ST 5266 P - Snøfreser STIGA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ST 5266 P STIGA

og pa passende vis fastgore maskinen til transportmidlet med remme erler kaeder.

2.5 MILJØBESKYTTALSE

beboelser, garager, tagoverdækninger.
eller andre strukturer og bygninger.

FARE! Baer beskyttelsesebriller.

Stillingerne, vist på pladen, svarer til (fig. 15.C):

På modeller med "diff-lock release" er styring lettere (se tabellen med tekniske data).

ST 767 H for at styre til hojre eller venstre.

6.3.7 Gearskift

Bae passende beklaedning, handsker og briller under vedligeholdelsesindgrebet.

1. GENERELT 1
2. SIKKERHETSBESTEMMELSER. 2
   2.4 Vedlikehold, oppbevaring og transport.. 3
3. BLI KJENT MED MASKINEN 4
   3.1 Beskrivelse av maskinen og tilsiktet bruk 4
   3.2 Sikkerhetssymboler 4
   3.3 Identifikasjonsetikett 5
   3.4 Hovedkomponenter.. 5
4. MONTERING 5
   4.1 Deler til monteringen 5
   4.2 Montering av kontrollkabler for fremdrift og snøskrue 6
   4.3 Montering av styret.. 6
   4.4 Montering av girinnstilling.. 6
   4.5 Montering av snoutkast 6
   4.6 Montering av borforlengelse (ST 767 H) 6
   4.7 Utjevningsskinner 6
   5.BETJENINGSUTSTYR 7
   5.1 Tenningsnokkel 7
   5.2 Drivstoffkran 7
   5.3 Gassinnstilling.. 7
   5.4 Choke-innstilling.. 7
   5.5 Primer 7
   5.6 Handtak for manuell oppstart 7
   5.7 Innstilling for elektrisk oppstart 7
   5.8 Fremdriftsinnstilling 7
   5.9 Styrespale 7
   5.10 Snoskrueinnstilling 8
   5.11 Girspak 8
   5.12 Retting av utkastet og deflektoren (dreieknapp versjon) 8
   5.13 Elektrisk retting av utkastet og deflektoren (knapper versjon) 8
   5.14 Lysbrytere og handtakvarmer (ekstrautstyr) 8
   5.15 Loftepedal 8
5. BRUK AV MASKINEN 9
   6.1 Forberedende operasjoner 9
   6.2 Sikkerhetskontroller 9
   6.3 Start/arbeid 9
   6.4 Stopp 10
   6.5 Bruksrad 11
   6.6 Etter bruk 11

6. VEDLIKEHOLD 11
   7.1 Generelt 11
   7.2 Fylling av drivstoff.. 11
   7.3 Kontroll / etterfylling av motorolje 11
   7.4 Renhold 12
   7.5 Tennplugg 12
   7.6 Forgasser 12
   7.7 Festeskruer og-mutrer 12
   7.8 Snoskruens aksling 12

7. OPPBEVARING 12

8. SERVICE OG REPARASJONER 13
9. HVA SOM DEKKES AV GARANTIEN.... 13
   11.VEDLIKEHOLDSTABELL 13
10. IDENTIFISERING AV PROBLEMER... 14

1. GENERELT

1.1 HVORDAN LESE BRUKSANVISNINGEN

Bruksanvisingen har noen avsnitt som
inneholder spesielt viktig sikkerhets- aller
driftsinformasjon. Disse avsnittene er uthevet på
forskjellige mater, og har ffolgende betydning:

MERKNAD eller VIKTIG presiserer og supplierer det som er forklart tidligere for a forbindre at maskinen odelegges, eller at det oppstar skader.

Symbolet angir en fare. Hvis advarslene\ ikke overholds kan dette medfrole personskader\ eller skader på tredjepart og/eller ødeleggelser.

De avsnittene som er merket med en firkant med stiplet grå ramme angir ekstrautstyr som ikke finnes på alle modellene som er dokumentert i dette bruksanvisingen. Kontroller om ekstrautstyret finnes på din modell.

Alle henvisningene til maskinens hoyre og venstre side somt for- og bakside gjelder i forhold til brukerens arbeidsposisjon.

1.2 REFERANSER

1.2.1 Figurer

Figurene i donne bruksanvisingen er nummererte 1,2,3,osv.

Delene angitt pa figurene er merket med bokstavene A,B,C, osv.

En referanse til del C pa figur 2

angis med teksten: "Se fig. 2 C" aller ganske enkelt "(Fig. 2.C)".

Figurene er veiledende. De faktiske delene kan vare forskjellige fra de som er avbildet.

1.2.2 Overskrifter

Bruksanvisningen er oppdelt i kapitler og avsnitt. Overskriften til avsnitt "2.1 Opplaering" er en undertittel til "2. Sikkerhetsbestemmelser". Henvisningene til overskrifter erller avsnitt angis med forkortelsene kap,ller avsn. og deretter det gjeldende nummeret. Eksempel: "kap. 2" aller "avsn. 2.1".

2. SIKKERHETSBESTEMMELSER

2.1 OPPLAERING

Lesdennebruksanvisingen neformaskinentasbruk.

Bli kjent med kontrollene og hvordan maskinen brukes pa riktig mate. Lær Å slå av motoren raskt. Manglende overhold av advarslene og instruksjonene kan forårsake brann og/eller alvorlige skader. Ta varé på alle merknadene og instruksjonene for fremtidig bruk.

La aldri barn aller andre som ikke kjenner tilppe bestemmelsene bruke maskinen. Kommunale bestemmelsek nan fastsette en tillatt minstealer for bruk.
- Maskinen må aldri brukes hvisBrukeren er trøtt eller ikke føler seg vel,ller har inntatt medisiner, narkotika, alkohol eller andre stoffer som nedsetter refleksene eller oppmerksomheten.
Husk at forenen ell er brukeren er ansvarlig for ulykker som pafores tredjeperson ell deres eiendom.Det er brukeren som er ansvarlig for a vurdere potensielle farer pa underlaget hvor arbeidet skal utfores, og som ma ta alle forholdsregler for a garantere egen og andres sikkerhet. Dette gjelder spesielt i skraninger, og pa ujevne, glatte ell er ustabile underlag.

2.2 FORBEREDENDE OPERASJONER

Personlig verneutstyr (PVU)

• Ikke bruk snøfreseren uten egnede klær.
• Bruk sko som gir et godt grep på glatte underlag.
• Bruk alltid vernebriller erler en ansiktsskjerm under bruk, vedlikehold erler reparasjon. Motordrevne maskiner i drift kan slynge fremmedlegemer mot øynene.
• Bruk hørselsvern.

Arbeidsomrade /maskin

• Kontroller området som skal ryddes og fjern synlige fremmedlegemer. For eksempel, dörmatter, sleder, bord, ledninger, etc.
• Sjekk at alle kontroller som driver bevegelige organer er frakoblet for motoren startes.
• Juster høyden på beskyttelseshusettil snøskruen for a brøyte overflatermed grus eller stein
• La motoren og maskinen tilpasse seg utetemperaturen for du begyinner a snbroytingen.

Motorer med kompresjonstenning: drivstoff

• Adversel: drivstoff er svært brannfarlig. Händter den varsom!
• Oppbevar alltid drivstoffe i egnede kanner.
• Bruk en trakt til pa- og etterfylling. Det skal kun gjores utendors, og royking er forbudt mens arbeidet pagar.
• Fyll på drivstoff För motoren startes. Åpne ikke tanklokket og fyll ikke drivstoff mens motoren er slätt på, eller fremdeles er varm.
• Ikke start motoren hvis det lekker bensin, men ta maskinen bort fra området med bensinsøl, og vask øyeblikelig bort alle rester etter drivstoff på maskinen og bakken.
• Skru korken til drivstofftanken og drivstoffbeholderne godt pa.
• Unngå at drivstoffetkommen i kontakt med klærne, og hvis dette skulle skje ma du skifte klær for motoren startes.

2.3 UNDER BRUK

Arbeidsomrade

• Ikke bruk maskinen i eksplosjonsfarlige omgivelser, i nærheten av brennbare væsker, gass eller støv. Elektrisk kontakt eller mekanisk friksjon kan generere gnister som kan antennene støv eller damp.
• Start/DD: motoren i lukkede rom der farlig karonmonoksidrOyk kan samle seg opp. Motoren skal alltid startes utendors eller pa et godt ventilert sted. Husk alltid pa at motorens eksosgasser er giftige.
• Arbeid bare i dagslys aller i godt kunstig lys, og med gode sikforhold.
• Hold personer, spesielt barn, og dyr unna arbeidsområdet. Barn mA holds under oppsyn av en voksen.
  Vær spesielt oppmerksom när maskinen brukes på grusstier, fortau og veier, eller närppe krysses. Vær oppmerksom på skjulte farer.
  Vær oppmerksom pa trafikken nar maskinen brukes i naerhen av vei.

Adferd

• Ikke rett apningen til snoutkastet mot vinden, eller mot personer, dyr, kjoretoy, boliger ell

annet som kan bli pafort skader fra snoen eller fra gjenstander som ligger gjemt i snoen. Ikke la noen stoppe opp fremfor maskinen.

• Bruk aldri snøfreseren i nærhen av gjerder, biler, vinduer, glassgjerder osv. uten Å ha regulert snøutkastets deflektor på riktig mæte.
• Ikke hold hendene eller føttene iærheten av roterende deler. Stå alltid på avstand fra snoutkastet. Snoutkastet skal alltid holds rent.
• Hvis snøfreseren treffer fremmedlegemereller har unormale vibrasjoner, ma du slaav motoren, trekke ut nokkelen, vente til debevegelige delene stopper opp, og insipere maskinen omhyggelig for a finne ut om denhar blitt skadet. Vanligvis er vibrasjoner tegnpata det finnes et problem. Reparer eventuelleskader for maskinen tas i bruk igjen.
  Koble ut alle innstlinger og trekk ut tenningsnokkelen for du forlater maskinen.
  För du foretar reparasjoner, renhold, inspeksjoner og justeringer, ma du slå av motoren, trenk ut nokkelen, og vente til de bevegelige delene stopper opp (bortsett fra när noe annet er angitt uttrykkelig i instruksjonene). Frakoble ledningene til elektromotoren. (Ekstrautstyr)
• Ikke berør motorens deler, da de blir varme under bruk. Fare for forbrenning.
• Bruk ikke maskinen i hoy transporthastigkeit på glatte overflater. Vær forsiktig nár du beveger deg bakover. Se bak deg før og mens du beveger deg bakover for økke på at det ikke finnes hindringer.
• Frakoble snøskruen nár maskinen Transporteres eller ikke er i bruk.
  Pass alltid paa ha god balanse og hold godt fast i handtaket. Ga, Iop aldri.

Bruksbegrensninger

• Ikke bruk maskinen på tvers i en skråning. Beveg deg alltid ovenfra og nedover, og deretter nedenfra og oppover. Vær alltid forsiktig Near du skifter retning i en skråning. Unngå bratte skråninger.
• Ikke bruk maskinen hvis vernene erutilstrekkelige, eller hvis sikkerhetsanordningene ikke har blitt riktig plassert.
• Sikkerhetssystemene ma ikke deaktiveres eller tutkles med.
• Ikke endre motorens reguleringer, eller hold motoren på et veldig høyt turtall. Faren for personskader øker ved veldig høyt turtall.
• Ikke bruk for hoy hastighet, dette for a unnga overbelaste maskinen.
• Ikke for hendene inn i utkasterapningen aller snoskruen uten a forst ha slatt av motoren ellertatt ut nokkelen.

Foreta jevnlig vedlikehold og sorg for korrekt oppbevaring for a ivareta maskinens sikkerhet.

Odelagte eller slitte deler skal byttes ut og aldri repareres. Bruk kun originale reservedeler. Bruk av uoriginale og/eller feil monterte reservedeler setter maskinens sikkerhet i fare, kan forarsake ulykker erler personskader, og fritar produsenten for enhver forpliktelse og ethvert ansvar.

Vedlikehold

• Hvis tanken ma tommas ma dette arbeidet gjores utendors og med kald motor.
  For a redusere brannfaren ma du kontrollere jevlig at det ikke finnes olje- og/eller drivstofflekkasjer.

Oppbevaring

• Ikke la det vare drivstoff igjen på tanken hvis maskinen skal lagres i en bygning hvor bensindampen kankommen i kontakt med apne flammer, gnister erler varmekilder.
  Kjolned motoren for snofreseren settes bort til lagring.
• Hvis snøfreseren skal oppbevares over lengre tid, skal bruksanvisningen alltid konsulteres for a fange opp viktige detaljer.

Transport

• Bruk paskjøringsramper som har tilpasset styrke, bredde og lengde hvis maskinen ma Transporteres på en lastebil eller tilhenger.
• Kjør maskinen på med motoren av, ved at et tilstrekkelig antall personer skyver den opp.
• Steng drivstoffkranen (hvis/DD) under transport, og fest maskinen tilstrekkelig til transportkjorety et ved hjelp av staltau eller kjetting.

2.5 MILJØVERN

Miljøvern ma vare forsteprioritet ved bruk av maskinen, til fordel for samholdet og miljøet der vi bor.

• Unngå Å forstyrre nabolaget.
• Følg nøye de kommunale bestemmelsene for kasting av emballasje, oljer, drivstoff, filter, forringede deler eller deler som er sterkt forurensende. Dette avfallet违法犯罪. med husholdningsavfallet, men kildesorteres og kastes i konteinerne for resirkulering.
  Nar maskinen tas ut av bruk, skal den化进程 i naturen. Henvend deg hos en autorisert gjenvinningsstasjon i samsvar med gjeldende lokale regler.

Maskinen er utstyrt med en brøytesnøskrue som er beskyttet av et hus, og som slynger snøen ut i et snoutkast. Snøskruen beveiges av motoren som ogsa gir fremdrift til maskinen. Maskinen styres ved hjelp av innstillinger som finnes i instrumentbordet. Operatoren kan styre maskinen og aktivere de viktigste innstillingene ved a alltid stä oppreist i kjorestellingen, bak maskinen.

3.1.1 Tiltenkbtbruk

Denne maskinen er utviklet og bygget for snobrøyting, rydding og utslynging av snø fra fortau, hager, oppkjørsler og andre overflater pa bakkenivå. Snøfreseren ma kun brukes for rydding av snø.

3.1.2 Feil bruk

Enhver annen bruk enn oppgitt ovenfor kan vare farlig og forarsake skader pa personer og/eller gjenstander. Feil bruk omfatter, men er ikke begrenset til, følgende:

• Bruk av maskinen på overflater over bakkenivå, som hustak, garasjer, arkader aller Andre konstruksjoner eller bygninger.
• Å drive snøskruen nár det finnes andre elementer enn snø til stede (for eksempel jord, gress, smæstein osv.).
• A dra aller skyve last.
• A transportere andre personer, spesielt barn.

VIKTIG Feil bruk av maskinen fører til bortfall av garantien. Videre heves produsenten fra ethvert ansvar, og det er dermed brukeren som er ansvarlig for utgiftene ved sakskader, persanskader eller skader på tredjepersoner.

3.1.3 Brukergruppe

VIKTIG Maskinen skal kun, brukes av en operat.

3.2 SIKKERHETSSYMBOLER

Det finnes forskjellige symboler pa maskinen (fig. 4). Symbolene skal minne operatoren om

riktg fremgangsmate for a bruke den forsiktig og ta de nodvendige forholdsgrelene.
Symbolenes betydning:

ADVARSEL!

ADVARSEL! Les bruksanvisingen for maskinen tas i bruk.

FARE! Hold hender og foter unna roterende deler.

FARE! Utslynging av gjenstander. Ikke drei utkastet mot tilskuere eller dyr.

FARE! Roterende skovlhjul. Hold alltid god avstand fra utkasterapningen.

FARE! Hold arbeidsområdet fritt for personer, spesielt barn, og dyr.

ADVARSEL!: Trekk ut nokkelen og les instruksjonene for du tar fatt pa et hvilket som helst ingrep i form av vedlikehold erler reparasjon.

FARE! Drivstoff er brannfarlig og eksplosivt. Trekk ut tenningsnokkelen og la motoren kjoles ned for pafylling.

FARE! Fare for brann eller eksplosjon. Røyking forbudt, ikke bruk øpane flammer eller antenningskilder

FARE! Bruk hørselsvern.

FARE! Bruk vernebriller.

VIKTIG Klistremerker som er ødelagt ulleselig mA skiftes. Be om nye klistremeker hos et autorisert servicesenter.

3.3 IDENTIFIKASJONSETIKETT

Identifikasjonsetiketten oppgir fologende opplysninger (fig. 1):

1. Produsentens adresse
2. Type maskin
3. Lydeffektniva
4. CE-merke
5. Motorens omdreiningshastighet
6. Motorens ytelse
7. Motorens slagvolum
8. Produktsjonsmaned/
9. Serienummer
10. Artikkelnummer

Skriv maskinens ID-opplysninger i de tilrettelagte feltene pa etiketten som finnes pa baksiden av bokomslaget.

VIKTIG Bruk identifikasjonsbetegnelsene som finnes på produits identifikasjonsetikett.

VIKTIG Bruk identifikasjonsbetegnelsene hver gang det autoriserte verkstedet kontaktes.

3.4 HOVEDKOMPONENTER

Maskinen bestar av fologende hovedkomponenter (fig. 1):

A. Ramme
B. Instrumentbord
C. Motor
D. Drivstofftank
E. Stöpsel for elektrisk oppstart
F. Handtak for manuell oppstart
G. Deflektor
H. Utkast

I. Snospade
J. Beskyttseshus til snoskrue
K. Snøskrue
L Utevningsskinner
M. Lys (ekstrautstyr)
N. Hjul/Belter
O. Forlengelse bor

4. MONTERING

Av hensyn til oppbevaring og transport er noen av maskinens deler ikke montert i fabrikken, men mA monteres av kunden i henhold til instruksjonene etter Å ha fjernet emballasjen.

Utpakking og fullforing av monteringen ma foretas pa en jevn og solid overflate, med god nok plass til a flytte maskinen og emballasjen. Bruk alltid egnet utstyr. Bruk ikke maskinen for alle indikasjoner i avsnittet "MONTERING" har blitt fullfort.

VIKTIG Maskinen leveres uten motorolje og drivstoff.

4.1 DELERTIL MONTERINGEN

Delene som skal brukes til monteringen finnes i emballasjen og er (fig. 3) angitt i folgende tabell:

ST 526 S, ST 625, ST 665, ST 665 T, ST 726 T
Pos.	Beskrivelse Ant.
A	Girinnstilling	1
B	Festeskruer til girinnstilling	-
C	Avstandsstykker med festeskruer tilhandtaket	2
D	Handtak for girspaker og dreining av deflektor	2
E	Trakt	1
F	Sikkerhetsnøkkel	1
G	Utkast	1
H	Selvåsende skruer og muttere	3 + 3

ST 767 H
Pos.	Beskrivelse Ant.
A	Girinnstilling	1
B	Festeskruer til girinnstilling	-
C	Avstandsstykker med festeskruer til händtaket	2
D	Händtak girspak	1
E	Trakt	1
F	Sikkerhetsnøkkel	1
G	Utkast	1
H	Selvåsende skruer og muttere	3 + 3
I	Forlengelse bor	1
J	Festeskruer forlengelse bor	4

4.1.1 Utpakking

1. Apne emballasjen forsiktig og pass pa at ingen av delene forsvinner
2. Les dokumentasjonen som finnes i esken, ogsa bruksanvisingen.
3. Ta alle demonterde deler ut av esken.
4. Ta snofreseren ut av esken.
5. Kast esken og emballasjen i henhold til gjeldende bestemmelser.

4.2 MONTERING AV KONTROLLKABLER FOR FREMDRIFT OG SNØSKRUE

Koble lokken pa kabelen til den tilhorende apningen (fig. 5.A, fig. 5.B).

MERKNAD Kablene er formontert i instrumentbordet.

4.3 MONTERING AV STYRET

Styret leveres med instrumentbordet allerede montert. Skruer for montering av styret til maskinen og girinnstillingen, som skruer og mutrer for festing av snoutkastet og handtakene til girspaken og spaken til deflektoren leveres i en separat pakke som finnes i maskinens emballasje. Foreta monteringen pa falgende mate:

1. Før styretstorender mot (fig. 6.A) stotten (fig. 6.B).
2. Før inn avstandsstykkene (fig. 6.C) og sett dem på linje med hullene mens du passer på Å holde korrekt diameter (minst fordypning mot utsiden, størst fordypning mot innsiden).
3. Sett skruene, spennskivene og mutrene inn i hullene og fest dem.

1. Før akteltappen (fig. 8.A) til girinnstillingen inn i hullet til spaken (fig. 8.B) for a koble den til driften og fest den med mutteren (fig. 8.C).
2. Før Øvre del av (fig. 8.D) girinnstillingen mot hullet i nedre del av girinnstillingen og fest den ved Å.fore inn pluggen (fig. 8.E) og festesplinten (formontert på gispaken) (fig. 8.F).

4.5 MONTERING AV SNOUTKAST

1. Plasser snoutkastet (fig. 9.A) på festet på flensen (fig. 9.B), slick at de passer til hullene i bunnen på utkastet.
2. Sett skruene med skiver inn i hullene og stram (fig. 9.C).

4.5.1 Montering av kabel for dreining av snoutkast

Denne kabelen har som formal og koble snoutkastet til dreiespaken som finnes i instrumentbordet, sik at det blir mulig Å dreie utkastet i onsket retning.

1. Sett inn kabelen (fig. 9.D) og fest ringen på rotasjonssystemet for snoutkastet.

4.5.2 Montering av kabel for drenining av deflektoren (ST 526 S, ST 625, ST 665, ST 665 T, ST 726 T)

Denne kabelen har som formål á koble snoutkastets deflektor til innstillingen i instrumentbordet, slick at det blir mulig Å heve/ senke den for Å styre den i onsket retning.

1. Før enden paskabelen (fig. 10.C) inn paskluggen (fig. 10.B).
2. Sett festesplinten inn pa pluggen og las (fig. 10.D).
3. Før reguleringsskruen (fig. 10.A) inn i setet (fig. 10.E) og trekk til mutteren (fig. 10.A).
4. Dra kabelen igjennom kabelhylsen ved oljekorken, mens du passer pa a holde deg pa god avstand til lydpotten.

4.5.3 Festing av retningskoblere ved deflektoren og snoutkastet (ST 767 H)

Koble de to elektriske retningskoblerne ved deflektoren og snoutkastet, dette gir strøm til systemet, som gjør det mulig Å rette snoutkastet i onsket retning.

Fest koblingene ved instrumentbordets strømuttak (fig. 11.A), ved retningskabelen på deflektoren (fig.11.B) og ved snoutkastet (fig. 11.C) til resprektive uttak. Ta kabelen igjennom kabelmuffen (fig. 11.D) som finnes bak på motoren.

4.6 MONTERING AV BORFORLENGELSE (ST 767 H)

Borforlengelsen gjør det mulig Å na en større snømengde i boret, noe som gjør det mulig a optimalisere arbeidet og gjore det raskere.

1. Plasser borforlengelsen på de øvre delene av boret, som indikert på figuren (fig. 12.A).
2. Sett skruene og mutrene inn i hullene for a feste dem (fig. 12.B).

Skinnene brukes til a regulere snoskruens avstand til terrenget for a beskytte det. Maskinen er utstyrt med 2 typer utgjevningsskruer:

• I metall: skal brukes nár man arbeider ved hardt eller ujevnt terreng, som kan

@delegge utjevningsskinnene, for eksempel asfait aller grusveier (fig. 13.B).

• I plastikk: skal brukes Near man arbeider ved mykere terreng, som ikke skader utjevningsskinnene, som hager eller stier (fig.13.C).

For a montere dem:

1. Løsne skruene (fig. 13.A).

Hev/senk skinnene (fig. 13.B, 13.C).

1. Fest skruene.

Kontroller at utjevningsskinnene er regulert pa samme niva pa begge sidene.

5. BETJENINGSUTSTYR

5.1 TENNINGSNØKKEL

Starter og stopper motoren. Tenningsnokkelen har to posisjoner (fig. 15.A):

1. Nokkel trukket ut - OFF - motoren stopper og kan ikke startes.
2. Nokkel satt inn - ON - motoren kan startes og settes i drift.

VIKTIG Motoren starter/DD hevis sikkerhetsnokkelen icke er fullstendig satt inn. PAnkelt modeller er det nadvendig a vri nokkelen med klokken for a kinne starte.

5.2 DRIVSTOFFKRAN

Nár drivstoffkranen apnes er det mulig Å starte drivstofftilførselen (fig. 15.B).

1. retning mot klokken - apen.
2. retning med klokken - stengt.

5.3 GASSINNSTILLING

Regulerer motorens turtall.

Innstillingene som er angitt pa etiketten samsvarer med (fig. 15.C):

STOP

1. Full last. Skal alltid brukes ved oppstart av maskinen og under drift.
2. Tomgang. Brukes nár motoren er tilstrekkelig varm og skal stä i ro.
3. Stopp-stilling (hvisijke finnes). Maskinen stopper oyeblikkelig.

1. Mellomliggende stilling (hvis\ denne finnes). Ved Å flytte\ gassaken mot hare/skilpadde\ er det mulig Å oke/senke\ hastigheten og velge den som\ er best egnet til arbeidsbehovet\ (hoy snø, ujevnt terreng etc.).

5.4 CHOKE-INNSTILLING

Brukes for kaldstart av motoren. Chokeinnstillingen har to posisjoner (fig. 15.D):

Choken er pa (for kaldstart).

Choken er av (normal drift og varmstart).

5.5 PRIMER

Ved Å trykke på primerens gumminnstilling sprøytes drivstoff inn i forgasserens sugemanifold, sik at det blir lettere Å starte motoren när den er kald (fig. 15.L).

5.6 HändtAK FOR MANUELL OPPSTART

Gjør det mulig Å starte motoren manuelt (fig. 15.H).

5.7 INNSTILLING FOR ELEKTRISK OPPSTART

Gjør det mulig Å starte motoren på strøm (fig. 15.M) narr maskinen er tilkoblet strømnette med tilhorende trepolet jordet stopsel (fig. 15.G).

Gjör det mulig á kjore maskinen fremover.

1. Senk innstillingen(fig. 14.D) helt til den er inntil handtaket for a kjore fremover.
2. Slipp opp innstillingen for a stoppe fremdriften av maskinen.

5.9 STYRESPALE

Styrespalen apner et diferensial blokkeringsystem for en lettere styring av maskinen.

For a singe til hoyre, trykk pa spaken (fig. 14.H) og samtidig rett maskinen mot hoyre. Stotet som gis maskinen avgjor blokkeringen av det hoyre hjulet, noe som gjor det mulig a singe til hoyre.

For a svinge til venstre, trykk spake (fig. 14.l) og samtidig rette maskinen mot venstre. Stotet som gis maskinen avgjør blokkeringen av det venstre hjulet, noe som gjør det mulig a svinge til venstre.

MERKNAD Styring uten bruk av spaken er vanskeligere.

MERKNAD Styring uten bruk av spaken kan fore til at beltet hopper av.

5.10 SNØSKRUEINNSTILLING

Driver snøskruens rotasjon.

For a fasnoskruen til a rotere senkeskommandoen (fig. 14.C) helt til den er inntil handtaket.
- Hvis snøskrueinnstillingen startes alene, stopper roteringen av snøskruen nrhandtaket slippes opp, og spaken returnerer automatisk i opprinnelig stilling.

Hvis snøskrueinnstillingen aktiveres samtidig med fremdriftsinnstilling, forblir det i ingrep hvis den slippes opp. Den deaktiveres kun ved Å ogsslippe opp fremdriftsinnstillingen(fig. 14.D).

5.11 GIRSPAK

Dreiningen av snoutkastet styres med en dreieknapp og gjør det mulig Å vende snoutkastet i onsket retning.
Vri dreieknappen (fig. 14.E) i retning med klokken / mot klokken for a dreie snoutkastet.

Styring opp og ned av deflektoren gjores med den tilhorende spaken (fig. 14.B). Skyv spaken forover/bakover for a senke/heve deflektoren.

• Spak helt fremme = deflektor nede.
• Spak helt bak = deflektor oppe.

5.13 ELEKTRISK RETTING AV UTKASTET OG DEFLEKTOREN (KNAPPER VERSION)

Gjør det mulig a rette snoutkastet i onsket retning.

• Trykk knappen (fig. 14.L) frem og bak for a stille inn deflektoren (fig. 1.G).
• Trykk knappen (fig. 14.M) til høyre / venstre for á stille inn snoutkastet (fig. 1.H).

5.14 LYSBRYTERE OG HändTAKVARMER (EKSTRAUTSTYR)

For a tenne lysene skyves bryteren i posisjon I (fig. 14.F).
- Tente lys = bryter i posisjon I.

For a starte oppvarming av handtaket sett bryteren i posisjon I (fig. 14.G).

• Tent oppvarming = bryter i posisjon I.

5.15 LOfTEPEDAL

Pedal (fig. 16.A) for regulating av snoskruens arbeidshoyde:

• Pos. 1 - fullstendig hevet. Den brukes for overforing av maskinen.
• Pos. 2 - arbeid. Snøskruen brukes i mellomposisjon. Den brukes under normale arbeidsforhold.
• Pos. 3 - nært bakken. Snøskruen er fullstendig senket ned og nært bakken. Den fremre delen av beltene forblir hevet opp fra bakken. Den brukes under spesielle forhold (for eks. frossen snø).

• Ta tak i dreieknappene for kjoring med begge hender.
• Trykk på pedalen og samtidig ma du heve / senke maskinen, avhengig av posisjonen som skal stilles inn.
• Oppslipp av pedalen: maskinen lases i valgt posisjon.

6. BRUK AV MASKINEN

Sikkerhetsbestemmelsene som skal følges under bruk av maskinen er beskrevet i kap. 2. Disse bestemmelsene ma nøye overholds for a unngå alvorlige risikoer eller farer.

6.1 FORBEREDENDE OPERASJONER

Kontroller oljenivæt og at det er drivstoff pa maskinen for den tas i bruk. For fremgangsmæte og forholdsrregler for pafylling av drivstoff og etterfylling av olje (se avsn. 7.2 og avsn. 7.3).

För du bruker maskinen mä du regulere hóyden på utjevningsskruene for a tilpasse maskinen til terrengforholdene (se avsn. 4.7).

6.2 SIKKERHETSKONTROLLER

Forsikre deg om at du har forstatt innholdet f#r du fortsetter. Foreta dessuten folgende sikkerhetskontroller og pass pa at resultatene samsvarer med det som er angitt i tabellene.

En sikkerhetskontroll skal alltid gjennomfores for bruk.

6.2.1 Generell kontroll

Tema Resultat
Drivstoffanlegg og tikkoblinger.	Ingen lekkasjer.
Elektriske ledninger. All isola	asjon er intakt. Ingen mekaniske skader.
Oljekrets Ingen lekkasjer.	Ingen skader.
Prøvekjøring Ingen unormale	vibrasjoner. Ingen unormale lyder.

6.2.2 Funksjonstest av fremdrift og snoskrue

Handling Resultat
Start maskinen (avsn. 6.3)	Hjulene og snøskruen må stå i ro.
Funksjonstest av fremdrift
Trykk på fremdriftsinnstillingen (fig. 14.D).	Hjulene kjører snøfreseren fremover.
Slipp opp fremdriftsinnstillingen (fig. 14.D)	Hjulene stopper.

Handling Resultat
Funksjonstest av snøskrue
Trykk på snøskrueinnstillingen (fig. 14.C).	Snøskruen begynner Å rotere.
Slipp opp snøskrueinnstillingen.	Snøskruen stopper
Funksjonstest av snøskrue og hjul
Mens du holderinne fremdriftsinnstillingen (fig. 14.D), trykker du inn snøskrueinnstillingen(fig. 14.C).	Hjulene kjoer snøfreseren fremover og snøskruen roterer.
Slipp opp snøskrueinnstillingen (fig. 14.C).	Hjulene roterer og snøskruen fortsetter Å rotere.
Slipp opp fremdriftsinnstillingen (fig. 14.D).	Hjulene låser seg og snøskruen stopper.

Hvis noen av resultatene avviker fra det som er angitt i folgende tabell, er det ikke mulig Å bruke maskinen! Lever maskinen til et servicesenter for nødvendige kontROLLER og reparasjon.

6.3 START/ARBEID

1. Apne drivstoffkranen (fig. 15.B).
2. Sett inn sikkerhetsnokkelen og roter den i retning med klokken som angitt (fig. 15.A).

6.3.1 Kaldstart

1. Sett gasspaken pa full last (fig. 15.C).
2. Sett pachoken (fig. 15.D).
3. Trykk pã primer-innstillingen (fig. 15.L) to til tre ganger. Forsikre deg om at hullet er dekker med en finger nãr innstillingen trykkkes inn.
4. Start med elektrisk innstilling(avsn. 6.3.4)
   eller manuelt (avsn. 6.3.3).
5. Slà av choken (fig. 15.D).

VIKTIG Vent noen minutter for a la oljen bli varm for maskinen tas i bruk.

6.3.2 Varmstart

1. Sett gasspaken pa full last (fig. 15.C).
2. Kontroller at choken er av (fig. 15.D).
3. Start med den elektriske aller manuelle kommandoen (se herunder).

For a starte motoren manuelt, trekkes handtaket sakte (fig. 15.H) utover helt til en viss motstand merkes. På det tidspunktet bruker du kraft til Å dra, og hold igjen handtaket när du slipper opp. Gjenta operasjonen helt til motoren starter.

MERKNAD Ikke gjør mer enn 3-4 startforsok for a unngå at motoren fär for mye bensin. Se etter mulige arsaker til at den ikke starter i tabellen "Identifisering av problemer".

6.3.4 Elektrisk start

Forsikre deg om at stromanlegget er jordet og utstyrt med en automatisk vernebryter.

1. Sett stopselet til stromledningen (fig. 15.G) i en 230V Kontakt.
2. Trykk på startknappen for a starte motoren.
3. När motoren er startet, trekkes stopselet ut av kontakten.

6.3.5 Arbeid

For a kjore maskinen gár du frem pa ffolgende mæte:

• Still inn snoutkast og deflektor med tilhorende innstilling (fig. 1.G).
  For a oke avstanden pa snospruten rettes deflektoren oppover.
• For a senke avstanden på snospruten rettes deflektoren nedover.
• Still inn hastigheten etter vei og snomengde.
  Trykk pa snoskrueinnstillingen (fig. 14.C) for aktivere snoskruens rotasjon fremover.
  Trykk pa fremdriftsinnstillingen (fig. 14.D) for aktivere fremdriften.

MERKNAD Kjor alltid motoren pa full last ved bruk av maskinen.

6.3.6 Styring

Styringen skjer på forskjellige mater avhengig av snofresermodellen.

ST 526 S, Det er mulig Å styre ved Å vende
ST 625, maskinen i onsket retning.
ST 665

På modellene med utløser til differensialas er det lettere Å styre (se tabell over tekniske data).

ST 665 T, Trykk høyre eller venstre styrespak

ST 726 T, (fig. 14.H, fig 14. I) for a styre

ST 767 H til høyre eller til venstre.

6.3.7 Girskift

Skiffe av gir skjer på forskjellige mater avhengig av snofresermodellen.

ST 665 T, som beskrevet nedenfor:

ST 726 T - Stopp maskinen ved Å slippe opp fremdriftsinnstillingen (fig. 14.D) og snøskrueinnstillingen (fig. 14.C).

VIKTIG Fremdriftssystemet kan bli skadet hvis man endrer gir纳税 maskinen er i bevegelse.

• Sett girspaken i onsket stilling (fig. 14.A).

• Begynn a arbeide igjen som normalt.

ST 767 H Girskift skal gjores med maskinen i bevegelse.

For a endre gir gár du frem som beskrevet nedenfor:

• Sett gispaken i onsket stilling under normalt arbeid (fig. 14.A).

VIKTIG Skifte av gir med maskinen i ro kan vare vanseligere.

6.4 STOPP

For a stoppe maskinen slippes snoskrueinnstillingen opp (fig. 14.C) sammen med fremdriftsinnstillingen (fig. 14.D). For a sla av maskinen folger du en av falgende fremgangsmater:

• Trekk ut eller vri sikkerhetsnokkelen rundt (fig. 15.A).
• Sett gasspaken (fig. 15.C) til stopp.

Motoren kan vare svart varm like etter at den er slatt av. Ror/DD ekssosrret ellr narggende deler. Det er fare for brannskader.

VIKTIG Hvis det er behov for

gà bort fra maskinen, skal alltid sikkerhetsnokkelen trekkes ut (fig. 15.A).

6.5 BRUKSRAD

Det er mest effektiv a rydde fersk nysn. G over omradene som er ryddet en gang til for a fjerne snorester
- Kast helst ut snoen i vindretningen. Kontroller avstanden og retningentil snospruten som slynges ut.
- Senk deflektoren hvis det er sterk vind sik at snøen kastes ned mot bakken. Dette senker sansynligeheten for at vinden transporterer snøen til upassende områder.
- La motoren gå i et par minutter erter at arbeidet er fertig for a unnga at det danner seg is i utkastet.
- Hold alltid en hastighet som er tilpasset snøforholdene, og juster den sik at snøen kastes ut med en jevn flyt.
- Senk turtallet før den stoppes.

6.6 ETTER BRUK

• Foreta rengjøring (avsn. 7.4).
• Beveg alle kontrollene frem- og bakover flere ganger.
• Sjekk at choken er pa.
• Kontroller at ingen deler har løsnet erer skadet. Ved behov, skift ut skadedekomponenter og stram eventuelleskruer og mutrer som har løsnet.

Ike dekk til maskinen mens motoren og eksospotten fremdeles er varme

7. VEDLIKEHOLD

7.1 GENERELT

Bruk egnede klær, hansker og briller nár vedlikehold utfores.

• Hyppighet og type ingrep er gjengitt i "vedlikeholdstabell". Tabellen vil hjelpe deg med a holde din maskin effektiv og sikker. I tabellen angis de viktigste ingrepene og

hvor ofte de skal utfores. Foreta operasjonen i samsvar med det aktuelle intervallet.

• Bruk av uoriginale reserverdeler og tilbehör kan ha negativ pāvirkning på maskinens funksjön og sikkerhet. Produsenten frasier seg ethvert ansvar ved skader som skylles ovennevnteprodukter.
• Originale reservedeler leveres av serviceverksteder og autoriserte forhandlere.

VIKTIG Alt vedlikeholds- og justeringsarbeid som ikke er beskrevet i dette manualen skal foretas av din forhandler eller et spezialverksted.

7.2 FYLLING AV DRIVSTOFF

For a fylle drivstoff:

1. Skru opp lokket pa drivstofftanken og ta det av (fig. 15.E).
2. Sett pã trakten (fig. 15.l).
3. Fyll pa drivstoff og ta av trakten (fig. 15.l).
4. Stram tanklokket godt ved endt fylling (fig. 15.E) og tork opp eventuelt bensinsol etterpa.

MERKNAD Ikke fyll drivstoffanken helt opp til kanten.

MERKNAD Bruk kun den type drivstoff som er angitt i tabellen med tekniske data. Bruk ikke andre typer drivstoff. Det er mulig Å bruke ökologisk drivstoff, som alkylatabensin. Sammensetningen av deutsche bensinen har minde innvirking på personer og miljøet. Det har ikke blitt opplyst om negative effekter tilknyttetBruk av dette type bensin.Men det finnes ulike typer alkylatabensin i handelen og derfor er det ikke mulig Å gi presise indikasjoner angäendebruken.Forytterligere informason anbefaler vi Å konsultere instruksjonene fra leverandörer av alkylatabensin.

MERKNAD Drivstoff er forgjengelig og skal derfor icke forbli i tanken i mer enn 30 dager. Tanken skal kun fylles opp med tilstrekkelig drivstoff til a fordigstille arbeidet for den settes til oppbevaring for en lengre periode (kap. 8).

7.3 KONTROLL/ETTERFYLLING AV MOTOROLJE

Kontroller oljenivæt for hver bruk.

MERKNAD Maskinen leveres til brukeren uten motorolje.

7.3.1 Kontroll/etterfylling

Prosedyre:

• Settmaskinen på en jevn overflate for kontroll.

• Rengjør rundt korken (fig. 15.F).
  Skru den ut. Rengjørstangen.

• Før peilepinnen welt inn uten Å skru den fast.
• Trekk den ut igjen. Kontroller oljenivæt.
• Skru av lokket for pafylling av olje (fig. 15.K).
• Etterflyl, hvis nivaet er lavere enn "L"-merket (fig. 17)
• For korrekt utskiftingsprosedyre se avsn. 7.3.2

Ikke overdriv etterfyllingen, da dette kan medfore overoppheting av motoren. Hvis nivaet overskrider "H", ma du drenere helt til riktig niva er nadd.

MERKNAD For a finne hvilken oljetype som skal brukes, se "Tabell over tekniske data".

7.3.2 Oljeskift

Motoroljen kan vare veldig varm hvis den tappes av like etter at motoren er slatt av. La derfor motoren kjoles ned et par minutter for oljen tappes av.

Shift motoroljen i henhold til intervallene angitt il "Tabell over tekniske data" Skift oljen oftere hvis motoren ma kjore under vanskelige forhold.

Gå frem som beskrevet nedenfor:

1. Plasser maskinen på et flatt underlag.
2. Plasser en beholder under drenrøret.
3. Ta av lokket for pafylling av olje (fig. 15.K).
4. Ta av oljetommelokket (fig. 15.J).
5. Samle oljen i beholderen.
6. Skru pa oljetommelokket igjen.
7. Tørk opp eventuelt oljesøl.
8. Fyll pà med nye olje. For à finne riktig** mengde olje se "Tabell over tekniske data".
9. Start motoren og la den gå i minst 30 minutter etter haver etterfylling.
10. Kontroller at det/DDke finnes oljelekkasjer.
11. Sla av motoren. Vent i 30 sekunder og kontROLLER oljenivæt på nytt. Ved behov, se ogsa "kontroll/etterfylling" (avsn. 7.3.1).

VIKTIG Oljen skal deponeres i henhold til lokalt regelverk.

7.4 RENHOLD

Foreta all rengjoring med maskinen av. Ikke forsok a fjerne snø fra utkastet uten a forst ha:

Rengjør alltid maskinen etter bruk. Følg instruksjonene nedenfor angænde rengjøring:

• Bruk snospaden (fig. 1.l) til à fjerne snø fra snoutkastet og andre deler på maskinen.
• Rengjør motoren med en kost og/eller trykkuft.
• Sprut/DD: sprute, direct, and motoren.
• Start motoren og snøskruen etter Å ha vasket med vann for Å fjerne vannet. Hvis ikke kan den trenge inn i lagrene og medføre skader.

VIKTIG Bruk aldri hoyttrykkspyler. Det kan skade elektriske komponenter.

7.5 TENNPLUGG

For arbeid på tennpluggen ma du henvende deg til forhandleren eller et autorisert servicesenter. Konsulter vedlikeholdstabellen og tabellen for identifering av problemer for ingrep som gjelder tennpluggen.

7.6 FORGASSER

Forgasseren er forhandsinnstilt av produsenten. Se tabellen over identifisering av problemer for a finne ut när det er ndvendig a gjore arbeid pa forgasseren (kap. 12).

• Hold bolter, skruer og mutrer trukket godt til, for a vare sikker pa at maskinen alltid er sikkert brake.
• Kontroller jevnlig at festemutrene til snoutkastet er korrekt strammet.

7.8 SNØSKRUENS AKSLING

For a forbedre snoskruens rotasjon, anbefales det a smrefett pa smreniplene pa snoskruens aksling jevnlig ved hjelp av en spryte.

For a smore:

-Fjern splintene og skruene (fig. 18).
- Smør hullene og roter snøskruen noen ganger på akslingen for øppna at fettet flyter på innsiden av akslingen.
- Sett skruene og splintene på plass igjen (fig. 18).

1. OPPBEVARING

När maskinen skal oppbevares
lengre enn 30 dager:

1. Tøm kretsen for drivstofftilforsel:

2. Steng drivstoffkranen (fig. 15.B).

3. Start maskinens motor og la den gå helt til den stopper fordi den er tom for bensin.

4. Skift motoroljen hvis det/DD he har blitt gjort de siste tre manedene.

5. Rengjor snofreseren grundig.
6. Kontroller at det/DDke finnes skader pa snofreseren. Utfor eventuelt reparasjoner.
7. Hvis lakken er skadet bør dette flikkes pa for a forebygge rust.
8. Beskytt rustutsatte metallflater.
9. Sett helst bort snofreseren i et lukket rom.

9. SERVICE OG REPARASJONER

Denne bruksanvisingen gir alle nodelvendige indikasjoner for 日 kjore maskinen, somt informasjon om korrekt vedlikehold som kan utfores avBrukeren. Alle vedlikeholds- og justeringsoppgaver som ikke er beskrevet ibruksanvisingen, ma foretas hos forhandleren eller ved et spesialverksted som har den kompetansen og det utstyret som kreves for a utfore arbeidet riktig. Padenne maten oppretttholdes maskinens opprinnelige sikkerhets- og driftsnivå. Inngrep utfort ved uegnede verksteder aller av ukvalifiserte personer, fomer til bortfall av garantien og hever produsenten for enhver forpliktelse og ethvert ansvar.

Kun autoriserte servicesenter kan utfore reparasjoner og vedlikehold i garantitiden.
- Autoriserte serviceverksteder bruker utelukkende originale resvedeler. Originale resvedeler og tilbehør har blitt utviklet spesifikt for disse maskinene.

• Uoriginale resovedeler og tilbehør er ikke godkjent, og bruk av uoriginale deler og tilbehør gjør at garantien utgår.
• Det anbefales à levere maskinen inn til et autorisert serviceverksted for vedlikehold, assistanse og kontroll av sikkerhetsinnretningene en gang i Året.

10. HVA SOM DEKKES AV GARANTIEN

Garantien dekker alle material- og fabrikasjonsfeit. Brukeren m'noye folge alle vedlagte instruksjoner.

• Manglende kjennskap til vedlagt dokumentasjon.
• Uforsiktigkeit.
• Feil aller upassende bruk og montering.
• Bruk av uoriginale reservedeler.
• Bruk av utstyr som/DDke folger med, ellersom/DDke er godkjent av produsenten.
  Dessuten dekker garantien okay:
• Normal slitasje av forbruksmaterialer som drivremmer, vribor, lys, hjul, sikkerhetsbolter og ledninger.
  Normal slitasje.
• Motorer. De er dekker av motorproduentens garantivilkar og betingelser.

Kjoperen er beskyttet av gjeldende lover.
Kjoperens lovfestede rettigheter kan/DD
noen mate begrenses av donne garantien.

Inngrep Hyppighet Avsnitt
	Første gang	Deretter hver
MASKIN
Kontroll av alle fester	- Før haver bruk 7.7
Sikkerhetskontroller/kontroll av innstillinger	- Før haver bruk 6.2
Generell rengjøring og kontroll	- Etter haver bruk 7.4
Rengjøring av utkast	- 5 timer/etter haver bruk 7.4
Smøring av drivaksling	- 25 timer/etter haver sesong ***
Smøring av snøskrueaksling	- 10 timer/etter haver sesong 7.8
MOTOR
Rengjøring av pennplugg	-	25 timer/etter haver sesong	***
Utskifting av pennplugg	-	100 timer/etter haver sesong	***
Kontroll/etterfylling av motorolje	-	5 timer/etter haver bruk	7.3.1

** Inngrep som ma utfores av din forhandler ell er autorisert servicesenter.

Inngrep Hyppighet Avsnitt
	Første gang	Deretter hver
Skifte av motorolje 5 timer 50 timer /etter hver sesong 7.3.2

*** Inngrep som ma utfores av din forhandler ell er autorisert servicesenter.

12. IDENTIFISERING AV PROBLEMER

PROBLEM MULIG	ÄRSAK LÖSNING
1. Det er ikke muligå starte	Tenningsnøkkelen er ikke satt inn. Settinn.	tenn tenningsnøkkelen
	Drivstoff mangler Fyll opp tanken med rent drivstoff.
	Choke ikke innkoblet Sett på choke.
	Primer ikke trykke inn Trykke på primer
	Motor har fätt for mye bensin Vent noen	minutter og prøv ø对不起. Ikketrykke på primeren og slå av choken.
	Frakoblet sikringsledning Kontakt et autorisert servicesenter.
	Skadet pennplugg	Kontakt et autorisert servicesenter.
	Gammelt drivstoff	Kontakt et autorisert servicesenter.
	Vann i drivstoffet	Kontakt et autorisert servicesenter.
2. Tap av ytelse.	For mye snø i utkast	Reduser hastigheten
	Lokk til drivstofftank dekker av is erller snø.	Fjern isen erller snøen og innsidenav lokket til drivstofftanken.
	Skitten erller tilstoppet lydpotte	Kontakt et autorisert servicesenter.
3. Motoren:gåtomgang eller:gåuregelmessig	Choken er på	Slå av choken.
	Gammelt drivstoff	Kontakt et autorisert servicesenter.
	Vann i drivstoffet	Kontakt et autorisert servicesenter.
	Det er behov for ø bytte ut drivstoffet	Kontakt et autorisert servicesenter
4. Overdrevne vibrasjoner	Løse deler erller snøskrueller skovlhjul er skadet.	Stram alle festeanordninger. Skift de skadededefene hos et autorisert servicesenter.
	Handtaket er ikke korrekt posisjonert.	Forsikre deg om at händtakit er festet i riktig posisjon.
5. Tap av eller merlangsom snøutslynging.	Tilstoppet snoutkast. Rengjør snoutkastet.
	Snøskruen er fastlåst.	Fjern eventuell skitt erlerfremmedlegemer fra friboret.
6. Fremdriftenfuggerer ikke	Kabelen for styring av fremdrifter/DDKE korrekt regulert.	Kontakt et autorisert servicesenter.

Hvis problemene fortsetter etter at du har utfør disse forbedringsforslagene, ma du ta kontakt med forhandleren.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE OGOLNE 1

2. ZASADY BEZPIECZENSTWA 2

Oppna branslekranen for tillforsel av bransle (fig. 15.B).

Anvands for kallstart av motorn.