TL 45 - Lampe BEURER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TL 45 BEURER

- Sørg også for, at dagslyslampen står sikkert.

- Der skal ikke foretages nogen kalibrering eller forebyggende kontroller og vedligeholdelsesforanstaltninger på dette apparat.

8. Rengøring og vedligeholdelse

Les grundig gjennom denne bruksanvisningen, oppbevar den for senere bruk, sørg for at den er tilgjengelig for andre brukere og følg instruksjonene.

Kjære kunde,

Det gleder oss at du har valgt et av våre produkter. Vårt navn står for nøye testede høykvalitetsprodukter innenfor områdene varme, vekt, blodtrykk, kroppstemperatur, puls, myk terapi, massasje og luft.

Med vennlig hilsen

Beurer

Hvorfor heter dagslyslampen "Perfect Day"?

Beurers dagslyslampe TL 45 Perfect Day har tre justerbare fargetemperaturer som gjør det mulig regulere dag- og nattrytmen.

Dagslyslampen kan enten brukes til å etterligne en solfylt dag, eller den kan brukes målrettet for å støtte konsentrasjon, terapi og avslapping.

Dagslyslampen TL 45 Perfect Day er basert på konseptet "Human Centric Lighting".

Human Centric Lighting, også kalt HCL, står mennesket og dets oppfattelse av lys i sentrum. HCL er opptatt av de psykologiske og psykobiologiske virkningene av lys på mennesker, f.eks. lyset som signalgiver for vår indre klokke.

HCL bruker ulike fargetemperaturer og lysintensiteter for å kunne støtte mennesker optimalt i faser med behov for ekstra konsentrasjon eller avslapping. De ulike fargetemperaturene virker f.eks. ulikt på det menneskelige øyet.

Stadig flere arbeidsgivere er opptatt av å sørge for optimale lysforhold for de ansatte på arbeidsplassen. Det kan øke motivasjonen og produktiviteten og også redusere antall feil og feiltider. Dagslyslampen TL 45 Perfect Day gir deg disse fordelene både på arbeidsplassen og hjemme. Lampen har tre fargetemperatruer:: "active", "therapy" og "relax".

≤2700-3300 K 3300-5300 K ≥5300 K 3300-5300 K ≤2700-3300 K

	active therapy relax
Simulert dagslys	Formiddag Formiddag Kveld
Aktivitet Konsentrett arbeid Terapi med 10 000 Lux Avslapping
Kelvin 5 000 Kelvin 6 500 Kelvin 3 000 Kelvin
Lux	7000 lux på 20 cm avstand	10 000 lux på 20 cm avstand	3 000 lux på 20 cm avstand

Hvorfor bruke en dagslyslampe?

Det blir merkbart færre lystimer idet vi går mot høst, og mye av vinterhalvåret blir tilbrakt innendørs. Dette kan føre til lysmangel. Såkalt vinterdepresjon. Vinterdepresjonen kan gi seg utslag i f.eks.:

• Ubalanse
• Nedtrykthet
• Manglende energi og tiltakslyst
• Generelt ubehag
• ∅kt søvnbehov
• Manglende matlyst
  • Konsentrasjonsvansker

Årsaken til at disse symptomene oppstår, er at vi får for lite av det livsviktige (sol)lyset og dermed kommer i ulage. Sollyset styrer indirekte produksjonen av melatonin, som kun avgis til blodet når det er mørkt. Dette hormonet forteller kroppen at det er tid for søvn. I solfattige perioder er det derfor økt produksjon av melatonin. Det gjør at det er tungt å stå opp, fordi kroppsfunksjonene er kjørt ned. Dersom dagslyslampen brukes straks etter du har våknet om morgenen, altså så tidlig som mulig, kan produksjonen av melatonin avsluttes, slik at du våkner i en mer positiv tilstand.

Også produksjonen av lykkehormonet serotonin forhindres av lysmangel, som også vesentlig påvirker vår velvære. Ved bruk av lys dreier det seg altså om kvantitative endringer av hormoner og signalstoffer i hjernen, som påvirker våre følelser og velvære. Dagslyslampene fungerer som erstatning for naturlig sollys og motvirker den hormonelle ubalansen vi kjenner som vinterdepresjon.

Dagslyslamper brukes allerede som medisinsk utstyr for behandling mot vinterdepresjoner. Dagslyslampene simulerer dagslys med en intensitet på over 10 000 lux. Dette lyset kan påvirke kroppen og dempe eller forebygge symptomer på lysmangel. Vanlig elektrisk lys er derimot altfor svakt til å ha effekt på hormonbalansen. I et godt belyst kontor er f.eks. belysningsstyrken ikke mer enn knappe 500 lux.

Innhold

1. Leveringsomfang....77
2. Tegnforklaring....77
3. Forskriftsmessig bruk....78
4. Advarsel og sikkerhetsinstruksjoner...78
5. Produktbeskrivelse 80
6. Idriftsettelse....80
7. Bruk....81

8. Rengjøring og vedlikehold......82

9. Oppbevaring....82

10. Kasting 83
11. Hva gjør jeg hvis det oppstår problemer? 83
12. Tekniske data....83
13. Nettadapter .....85
14. Garanti/Service 85

1. Leveringsomfang

Kontroller leveransen for å sjekke at emballasjen er uskadet og at innholdet er intakt. Kontroller før bruk at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader og at all emballasje er fjernet. Ikke bruk apparatet hvis du tror det kan være skadet. Henvend deg i stedet til din lokale forhandler eller kontakt kundeservice.

• Dagslyslampe
• Denne bruksanvisningen
• Nettadapter

2. Tegnforklaring

Det brukes følgende symboler på selve enheten, i bruksanvisningen, på emballasjen og på enhetens merking:

	Les bruksanvisningen		Viktig informasjon
ADVARSEL	Advarsel om fare for skader eller helsemessig risiko		Sikkerhetsinformasjon ved mulig skade på enheten/tilbehøret
	Produsent Beskyttelsesklasse II
	YYYYXWW / XXXXXXYYYYXWW = Produksjonsår, årskode og produksjonsukeXXXXXX = Serienummer		CE-merkingen dokumenterer samsvar med de grunnleggende kravene i direktiv 93/42/EEC for medisinsk utstyr.
	Kast enheten i henhold til direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).	IP21	Beskyttet mot faste fremmedlegemer med diameter på 12,5 mm og større, og mot vertikalt dryppvann
Storage	Tillatt lagringstemperatur og -luftfuktighet	Operating	Tillatt driftstemperatur og -luftfuktighet
	Kun for innendørs bruk	PAP	Avfallshåndter emballasjen miljøriktig

PAP

- - - -

Likestrøm AV/PÅ

➀

3. Forskriftsmessig bruk

Dagslyslampen skal bare benyttes til bestråling av menneskekroppen. Ikke bruk dagslyslampen på dyr. Apparatet er kun ment til privat bruk. Apparatet er ikke beregnet til profesjonelt bruk.

4. Advarsel og sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

- Dagslyslampen skal bare benyttes til bestråling av menneskekroppen.

- Før bruk må du kontrollere at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader og at all emballasje er fjernet. Ikke bruk apparatet hvis du tror det kan være skadet. Henvend deg i stedet til din lokale forhandler eller kontakt kundeservice.

• Pass også på at dagslyslampen står stabilt.

- Apparatet skal kun kobles til den nettspenningen som er angitt på typeskiltet.

- Ikke legg apparatet i vann, og ikke bruk det i våtrom.

- Skal ikke brukes på hjelpeløse personer, barn under 3 år eller personer som ikke kan føle varme (personer med sykdomsfremkalte hudforandringer), etter bruk av smertestillende medisiner, alkohol eller rusmidler.

- Uforsiktige personer må ikke bruke produktet.

- Hold barn unna emballasjen (fare for kvelning).

- Trekk alltid ut støpselet, og la apparatet kjøle seg ned før du berører det.

- Forsikre deg om at du er tørr på hendene når du setter inn og trekker ut strømadapteren og når du berører AV/PÅ-knappen.

- Hold strømledningen unna varme gjenstander og åpen flamme.

- Beskytt apparatet mot kraftige støt.

- Ikke bruk apparatet dersom det er skader på det eller det ikke fungerer som det skal. Kontakt kundeservice hvis du opplever at det skjer.

- Hvis strømledningen til produktet blir skadet, må hele produktet kastes.

- Apparatet er kun koblet fra strømnettet når støpselet er trukket ut av stikkontakten.

- Ikke bruk apparatet i nærheten av brennbare narkosegass/luft-blandinger, oksygen eller nitrogenoksid.

- Det skal ikke utføres noen form for kalibrering, forebyggende kontroll eller vedlikehold på dette apparatet.

- Det er ikke mulig å reparere apparatet. Det inneholder ingen deler som brukeren kan reparere.

- Det må ikke gjøres endringer på apparatet uten produsentens tillatelse.

- Hvis det gjøres endringer på apparatet, må det gjennomføres grundige tester og kontroller for å kunne garantere sikkerheten ved fortsatt bruk av apparatet.

- Oppbevar kabelen utenfor små barns rekkevidde for å unngå innvikling og kvelning.

- Apparatet er ment for betjening av pasienten. Apparat og tilbehør skal brukes i sam-svar med denne bruksanvisningen.

• Pass på at apparatet ikke faller ned.

- Krav til plassering:

1. Først må du åpne sokkelen helt, og legg produktet horisontalt for å unngå at det tipper.
2. Ikke rist produktet när det er satt opp for å unngå at det faller.
3. Når du setter opp produktet, må du ikke berøre sokkelen for å hindre at det faller.
4. Ikke trekk i ledningen for å unngå at produktet faller.

Generelle råd

!OBS

• Ved inntak av smertestillende eller blodtrykksenkende medikamenter eller antidepressiva, bør du før bruk av dagslyslampen først rådføre deg med din lege.
• Mennesker med sykdom på netthinnen må før bruk av dagslyslampen undersøkes av øyelege, på samme måte som diabetikere.
• Skal ikke brukes ved øyesykdommer som grå stær, grønn stær, generelle skader på synsnerven og betennelser i øyeeplet.
• Personer med utpreget lysømfintlighet eller som er plaget med migrene, bør rådføre seg med legen før bruk av dagslyslampen.
• Hvis du har noen helsemessige betenkeligheter, må du konsultere fastlegen din!
• Fjern all emballasje før apparatet tas i bruk.
• Lyskilden er unntatt fra garantien.
• Test: Når apparatet har lyst i antall forventede driftstimer: Kontroller om du ser et blinkende lys, mørke områder eller skygger eller andre avvik etter oppstart. Ta kontakt med kundeservice hvis du merker uregelmessigheter.
• Nettadapteren utgjør en del av det medisinske utstyret.

Reparasjon

!OBS

• Ikke åpne apparatet. Ikke prøv å reparere enheten selv. Dette kan føre til alvorlig personskade. Hvis du ikke følger dette, vil garantien bli ugyldig.
• Kontakt kundeservice eller en autorisert forhandler hvis apparatet må repareres.

5. Produktbeskrivelse

1. Lysskjerm
2. Sokkel
3. AV/PÅ-knapp ①
4. Relax-sensor
5. Active-sensor
6. Therapy-sensor
7. Kontakt for nettadapter
8. Nettadapter

Fjern enheten fra folien. Sjekk enheten for skader og feil. Hvis du merker noen skade eller feil på enheten må du ikke bruke den og kontakte kundeservice eller din leverandør.

Plassering

Plasser apparatet på et jevnt underlag. Plasseringen skal velges slik at avstanden fra apparatet til brukeren er mellom 20 og 45 cm. Da har lampen optimal virkning.

iMerknad:

Etter lagring og transport av apparatet må det stå i romtemperatur i minst to timer før det tas i bruk.

Strømforsyning

!OBS

Dagslyslampen skal kun brukes sammen med nettadapteren som er beskrevet her for å unngå mulige skader på dagslyslampen.

1. Koble nettadapteren til kontakten på baksiden av dagslyslampen. Nettadapteren skal kun kobles til den nettspenningen som er angitt på typeskiltet.
2. Når du er ferdig med å bruke dagslyslampen, kobler du først nettadapteren fra stikkontakten og deretter fra dagslyslampen.

iMerknad:

• Pass på at det er en stikkontakt i nærheten.
- Plasser nettkabelen slik at ingen snubler i den.

7. Bruk

1 Koble til nettadapterKoble nettadapteren til kontakten på baksiden av dagslyslampen, og stikk stopse-let i en kontakt..
2 Slå på dagslyslampenTrykk på PÅ/AV- knappen for å slå på dagslyslampen1
3 Nyt lysetBruk berøringsknappene for å velge ønsket innstilling. Vi anbefaler følgende to pro-grammer:Bruksområde for etterligning av en solrik dag
	Program Når du tar apparatet i bruk
	relax Kl. 06.00
	active Kl. 10:00
	therapy Kl. 12:00
	active Kl. 14:00
	relax Kl. 20:00
Eksempel på optimalt lys på en vanlig arbeidsdag
	Program Når du tar apparatet i bruk
	therapy Kl. 06.00
	active Kl. 08:00
	relax Kl. 12:00
	active Kl. 13:00
	relax Kl. 20:00
4	Slik bruker du lampenSett deg så nær lampen som mulig (med ca. 20-45 cm avstand). Under behand-lingen kan du utføre dine vanlige aktiviteter. Du kan lese, skrive, snakke i telefonen etc.Se gjentatt og kort direkte på lampen, da opptak og virkning skjer via øynene og netthinnen.Du kan bruke dagslyslampen så ofte du vil. For å oppnå best mulig effekt bør du imidlertid fullføre den anbefalte lysbehandlingen hver dag i minst 7 dager etter hverandre.Uavhengig av anbefalingene under punkt 3, kan du bruke terapifunksjonen til uli-ke tider. Behandlingen er mest effektiv mellom klokken 06.00 og 20.00.Du må aldri se direkte inn på lyset i lampen, det kan kanskje føre til overreaksjon i netthinnen.Begynn med kortere lystid, som du så øker i løpet av en uke.Merknad:Etter første gangs bruk kan du merke smerter i øyne og hode, det vil gi seg ved se-nere bruk etter som nervesystemet venner seg til den nye påvirkningen.

5 Dette må du passe påVed bruk er den anbefalte avstanden mellom ansikt og lampe 20 - 45 cm.Anbefalt lysbehandlingstid avhenger av avstanden:
	Lux Avstand Bruksvarighet
	10 000 ca. 20 cm 12 time
	5000 ca. 30 cm 1 time
	2500 ca. 45 cm 2 timer
Tommelfingerregel:Desto nærmere du sitter lyskilden, desto kortere brukstid.
6 Nyt lyset over en lengre tidsperiodeGjenta bruken i den mørke årstiden i minst 7 dager etter hverandre, eller også i len-gre tid etter individuelle behov. Du bør helst foreta behandlingen i morgentimene.
7 Slå av lampenTrykk på PÅ/AV- knappen for å slå på dagslyslampen⚠Trekk støpslet ut av stikkontakten.⚠ NBDagslyslampen er varm etter bruk. La lampen først få kjøle seg ned før du flytter og/eller pakker den ned!

8. Rengjøring og vedlikehold

Apparatet bør rengjøres med jevne mellomrom.

!ADVARSEL

• Pass på at det ikke kommer vann inn i apparatet! Før rengjøring må apparatet slås av, kobles fra strømnettet og avkjøles.
• Apparatet kan ikke rengjøres i oppvaskmaskin! Bruk en lett fuktet klut til rengjøring.
• Ikke bruk kaustiske rengjøringsmidler. Obs! Apparatet skal aldri nedsenkes i vann.
• Du må ikke ta på apparatet med fuktige hender når apparatet er på; det må ikke komme vannsprut på apparatet. Apparatet skal kun brukes i helt tørr tilstand.

9. Oppbevaring

Hvis apparatet ikke skal brukes i et lengre tidsrom, skal det oppbevares med strømmen frakoblet på et tørt sted og utenfor barns rekkevidde.

Overhold oppbevaringsbetingelsene som er angitt i "Tekniske data".

10. Kasting

Av hensyn til miljøet skal apparatet etter endt levetid ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Kasting kan skje via passende innsamlingssteder i ditt land. Kast enheten i henhold til direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørsmål angående dette kan du henvende deg til de kommunale myndighetene som har ansvar for avfallshåndteringen.

1. Hva gjør jeg hvis det oppstår problemer?

Problem Mulig årsak Utbedring
Apparatet lyser ikke	Apparatet er slått av	Trykk på PÅ/AV- knappen1.
	Ingen strømtilførsel Sett nettadapteren inn i en egnet stikkontakt.
	Ingen strømtilførsel Nettadapteren er defekt. Kontakt kundeservice eller din forhandler.
	Levetid for LED-lyset overskredet. LED-lyset defekt.	For reparasjoner, kontakt kundeservice eller en autorisert forhandler.

1. Tekniske data

Modellnr. GCE 503
Type TL 45 Perfect Day
Dimensjoner (BHD) 200 x 250 x	60 mm
Vekt ca. 475 g
Lyskilde LED-lys
Maksimal lysytelse	Therapy 25 W/m^2 Active 25 W/m^2 Relax 14 W/m^2
Nominell utgangseffekt	Therapy 25 W ± 2 W Active 16 W ± 1 W Relax 6 W ± 1 W
Lysstyrke	Therapy 10 000 Lux (avstand ca. 20 cm ± 2 cm) 6500 K Active 7000 Lux (avstand ca. 18 cm ± 2 cm) 5000 K Relax 3000 Lux (avstand ca. 18 cm ± 2 cm) 3000 K
Stråling	Strålingseffekten utenfor synlig område (infrarødt og UV) er så lav at det ikke utgjør noen fare for øyne og hud.
Driftsbetingelser	+0 °C til +35 °C, 15–90 % relativ luftfuktighet, 700 - 1060 hPa omgivelsestrykk
Oppbevarings-/transportbetingelser	-20 °C til +60 °C, 15-90 % relativ luftfuktighet, 700-1060 hPa omgivelsestrykk
Grense for kort bølgelengde	Therapy 445 nmActive 445 nmRelax 445 nm
Driftshøyde ≤ 2000 m
Produktklassifisering Ekstern strømforsyning, IP21
LED-enes fargetemperatur	Therapy 6500 K ± 300 KActive 5000 K ± 300 KRelax 3000 K ± 300 K
Apparatets forventede levetid 10000 timer

Maksimal strålingseffekt fra TL 45 Perfect Day

Strålingseffekt Risikogruppe	klassifiserti henhold tilIEC 60601-2-57:2011	Maksimalverdi
		Therapy Active Relax
E_UVA : ∅yne UV-A Åpen gruppe	4,784x10	-5	7,349x10-6	0
ES: Aktinisk UV hud og øye Åpen gruppe	7,249x10	-4	2,205x10-10	0
EIR: Infrarød strålingfareeksponeringsgrenser for øynene	Åpen gruppe 1,045x10	-1	6,252x10-2	7,208x10-2
EH: Termisk fare for huden	Åpen gruppe 2,487e	1	1,477e1	6,182e0
LB: Blått lys	Åpen gruppe	3,094x10	7,266	4,15x10
LR: Retinal termisk	Åpen gruppe 3,918x10	2	9,968x10	7,563x10

Med forbehold om tekniske endringer.

Lysstyrke: 10 000 lux (Denne angivelsen om lysstyrke er kun ment som informasjon. I samsvar med standarden IEC 60601-2-57 er denne lyskilden klassifisert i åpen gruppe)

• Apparatet er beregnet for drift i alle omgivelser som er oppført i denne bruksanvisningen, inkludert i hjemmet.

• Apparatet kan under visse omstendigheter bare brukes i begrenset omfang i nærheten av elektromagnetisk støy. Som følge av dette kan det for eksempel forekomme feilmeldinger eller svikt i displayet/apparatet.

• Unngå bruk av apparatet rett ved siden av andre apparater eller med andre apparater i stablet form. Det kan føre til funksjonsfeil. Hvis det likevel er nødvendig å bruke apparatet som beskrevet ovenfor, må både dette apparatet og de andre apparatene undersøkes, slik at man kan være sikker på at de fungerer som det skal.

• Bruk av annet tilbehør enn det som er definert, eller stilt til rådighet av produsenten av apparatet, kan føre til økt elektromagnetisk støy, eller redusert elektromagnetisk støy-motstand og til feilaktig driftsmåte.
• Dersom dette ikke overholdes, er det fare for at apparatet ikke virker som det skal.

13. Nettadapter

Modellnr. MP 45-2	40150-AG MP 45-240150-AB
Strøm inn 100–240	V ~ 50/60 Hz
Strøm ut 24 V DC,	1,5 A, kun i forbindelse med GCE503
Beskyttelse Apparatet er dobbelt verneisolert.
	Likestrøms-kontaktenes polaritet
Klassifisering IP21,	beskyttelsesklasse II
Produsent Mitra Power Solutions Co., LTD
Vekt ca. 170 g

14. Garanti/Service

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (heretter kalt "Beurer") gir en garanti for dette produktet på betingelsene nedenfor og i det omfanget som er beskrevet nedenfor.

Garantibetingelsene nedenfor har ingen innvirkning på selgers lovpålagte garantiforpliktelser overfor kjøperen i henhold til kjøpekontrakten.

Garantien gjelder dessuten uten innvirkning på obligatoriske lovhjemlede ansvarsbestemmelser.

Beurer garanterer feilfri funksjon av og fullstendighet for dette produktet.

Den globale garantitiden er 3 år fra begynnelsen av kjøpet av det nye ubrukte produktet fra kjøperens side.

Denne garantien gjelder bare for produkter kjøperen har anskaffet som forbruker og ute-lukkende benytter til private formål i hjemmet.

Tysk lov gjelder.

Hvis dette produktet i løpet av garantitiden viser seg å være ufullstendig eller å ha funksjonsfeil i henhold til bestemmelsene nedenfor, vil Beurer i henhold til disse garantibetingelsene sørge for gratis omlevering eller reparasjon.

Hvis kjøperen vil fremsette et garantikrav, må han/hun først kontakte den lokale forhandleren: Se vedlagt liste over serviceadresser: "Service International".

Kjøperen får da nærmere informasjon om behandling av garantikravet, for eksempel hvor produktet kan sendes og hvilke dokumenter som kreves.

Et garantikrav kommer bare i betraktning när kjøperen

- kan fremlegge fakturakopi/kjøpskvittering og

- originalproduktet

for Beurer eller en autorisert Beurer-partner.

Uttrykkelig unntatt fra denne garantien er

- slitasje som skyldes normal bruk eller forbruk av produktet

- tilbehørsdeler som ble levert sammen med produktet, og som slites eller brukes opp ved forskriftsmessig bruk (f.eks. batterier, mansjetter, pakninger, elektroder, lyskilder, tilbehør og inhalatortilbehør)

- produkter som ikke brukes, rengjøres, lagres eller vedlikeholdes i samsvar med instruk-sene i bruksanvisningen, samt produkter som er åpnet, reparert eller modifisert av kjøpe-ren eller av et servicesenter som ikke er godkjent av Beurer

- skader som oppstår under transport mellom produsent og kunde eller mellom service-senter og kunde

- produkter som ble kjøpt som annensortering eller bruktartikler

- følgeskader som skyldes en mangel ved dette produktet (i slike tilfeller kan det likevel forekomme krav i henhold til produktansvar eller andre obligatoriske lovpålagte ansvarsbestemmelser).

Reparasjoner eller komplett utskifting vil i ingen tilfeller forlenge garantitiden.