ES8078 - Barberhøvel PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

Tekniske spesifikasjoner	Panasonic ES8078 elektrisk barbermaskin, dobbelbladet barberingsteknologi, svingbar hode for presis barbering.
Strømtype	Drives av oppladbart batteri, 45 minutters batteritid.
Bruk	Egnet for både tørr og våt bruk, enkel å rengjøre under vann.
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring anbefales, bladene bør byttes hver 12. måned for best ytelse.
Sikkerhet	Utstyrt med overbelastningsbeskyttelse, ikke bruk i dusjen.
Generell informasjon	2 års garanti, lett vekt for optimal håndtering.

Ofte stilte spørsmål - ES8078 PANASONIC

Hvordan rengjf8rer jeg PANASONIC ES8078 trimmeren?

For rengjf8ring av trimmeren, ta av klippehodet og skyll det i varmt vann. Bruk en myk bf8rste for f5 fjerne he5r og rester. Pass pe5 at trimmeren er avskrudd og frakoblet ff8r rengjf8ring.

Trimmeren fungerer ikke, hva skal jeg gjf8re?

Sjekk om trimmeren er riktig ladet. Hvis den fortsatt ikke fungerer, sf8rg for at strf8mkabelen er i god stand. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hva er batteritiden til PANASONIC ES8078?

Batteritiden er omtrent 40 minutter kontinuerlig bruk etter full lading.

Kan jeg bruke trimmeren i dusjen?

Ja, PANASONIC ES8078 er designet for ve6re vannbestandig. Du kan bruke den i dusjen, men pass pe5 f5 tf8rke trimmeren godt etter bruk.

Hvordan justerer jeg klippelengden?

Klippelengden kan justeres ved a5 vri pe5 justeringsspaken pe5 siden av trimmeren. Sjekk brukerveiledningen for tilgjengelige spesifikke lengder.

Trimmeren lager stf8y, er det normalt?

Litt stf8y er normalt under bruk, men hvis stf8yen er overdreven eller ledsaget av vibrasjoner, kan det indikere et problem. Sjekk at klippehodet sitter godt fast og er rent.

Hvor kan jeg kjf8pe reservedeler til PANASONIC ES8078?

Reservedeler kan kjf8pes direkte fra Panasonic eller i spesialbutikker for elektronikk. Sjekk ogse5 nettbutikker.

Hvordan lader jeg batteriet til trimmeren?

For lade batteriet, koble den medff8lgende laderen til trimmeren og en stikkontakt. La den lade til indikatorlyset viser at batteriet er fullt.

Er trimmeren garantert?

Ja, PANASONIC ES8078 har to ars garanti mot produksjonsfeil. Oppbevar kvitteringen for eventuelle krav.

BRUKSANVISNING ES8078 PANASONIC

• Visningen for både den selvrensende laderen og hovedenheten i tabellen ovenfor indikerer at fremgangsmåten er avsluttet.

SVENSKA

1. Fjern shaveren og stikket fra den selvrensende oplader.

2. Fyld vandbeholderen med vand.

Rense- og tørreindikatoren blinker, når processen [Clean/Dry/Charge] (Rens/Tør/Oplad) eller [Clean/Dry] (Rens/Tør) er udført.

Rengøring med børste

Miljøbeskyttelse og genan- vendelse af materialer

Denne barbermaskine indeholder et Litium-ion batteri.

Denne våt/tørr-barbermaskinen kan brukes til våtbarbering med barberskum eller til tørrbarbering. Du kan bruke denne vanntette barbermaskinen i dusjen og rengjøre den i vann. Følgende er symbolet til våtbarberingsmaskinen. Symbolet betyr at håndholdt del kan brukes i bad eller dusj.

Barber deg med vann og barberskum i minst tre uker og merk forskjellen. Det tar litt tid å venne seg til Panasonic våt/torr-barbermas-kinen fordi huden og skjegget trenger omtrent en måned for å tilpasse seg en ny barberingsmetode.

Identifisering av delene 1 (se fig. 1)

ⒶBeskyttelseshette

©Utvendig kassett

©Utløserknapp for utvendig kassett

©Kassettramme

©Innvendige kniver

©Kassettrammens frigjøring- sknapper

©Funksjonsvelgeren

⑧LED-display

①Batterikapasitetsovervåking

①-a høyt

①-b middels

①-c lavt

①Ladestatuslampe

©Av/på-bryter

①Fingerstøtte

©Trimmer

©Trimmerhåndtak

©Adapter

©Strømkabel

©Selvrensende holder med batterilader

Identifisering av delene 2 (se fig. 2)

®Rensemiddelbeholder

©Vanntank

①Kontakt

①Arm

Vanntankhette

W Renselampe

☒Tørkelampe

YLadelampe

②Statuslampe

AA Velger

Lade med selvrensende holder med batterilader

Sørg for at holderen er ren og tørr for hver bruk. Tørk av eventuelt vann eller fukt på eller rundt holderen.

1. Fest rensemiddelbeholderen og

Den justerer seg automatisk til nettspenninger mellom 100-240V.

I noen områder kan det være nødvendig med et spesialstøpsel til adapteren.

1. Trekk armen på holderen oppover inntil du hører et klikk (se fig. 17-3).

2. Fjern beskyttelseshetten og skyv barbermaskinen på plass i holderen inntil du hører et klikk (se fig. 17-4).

- Holderen er innstilt på programmet [Charge] (Lade) när barbermaskinen settes i.

- Ikke skyv armen nedover.

- Pass på at den ytre kassetten ikke blir deformert eller ødelagt när barbermaskinen plasseres i holderen.

Merknad

- Holderen må ikke brukes ved romtemperatur over 15 til 35 °C og fuktighetsnivåer over 95 %.

- Hvis temperaturen er mye lavere eller høyere enn passe temperatur, kan det hende at ladetiden blir lenger, eller at holderen ikke fungerer.

- Når man lader barbermaskinen første gang eller når den ikke har vært i bruk på mer enn 6 måneder, er det ikke sikkert at ladestatuslampen lyser hvis du bruker maskinen i bare noen få minutter. Den tennes til slutt hvis den fortsatt er tilkoblet.

Batterikapasitetsmonitoren tennes, og ladestatuslampen vil blinke etter at ladingen er ferdig (se fig. 4 (A)).

10 minutter etter at ladingen er ferdig vil batterikapasitetsmonitoren slukkes, og ladestatuslampen vil fortsette å blinke (se fig. 4 (B)).

Du lader barbermaskinen helt opp på 1 time hvis LED-displayet viser "low" (lav).

Batterikapasitetsmonitoren indikerer hvor mye lading som er igjen på batteriet i 3 nivåer "high/mid/low" (høyt/middels/lavt). Enheten kan brukes en eller to ganger til etter at "low" (lav) begynner å blinke. (Varierer avhengig av bruken.)

Fulladet batteri gir nok strøm til å bruke apparatet cirka 14 barberinger (3 minutter per barbering for et normalt skjegg).

Lade uten selvrensende holder med batterilader

Koble strømkabelen til barbermaskinen, og plugg adapteret inn i en stikkontakt (se fig. 5). Barbermaskinen justeres automatisk til spenninger mellom 100 og 240V AC. På noen steder trenger du en spesiell adapter.

Bruk av barbermaskinen

Forsiktig – Den ytre kassetten er svært tynn og kan bli skadet hvis den ikke behandles riktig. Hver gang før bruk må du kontrollere om kassetten er skadet. For å unngå personskade må du ikke bruke maskinen hvis kassetten eller andre deler på barberhodet er skadet.

Trykk på av/pä-knappen for å slå på barbermaskinen.

Hvis du trykker og holder av/påknappen inne i mer enn 2 sekunder, vil den aktivere turbofunksjonen for "sonisk" vibrasjonsrengjøring. (se "Rens barbermaskinen uten å bruke holderen")

Barbering med "sonisk" vibrasjon kan skade huden din. Slå maskinen av og på igjen for å koble ut turbomodus.

Ha ikke fingrene på av/på-bryteren under bruk.

Barbermaskinen kan da bli slått av mens den er i bruk, eller den kan skifte til "sonisk" vibrasjonsrengjøring. Plasser fingeren på fingerstøtten under bruk.

Hold barbermaskinen i rett vinkel (90°) mot huden (se fig. 6). Start barberingen med et forsiktig trykk mot ansiktet. Strekk huden med den ledige hånden og beveg barbermaskinen fram og tilbake i skjeggets retning. Etter hvert som huden din blir vant til denne barbermaskinen, kan du gradvis oke trykket. ∅kt trykk betyr nødvendigvis ikke bedre barbering.

Funksjonsvelgeren (se fig. 7)

Bruk funksjonsvelgere til å velge barberingsfunksjon, [soft] (myk) og [lock] (lås) avhengig av hva du foretrekker.

Funksjonsvelgeren kan endres, uansett om maskinen er slått på eller av.

Utvendig kassett

(se fig. 8)

Den ytre kassetten har en slisset kniv (a) mellom 2 kassetter (b). De beveger seg opp og ned uavhengig av hverandre, for å kunne følge konturene i ansiktet.

Den slissede kniven fanger lett opp og skjærer av lengre, liggende hår.

For våtbarbering

Ta et tynt lag med barberskum i ansiktet, dette fungerer som smøring. Det er best å bruke barberskum fremfor andre bar-beringsprodukter (gelé, säpe, krem, osv.). Bruk ikke for mye barberskum, da det kan påvirke barbermaskinens ytelse. Hvis barbermaskinhodet er tilstoppet med skum, må du skylle det under rennende vann.

Bruk av trimmeren

(se fig. 9)

Skyv trimmerhändtaket opp for å åpne trimmeren.

Plasser trimmeren i rett vinkel mot huden og beveg den nedover for å trimme kinnskjegg.

Rengjøring av barbermas- kinen

① Rense ved hjelp av holderen Forberede holderen

4) Fyll vann opp til fyllingsmerket (se fig. 12).

Ikke fyll vann over dette mer- ket. Det kan føre til at rense- middelet renner over.

1. Lukk hetten på vanntanken skikkelig, og fest tanken på holderen (se fig. 13).

2. Ta av forseglingene på den nye rensemiddelbeholderen (to forseglinger) (se fig. 14).

- Hold rensemiddelbeholderen horisontalt. (Rensemiddelet kan renne over dersom den tippes).

1. Fest rensemiddelbeholderen på holderen (se fig. 15).

- Ikke bruk andre rensemidler enn Panasonic Shaver spesialrensemiddel for selvrensende holdere med batterilader.

- Når beholderen er i bruk, vil det konsentrerte rensemiddelet i beholderen tynnes ut, og vannet i tanken blir en rensevæske.

Rengjøring av barbermaskinen

1. Sett støpslet i kontakten på holderen (se fig. 16-1).

2. Sett adapteren inn i nett- kontakten (se fig. 16-2).

3. Trekk armen på holderen oppover inntil du hører et klikk (se fig. 17-3).

4. Fjern beskyttelseshetten og skyv barbermaskinen på plass i holderen inntil du hører et klikk (se fig. 17-4).

- Pass på at den ytre kassetten ikke blir deformert eller skadet under monteringen.

- Før holderen tas i bruk må barbermaskinen skylles grundig dersom den har vært vasket med såpe eller annet vas-

kemiddel, og vannet må tørkes godt av før barbermaskinen plasseres i holderen.

Såpe eller annet vaskemiddel vil forurense rengjøringsmiddelet i holderen slik at renseeffekten kan bli dårligere.

1. For å rense barbermaskinen velges enten programmet [Clean/Dry/Charge] (Rense/Tørke/Lade) eller programmet [Clean/Dry] (Rense/Tørke). For å tørke etter skylling velges programmet [Dry/Charge] (Tørke/Lade) eller programmet [Dry] (Tørke) (se fig. 18).

- Programmet [Charge] (Lade) starter umiddelbart när laderen plasseres i holderen.

- Totalt fem programmer er til-gjengelige.

Displayet vil veksle mellom [Clean/Dry/Charge] (Rense/Tørke/Lade) → Clean/Dry → [Dry/Charge] (Tørke/Lade) → Dry → [Charge] (Lade) hver gang det trykkes på velgeren.

- Programmet starter cirka seks sekunder etter at det er valgt.

* Trykk på velgeren innen seks sekunder for å velge et annet program (se fig. 3).

ADVARSEL – Ikke ta barbermaskinen ut av holderen når programmer som inkluderer funksjonen [Dry] (Tørke) er i bruk. En varmer brukes til tørkeprosessen, og dette kan resultere i at området rundt bladet blir svært varmt, noe som kan forårsake brannskader.

Programmet avbrytes dersom strømmen kobles fra under rensing. Dersom dette skjer, må programmene [Clean/Dry/Charge] (Rense/Tørke/Lade) eller [Clean/Dry] (Rense/Tørke) startes på nytt fra begynnelsen.

Programmene [Clean/Dry/Charge] (Rense/Tørke/Lade) eller [Clean/Dry] (Rense/Tørke) tar cirka 3 timer. Renselampen og tørkelampen blinker etter at programmene [Clean/Dry/Charge] (Rense/Tørke/Lade) eller [Clean/Dry] (Rense/Tørke) er fullført.

- Holderen er hovedsaklig laget for å rense bladene (ytterkassetten og innerbladene).

Deler som ikke er dyppet i rensevæsken eller ved overflaten på væsken skal ikke renses. Bruk rengjøringsbørsten eller vask med vann for å fjerne løshår fra disse delene.

Bytte ut rensemiddelbeholderen

Bytt ut rensemiddelbeholderen när enden av levetiden er nädd. Det er normalt anbefalt å bytte den ut med 30-40 dagers mellomrom dersom den brukes én gang om dagen. Se diagrammet nedenfor.

Merknad: For ä oppnä maksimal rengjöringseffekt må vannet i vanntanken byttes ut samtidig med beholderen.

Barbering	Rensing	Gjenbruk
1 gang/dag	1 gang/dag	ca. 30~40 ganger
	1 gang/3 dager	ca. 10~15 ganger
	1 gang/uke	ca. 4~7 ganger

Det anbefales å rense barbermaskinen i holderen etter hver barbering.

Bytt beholder når statuslampen lyser. Før den byttes ut, må beholderen sjekkes i henhold til følgende prosedyre.

Sjekke statuslampen

Dersom statuslampen lyser må følgende sjekkes.

1. Er rensemiddelbeholderen riktig innstilt? → Still inn rensemiddelbehol-de-ren på riktig måte (se fig. 15).

2. Var rensemiddelbeholderen koblet fra under rensing?

→ Sett beholderen på plass.

Etter fullført sjekk og feilretting

- Plasser rensemiddelbeholderen slik at statuslampen slukkes og start hvert enkelt program.

Dersom statuslampen lyser, må barbermaskinen tas ut av holderen før følgende sjekkes.

När er feil er rettet i de to foregäende inspeksjonene.

- Hold inne velgeren i cirka to sekunder for å slukke statuslampen og starte hvert enkelt program.

Dersom det ikke ble funnet feil i de to foregående inspeksjonene.

- Bytt ut rensemiddelbeholderen og rensevæsken i vanntanken. (Beholderen har blitt brukt til å rense barbermaskinen etter ca 30 \~ 40 dager med barbering.)

- Dersom statuslampen blinker eller lyser igjen også etter at sjekkene og feilrettingene ovenfor er gjennomført, må et autorisert servicesenter kontaktes.

② Rens barbermaskinen uten å bruke holderen (se fig. 19)

Advarsel – For å unngå elektrisk støt og/eller personskade, skrur du av barbermaskinen og kobler nettkabelen fra barbermaskinen før den rengjøres med vann.

Med den ytre kassetten på plass tar du litt håndsåpe på den ytre kassetten.

Trykk og hold av/på-knappen inne i mer enn 2 sekunder for å aktivere turbomodus for "sonisk" vibrasjonsrengjøring.

Samtidig vil lampene til batterikapasitetovervåkingen blinke uregelmessig.

Tøm vann over kassetten utvendig. Etter ca. 20 sekunder slås maskinen av automatisk, eller du kan slå den av ved å trykke på av/på-knappen.

Ta av den ytre kassetten og trykk på av/på-bryteren i mer enn 2 sekunder

for å aktivere turbomodus for "sonisk" vibrasjonsrengjøring og rengjør den under rennende vann.

Tørk av eventuell fuktighet fra barbermaskinen med en tørr klut og tørk den uten at den ytre kassetten er på.

Rengjøring med børste

Trykk inn frigjøringsknappene til kassetten og løft den opp for å ta den av (se fig. 20). Ta ut de innvendige knivene én om gangen. Ta tak i kniven i begge ender og dra den rett ut av barbermaskinen. Rengjør de kassetten utvendig, huset på maskinen og trimmeren med den lange børsten (se fig. 22). Rengjør de innvendige knivene med den korte børsten ved å bevege den i retningen i fig. 23 (A). Beveg ikke børsten i retningen vist i fig. 23 (B), da det vil skade den innvendige kniven og ødelegge skjæeregen-skapene. Bruk ikke den korte børsten til å rengjøre kassetten.

Sett på plass komponentene på barbermaskinhodet

Vi anbefaler at du bytter kassetten minimum hvert år og den innvendige kniven minst hvert 2. år for at barbermaskinen skal yte maksimalt.

Bytte den ytre kassetten (se fig. 20)

Trykk inn frigjøringsknappen til kassetten og løft den oppover for å ta den av. For å sette inn den nye kassetten, presser du ned til den låses på plass.

- Kontroller at åpningene på begge sider av utløserknappen til kassetten og selve kassetten er

like. Dersom de ikke er like, kan ytterkassetten løsne under bruk, eller barberingskapasiteten vil bli dårligere.

Bytte de innvendige knivene (se fig. 21)

Trykk inn frigjøringsknappen til kassetten og løft den oppover for å ta den av. Ta ut de innvendige knivene én om gangen. Ta tak i begge ender og trekk dem rett ut fra barbermaskinen.

For å sette inn den nye innvendige kniven holder du i begge endene av kniven og trykker ned til den låses på plass.

Miljøhensyn og resirkulering av materialene

Denne barbermaskinen inneholder et litium-ion-batteri.

Forsikre deg om at batteriet kastes i henhold til lokale retningslinjer. Batteriene inneholder farlige miljøgifter.

ADVARSEL – Forsøk ikke å bytte batteriet for å bruke barbermaskinen på nytt. Dette kan føre til brannfare eller elektrisk støt.

Batteriet i denne barbermaskinen er ikke beregnet på å byttes av forbrukeren. Batteriet kan imidlertid byttes av et godkjent serviceverksted. Fremgangsmåten som er beskrevet under er kun beregnet på

fjerning av oppladbart batteri som skal kastes.

1. Koble strømkabelen fra barbermaskinen när du tar ut batteriet.
2. Ta ut bunndekselskruen (a).
3. Ta ut bunndekslet (b).
4. Skyv bakpanelet (c) og ta det av.
5. Ta ut kapslingsklipsene (d).
6. Ta ut de fire kapslingsskruene (e).
7. Ta ut kapslingen B (f).
8. Løft batteriet (g) og ta det ut.

Forsiktig

• Lad ikke barbermaskinen på steder hvor den er utsatt for direkte sollys eller en varmekilde, eller hvor det er mye fuktighet.
• Bruk kun adapteret RE7-27 som følger med for å lade barbermaskinen ES8078.
• Tørk barbermaskinen grundig før du lader den.
• Hold adapteret unna vann og vær tørr på hendene når du håndterer den.
• Ta tak i adapteret når du tar det ut av stikkontakten; hvis du drar i ledningen kan det ødelegges.
• Ikke trekk i, vri eller bøy nettkabelen kraftig.
• Ikke tvinn strømkabelen tett rundt maskinen.
• Hvis strømkabelen blir skadet, kan man ikke bare bytte denne. Kontakt et autorisert serviceverksted.
• Oppbevar adapteret på et tört sted hvor det er beskyttet mot skade.
• Barbermaskinen og adapteret vil bli litt varme under bruk eller lading, dette er imidlertid ingen feil.
• På steder hvor det er statisk støy

fra fjernsynsapparater, kobler du adapteret til en annen kontakt under bruk eller lading.

• Berør ikke kanten (metalldelen) på den innvendige kniven. Hvis man overholder dette, kan du skade hånden din.
• Vask barbermaskinen i vanlig vann dersom holderen ikke brukes. Bruk ikke saltvann eller kokende vann. Bruk heller ikke rengjøringsmidler som er beregnet på toaletter, baderom eller kjøkkenutstyr. La ikke barbermaskinen ligge lenge i vann.
• Tørk ikke av deler på barbermaskinen med tynner, benzen eller alkohol. Rengjør den med en klut fuktet i såpevann.
• Ta ikke kapslingen fra hverandre, da dette kan gå ut over vanntetthe- ten.
• Rengjør ikke barbermaskinen med vann när den er tilkoblet strømkabelen.
• Når du rengjør barbermaskinen i vann, gjør du dette med begge de innvendige knivene på. (Hvis du gjør dette med bare den ene av de innvendige knivene på, hører du en unormal lyd og det kan skade barbermaskinen.)
• Ikke koble fra rensemiddelbeholderen eller vanntanken under rensing. Rensevæsken kan søles utover, og forårsake funksjonsfeil.
• Sett holderen på en jevn og stabil overflate. Dersom holderen står ujevnt kan rensevæsken søles utover.
• Dersom det er sølt rensevæske, må det tørkes opp umiddelbart. Rensevæsken kan misfarge lær eller gulvbord.

050-081_ES8078_7_6_5_EU

05.12.5

12:59

ページ 60

• Rensevæsken er holdbar i 6 måneder etter åpning. Kasser rensemiddelbeholderen og rensevæsken i vanntanken dersom det ikke skal brukes på 6 måneder eller mer.
• Tøm gammel rensevæske fra vanntanken i utslagsvasken. Kasser den brukte rensemiddelbeholderen som plastavfall.
• Hold apparatet unna barn.
• Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted.
• Adapteren må plasseres i riktig retning i vertikal eller horisontal stilling.

Dette produktet er kun beregnet for privat bruk.

Luftbåren akustisk støy: 67 (dB(A) re 1pW)

Informasjon for brukerne om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr (private husholdninger)

Når et produkt og/eller medfølgende dokumenter er merket med dette symbolet, betyr det at det elektriske eller elektroniske utstyret ikke bør kasseres sammen med vanlig husholdningsavfall.

For at det kasserte utstyret skal bli behandlet, gjenvunnet og resirkulert på riktig måte, må du bringe det til

nærmeste innsamlingspunkt eller gjenvinningsstasjon. I enkelte land kan du alternativt returnere produktene dine til den lokale forhandleren, eventuelt mot kjøp av et tilsvarende nytt produkt. Hvis du kasserer dette produktet på riktig måte, bidrar til du til å bevare verdifulle ressurser og til å motvirke de negative virkningene på miljøet og den menneskelige helse som kan forårsakes av feilaktig avfallsbehandling. Ta kontakt med de lokale myndigheter hvis du ønsker ytterligere informasjon om ditt nærmeste innsamlingspunkt. Feilaktig kassering av dette utstyret kan kanskje bøtelegges, avhengig av nasjonale lover og regler.

For bedriftskunder i den Europeiske Union

Hvis du ønsker å kassere elektrisk og elektronisk utstyr, må du kontakte forhandleren eller leverandøren din for å få mer informasjon.

Informasjon om kassering i land utenfor den Europeiske Union