er mellom 150 °C og 200 °C.
• Forvarm ovnen i 10 minutter før baking.
• Ikke åpne stekeovnsdøren før 3/4 av steketiden er gått.
• Hvis du setter to stekebrett med bakst i ovnen samtidig, må det være ett ledig nivå mellom dem.

Steke kjøtt og fisk

• Ikke stek kjøtt som veier mindre enn 1 kg. Hvis du steker kjøttstykker som er for små, vil kjøttet bli tört.
• Still temperaturen på mellom 200 °C og 250 °C for å få rødt kjøtt godt stekt på utsiden og saftig inni.
• For hvitt kjøtt, fjærfe og fisk, still temperaturen mellom 150°C og 175°C.
• Sett en langpanne under fete matvarer, for å unngå flekker i ovnen som kan bli permanente.
• La kjøttet hvile i ca 15 minutter før du skjærer i det, slik at saften ikke renner ut.

- Tilsett litt vann i langpannen under kjøttet/fisken for å hindre at det danner seg røyk i stekeovnen. Tilsett mer vann dersom langpannen blir tørr.

Steketider

Steketiden avhenger av matvarens type, konsistens og mengde.

Hold øye med stekeprosessen de første gangene. Find de beste innstillingene (varme, tid, osv.) for den aktuelle kjelen/pannen, oppskriften og mengden når du brker dette apparatet.

Tilberedningstabell

Steke- og grilltabell

KAKER

TYPE MATRETT	Over- og undervar-me		Tilberedning med varmluft		Tilbered- ningstid [min]	Notater
	Høyde	Temp. [°C]	Høyde	Temp. [°C]
Røredeig 2 170 2 (1 og			3)	160 45-60 I kakeform
Mørdeig 2 170 2 (1 og			3)	160 24-34 I kakeform
Ostekake med kjernemelk	1	170	2	160	60-80	I kakeform 26 cm
Eplekake (eplepai) 1	170 2 ven-		stre + høyre	160 100-120 2 kakeformer 20 cm på rist
Strudel	2	175	2	150	60-80	På stekebrett
Syltetøyterte	2	170	2	160	30-40	I kakeform 26 cm
Fruktkake	2	170	2	155	60-70	I kakeform 26 cm
Sukkerbrød	2	170	2	160	35-45	I kakeform 26 cm
Julekake/fruktkake	2	170	2	160	50-60	I kakeform 20 cm
Formkake	2	170	2	160	50-60	I brødform 1)
Småkaker	3	170	3 (1 og 3)	160 20-30 På flatt stekebrett
Kjeks	3	150	3	150	20-30	På flatt stekebrett 1)
Marengs	3	100	3	100	90-120	På flatt stekebrett
Boller	3	190	3	180	15-20	På flatt stekebrett 1)
Vannbakkelis	3	190	3	180	25-35	På flatt stekebrett 1)
Terter	3	180	2	170	45-70	I kakeform 20 cm
Victoriasandwich	1 eller 2	180	2	170	40-55	Venstre + høyre i kakeform 20 cm

1) Forvarmes i 10 minutter.

BR∅D OG PIZZA

TYPE MATRETT	Over- og undervar-me		Tilberedning med varmluft		Tilbered- ningstid [min]	Notater
	Høyde	Temp. [°C]	Høyde	Temp. [°C]
Loff	1	190	1	190	60-70	1-2 stykker á 500 gr 1)
Rugbrød	1	190	1	180	30-45	I brødform
Rundstykker 2 190 2 (1 og			3)	180 25-40		6-8 rundstykker på stekebrett 1)
Pizza	1	190	1	190	20-30	I dyp langpanne 1)
Scones	3	200	2	190	10~20	På flatt stekebrett 1)

1) Forvarmes i 10 minutter.

PAIDEIGER

TYPE MATRETT	Over- og undervar-me		Tilberedning med varmluft		Tilbered- ningstid [min]	Notater
	Høyde	Temp. [°C]	Høyde	Temp. [°C]
Grønnsaksterte	2	200	2	175	45-60	I form
Quiche	1	190	1	190	40-50	I form
Lasagne	2	200	2	200	25-40	I form
Cannelloni	2	200	2	190	25-40	I form
Yorkshire-pud- ding	2 220	2 210 20-30				6 puddingformer 1)

1) Forvarmes i 10 minutter.

KJ∅TT

TYPE MATRETT	Over- og undervar-me		Tilberedning med varmluft		Tilbered- ningstid [min]	Notater
	Høyde	Temp. [°C]	Høyde	Temp. [°C]
Storfekjøtt	2	200	2	190	50-70	På rist og i langpanne
Svinekjøtt	2	180	2	180	90-120	På rist og i langpanne
Kalvekjøtt	2	190	2	175	90-120	På rist og i langpanne
Engelsk roastbiff, rosa	2	210	2	200	44-50	På rist og i langpanne
Engelsk roastbiff, medium	2	210	2	200	51-55	På rist og i langpanne
Engelsk roastbiff, godt stekt	2	210	2	200	55-60	På rist og i langpanne
Svinebog	2	180	2	170	120-150	I dyp langpanne
Svineskank	2	180	2	160	100-120	2 stykker i dyp langpanne
Lammekjøtt	2	190	2	190	110-130	Lår
Kylling	2	200	2	200	70-85	Hel i dyp langpanne
Kalkun	1	180	1	160	210-240	Hel i dyp langpanne
And	2	175	2	160	120-150	Hel i dyp langpanne
Gås	1	175	1	160	150-200	Hel i dyp langpanne
Kanin	2	190	2	175	60-80	Skåret i skiver
Hare	2	190	2	175	150-200	Skåret i skiver
Fasan	2	190	2	175	90-120	Hel i dyp langpanne

FISK

TYPE MATRETT	Over- og undervar-me		Tilberedning med varmluft		Tilbered- ningstid [min]	Notater
	Høyde	Temp. [°C]	Høyde	Temp. [°C]
∅rret/brasme	2	190	2 (1 og 3)	175 40-55		3-4 fisker
Tunfisk/laks	2	190	2 (1 og 3)	175 35-60		4-6 fileter

Grille

Forvarm ovnen i 10 minutter før den settes inn.

Mengde GrillingTYPE MATRETT Stykker g			nivå ⚫	Temp. (°C) 1. side 2. side	Steketid i minutter ⏻
Fileter	4	800	3	250	12-15	12-14
Biffer	4	600	3	250	10-12	6-8
Pølser 8 / 3 250 12-15 10-12
Svinekoteletter	4	600	3	250	12-16	12-14
Kylling (delt i to)	2	1000	3	250	30-35	25-30
Spyd	4	/	3	250	10-15	10-12
Kyllingbryst	4	400	3	250	12-15	12-14
Hamburger	6	600	3	250	20-30
Fiskefilet	4	400	3	250	12-14	10-12
Grillsmørbrød	4-6	/	3	250	5-7	/
Ristet brød	4-6	/	3	250	2-4	2-3

Omluftsgrilling

Advarsel Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon".

• Rengjør apparatets fremside med en myk klut med varmt vann og vaskemiddel.

• For å rengjøre metalloverflater, bruker du et vanlig vaskemiddel

• Rengjør stekeovnen innvendig etter hver bruk. På denne måten blir det lettere å fjerne smuss og det brenner seg ikke fast.

• Rengjør hardnakket smuss med stekeovnsrens.

• Rengjør stekeovnens tilbehør (med en myk klut med varmt vann og vaskemiddel) etter hver bruk og la det tørke.

• Hvis du har tilbehør med teflonbelegg, må du ikke rengjøre det med slipende vaskemidler, skarpe redskaper eller oppvaskmaskin. Det kan ødelegge teflonbelegget!

Pyrolytisk rengjøring

1. Ta ut alle deler fra ovnen.

2. Fjern det verste smusset for hånd.

3. Velg ovnsfunksjonen Pyrolyse

4. " Pyro " vises i displayet,

5. Steketid |→| blinker i ca. 5 sekunder.

6. Trykk på Pyro -knappen. Viser klokkedisplayet "AS". Fjern tilbehør.

Trykk på Pyro -knappen. Den pyrolytiske rengjøringen starter.

Den pyrolytiske rengjøringen varer i ca. 2,5 timer. Hvis du vil at den skal avsluttes på et bestemt tidspunkt, trykker du på valgknappen til indikatoren for Ferdigtid →|blinker. Bruk "+ / -"-bryteren til å stille inn sluttid for prosedyren. Funksjonen beregner starttiden på grunnlag av sluttiden du angir. Den pyrolytiske rengjøringen starter og slutter da på det ønskede tidspunktet.

1. Når rengjøringen er avsluttet, avgir ovnen et lydsignal og "0.00" vises i displayet. Steketid |→| blinker i ca. 5 sekunder. Drei funksjonsbryteren til 0.

i Under pyrolytisk rengjøring vil ikke lampen lyse. Når ovnen när den forhåndsinnstilte temperaturen, låses døren låses.

Feltene i temperaturdisplayet lyser til dørsperren oppheves igjen.

Husk å rengjøre!

Påminnelsesfunksjonen sier ifra til brukeren när det er nødvendig med pyrolytisk rengjøring.

Ovnen avgir et lydsignal og displayet viser "Pyro" i ca. 15 sekunder.

Velg den pyrolytiske rengjøringsfunksjonen.

i Displayet viser påminnelsen mens stekeovnen er slått av, helt til du aktiverer den pyrolytiske rengjøringsfunksjonen.

Rengjøring av stekeovnsdøren

Ta av ovnsdøren og de innvendige dørglassene for å rengjøre dem.

Ta av ovnsdøren og de innvendige dørglassene

1 Åpne døren helt, og hold de to dørhengslene.

2 Løft og drei spakene på de to hengslene

5 Frigjør låsesystemet for å ta ut dørglassene.

8 Løft og ta dørglassene forsiktig ut, ett for ett. Start med det første ovenfra.

Rengjør dørglassene med vann og såpe. Tørk dem godt

Sette inn døren og dørglassene

Når døren er rengjort, setter du inn dørglassene i motsatt rekkefølge.

Sørg for å sette dørglassene tilbake i riktig rekkefølge, som i illustrasjonen. Det midtre glasset har en pynteramme. Når du setter inn dette glasset, må du kontrollere at trykket er på utsiden. Kontroller at overflaten av glassrammen ikke er ru når du tar på den.

Sørg for å sette de innven- dige dørglassene inn i de riktige holderne som vist i illustrasjonen.

Hva må gjøres, hvis...

Problem Mulig årsak Løsning
Stekeovnen blir ikke varm	Stekeovnen er ikke slått på	Slå på stekeovnen
Stekeovnen blir ikke varm	Klokken er ikke stilt	Still klokken
Stekeovnen blir ikke varm Det er ikke valgt nødvendige innstil-linger		Kontroller innstillingene
Problem Mulig årsak Løsning
Stekeovnen blir ikke varm	Sikringen har gått i sikringsskapet	Kontroller sikringen. Hvis sikringen blir utløst mer enn én gang, bør du kontakte en elektriker.
Ovnslampen virker ikke Pæren er defekt Skift lyspære
Pyrolyse-funksjonen fungerer ikke (tidsdisplayet viser "AS")	Ovnsstigene/teleskopskinnene er ikke fjernet.	Fjern ovnsstigene/teleskopskinnene
Tidsdisplayet viser "Pyro" Stekeovnen trenger pyrolytisk rengjøring		Start den pyrolytiske rengjøringen
Tidsdisplayet viser en feilkode som ikke står på listen	Elektronisk feil Slå ovnen av og på igjen over husets sikringer eller sikkerhetsbryteren i sikringsboksen. Hvis displayet viser en feilmelding igjen, ta kontakt med serviceverkstedet,
Det legger seg kondensvann og damp på maten og i stekeovnsrommet	Du har latt retten stå for lenge i ste- keovnen	Ikke la maten bli stående i stekeovnen lenger enn 15–20 minutter etter at tilberedningen er ferdig

Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller servicesenteret.

De nødvendige data for kundeservice står på typeskiltet. Typeskiltet er plassert på den fremre rammen til ovnsrommet.

Vi anbefaler at du noterer dataene her:

Modell (MOD.) ......

Produktnummer (PNC) ....

Serienummer (S.N.) ....

Montering

Advarsel Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon".

Elektrisk tilkopling

Elektrisk installasjon

Advarsel Bare en kvalifisert og kompetent person må utføre den elektriske installasjonen.
i Produsenten kan ikke holdes ansvarlig dersom du ikke følger sikkerhetsreglene under "Sikkerhet".

Symbolet 1på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Emballasjematerialene

Materiale som er merket med symbolet kan gjenvinnes. Kasser emballasjen i en passende beholder for gjenvinning.

Kassere apparatet

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.
2. Kutt av strømkabelen og kast den.
3. ∅delegg dørlåsen. Dette forhindrer at barn kan låse seg inne i produktet. Det er en fare for kvelning.

Innehåll

Pyrolytisk rengöring

Skrotning av produkten

" Pyro " visas på displayen,

Påminnelse rengöring

Rengöring av ugnsluckan

Kassering av produkten