TL 45 - Lampe BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TL 45 BEURER

afstand Hvorfor bruge dagslys? Når solskinstimerne reduceres mærkbart om efteråret, og mennesker opholder sig længe- re tid indendørs i vintermånederne, kan der opstå symptomer på lysmangel. Disse symp- tomer kaldes ofte for ”vinterdepression”. Der kan være mange forskellige symptomer:

Generel utilpashed Årsagen til disse symptomer er det faktum, at lys og især sollys er livsvigtigt og påvirker menneskekroppen direkte. Sollys styrer indirekte produktionen af melatonin, som kun sæt- tes fri i blodet, når det er mørkt. Dette hormon fortæller kroppen, at det er tid til at sove. I månederne med mindre sollys, sker der derfor en øget produktion af melatonin. Og derfor har vi mindre lyst til at stå op, fordi kroppens funktioner ikke kører på fuld flamme. Hvis dagslyslampen anvendes lige efter man vågner om morgenen, det vil sige så tidligt som muligt, kan produktionen af melatonin afbrydes, således at man kan opnå en positiv hu- mørændring. Derudover hæmmes produktionen af lykkehormonet serotonin på grund af lysmangel, og det påvirker i høj grad vores ”velvære”. Ved anvendelse af lys drejer det sig altså om en kvantitativ ændring af hormoner og neurotransmittere i hjernen, som kan have indflydelse på vores aktivitetsniveau, vores følelser og vores velvære. Dagslyslamper er en velegnet erstatning for det naturlige sollys, der kan modvirke denne form for forstyrrelse af hormon- balancen. Inden for det medicinske område anvendes dagslyslamper i lysterapi som middel mod symptomer på lysmangel. Dagslyslamper simulerer dagslys over 10.000 lux. Dette lys kan påvirke menneskekroppen og anvendes som terapi og forebyggelse. Normalt elektrisk lys er derimod ikke tilstrækkeligt til at påvirke hormonbalancen. I et kontor med god belysning er lysstyrken f.eks. ikke på mere end 500 lux.65

Denne betjeningsvejledning

Følgende symboler anvendes på apparatet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt: Læs betjeningsvejledningen Bemærk Vigtige oplysninger ADVAR- SEL Advarsel om risiko for tilskadekomst eller sundhedsfare VIGTIGT Sikkerhedsanvisning vedrørende mulige skader på apparatet/tilbehøret Producent Beskyttelsesklasse II YYYYXWW / XXXXXX YYYYXWW = Fremstillingsår, årskode og fremstillingsuge XXXXXX = Serienummer CE-mærkningen bekræfter overensstemmelsen med de grundlæggende krav i direktivet 93/42/EEC om medicinske produkter Bortskaffelse i henhold til EU- direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). IP21 Beskyttet mod faste fremmedlegemer, 12,5 mm i diameter og derover, og mod lodret dryppende vand Storage Tilladt opbevaringstemperatur og -luftfugtighed Operating Tilladt driftstemperatur og -luftfugtighed Må kun anvendes indendørs

11. Afhjælpning af problemer ...................71

Dagslyslampen er kun beregnet til bestråling af den menneskelige krop. Anvend ikke dagslyslampen på dyr. Apparatet er udelukkende beregnet til privat brug derhjemme. Ap- paratet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

4. Advarsler og sikkerhedsanvisninger

Dagslyslampen er kun beregnet til bestråling af den menneskelige krop.

Kontroller før brug, at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjernet. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse, hvis du har spørgsmål.

Apparatet må kun tilsluttes den netspænding, der fremgår af typeskiltet.

Nedsænk ikke apparatet i vand, og anvend det ikke i vådrum.

Brug ikke apparatet på hjælpeløse mennesker, børn under 3 år eller på varmeuføl- somme personer (personer med sygdomsbetingede hudændringer), efter indtagelse af smertelindrende medikamenter, alkohol eller narkotika.

Skødesløse personer må ikke bruge produktet.

Hold emballagen uden for børns rækkevidde (fare for kvælning!).

Når det er varmt, må apparatet ikke til- eller afdækkes, eller opbevares i emballa- gen.

Træk altid stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af, inden du berører det.

Det er ikke tilladt at tage fat om apparatet med fugtige hænder, mens det er tilslut- tet, ligesom der ikke må sprøjte vand på apparatet. Apparatet må kun bruges, når det er helt tørt.

Husk altid, at stikket kun må sættes i eller tages ud af stikkontakten med tørre hæn- der, og berør altid kun tænd/sluk-sensoren med tørre hænder.

Hold el-ledningen væk fra varme genstande og åben ild.

Beskyt apparatet mod kraftige stød.

Træk ikke strømforsyningen ud af stikkontakten ved at trække i ledningen.

Anvend ikke apparatet, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt. Kontakt kundeservice i de nævnte tilfælde.

Hvis el-ledningen til dette apparat bliver beskadiget, skal den bortskaffes.

Apparatet er først blevet koblet fra el-nettet, når stikket er blevet trukket ud af stik- kontakten.

Anvend ikke apparatet i nærheden af brændbare narkosegasforbindelser med luft, ilt eller kvælstofoxid.

Apparatet kan ikke repareres. Det indeholder ingen dele, som kan repareres.

Det er ikke tilladt at modificere noget på apparatet uden producentens tilladelse.

Opbevar ledninger uden for små børns rækkevidde for at forhindre, at de kommer til at sidde fast i eller bliver kvalt af en ledning.67

Apparatet er beregnet til at blive betjent af patienterne. Apparatet og tilbehøret skal anvendes i henhold til denne vejledning.

Undgå, at produktet falder fra en høj placering.

2. Ryst ikke produktet, når det er sat op, da det ellers kan vælte.

3. Når du placerer produktet, må du ikke røre ved foden, da det ellers kan vælte.

4. Træk ikke i strømforsyningskablerne, da det ellers kan vælte.

Ved indtagelse af medikamenter såsom smertelindrende midler, midler til sænkning af blodtrykket eller antidepressiv medicin skal du først rådføre dig med din læge angående brugen af dagslyslampen.

Hos personer med øjensygdomme og hos diabetikere skal der foretages en under- søgelse hos øjenlægen, inden dagslyslampen tages i brug.

Undlad at bruge apparatet i tilfælde af øjensygdomme såsom grå stær, grøn stær, generelle sygdomme på synsnerven og ved betændelse af øjets glaslegeme.

Personer med alvorlig lysfølsomhed og tendens til migræne skal først rådføre sig med en læge angående brugen af dagslyslampen.

Ved sundhedsmæssige betænkeligheder af enhver art skal du konsultere din læge!

Pærerne er ikke omfattet af garantien.

Aktiveringskontrol: Især efter produktet har nået de forventede driftstimer, skal du efter tænding kontrollere, om lyset blinker, om der er mørke områder/skygger eller andre afvigelser. I tvivlstilfælde bedes du kontakte kundeservice.

Strømforsyningen er en del af det medicinske udstyr. Reparation VIGTIGT

Du må ikke åbne apparatet. Gør ikke selv forsøg på at reparere apparatet. Det kan medføre alvorlige personskader. Overholdes dette ikke, bortfalder garantien.

Henvend dig til vores kundeservice eller en autoriseret forhandler, hvis der er brug for reparation.68

5. Beskrivelse af apparatet

7. Tilslutning af strøm-

Tag apparatet ud af folien. Kontroller apparatet for skader og fejl. Hvis du finder skader eller fejl på apparatet, må apparatet ikke anvendes, og du skal kontakte kundeservice eller leverandøren. Opstilling Anbring apparatet på en jævn flade. Stedet skal vælges, så afstanden fra apparatet til bru- geren er mellem 20 cm og 45 cm. Her har dagslyslampen sin optimale effekt. Bemærk: Hvis apparatet er blevet lagret eller transporteret, skal det opbevares ved stuetemperatur i mindst to timer, inden det tages i brug. Nettilslutning VIGTIGT Dagslyslampen må kun bruges sammen med den strømforsyning, der er beskrevet her, for at forhindre en mulig beskadigelse af dagslyslampen.

1. Slut strømforsyningen til i det dertil beregnede stik på bagsiden af dagslyslampen, og sæt

dens stik i en egnet stikkontakt. Strømforsyningen må kun tilsluttes den netspænding, der fremgår af typeskiltet.

2. Efter brug af dagslyslampen skal du først tage stikket ud af stikkontakten og derefter koble

strømforsyningen fra dagslyslampen. Bemærk:

Sørg for, at der er en stikkontakt i nærheden af opstillingsstedet.

Anbring el-ledningen, så man ikke kan falde over den.69

1 Tilslutning af strømforsyningen Slut strømforsyningen til i stikket på bagsiden af dagslyslampen, og sæt dens stik i en egnet stikkontakt. 2 Aktivering af dagslyslampen Tryk på tænd/sluk-sensoren for at tænde for dagslyslampen . 3 Nyd lyset Brug berøringssensorerne på dagslyslampen til at vælge den ønskede indstilling. Vi anbefaler følgende to anvendelsesformer: Anvendelseseksempel til efterligning af en solskinsdag Program Start af brugen relax Kl. 06.00 active Kl. 10.00 therapy Kl. 12.00 active Kl. 14.00 relax Kl. 20.00 Anvendelseseksempel til optimalt lys i løbet af en arbejdsdag Program Start af brugen therapy Kl. 06.00 active Kl. 08.00 relax Kl. 12.00 active Kl. 13.00 relax Kl. 20.00

Anvendelse af therapy-indstillingen Sæt dig så tæt på dagslyslampen som muligt (ca. 20-45 cm). Under brugen kan du gøre som du plejer. Du kan læse, skrive, telefonere osv.

Se med jævne mellemrum direkte ind i lyset i kort tid, virkningen indtræder nem- lig via øjnene/nethinden.

Du kan bruge dagslyslampen lige så ofte, som du har lyst. Behandlingen er dog mest effektiv, hvis du foretager lysterapien ud fra de angivne tider mindst 7 dage i træk.

Start med bestråling over et kort tidsrum, og øg i løbet af en uge varigheden. Bemærk: Efter de første anvendelser kan du få ondt i øjnene og hovedet, men disse smerter udebliver ved efterfølgende anvendelser, fordi dit nervesystem derefter har vænnet sig til den nye stimulering.70 5 Hvad du skal være opmærksom på Den anbefalede afstand mellem ansigtet og dagslyslampen under anvendelsen er 20-45 cm. Anvendelsesvarigheden afhænger også af afstanden: Lux Afstand Anvendelsens varighed

Grundlæggende gælder følgende: Jo tættere man er på lyskilden, desto kortere skal anvendelsesvarigheden være. 6 Nyd lyset i længere tid Gentag i den mørke årstid anvendelsen mindst 7 dage efter hinanden, eller også længere, alt efter dine personlige behov. Du bør gennemføre behandlingen om morgenen. 7 Slukning af dagslyslampen Tryk på tænd/sluk-sensoren for at slukke for dagslyslampen . Dagslyslampen slukker. Træk strømforsyningen ud af stikkontakten. VIGTIGT Dagslyslampen er varm efter brug. Lad først dagslyslampen køle helt af, før du stil- ler eller pakker den væk!

8. Rengøring og vedligeholdelse

Rengør fra tid til anden apparatet. ADVARSEL

Sørg for, at der ikke kommer vand ind i apparatet! Før hver rengøring skal apparatets stik være taget ud af stikkontakten, og det skal være kølet af.

Apparatet må ikke rengøres i opvaskemaskinen! Brug en let fugtet klud til rengøringen.

Det er ikke tilladt at tage fat om apparatet med fugtige hænder, mens det er tilslut- tet, ligesom der ikke må sprøjte vand på apparatet. Apparatet må kun bruges, når det er helt tørt.

Hvis du ikke skal anvende apparatet i længere tid, skal du opbevare det på et tørt sted uden for børns rækkevidde og med stikket trukket ud. Se de anførte opbevaringsbetingelser i kapitlet ”Tekniske data”.71

Af hensyn til miljøet må apparatet ikke bortskaffes sammen med almindeligt hus- holdningsaffald, når det er udtjent. Bortskaffelse kan ske via den lokale genbrugs- station. Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet vedrørende affald af elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Henvend dig til din kommunes tekniske forvaltning, hvis du har andre spørgsmål.

11. Afhjælpning af problemer

Problem Mulig årsag Afhjælpning Apparatet lyser ikke Apparatet er ikke aktiveret Tryk på tænd/sluk-sensoren

Ingen strøm Sæt strømforsyningen i en egnet stikkontakt. Ingen strøm Strømforsyningen er defekt. Kontakt kundeservice eller forhandleren. LED’ernes levetid er overskredet. LED’erne er defekte. Henvend dig til vores kundeservice eller en autoriseret forhandler, hvis der er brug for reparation.

ES: Aktinisk UV hud og øje Fri gruppe 7,249x10

EIR: Infrarød stråling, græn- ser for farlig eksponering af øjnene Fri gruppe 1,045x10

9,968x10 7,563x10 Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Serienummeret kan findes på apparatet. Lysstyrke: 10.000 lux (Den anførte belysningsstyrke er udelukkende beregnet til informati- onsformål. Med henblik på standarden IEC 60601-2-57 er denne lyskilde klassificeret som fri gruppe) Anvisninger vedr. elektromagnetisk kompatibilitet Dette apparat er i overensstemmelse med EU-direktivet om medicinsk udstyr 93/42/ EEC (terapi-indstilling), loven om medicinske produkter og den europæiske standard EN 60601-1-2 (overensstemmelse med CISPR-11, IEC61000-3-2, IEC61000-3-3, IEC 61000-4-2, IEC61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11) og er underlagt særlige sikkerhedsforanstaltninger med henblik på elektromagnetisk kompatibilitet.73

• Apparatet egner sig til brug i alle omgivelser, der er anført i denne betjeningsvejledning, herunder også private boliger.

• I nærheden af elektromagnetisk interferens kan apparatets funktion være nedsat. Dette kan eksempelvis forårsage fejlmeddelelser eller manglende skærm-/apparatfunktion.

• Dette apparat bør ikke anvendes lige ved siden af andre apparater eller stablet med andre apparater, da det kan forårsage forstyrrelser af og fejl i forbindelse med brugen af apparatet. Hvis det er nødvendigt at anvende apparatet på ovenstående måde, skal det- te apparat og de andre apparater overvåges for at sikre, at de fungerer som de skal.

• Brug af andet tilbehør end det, som producenten af dette apparat har fastlagt eller leveret, kan forårsage øget udsendelse af elektrisk interferens eller forringe apparatets elektromagnetiske immunitet, og det kan medføre forstyrrelser af eller fejl i forbindelse med brugen af apparatet.

• Manglende overholdelse heraf kan forårsage en forringelse af apparatets funktionsegen- skaber.

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (herefter kaldet ”Beurer”) giver garanti for dette produkt i henhold til nedenstående forudsætninger og i det omfang, der er be- skrevet herunder. Efterfølgende garantibetingelser berører ikke sælgers lovpligtige garantiforpligtelser i henhold til købekontrakten med køber. Garantien dækker ligeledes uændret for lovpligtige erstatningsbestemmelser. Beurer giver garanti for, at dette produkt er fuldstændigt og fungerer problemfrit. Den verdensomspændende garantiperiode er 3 år fra den dato, hvor køberen køber det nye, ubrugte produkt. Denne garanti gælder kun for produkter, som køber har erhvervet som forbruger og ude- lukkende til personlig og privat brug. Den tyske lovgivning er gældende.74 Såfremt det inden for garantiperioden viser sig, at produktet er ufuldstændigt eller mangel- fuldt i sin funktion i henhold til de efterfølgende bestemmelser, vil Beurer foretage en gratis ombytning eller reparation. Hvis køber ønsker at indberette et garantikrav, skal han først henvende sig til den lokale forhandler - se serviceadresserne på den medfølgende liste ”Service International”. Der modtager køber nærmere oplysninger om behandlingen af garantikravet, f.eks. hvor produktet skal sendes hen, og hvilken dokumentation der er nødvendig. Der kan kun stilles krav i henhold til garantien, når køber: – har en kopi af fakturaen/kvitteringen for købet og – det originale produkt og kan fremlægge disse for Beurer eller en autoriseret Beurer-partner. Følgende er udtrykkeligt udelukket fra denne garanti – Slitage, som opstår ved normal brug af produktet. – Tilbehør, som følger med produktet, og som nedslides eller opbruges ved korrekt brug (f.eks. batterier, genopladelige batterier, manchetter, tætninger, elektroder, elpærer, tilbe- hørsdele og inhalatortilbehør). – Produkter, som er blevet anvendt, rengjort, opbevaret eller vedligeholdt forkert og/eller i modstrid med anvisningerne i brugervejledningen, samt produkter som er blevet åbnet, repareret eller ændret af køber eller et servicecenter, der ikke er autoriseret af Beurer. – Skader, som opstår under transporten mellem producenten og kunden eller mellem ser- vicecentret og kunden. – Produkter, der sælges som 2.-sorteringsvarer eller brugte varer. – Følgeskader, som skyldes en mangel på produktet (i et sådant tilfælde kan der muligvis stilles krav i henhold til produktansvarsloven eller andre lovpligtige erstatningsbestem- melser). Reparationer eller ombytning forlænger under ingen omstændigheder garantiperioden.75 NORSK Les grundig gjennom denne bruksanvisningen, oppbevar den for senere bruk, sørg for at den er tilgjengelig for andre brukere og følg instruksjo

Apparatet skal ikke tildekkes eller pakkes ned i varm tilstand.