ES8078 - Borotva PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos borotva
Márka	Panasonic
Modell	ES8078
Méretek (H x Sz x M)	4,8 cm x 7,5 cm x 7,0 cm
Tömeg	165 g
Tápellátás	Hálózati adapter 100-240 V AC (RE7-27 modell)
Akkumulátor típusa	Újratölthető lítium-ion
Teljes feltöltési idő	1 óra
Üzemidő	Kb. 14 borotválkozás (3 perc/borotválkozás)
Akkumulátor-jelző	3 szintű LED kijelző (teljes, közepes, alacsony)
Vízállóság	Használható zuhany alatt, folyó víz alatt tisztítható
Borotválkozási módok	Száraz vagy vizes-habos borotválkozás
Tisztítórendszer	Öntisztító töltőállomás tisztítás/szárítás/töltés ciklusokkal
További funkciók	Turbo mód hangrezgéses tisztításhoz, forgatható kapcsoló (puha/rögzített), visszahúzható nyíró
Zajszint	67 dB(A)
Alkatrészcsere	Külső háló: évente; belső pengék: 2 évente
Tartozékok	Öntisztító töltőállomás, adapter, tisztítókazetta, víztartály, védőkupak, tisztítóecset
Használati hőmérséklet	15–35 °C
Használat	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - ES8078 PANASONIC

Hogyan töltsem fel a Panasonic ES8078 borotvát?

A borotvát kétféleképpen töltheti: az öntisztító töltőállomással vagy közvetlenül a hálózati adapterrel. Csatlakoztassa az adaptert egy 100-240 V AC aljzathoz, és csatlakoztassa a borotvához vagy a töltőhöz. A töltés állapotjelzője világít, és a töltés végén villog. A teljes feltöltés kb. 1 óráig tart.

Hogyan tisztítsam a borotvát az öntisztító töltőállomással?

Győződjön meg róla, hogy a víztartály a jelig fel van töltve, és a tisztítókazetta megfelelően van behelyezve. Helyezze a borotvát a töltőre, majd válassza ki a kívánt ciklust a választógombbal: Clean/Dry/Charge, Clean/Dry, Dry/Charge vagy Dry. A ciklus 6 másodperc után automatikusan elindul. Ne vegye le a borotvát szárítási ciklus alatt, mert a penge felmelegszik.

Használhatom a borotvát zuhany alatt?

Igen, a Panasonic ES8078 borotva vízálló, zuhany alatt is használható. Támogatja a vizes és habos borotválkozást. Használat után öblítse le folyó víz alatt. Figyelem: soha ne tisztítsa az adaptert vagy a töltőt vízben.

Hogyan aktiváljam a turbo módot a tisztításhoz?

A hangrezgéses tisztításhoz tartsa lenyomva a Be/Ki kapcsolót 2 másodpercnél tovább. Az akkumulátor jelzői véletlenszerűen villognak. Vigyen fel szappant a hálóra, és öntsön rá vizet. A borotva körülbelül 20 másodperc után automatikusan leáll.

Mit tegyek, ha az állapotjelző villog vagy világít?

Ha a jelző villog, ellenőrizze, hogy a tisztítókazetta megfelelően van-e elhelyezve, és a víztartály jól van-e rögzítve. Ha a javítás után a jelző továbbra is világít, ideje kicserélni a kazettát és a tartály vizét. Kövesse a 'Tisztítókazetta cseréje' fejezet utasításait.

Milyen gyakran kell cserélni a hálót és a pengéket?

Az optimális vágás érdekében cserélje a külső hálót évente legalább egyszer, a belső pengéket pedig 2 évente legalább egyszer. Használjon eredeti Panasonic alkatrészeket, amelyek az ES8078 modellhez megfelelőek.

Hogyan használjam a beépített nyírót?

Csúsztassa fel a nyíró kapcsolóját a kihajtáshoz. Helyezze merőlegesen a bőrre, és mozgassa lefelé a szakáll vagy hosszú szőrszálak vágásához.

Hány borotválkozás lehetséges egy teljes feltöltéssel?

Egy órás teljes feltöltés elegendő energiát biztosít kb. 14 borotválkozáshoz (normál szakáll esetén 3 perc borotválkozásonként). Az 'alacsony' jelző villogni kezd, amikor 1-2 borotválkozás van hátra.

Elvihetem a borotvát utazásra töltő nélkül?

Igen, töltse fel teljesen a borotvát indulás előtt (1 óra). Akkumulátoron működik. A hálózati adapter kompatibilis a 100-240 V feszültséggel, de országtól függően szükség lehet egy dugaszadapterre.

Hogyan tisztítsam a borotvát kézzel, öntisztító töltő nélkül?

Kapcsolja ki a borotvát, és vegye le a külső hálót. Használja a tisztítóecsetet: a hosszú részt a hálóhoz és a testhez, a rövid részt a belső pengékhez (a penge irányában, ne keresztben). A turbo mód aktiválása után a fejet folyó víz alatt is öblítheti.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES8078 PANASONIC

	Művelet				Szükséges Idő (kb.)	Művelet befejezésének jelzése (※)Műveletkiv:
	Az öntlsztító feltöltön			Végrehajtás közben megváltoztatható műveletek		Az öntlsztító feltöltön			A főegységen
	tisztítás	szárítás	feltöltés			tisztítás szárítás feltöltés			Háttérfény (1 mp után)
1 Feltöltés	—	—	● világít(8 input ákpsecl)	Összes művelet 2 3 4 5	Kb. 1 óra	—	—	—	—pirosan villog
2 Tisztítás/szárítás/feltöltés	● világít	● világít	● világít	Művelet 3	Kb. 3 óra	● villog	● villog	● villog	—pirosan villog
3 Tisztítás/szárítás	● világít	● világít	—	Művelet 2	Kb. 3 óra	● villog	● villog	—	—
4 Szárítás/feltöltés	—	● világít	● világít	Műveletek 2 3 5	Kb. 2 óra 50 perc	—	● villog	● villog	—pirosan villog
5 Szárítás	—	● világít	—	Műveletek 2 3 4	Kb. 2 óra 50 perc	—	● villog	—	—

※ Az öntisztító feltöltőn és a főegységen lévő kijelző együtt jelzi az egyes műveletek befejezését, a fenti táblázatnak megfelelően.

Ez a nedves/száraz villanyborotva használható nedves borotválkozásra borotvahabbal, vagy száraz borotválkozásra. A villanyborotva vízhatlan, ezért használhatja tusolás közben, és tisztíthatja vízben. Ez a szimbólum a nedves villanyborotvát jelöli. Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a készülék kézi egysége fürdőkádban vagy tusolóban is használható.

Próbálja ki a borotvahabos borotválkozást legalább három hétig, és érezni fogja a különbséget. A Panasonic nedves/száraz villanyborotva megszokásához némi idő kell, mivel a bőr és a szakáll körülbelül egy hónap alatt alkalmazkodik az új borotválkozási módszerekhez.

Alkatrészek azonosítása 1

(lásd 1. ábra)

Ⓐ Védőkupak

© Külső szita

© Külső szita kioldó

© Szita keret

© Belső kések

© Szita keret kioldó gombok

© Forgócsap választókapcsoló ® LED kijelző

① Akkumulátor töltöttség kijelző

①-a magas

①-b közepes

①-c alacsony

①Töltési állapot jelzőfény

©Be/kikapcsoló

©Ujjtámasz

©Szakállnyíró

©Szakállnyíró nyele

◎Adapter

©Tápkábel

©Ontisztító töltő

Alkatrészek azonosítása 2

(lásd 2. ábra)

®Tisztítószeres kazetta

©Víztartály

①Foglalat

Víztartály kupakja

Tisztítás jelzőfény

Száraz jelzőfény

Töltés jelzőfény

Állapot jelzőfény

Választó gomb

Víz tápvezetéke

HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSON EL MINDEN UTASÍTÁST.

Töltés öntisztító töltővel

Használat előtt mindig ellenőrizze, tiszta és száraz-e a töltő. A töltőn és környékén lévő vizet vagy nedvességet gondosan törölje le.

1. A tisztítószeres kazettát és a víztartályt csatlakoztassa stabilan az öntisztító töltőhöz (lásd 13., 14., 15. ábra).
2. Dugja be a készülék

csatlakozóját a fali aljzatba (lásd 16-1. ábra).

1. Az adaptert stabilan dugja be a váltakozó feszültségű kimenetbe (lásd 16-2. ábra). A 100 és 240 V váltakozó feszültségek közötti átkapcsolás automatikusan történik. Egyes országokban esetleg speciális csatlakozódugó-adapterre is szükség lehet.
2. Húzza fel az öntisztító töltő karját kattanásig (lásd 17-3. ábra).
3. Vegye le a védő kupakot és stabilan helyezze fel a borotvát az öntisztító töltőre, amíg helyére nem kattan (lásd 17-4. ábra).

- Az öntisztító töltő akkor kerül [Charge] (Töltés) állapotba, amikor a villanyborotva be van kapcsolva.

• A kart ne tolja lefelé.

- Ugyeljen arra, hogy a villanyborotva öntisztító töltőbe való behelyezésekor a külső szita ne deformálódjon vagy sérüljön meg.

Megjegyzés

- Az öntisztító töltőt ne használja 15 és 35 °C közötti hőmérsékletet és 95%-os páratartalmat meghaladó környezetben.

- A túl alacsony vagy túl magas hőmérséklet megnövelheti a töltésidőt, illetve az öntisztító töltő esetleg nem működhet.

- A túl alacsony hőmérséklet miatt rövidebb lesz az újratölthető akkumulátor élettartama. Ilyen esetben a töltési állapot jelzőfénye másodpercenként kétszer villog.

- Ha a villanyborotvát először tölti, vagy ha 6 hónapnál hosszabb ideig nem használta, előfordulhat, hogy a töltési állapot jelzőfénye használat után néhány percig nem világít. Ha csatlakoztatva hagyja, később világítani fog.

A töltési állapot jelzőfény a villanyborotva töltése közben világít. Az akkumulátor töltöttség kijelző fényei mind világítanak és a töltési állapot jelzőfény villog, mikor a töltés befejeződött (lásd 4. ábra (A)).

10 perccel a töltés befejezését követően, az akkumulátor töltöttség kijelző kialszik, és a töltési állapot jelzőfény tovább villog (lásd 4. ábra (B)).

Ha az LCD kijelző "low" (alacsony) értéket mutat, a villanyborotva 1 óra alatt teljesen feltölthető.

Az akkumulátor töltöttség kijelző az elem felhasználható töltését mutatja, 3 értékkel "high/mid/low" (magas/közepes/alacsony). A készülék még egyszer vagy kétszer használható, miután a "low" (alacsony) elkezd villogni. (Használattól függően változik.)

A teljes feltöltés körülbelül 14 borotválkozáshoz elegendő (3 perc borotválkozásonként, normál szakáll esetén).

Az akkumulátor maximális teljesítményének fenntartása érdekében a villanyborotvát állandóan az öntisztító töltőhöz vagy az adapterhez csatlakoztatva hagyhatja. A villanyborotvát nem tudja túltölteni.

Utazás előtt töltse fel teljesen 1 óra alatt, ha nem viszi magával az adaptert.

Töltés öntisztító töltő nélkül

Csatlakoztassa a tápkábelt a villanyborotvához, és csatlakoztassa az adaptert a hálózati konnektorba (lásd 5. ábra). A villanyborotva automatikusan alkalmazkodik a 100-240V AC közötti feszültségekhez.

Egyes országokban speciális konnektor-átalakítóra lehet szükség.

A villanyborotva használata

Vigyázat – A külső szita nagyon vékony és ha nem megfelelően kezelik, megsérülhet. Minden használat előtt ellenőrizze a szita épségét. A személyi sérülések elkerülése érdekében, ne használja a szitát, vagy a borotvafej más alkatrészeit, ha azok megsérültek.

A be/kikapcsolóval kapcsolja be a villanyborotvát.

Ha több mint 2 másodpercre lenyomja a Be/Ki gombot, az beindítja a turbó üzemmódot a "szónikus" vibrációs tisztításhoz. (lásd a "A villanyborotva öntisztító töltő nélküli tisztítása" c. részt) A "szónikus" vibráció használatával történő borotválkozás felsértheti a bőrt. Kérjük kapcsolja ki, majd be a készüléket a turbó üzemmód kikapcsolásához.

Ne helyezze ujjait a Be/Ki kapcsolóra a használat közben. Ez ugyanis kikapcsolhatja a villanyborotvát használat közben, vagy "szónikus" vibrációs tisztító módba kapcsolhatja. Használat közben tartsa ujját az ujjtámaszon.

Tartsa a villanyborotvát merőlegesen (90°) a bőrre (lásd 6. ábra). Kezdje meg a borotválkozást, finoman az arcához nyomva a készüléket. Szabad kezével feszítse meg a bőrt, és mozgassa a villanyborotvát előre-hátra a szakállal szemben. Amint bőre megszokja ezt a villanyborotvát, nagyobb nyomást is kifejthet. A túlzott nyomás nem vezet eredményesebb borotválkozáshoz.

Forgócsap választókapcsoló (lásd 7. ábra)

A forgócsap választókapcsolójával válasszon borotválkozási módot, [soft] (lágy) és [lock] (rögzített) egyéni ízlése szerint.

A forgócsap megváltoztatható, függetlenül attól, hogy be van-e kapcsolva a készülék.

Külső szita

(lásd 8. ábra)

A külső szita egy réspengével (a) rendelkezik a 2 lemez (b) között. Ezek függetlenül mozognak fel és le, követve az arc vonalát.

A réspenge beakad a hosszabb, elfekvő szőrszálakba és könnyedén elvágja azokat.

A nedves borotválkozáshoz

Helyezzen egy vékony réteg borotvahabot az arcra, ez síkosítóként hat. A borotvahab a legalkalmasabb a számos különböző borotválkozó szer közül (gél, szappan, krém, stb.). Ne helyezzen fel vastag borotvahab réteget, mivel ez csökkentheti a borotva hatékonyságát. Ha a borotvafej eltömődött a habtól, egyszerűen öblítse ki folyó víz alatt.

A szakállnyíró használata

(lásd 9. ábra)

Csúsztassa felfelé a szakállnyíró nyelét a szakállnyíró nyitásához. Helyezze merőlegesen a bőrre a szakállnyírót és mozdítsa lefelé az oldalszakáll nyírásához.

A villanyborotva tisztítása

①Tisztítás az öntisztító töltővel

Az öntisztító töltő előkészítése

Figyelmeztetés – Az adaptert vagy az öntisztító töltőt tilos mosni vagy vízzel tisztítani. Ennek be nem tartása áramütéshez vagy rövidzárlathoz vezethet.

1. Kapcsolja le a villanyborotvát és a készülék csatlakozóját az öntisztító töltőről.
2. A víztartályt töltse meg vízzel. 1) Vegye le a víztartályt az öntisztító töltőről (lásd 10-1. ábra). 2) Nyissa ki a víztartály kupakját (lásd 10-2. ábra).

3) Mossa ki a víztartályban lévő régi tisztító folyadékot és öblítse ki (lásd 11. ábra). 4) A víztöltési vonalig töltse fel a tartályt csapvízzel (lásd 12. ábra). * Ne töltse fel a tartályt a víztöltési vonalon fölül. Ez a tisztító folyadék kiömléséhez vezethet.

1. Szorosan zárja el a víztartály kupakját és csatlakoztassa a tartályt az öntisztító töltőhöz (lásd 13. ábra).
2. Vegye le az új tisztítószeres kazetta záróelemeit (kettő) (lásd 14. ábra).

- Tartsa a tisztítószeres kazettát vízszintesen. (Ha túlzottan megdönti, a tisztítószer kiömölhet.)

1. Csatlakoztassa a tisztítószeres kazettát az öntisztító töltőhöz (lásd 15. ábra).
2. Kizárólag a Panasonic villanyborotva öntisztító töltőjéhez való különleges tisztítószert használja.
3. A tisztítószeres kazettát és a víztartályban lévő tisztító folyadékot mindig egyszerre cserélje.

Ha vizet ad hozzá, vagy ha csak a tisztítószeres kazettát, illetve csak a vizet cseréli, a tisztító hatás gyengébb lesz.

- Az öntisztító töltő használata közben a kazettában lévő tisztítószer-koncentrátum feloldódik és a tartályban lévő vízből tisztító folyadék jön létre.

A villanyborotva tisztítása

1. Dugja be a készülék csatlakozóját az öntisztító töltő aljzatába (lásd 16-1. ábra).
2. Az adaptert stabilan dugja be a váltakozó feszültségű kimenetbe (lásd 16-2. ábra).
3. Húzza fel az öntisztító töltő karját kattanásig (lásd 17-3. ábra).
4. Vegye le a védő kupakot, és stabilan helyezze fel a borotvát az öntisztító töltőre, amíg helyére nem kattan (lásd 17-4. ábra).

- Ügyeljen arra, hogy behelyezéskor a külső szita ne deformálódjon vagy sérüljön meg.

- Az öntisztító töltő használata előtt ellenőrizze, hogy szappanos vagy egyéb tisztítószeres elmosás után a villanyborotva alaposan el van-e öblítve, a vizet pedig gondosan rázza le, mielőtt a villanyborotvát az öntisztító töltőbe helyezi. - A szappan- vagy egyéb tisztítószer-maradék elszennyezi az öntisztító töltőben lévő tisztító folyadékot, és ronthatja a tisztítás hatásfokát.

1. A villanyborotva tisztításához válassza a [Clean/Dry/Charge] (Tisztítás/Szárítás/Töltés) vagy a [Clean/Dry] (Tisztítás/Szárítás) funkciók valamelyikét. A villanyborotva öblítés utáni szárításához a [Dry/Charge] (Szárítás/Töltés) vagy a [Dry] (Szárítás) közül választhat (lásd 18. ábra).
2. A [Charge] (Töltés) azonnal elkezdődik, amint a villanyborotvát az öntisztító töltőre csatlakoztatja.
3. Összesen öt funkció áll rendelkezésére.

A kijelzés a választó gomb megnyomásakor az alábbi sorrendben változik: [Clean/Dry/Charge] (Tisztítás/Szárítás/Töltés) → [Clean/Dry] (Tisztítás/Szárítás) → [Dry/Charge] (Szárítás/Töltés) → [Dry] (Szárítás) → [Charge] (Töltés).

• Az adott funkció végrehajtása a kiválasztástól számítva körülbelül hat másodperc múlva kezdődik. * Más funkció kiválasztásához hat másodpercen belül nyomja meg a választó gombot (lásd 3. ábra).

FIGYELMEZTETÉS – Ne húzza ki a villanyborotvát az öntisztító töltőből, ha olyan funkciót használ, amelynek része a [Dry] (Szárítás). A szárításhoz fűtőegységet használ a készülék, ezért a kés körüli területek erősen felforrósodhatnak és égési sérülést okozhatnak.

Az adott funkció megszakad, ha a tisztítás során áramkimaradás lép fel. Ilyen esetben a [Clean/Dry/Charge] (Tisztítás/Szárítás/Töltés) vagy a [Clean/Dry] (Tisztítás/Szárítás) funkciót elejétől kezdve újból végre kell hajtani.

A [Clean/Dry/Charge] (Tisztítás/Szárítás/Töltés) vagy a [Clean/Dry] (Tisztítás/Szárítás) funkció végrehajtása mintegy 3 órát vesz igénybe.

A [Clean/Dry/Charge] (Tisztítás/Szárítás/Töltés) vagy a [Clean/Dry] (Tisztítás/Szárítás) funkció befejezését követően a tisztítás és a szárítás jelzőfénye villog.

- Az öntisztító töltő fő feladata a kések (a külső szita és a belső kések) tisztítása.

A tisztító folyadékba be nem mártott vagy a folyadék felszínével nem érintkező részeken nem történik tisztítás.

Ezeken a területeken a szakállmaradékokat kefével vagy vízzel távolítsa el.

A tisztítószeres kazetta cseréje

A tisztítószeres kazettát élettartama végén ki kell cserélni. Napi egyszeri használat esetén általában 30-40 nap elteltével ajánlott kicserélni. Az alábbi táblázat segít a gyakoriság megállapításában.

Megjegyzés: A lehető legnagyobb tisztító hatás megőrzése érdekében a víztartályban lévő vizet a kazettával egy időben cserélje ki.

Borotválkozás	Tisztítás	Újbóli használhatóság
naponta egyszer	naponta egyszer3 naponta egyszer kb.	30-40-szer
		10-15-szer
	meterte egyszer kb.	4-7-szer

A villanyborotvát ajánlatos minden borotválkozás után megtisztítani az öntisztító töltővel.

Ha az állapot jelzőfénye világít, cserélje ki a kazettákat. Csere előtt a kazettákat ellenőrizze az alábbiak szerint.

Az állapot jelzőfényének ellenőrzése

Ha az állapot jelzőfénye villog, ellenőrizze a következőket.

1. A tisztítószeres kazetta megfelelően van behelyezve? → A tisztítószeres kazettát helyezze be megfelelő módon (lásd 15. ábra).
2. A tisztítószeres kazetta levált a tisztítás során?

→ Helyezze vissza a tisztítószeres kazettát.

Az ellenőrzés és kezelés után

- A tisztítószeres kazettát helyezze be megfelelő módon, hogy az állapot jelzőfénye ne világítson, és elkezdje az egyes funkciókat.

Ha az állapot jelzőfénye világít, vegye le a villanyborotvát az öntisztító töltőről, és ellenőrizze a következőket.

- Ne feledje, hogy a kés esetenként forró vagy nedves lehet, ha a tisztítás nem fejeződött be.

- Ellenőrizze, hogy a tisztítás jelzőfénye kialudt-e.

1. A víztartály és annak kupakja megfelelően van behelyezve? → Csatlakoztassa megfelelően a víztartályt és annak kupakját.
2. Az öntisztító töltő döntött helyzetben van? → Tegye az öntisztító töltőt egy vízszintes felületre.

Amikor a rendellenességet a fenti két ellenőrzéssel sikerült megszüntetni.

- Körülbelül két másodpercig tartsa lenyomva a választó gombot, hogy az állapot jelzőfénye ne világítson, és elkezdje az egyes funkciókat.

Amikor a fenti két ellenőrzés nem mutatott rendellenességet.

- Ideje kicserélni a tisztítószeres kazettát és a víztartályban lévő tisztító folyadékot. (Ugyanazzal a kazettával körülbelül 30–40 napnyi borotválkozást hajtott végre.) → Engedje le a víztartályban lévő régi tisztító folyadékot, és töltse fel újra a tartályt vízzel. Emellett cserélje ki a régi tisztítószeres kazettát egy újjal. - Ha az állapot jelzőfénye a fenti ellenőrzések és kezelések után újból villog vagy világít, forduljon szakszervizhez.

② A villanyborotva öntisztító töltő nélküli tisztítása (lásd 19. ábra)

Figyelmeztetés – Áramütés vagy személyi sérülés elkerülése érdekében kapcsolja ki a villanyborotvát, és húzza ki a hálózati zsinórt a villanyborotvából, mielőtt megtisztítja vízzel.

A külső szitát a helyén hagyva, vigyen fel egy kevés folyékony kézi szappant a szitára. 2 másodpercnél hosszabb ideig tartsa nyomva a be/ki kapcsolót a "hangos" rezgéses tisztítás turbós

üzemmódjának a bekapcsolásához.

Ezzel egyidőben az akkumulátorkapacitás fényjelzői véletlenszerűen villognak.

Öntsön egy kevés vizet a külső szitára. Körülbelül 20 másodperc elteltével a készülék automatikusan kikapcsol, vagy kikapcsolhatja a be/ki kapcsolóval.

Vegye le a külső szitát, és nyomja meg a be/ki kapcsolót több mint 2 másodpercig, a turbó mód és "szónikus" vibrációs tisztítás bekapcsolásához, majd tisztítsa meg folyó vízzel.

Tisztítás ecsettel

Nyomja meg a szita keret kioldó gombokat, és emelje fel a szita keretet, hogy ki tudja venni (lásd 20. ábra). Távolítsa el egyenként a belső késeket, mindkét végén erősen megfogva és a borotvától távolítva meghúzva azokat. Tisztítsa meg a külső szitákat, a villanyborotva testét és a szakállnyírót a hosszú ecsettel (lásd 22. ábra). Tisztítsa meg a belső késeket a rövid ecsettel, a 23. (A) ábrán látható irányban mozgatva. Ne mozgassa az ecsetet a 23. (B) ábrán látható irányban, mert ez károsítaná a belső kést és a vágási teljesítményt. Ne használja a rövid ecsetet a külső szíták tisztítására.

A borotvafej alkatrészeinek cseréje

Javasoljuk, hogy a külső szitát legalább évente egyszer, a belső

kést pedig legalább 2 évente egyszer cserélje ki, hogy fenntartsa a villanyborotva vágási teljesítményét.

A külső szita cseréje

(lásd 20. ábra)

Nyomja össze a külső szita kioldó gombjait, és húzza felfelé a külső szitát az eltávolításhoz. Az új külső szita felhelyezéséhez nyomja lefelé, amíg a helyére pattan.

- Ellenőrizze mindkét oldalon, hogy a rendszer külső szitakioldó gombjai és a rendszer külső szitája egyenlőek-e. Ha nem egyenlőek, a rendszer külső szitája használat közben leválhat vagy romolhat a vágási teljesítmény.

A belső kések cseréje

(lásd 21. ábra)

Nyomja össze a külső szita kioldó gombjait, és húzza felfelé a külső szitát az eltávolításhoz. Távolítsa el egyenként a belső késeket, mindkét végén erősen megfogva és a borotvától távolítva meghúzva azokat.

Ne érintse a belső kések fém részeit. Az új belső kés behelyezéséhez egyenként fogja meg a késeket, mindkét végén, és nyomja lefelé, amíg a helyére ugrik.

A környezet védelme és újrahasznosítás

Ez a villanyborotva egy lítium-ion akkumulátort tartalmaz. Kérjük, gondoskodjon róla, hogy az akkumulátort egy hivatalosan kijelölt helyen dobja ki, ha van ilyen az Ön országában.

A beépített akkumulátor eltávolítása a villanyborotva kidobása előtt.

(lásd 24. ábra)

FIGYELMEZTETÉS – Ne próbálja meg kicserélni az akkumulátort a villanyborotva újrahasznosítás céljából. Ez tűzhöz vagy áramütéshez vezethet.

A villanyborotvában lévő akkumulátort a felhasználók nem cserélhetik ki. Mindazonáltal egy megbízott szervizközpont kicserélheti az akkumulátort. Az alábbi eljárás csak az akkumulátor eltávolítását szolgálja a megfelelő szemételhelyezés céljából.

1. Húzza ki a tápkábelt a villanyborotvából az akkumulátor eltávolítása előtt.
2. Távolítsa el az alsó fedél csavarját (a).
3. Távolítsa el az alsó fedelet (b).
4. Távolítsa el a hátlapot (c) annak elcsúsztatásával.
5. Távolítsa el a rögzítő kapcsokat (d).
6. Távolítsa el a négy burkolat tartó csavart (e).
7. Távolítsa el a burkolatot B (f).
8. Emelje meg az akkumulátort (g) és távolítsa el.

Vigyázat:

• Ne töltse olyan helyen a villanyborotvát, ahol közvetlen napfénynek vagy hőforrásnak van kitéve, vagy magas páratartalom esetén. • Csak a mellékelt RE7-27 adaptert

használja az ES8078 villanyborotva töltéséhez.

• Feltöltés előtt teljesen szárítsa meg a villanyborotvát.
• Tartsa távol az adaptert a víztől, és csak száraz kézzel fogja meg.
• Az adaptert fogja meg, amikor kihúzza a konnektorból, a vezeték meghúzása károsíthatja a készüléket.
• Ne húzza, csavarja és ne törje meg a tápkábelt.
• Ne csavarja szorosan a készülék köré a tápkábelt. •Ha a tápkábel megsérül, önmagában nem cserélhető ki. Lépjen kapcsolatba egy megbízott szervizközponttal.
• Az adaptert száraz helyen tartsa, ahol az nem sérülhet meg.
• A villanyborotva és az adapter kissé felmelegedhet használat vagy töltés közben, de ez nem jelent meghibásodást.
• Ha sztatikus zajt észlel a TV-készüléken használat vagy feltöltés közben, csatlakoztassa más konnektorhoz az adaptert.
• Ne érintse a belső kés élét (fém részek). Ennek be nem tartása a kéz sérüléséhez vezethet.
• Ha a villanyborotvát az öntisztító töltő nélkül mossa, erre a célra használjon csapvizet. Ne használjon sós vizet vagy forró vizet. Ne használjon olyan tisztítószereket, amelyeket WC-khez, fürdőszobákhoz és konyhai eszközökhöz terveztek. Ne merítse vízbe sokáig a villanyborotvát. •Ne tisztítsa a villanyborotva

egyetlen alkatrészét se oldószerrel, benzinnel vagy alkohollal. Szappanos vízzel megnedvesített ruhával tisztítsa.

• Ne szerelje szét a burkolatot, mert ez tönkretetheti a vízálló szerkezetet.
• Ne tisztítsa vízzel, miközben a borotva a tápkábelhez csatlakozik.
• A villanyborotva vízzel történő tisztítása során, mindkét belső kést hagyja a helyén. (Ha csak az egyik belső kés van rögzítve, abnormális zaj keletkezik, és a villanyborotva károsodhat.)
• Tisztítás közben ne vegye le a tisztítószeres kazettát vagy a víztartályt. A tisztító folyadék kiömölhet, ami hibás működéssel járhat.
• Helyezze az öntisztító töltőt vízszintes, stabil felületre. A tisztító folyadék kiömölhet, ha az öntisztító töltőt megdönti.
• Ha a tisztító folyadék kiömlik, haladéktalanul törölje fel. Óvatosan járjon el, mert a tisztító folyadék a börárukon és a padlóburkolaton elszíneződést okozhat.
• A tisztító folyadék felnyitás után 6 hónapig tartható el. Ha 6 hónapnál hosszabb ideig nem használja, dobja el a tisztító kazettát és a víztartályból ürítse ki a tisztító folyadékot.
• Engedje le a víztartályban lévő régi tisztító folyadékot a lefolyón. A tisztító kazettát a műanyag hulladékokkal azonos módon semmisítse meg.
• Tartsa a készüléket gyermekektől távol.
• Tartsa a használati utasítást biztonságos helyen.
• Az adaptert megfelelően kell függőlegesen vagy vízszintesen felszerelni.

Ez a termék csak háztartási célokra alkalmazható.

A levegőben terjedő akusztikai zaj: borotva üzemmódban: 63 dB(A) (borotva üzemmódban)

szakállvágó üzemmódban: 67 dB(A) (szakállvágó üzemmódban) (1 pW teljesítménynél)

Műszaki adatok:

Minőségtanúsítás

A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM sz. együttes rendelet alapján - mint forgalmazó - tanúsítjuk, hogy a Panasonic ES8078 típusú villanyborotva megfelel a következő műszaki jellemzőknek:

Tápellátás: beépített akkumulátor

Tápfeszültség: 3,6 V egyenfeszültség Töltési idő: 1 óra

Méretek

(szélesség x magasság x mélység): 6,2 cm x 15,3 cm x 4,6 cm Tömeg: 180 g

Hálózati tápegység és akkumulátortöltő adatai:

Típus: RE7-27

Hálózati feszültség: 100-240 V, 50-60 Hz

Áramfelvétel: 150 mA

Kimenő feszültség: 5,0 V egyenfeszültség

Terhelhetőség: 1,0 A

Érintésvédelmi osztály: II. Méretek

(szélesség x magasság x mélység):

Megjegyzés: A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk.

A tömeg és méretadatok megközelítő értékek.

Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel.

A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol

térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetőségként bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol.

A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat.

Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően.

A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.

Amennyiben a használt termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi előírások betartásával, külön ártalmatlanítsa ezeket.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért.

Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében

Ez a szimbólum csak az Európai

Unióban érvényes.

Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.