ZHRN642K - Komfur ZANUSSI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ZHRN642K ZANUSSI

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED 15
2. SIKKERHEDSANVISNINGER 17
3. INSTALLATION 19
   4.PRODUKTBESKRIVELSE 21
   5.DAGLIG BRUG 22
   6.RADOGTIP 23
4. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING 24
5. FEJLFINDING 24
6. TEKNISKE DATA 26
7. ENERGIEFFEKTIV 26
   11.MILJ0HENSYN 27

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installereres og tages i brig. Producenten pátager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brig. Opbevar altid brugsanvisingen på et sikkert og tilgängeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 ør og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn aller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker MADE samt forstår de medfølgende farer.

• Børn mellem 3 og 8år og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.

• Børn på under 3år skal holdes på afstand af apparatet, medindre de overvåges konstant.
  Børn på ikke lege med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgengeligt for børn, og bortskaf det korrekt.
• ADVARSEL: Lad/DDke børn og husdyrkommen tæt på apparatet, när det er i drift, eller mens det køler af. Tilgængelige dele bliver meget varme under brugen.
• Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.
• Børn på ikke udføre rengøring og vedligholdelse på apparatet,uden opsyn.

1.2 Generelt om sikkerhed

• ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemerne.
• ADVARSEL: Tilberedning.uden opsyn på en kogesektion med fedt eller olie kan,vare farligt og kan muligvis resultere i brand.
• Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand, men sluk for apparatet og.dkk den Åbne ild til med f.eks. et lag eller et brandtæppe.
• FORSIGTIG: Apparatet pågressive forsynes gennem en ekstern kontaktanordning, som f.eks. en timer, aller vare sluttet til et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af et forsyningsværk.
• FORSIGTIG: Tilberedningsprocessen skal overvåges. En kortvarig tilberedningsproces skal overvåges kontinuerligt.
• ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar ikke genstande på kogefladerne.
• Læg ikke metalgenstande som knife, gafler, skeer og grydelåg på kogesektionen, da de kan blive meget varme.
• Brug/DD: Apparatus, inden det moneres i den indbyggede struktur.
• Undlad at bruge en damprenser til at rengore apparatet.
• Hvis glaskeramikken/glasoverfladen er revnet, skal du slukke for apparatet og afbryde det fra ledningsnettet. Hvis

apparatet er tilsluttet til ledningsnettet direkte ved hjælp af en samledåse, skal du fjerne sikringen for at afbryde apparatet fra stømforsyningen. Kontakt i begge tilfælde det autorisere de servicecenter.

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.
• ADVARSEL: Brug kun kogesektionssikringer udformet af producenten af madlavningsapparatet, eller som er angivet af producenten af apparatet i brugsanvisningen som velegnede til brug, eller kogesektionssikringer indbygget i apparatet. Brug af upassende sikringer kan medføre uheld.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSELI!

Apparatet mä kun installereres af en sagkyndig.

ADVARSELI!

Risiko for skader på mennesker eller apparat.

Fjern al emballagen.
- Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
Folg installationsvejledningen, der folger med apparatuset.
- Mindsteafstanden til andre apparater og encheder skal overholds.
Vær altid forsigtig, nár du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtoj.
- Forsengl snitfladerne med et tætningsmiddel for at forbindre fugt, der forårsager opsvulmen.
- Beskyt apparatusets bund mod damp og fugt.
- Montér ikke apparatet ved sider af en dør eller under et vindue. Dette for at undgå, at der falder varmt kogegrej ned fra apparatet, nar øren eller vinduet ábnes.

• Hvis apparatet monteres oven over skuffer, skal du sorge for, at der er tilstrækkelig plads mellem apparatets bund og den overste skiffe til luftcirkulation.
• Apparatets bund kan blive varm. Sorg for at installere et separationspanel fremstillet af krydsfiner, kokkenmobelmateriale ull andre ikke-brændbare materialer under apparatet for at forbindre adgang til bunden.
• Separationspanelet skal dække området under kogesektionen welt.

2.2 Tilslutting, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker.
  Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf.
  Størkstrømsreglementet.
• Inden apparatet tages i brug, skal du sorge for, at det er koblet fra strømforsyningen.

• Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med nettilslutningens elektriske mærkeværddier.

• Sørg for, at apparatet installeres korrekt. En Iøs eller forkert netledning erler stik (hvis relevant) kan gore terminalen for varm.

• Brug den korrekte netledning.
• Netledningerne ma ikke vareviklet sama.
• Sørg for, at der installereres en beskyttelse mod stød.
• Kablet skal forsynes med trækaflastning.
• Sørg for, at elledningen aller stikket (hvis relevant) ikke Far kontakt med det varme apparat eller varmt kogegrej,ningar du tilslutter apparatet til de nærmeste kontakter.
• Brug/DD: multistikadaptere og forlaengerledninger.
• Pas pa, du ikke beskadiger netstikket (hvis relevant) eller ledningen. Kontakt vores autoriserede servicecenter aller en elektriker, hvis en beskadiget ledning skal udskiftes.
• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgores, sa den ikke kan fjernes,uden værktøj.
• Sæt Först netstikket i stikkontakten ved installationens aflsutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket after installationen.
• Hvis stikkontakten er Iøs, ma du ikke瑕tte netstikket i.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid delve nettstikket ud af kontakten.
• Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.
• Apparatets installation skal udfores med et isolationsudstyr, sö forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbrændinger og elektrisk stød.

Fjern al emballagen, etiketterne og den beskyttende film (hvis relevant) inden ibrugtagning.

• Dette apparat er kun til husholdningsbrug.
• Apparats specificationer må ikkeændres.
• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er tilgaardkede.
  Lad-ilke apparatet vare uden opsyn, nander er taendt for det.
• Sæt kogezonen på "sluk", nær den ikke er i brug.
• Laeg seks bestik eller grydelåg på kogezonerne. De kan blive varme.
• Betjen ikke apparatet med våde hænder, eller narr det har kontakt med vand.
• Brug/DD: Apparatus
• Drug appatetet som arbejds- ellersom frasaelingsplads.
• Hvis apparatets overflade er revnet, skal apparatet øjeblikeligt kobles fra strømforsyningen. Dette er for at forbindre elektrisk stød.
• Nár du anbringer mad i varm olie, kan det sprejte.

ADVARSEL!

Risiko for brand og eksplosion

Fedstoffer og olie kan udsende brændbare dampe, när de opvarmes. Hold flammer eller opvarmede genstande væk fra fedstoffer og olie, när du tilbereder mad med dem.
- De dampe, som meget varm olie udsender, kan forarsage selvantendelse.
- Brugt olie, der kan indholde madrester, kan forarsage brand ved en lavere temperatur end olie, der bruges forste gang.
- Undlad at bruge brændbareprodukter erler ting, der er fugtet med brændbareprodukter, i apparatet erler iærheden af erler på dette.

ADVARSELI!

Risiko for beskadigelse af apparatet.

Opbevar ikke varmt kogegrej på betjeningspanelet.
- Stil kein et varmt grydelag pa kogesektionens glasoverflade.
Lad参加会议的董事
- Pas på, der/DDke falder genstande eller kogegrej ned på apparatet. Overfladen kan blive beskadiget.
- Taend aldrig for en kogezone, hvis den er tom, aller der star somt kogegrej pa den.

• Laeg ikke aluminiumsfolie på apparatet.
  Kogegrej af stobejern, aluminium ellermed en beskadiget bund kan forarsageridserp glasset ellerglaskeramikken.Loft altid disse genstandene, nar du skalfytt dem pa kogesektionen.
• Dette apparat mä kun anvendes til tilberedning af fodevarer. Det mä ikke anvendes til andre formal, f.eks. rumopvarming.

• Rengør apparatet jegnligt for at forbindre forringelse af overfladematerialet.
• Sluk for apparatet, og lad det kole af inden rengoring.
• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengør appearatet.
• Rengør apparatet med en fugtg, blød klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, oplosningsmidler eller metalgenstande.

2.5 Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for at fä repareret apparatuset. Brug kun originale reservedele.

• Vedrørende lampe(rne) i dette produit og reservationelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysisiske forhold i husholdningsapparater, sösom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.

2.6 Bortskaffelse

ADVARSEL!

• Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt.
• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip netledningen af taet ved apparatet og bortskaf den.

3. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

3.1 Inden installationen

Notér ffolgende oplysninger fra typeskiltet, forder installerer kogesektionen: Typeskiltesidder i bunden af kogesektionen.

Serienummer

3.2 Indbygningskogesektioner

Brug forst indbygningskogesektionerne, nar kogesektionen er samlet i de korrekte indbygningsenheder og bordplader, der opfylder kravene.

3.3 Tilslutningskabel

Kogesektionen leveres med netkabel.

• For at udskifte det beskadigede netkabel skal du bruge kabeltypen: H05V2V2-F, som modstar en temperatur pa 90^ aller hojere. Kontakt alto Service A/S.

3.4 Montering

Hvis du installerer kogesektionen under en emhætte, bedes du se installationsinstruktionerne til emhætten for den minimale afstand mullem apparaterne.

3.5 Beskyttesboks

Hvis du bruger en beskyttesboks (ekstraudsty), er den isolerende plade direkte under kogesektionen ikke ndvendig. Beskyttesboksen fas muligvis ikke i visse lande. Kontakt din lokale forhandler.

Du kan ikke bruge beskyttelsboksen, hvis kogesektionen monteres over en oven.

4.PRODUKTBESKRIVELSE

Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser de Funktioner, der er i brug.

	Sens- orfelt	Funktion Kommentar
1	①	ON / OFF Tænder / slukker for kogesektionen.
2	◎	- Tænder/slukker for yderste varmekreds.
3	- Display for varmetrin Visning af varmetrinnet.
4	+/-	- Indstilling af et varmetrin.

4.3 Display for varmetrin

Display Beskrivelse

Kogezonen er slukket.

Display Beskrivelse

Kogezonen er taendt.

Der er en Funktionsfejl.

En kogezone er stadig varm (restvarme).

Børnesikring er i brug.

Automatisk slukning er i brug.

4.4 Restvarmeindikator

ADVARSELI!

Forbrændingsrisiko ved restvarme.

Kontrollamperne viser niveauet af restvarme for kogezonerne, du bruger. Kontrollamperne kan ogsa blive taendt for tilstdende kogezoner, selv hvis du icke bruger dem.

5. DAGLIG BRUG

ADVARSELI!

Se kapitlerne om sikkerhed.

5.1 Aktivering og deaktivering

Tryk på 1 sekund for at tænde ellerslukke for kogesektionen.

5.2 Automatisk slukning

Funktionen slukker automatisk for kogesektionen, hvis:

• alle kogezoner deaktiveres,
• du ikke indstiller varmetrinnet, nag kogesektionen er aktiveret,
• du spilder noget, eller lægger noget på betjeningspanelet i mere end 10 sekunder (en gryde/pande, en klud osv.). Der udsendes et lydsignal, og kogesektionen slukkes. Fjern genstanden, eller rengør betjeningspanelet.
  du behoover畸形 deaktivere en kogezone ell erandre varmetrinnet. Efter et stykke tid taendes - og kogesektionen slukkes.

Forholdet mellem varmetrinnet og tiden after, at kogesektionen deaktiveres:

5.4 Aktivering/deaktivering af yderste varmekreds

Du kan tilpasse det effektive varmeareal til storrelsen på kogegrejets bund.

Brug sensorfeltet:

Sadan aktiveres den yderste varmekreds: Tryk på sensorfeltet. Kontrollampen taendes.

Sádan deaktiveres den yderste vermekreds: Tryk på sensorfeltet, indtil kontrollampen slukkes.

5.5 Børnesikring

Funktionen hinderer tatsächitet betjening af kogesektionen.

Sadan startes Funktionen: Tænd for kogesektionen med Indstil ikke et varmetrin. Tryk på for de to forreste kogezoner samtidig i 4 sekunder. L tændes. Sluk for kogesektionen med ①

Sādan stoppes fonctionen: Tænd for kogesektionen med Indstil ikke et varmetrin. Tryk på tor de to forreste

kogezonersamtidig i4 sekunder. Taendes. Sluk for kogesektionen med ①

Sadan suspenderes fonctionen til en enkelt tilberedning: Tænd for kogesektionen med ①. 4ændes. Tryk på for de to forreste kogezoner samtidig i 4 sekunder. Indstil varmetrinnet inden 10 sekunder. Kogesektionen kan betjenes. När du tænder for kogesektionen med aktiveres Funktionen ingen.

6. RÄD OG TIP

ADVARSELI!

Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Kogegrej

• Bunden af kogegrejet skal��e sa tyk og plan som mulig.
• Sørg for, at kogegrejets bund er ren og tør, inden det placeres på kogesektionens overflade.
• For at undgå ridser bør du ikke skubbe eller trække gryden hen over det keramiske glas.

Kogegrej af emaljeret stål ell er med alu-eller kobberbund kan give misfarvninger.
på glaskeramikoverfladen.

Data i tabellen er kun vegledende.

Varmetrin Anvendes til: Tid	Råd(min.)
1 At holde færddigtilberedt mad varm. after be-	Læg et låg på kogegrejet.hov
1 - 2 Hollandaise, smelt: smør, chokolade,husblas.	5 - 25 Rør ind imellem.
1 - 2 Stivne/størkne: luftige omeletter, bagteæg.	10 - 40 Læg låg på under tilberedningen.
2 - 3 Videre kogning af ris og mælkeretter,opvarming af færddigretter.	25 - 50 Tilsæt mindst dobbelt SSE meget væskesom ris, rør rundt i mælkerettermidtunder tilberedningen.
3 - 4 Dampning af grøntsager, fisk, kød. 20 - 45 Tilsæt et par spsk. væske.
4 - 5 Dampning af kartofler. 20 - 60 Brug højst ¼ I vand til 750 g kartofler.
4 - 5 Kogning af større portioner, sammen-kogte retter og supper.	60 - 150 Op til 3 I væske plus ingredienser.
Varmetrin Anvendes til: Tid	Råd(min.)
6 - 7 Nænsom stegning: schnitzler, cordonbleu (kalvekød), koteletter, frikadeller,pølser, lever, æg, pandekager, æble-skiver.	after be-hov	Vendes undervejs.
7 - 8 Kraftig stegning, brasede kartofler,tourneds, steaks.	5 - 15 Vendes undervejs.
9 Kogning af vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friturekogning af pommes fri-tes.

7. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

7.1 Generelle opliesninger

• Rengør altid kogepladen after brug.
• Brug altid kogegrej med en ren bund.
• Skrammer eller mørke pletter på overfladen har ingen betydning for kogesektionens Funktion.
• Brug et specielt rengøringsmiddel til overfladen på kogesektionen.
• Brug en speciel skraber til glasset.

7.2 Rengoring af kogesektionen

Fjern straks: smeltet plast, plastfolie, sukker og mad med sukker. Ellers kan

snavs forarsage skader pa kogesektionen. Vær forsigtig for at undgå forbrændinger. Brug en specialskraber til kogesektioner pa glasoverfladen, og bevæg bladet hen over overfladen.

Fjernes, nar apparatet er kølet tilstrækkeligt ned: Rande af kalk eller vand, fedtstænk og metalskinnende misfarvning. Rengør kogesektionen med en fugtig klud og et ikke-slibende opvaskemiddel. Tør kogesektionen af med en blød klud after rengøring.
Fjern metalskinnende misfarvning: Brug en oploesning af vand med eddike og rengor glasoverfladen med en klud.

8. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

8.1 Hvad gør jeg, hvis ...

Problem Mulig ársag Afhjælpning

Kogesektionen kan/DDke tændes	Kogesektionen er/DDke tilsluttet lys-	Kontroller, om kogesektionen er tilslutt-
eller betjenes.	nettet, eller øgså er den tilsluttet fork-	tet korrekt til lysnettet.
	kert.
Problem Mulig ørsag Afhjælpning
Sikringen er sprunget. Kontrollér, om sikringen er ørsagen til		fejlen. Kontakt en kvalificeret elektriker, hvis sikringen springer flere gange i træk.
Du indstiller ikke varmetrinnet på 10 sekunder.		Tænd for kogesektionen ivgen, og ind-stil varmetrinnet på under 10 sek-under.
Du har ørt ved to eller flere sensor-felter samtidigt.		Berør kun et sensorfelt.
Der er vand eller fedtøstk på betje-ningspanelet.		Rengør betjeningspanelet.
Der udsendes et lydsignal, og ko-gesektionen slukkes.Der udsendes et lydsignal, närkogesektionen slukkes.		Du har lapt noget på et uller flere sensorfelter.Fjern genstanden fra sensorfelterne.
Kogesektionen slukkes. Du har lapt noget på sensorfeltet①.		Fjern genstanden fra sensorfeltet.
Restvarmeindikator tænder ikke. Kogezonen er ikke varm, fordi den kun har væretændt i kort tid, uller øgså er sensoren beskadiget.		Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis zonen har været i drift tilstrækle-ligt længe til at værerevm.
Du kan ikke aktivere den yderste varmekreds.		Aktivér Först den inderste kreds ved at øandre varmetrinnet.
Der er et ørkt område pamtultizonen.		Det er normalt, at der er et ørkt område på multizonen.
Sensorfelterne bliver varme. Kogegrejet er for stort, ellerr du stiller det for tæt på betjeningsknapperne.		Sæt om muligt stort kogegrej på de ba-geste kogezoner.
Lændes.		Bønnesikring er tændt. Se "Dagliig brug".
Eog et tal lyser.		Der er en fejl i kogesektionen. Sluk for kogesektionen, og tænd denigen after 30 sekunder. Hvis fæn-des ivgen, skal kogesektionen afbrydes fra elforsnyingen. Tilslut kogesektionen ivgen after 30 sekunder. Tal med et autoriseret servicecenter, hvis proble-met fortætter.
Du kan høre en konstant biplyd. Den elektriske tilslutning er forkert. Kobl kogesektionen fra lysnettet. Bed en autoriseret elektriker om at kontrol-lere installationen.
E6tændes.		Den,anden fase af strømforsyningen mangler. Kontrollér, om kogesektionen er tilslut-tet korrekt til lysnettet. Fjern sikringen,vent et minut, og sæt sikringen i gen.

8.2 Hvis du ikke kan[Ise problemet ...

Kontakt forhandleren ell er autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan lõse problemet. Ophys de data, der findes pa typeskiltet. Ophys desuden den trecifrede kode på glaskeramikken (der star i hjørnet af

glaspladen) og den fejlmeddeelse, der vises. Sorg for, at du har betjent kogesektionen korrekt. Hvis fejlen skyldes forkert betjening, er et teknikerbesog ikke, heller ikke i garantiperioden. Oplyninger om servicecenter og garantibetingelser står i garantihæftet.

9. TEKNISKE DATA

9.1 Typeskilt

Model ZHRN642K PNC 949 492 407 00

Type 60 HAD 03 AO 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz

Fremstilleti Rumaenien

Serienr. 6.4 Kw

ZANUSSI

C∈

9.2 Specification for kogezoner

Kogezone	Nominal effekt (maks. varmetrin) [W]	Kogezonens diameter [mm]
Forreste venstre 750 / 2200 120 / 210
Bageste venstre 1200 145
Forreste højre 1200 145
Bageste højre 1800 180

Til optimale madlavningsresultater bør du\ ikke bruge kogegrej, der er større end\ kogezonens diameter.

10. ENERGIEFFEKTIV

10.1 Produktinformation i henhold til EU 66/2014 kun gyldigt for EU-marked

Identification af model ZHRN642K

Type kogesektion Indbygget kogesektion

Antal kogezoner 4

Opvarmningsteknologi Keramisk kogeplade

Diameter af runde kogezoner (Ø) Forreste venstre		21,0 cm
	Bageste venstre	14,5 cm
	Forreste højre	14,5 cm
	Bageste højre	18,0 cm
Energiforbrug pr. kogezone (EC electric cooking) Forreste venstre		200,1 Wh/kg
	Bageste venstre	188,0 Wh/kg
	Forreste højre	188,0 Wh/kg
	Bageste højre	191,6 Wh/kg
Kogesektionens energiforbrug (EC electric hob) 191,9 Wh/kg

EN 60350-2 - Elektroniske
husholdningsapparater til madlavning - Del 2:
Kogesektioner - Metoder til maling af
ydeevne

10.2 Energibesparelse

Du kan spare energia ved madlavning i hverdagen, hvis du ffolger nedenstaende rad.

Nár du opvarmer vand, bør du kun bruge den nødvendige mængde.
- Laeg altid lag på kogegrejet, hvis det er muligt.

• Inden du aktiverer kogezonen, skal du stille kogegrejet på den.
  Kogegrejets bund skal have den samme diameter som kogezonen.
• Sæt det mindre kogegrej på de mindre kogezoner.
• Sæt kogegrejet direkte i midten af kogezonen.
• Brug restvarmen til at holde maden varm ell er for at smelte den.

11. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjaelp med at beskytte miljoet og menseskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser icke apparater, der er

mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet. Lever Produktet tilbage til din lokale genbrugsplads aller Kontakt dinCOMMUNE.

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

• Alle elektriske tilkoblinger skal utfores aven kvalifisert elektriker.
• Produktet mä vare jordet.
  Sorg for at produit er koblet fra strormforsyningen focr du gjor enhver operasjon.
• Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen.
• Sorg for atprodukter riktig moniert. Løs og feil anvendt strømkabel eller stopsel (hvis aktuelt), kan gjore at terminalen blir for varm.
• Bruk riktig strømkabel.
• Sørg for at strømkabelen ikke flokter seg.
• Sørg for at støtbeskyttelse er montert.
• Bruk avlastingsklemmen på kabelen.
• Sørg for at strømkabelen eller stopselet (hvis aktuelt) ikke berørdet det varme produitet eller varme kokekar,ningar kobler produitet til stikkontaktene i nærhen.
• Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger.

• Kontakt det autoriserte servicesenteret for à reparere apparatet. Bruk kun originale réservedeler.
  Angaende lampen(e) i dette produit og reservedeler som selges separat: Disse lampene er ment a motsta ekstreme fysisiske forhold i husholdningsprodukter, for ekspel temperatur, vibrasjon, fuktighet, aller er ment a signalisere informasjon om produits driftsstatus. De

3.3 Tilkoblingskabel

• Koketoppen er utstyrt med en tilkoplingskabel.
  For a erstatte en odelagt stromledning bruker du samme ledningstype: H05V2V2F som taler 90^ aller mer. Kontakt ditt lokale servicesenter.

3.4 Montering

Hvis du installerer koketoppen under en avtrekksvifte, kan du se monteringsinstruktone for minimumsavstanden mellom apparatene.

3.5 Beskytteseboks

i

Du ma ikke bruke beskyttelsboksen hvis du monterer koketoppen over en stekeovn.

4.PRODUKTBESKRIVELSE

komfyrtoppen med ①kke velg en

8.1 Hva ma gjores, hvis ...

Problem Mulig ársak Løsning

Du kan ikke aktivere eller betjene komfyrtoppen.	Komfyrtoppen er ikke koblet til en strømforsyning eller er koblet feil.	Kontroller om komfyrtoppen er riktig koblet til strømforsyningen.
Sikringen har:gått. Kontroller at sikringen erårsaken til		funksjonssvikten. Hvis sikringene gågjentatte ganger, på du kontakte en elektriker.
Problem Mulig Årsak Løsning
Du stiller ikke inn effekttrinn for 10 sekunder.	Slå på komfyrtoppen igjen og still inn varmen innen det har gätt 10 sekund- der.
Du berørte to eller flere sensorfelt samtidig.	Berør bare att sensorfelt.
Det er vann eller fettsprut på betje-ningspanelet.	Rengjør betjeningspanelet.
Et lydsignal hores, deretter slås komfyrtoppen av.	Du har satt noe på ett eller flere sen-sorfelt.	Fjern gjenstanden fra sensorfeltene.
Et lydsignal hores'nar komfyrtoppen slår seg av.
Komfyrtoppen deaktiveres.	Du har satt noe på sensorfeltet ➀	Fjern gjenstanden fra sensorfeltet.
Restvarmeindikatoren vises ikke. Kokesonnen er ikke vampi forden var bare i bruk en kort stund eller sensoren er skadet.	Kontakt servicesenteret dersom koke-sonen fortsatt er vampi i lang tid.
Du kan ikke aktivere den ytre rin-gen.	Slå på den indre sonen Först ved à en-dre varmeinnstilling.
Det er et mørkt område på flere soner.	Det er normal at det er et mørkt om-råde på flere soner.
Sensorfeltene blir varme. Kokekaret er for stortEller du setter det forær betjeningspanelet.	Sett store cokekar på de bakre sonene om mulig.
Ltennes.	Barnesikringsenhet er aktivert. Se «Daglig bruk».
Eog et tall tennes.	Det er en feil på komfyrtoppen. Deaktiver komfyrtoppen og aktiver den igjen erter 30 sekunder. Hvis fyser igjen, kobler du komfyrtoppen fra strømforsyningen. Aktiver komfyrtoppen igjen erter 30 sekunder. Hvis problemet fortsetter, på du snakke med et autorisert servicesenter.
Du kan Höhe en konstant pipelyd. Den elektriske tilkoblingen er feil. Koble	komfyrtoppen fra strømforsynin-gen. Be en kvalifisert elektriker for ä kontrollere monteringen.
E5tennes.	Den andre fasen av strømforsynin-gen mangler.	Kontroller om komfyrtoppen er riktig koblet til strømforsyningen. Fjern sik-ringen, vent et minutt, og sett sikringeninn igjen.

8.2 Hvis du/DDke kan finne en Iosning ...

Hvis du ikke greier Å进展情况 met Selv, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter. Angi opplysningene som du finner på typeskiltet. Angi øgså den tresifrede bokstavnkoden, koden for glasskeramikken

du finner den i hjørnet av glassflaten) samt feilmeldingen som vises. Pase at du har brukt komfyrtoppen riktig. Hvis ikke ma du selv betale for service fra serviceteknikeren aller forhandleren, ogsa i garantitiden. Anvisninger om kundeservice og garantibetingelser finner du i garanti-heftet.

9. TEKNISKE DATA

9.1 Klassifiseringsskilt

Model ZHRN642K PNC (produknummer) 949 492 407 00

Type 60 HAD 03 AO 220-240 V / 400 V 2N 50-60 Hz

Produsert i Romania

Serienr. 6.4 Kw

ZANUSSI

Du kan spare energia på hverdagslig tilberedning,hvis du folger hintene under.

• Bruk kun mengden du trenger nár du varmer opp vann.

• Legg alltid lokk på kokekaret, hvis det er mulig.

• Plasser kokekaret på kokesonnen før du slar den på.

• Bunnen av kokekaret og kokesonene ma ha samme diameter.
• Sett mindre kokekar på mindre kokesoner.
• Sett kokekaret direkte på midten av kokesonnen.
• Bruk restvarmen for á holde maten varm ell er for á smelte den.

11. BESKYTTELSE AV MILJØET