ES8078 - Rasierer PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Elektrischer Rasierer Panasonic ES8078, Doppelklingen-Technologie, schwenkbarer Kopf für präzises Rasieren.
Stromversorgung	Funktioniert mit wiederaufladbarem Akku, 45 Minuten Laufzeit.
Verwendung	Geeignet für Trocken- und Nassrasur, leicht unter Wasser zu reinigen.
Wartung	Regelmäßige Reinigung empfohlen, Klingen alle 12 Monate für optimale Leistung austauschen.
Sicherheit	Ausgestattet mit Überlastungsschutzsystem, nicht unter der Dusche verwenden.
Allgemeine Informationen	2 Jahre Garantie, leichtes Gewicht für optimale Handhabung.

Häufig gestellte Fragen - ES8078 PANASONIC

Wie reinige ich den PANASONIC ES8078 Trimmer?

Um den Trimmer zu reinigen, entfernen Sie den Schneidkopf und spülen Sie ihn mit warmem Wasser ab. Verwenden Sie eine weiche Bürste, um Haare und Rückstände zu entfernen. Stellen Sie sicher, dass der Trimmer vor der Reinigung ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist.

Der Trimmer funktioniert nicht, was soll ich tun?

Überprüfen Sie, ob der Trimmer richtig aufgeladen ist. Wenn er immer noch nicht funktioniert, stellen Sie sicher, dass das Netzkabel in gutem Zustand ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie lange hält der Akku des PANASONIC ES8078?

Die Akkulaufzeit beträgt etwa 40 Minuten kontinuierliche Nutzung nach vollständiger Aufladung.

Kann ich den Trimmer unter der Dusche verwenden?

Ja, der PANASONIC ES8078 ist wasserbeständig konzipiert. Sie können ihn unter der Dusche verwenden, aber stellen Sie sicher, dass Sie den Trimmer nach der Benutzung gut trocknen.

Wie stelle ich die Schnittlänge ein?

Die Schnittlänge kann durch Drehen des Einstellhebels an der Seite des Trimmers angepasst werden. Überprüfen Sie die Bedienungsanleitung für die verfügbaren spezifischen Längen.

Der Trimmer macht Geräusche, ist das normal?

Ein leichtes Geräusch ist bei der Verwendung normal, aber wenn das Geräusch übermäßig laut ist oder von Vibrationen begleitet wird, kann dies auf ein Problem hinweisen. Überprüfen Sie, ob der Schneidkopf fest sitzt und sauber ist.

Wo kann ich Ersatzteile für den PANASONIC ES8078 kaufen?

Ersatzteile können direkt bei Panasonic oder in spezialisierten Elektronikgeschäften gekauft werden. Überprüfen Sie auch Online-Verkaufsstellen.

Wie lade ich den Akku des Trimmers auf?

Um den Akku aufzuladen, schließen Sie das mitgelieferte Ladegerät an den Trimmer und eine Steckdose an. Lassen Sie ihn laden, bis die Kontrollleuchte anzeigt, dass der Akku voll ist.

Hat der Trimmer eine Garantie?

Ja, der PANASONIC ES8078 ist mit einer zweijährigen Garantie gegen Herstellungsfehler abgedeckt. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für eventuelle Reklamationen auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG ES8078 PANASONIC

Anwendung						Benötigte Zeit (Richtwert)	Übersicht über die Beendigung der Anwendungen (※)A
		Am Schmutz abweisenden Aufladegerät			Anwendungen, die nach Hälfte der Zeit geändert werden können		Am Schmutz abweisenden Aufladegerät			Am Hauptgerät
		reinigen	trocknen	laden			reinigen trocknen laden			Licht an der Rückseite (nach 1 Sekunde)
1	Laden	—	—	leuchten(Gehl nach 6 Sek. auf)	Alle Anwendungen 2 🎨	Ungefahr 1 Stunde	—	—	—	Blinkt rot
2	Reinigen/Trocknen/Laden	leuchten	leuchten	leuchten	Anwendung 3	Ungefahr 3 Stunden	blinkt	blinkt	blinkt	Blinkt rot
3	Reinigen/Trocknen	leuchten	leuchten	—	Anwendung 2	Ungefahr 3 Stunden	blinkt	blinkt	—	—
4	Trocknen/Laden	—	leuchten	leuchten	Anwendungen 2 3 5	Ungefahr 2 Stunden 50 Minuten	—	blinkt	blinkt	Blinkt rot
5	Trocknen	—	leuchten	—	Anwendungen 2 3 4	Ungefahr 2 Stunden 50 Minuten	—	blinkt	—	—

※ Die Anzeige am Schmutz abweisenden Aufladegerät und am Hauptgerät ist das Zeichen für die Beendigung jeder Anwendung wie in der oben stehenden Tabelle gezeigt.

FRANÇAIS

Dieser Naß-/Trockenrasierer kann zur Naßrasur mit Rasierschaum oder als Trockenrasierer verwendet werden. Sie können diesen wasserdichten Rasierer unter der Dusche benutzen und ihn unter Wasser reinigen. Das folgende Symbol zeigt an, daß es sich um einen Naßrasiererhandelt. Das Symbol bedeutet, daß das in der Hand gehaltene Teil des Rasierers in der Badewanne oder unter der Dusche benutzt werden kann.

Probieren Sie einmal mehrere Wochen lang die Naßrasur mit Rasierschaum: Sie werden den Unterschied bemerken. Unter Umständen kann es sein, daß sich Ihre Haut und Ihr Bart erst an das neue Schersystem und Rasierverfahren gewöhnen müssen.

Bezeichnung der Teile 1

(siehe Abb. 1)

ⒶSchutzkappe
©Scherblatt
©Freigabeknopf für das Scherblattsystem
©Scherblattrahmen
©Schermesser
⑤Freigabeknöpfe für den Scherblattrahmen
©Scherkopfbewegungs Wahl- schalter

HLED-Anzeige

①Batteriekapazitätsanzeige

①-a hoch
①-b mittel
①-c niedrig

①Ladezustandsanzeige
©Ein/Ausschalter
L Fingerablage
©Langhaarschneider
©Langhaarschneider-Schalter
◎Adapter
©Netzstromkabel
©Reinigungs-Ladestation

Bezeichnung der Teile 2

(siehe Abb. 2)
®Reinigungsmittelpatrone
©Wasserbehälter
⑦Steckdose
①Arm
Wasserbehälterverschluss
Reinigungslampe
☒ Trocknungslampe
YLadelampe
⑦Statuslampe
AA Wahltaste
AB Wasserstandanzeige

LESEN SIE VOR DEM GE-BRAUCH ALLE ANWEISUN-GEN.

Laden mit dem Reini- gungs-Ladestation

Vergewissern Sie sich vor jedem Laden, dass die Ladevorrichtung sauber und trocken ist. Wischen Sie Wasser oder Feuchtigkeit auf der Ladevorrichtung oder in ihrer Umgebung gründlich ab.

1. Befestigen Sie die Reinigungsmittelpatrone und den Wasserbehälter sicher an der Reinigungs-Ladestation (siehe Abb. 13, 14, 15).
2. Führen Sie den Netzstecker in die Steckdose ein (siehe Abb. 16-1).
3. Führen Sie den Adapter richtig in die Wandsteckdose ein (siehe Abb. 16-2). Er wird automatisch auf eine Spannung zwischen 100 und 240 V Netzstrom eingestellt. In einigen Gebieten ist möglicherweise ein spezieller Steckeradapter erforderlich.
4. Ziehen Sie den Arm der Reinigungs-Ladestation nach oben, bis er einrastet (siehe Abb. 17-3).
5. Nehmen Sie die Schutzkappe ab, und stellen Sie den Rasierer fest auf die Reinigungs-Ladestation, bis er einrastet (siehe Abb. 17-4).
6. Wenn der Rasierer auf die Reinigungs-Ladestation gesetzt wird, wird diese auf Lade-Betrieb [Charge] (Laden) eingestellt.
7. Drücken Sie den Arm nicht nach unten.

- Achten Sie darauf, dass sich das Scherblatt nicht verformt oder auf andere Weise beschädigt wird, wenn Sie den Rasierer auf die Reinigungs-Ladestation stellen.

Hinweis

• Verwenden Sie die Reinigungs-Ladestation in einer Umgebung mit einer Temperatur zwischen 15 und 35°C und einer Luftfeuchtigkeit von weniger als 95 %.
• Falls die Temperatur weit unter oder über dem angegebenen Bereich liegt, kann die Ladezeit zunehmen oder die Reinigungs-Ladestation funktioniert nicht.
• Vor allem niedrige Temperaturen können die Lebenserwartung der wiederaufladbaren Batterie verkürzen. In diesem Fall blinkt die Ladestatuslampe zweimal pro Sekunde.
• Beim erstmaligen Laden oder wenn der Rasierer länger als 6 Monate nicht benutzt wurde, kann es sein, dass die Ladekontrolllampe nach dem Betrieb einige Minuten lang nicht leuchtet. Nach einigen Minuten Wartezeit wird die Lampe wieder leuchten.

Die Ladezustandsanzeige leuchtet, wenn der Rasierer geladen wird. Nach vollständiger Beendigung des Ladevorgangs (siehe Abb. 4 (A)) leuchtet die Batterieleistungsanzeige ständig und die Ladekontrolllampe blinkt. Die Batteriekapazitätsanzeige erlischt und die Ladezustandsanzeige blinkt 10 Minuten lang nach Abschluss des Ladevorgangs (siehe Abb. 4 (B)).

012-021_ES8078_7_6_5_EU

05.12.5

12:58

ページ 17

Wenn in der LED-Anzeige "low" (niedrig) erscheint, können Sie den Rasierer in eine Stunde vollständig aufladen.

Die Batteriekapazitätsanzeige zeigt die Restladung der Batterie in 3 Stufen (hoch/mittel/niedrig). Nachdem in der Anzeige "low" (niedrig) zu blinken beginnt, kann das Gerät noch ein- oder zweimal benutzt werden. (Dies hängt von den Bedingungen der Rasur ab.)

Eine volle Aufladung sollte genügend Energie für ca. 14 Rasuren bereitstellen (bei 3 minütiger Rasur und normalem Bart).

Sie können Ihren Rasierer immer an die Reinigungs-Ladestation oder den Adapter anschließen, um jederzeit für volle Batteriekapazität zu sorgen. Dieser Rasierer kann nicht überladen werden.

Vor Reiseantritt das Gerät eine ganze Stunde lang aufladen, wenn Sie das Ladegerät nicht mitnehmen wollen.

Laden ohne Reinigungs-Ladestation

Schließen Sie das Netzstromkabel an den Rasieren an, und stecken Sie den Adapter in eine Wandsteckdose (siehe Abb. 5). Der Rasierer wird automatisch auf eine Spannung zwischen 100 und 240 V Netzstrom eingestellt. In einigen Gebieten ist möglicherweise ein spezieller Steckeradapter erforderlich.

Benutzung Ihres Rasierers

Vorsicht – Das Scherblatt des Systems ist sehr dünn und kann durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt werden. Prüfen Sie vor jedem Gebrauch das Scherblatt auf Schäden. Um Personenschäden zu vermeiden, benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Scherblatt oder andere Teile des Scherkopfes beschädigt sind.

Drücken Sie den Ein/Ausschalter, um den Rasierer einzuschalten.

Wenn Sie den Ein/Ausschalter länger als 2 Sekunden gedrückt halten, aktiviert er den Turb-obetrieb zur Reinigung durch "Schall"-Schwingungen.

(siehe "Reinigen Ihres Rasierers ohne die Reinigungs-Ladestation") Rasieren durch "Schall"-Schwingungen kann Hautschäden zur Folge haben. Zum Ausschalten des Turbobetriebs den Rasierer aus und erneut einschalten.

Legen Sie während des Gebrauchs nicht die Finger auf den Ein-/Ausschalter. Dadurch kann der Rasierer während der Anwendung stoppen oder auf Schallreinigung umschalten. Legen Sie Ihren Finger während des Gebrauchs auf die Fingerablage.

Beginnen Sie mit der Rasur zunächst mit wenig Druckausübung auf die Haut. Der Rasierer sollte im rechten

Winkel (90°) zu Ihrer Haut stehen (siehe Abb. 6). Zum Straffen Ihrer Haut können Sie Ihre freie Hand nehmen. Wenn der Scherkopf mit Schaum zugesetzt ist, spülen Sie ihn zwischendurch einfach unter klarem Wasser ab. Sobald sich Ihre Haut an den Rasierer gewöhnt hat, können Sie allmählich etwas fester andrüken, wobei übermäßig starker Druck nicht automatisch eine noch glattere Rasur zur Folge hat.

Scherkopfbewegungs-Wahl- schalter

(siehe Abb. 7)

Zur Wahl der Rasierart benutzen Sie den Scherkopfbewegungs-Wahlschalter [soft] (weich) und [lock] (verriegelt) je nach Ihrer bevorzugten Rasiermethode.

Die Scherkopfbewegung kann unabhängig davon ob der Ein/Ausschalter eingeschaltet oder ausgeschaltet ist, geändert werden.

Scherblattsystem

(siehe Abb. 8)

Das Scherblattsystem besitzt einen mittleren Scherbalken (a) zwischen den 2 unabhängig voneinander flexibel gelagerten Scherblättein (b). Die Scherblätter passen sich optimal den Konturen Ihres Gesichts an. Der mittlere Scherbalken ergreift ebenfalls anliegende Haare und schneidet sowohl längeres als auch welliges Haar.

Für Naßrasur

Tragen Sie eine dünne Lage Rasierschaum, auf Ihr Gesicht auf. Rasierschaum ist unter vielen anderen

Rasierhilfen (Gel, Creme etc.) die am besten geeignete. Tragen Sie keine dicke Schicht Rasierschaum auf, da diese die Leistung des Rasierers beein-trächtigen kann. Wenn der Rasierkopf mit Rasierschaum verstopft ist, spülen Sie ihn einfach unter fließendem Wasser.

Verwendung des Lang-haarschneiders

(siehe Abb. 9)

Schieben Sie den Hebel des Langhaarschneiders nach oben, um diesen zu öffnen. Plazieren Sie den Langhaarschneider im rechten Winkel zu Ihrer Haut und bewegen Sie ihn abwärts, um die Koteletten zu kürzen.

Reinigung Ihres Rasierers

① Reinigen mit der Reinigungs-Ladestation

Vorbereitung der Reinigungs-Ladestation

Warnung – Waschen Sie den Adapter oder die Reinigungs-Lade-station nicht und halten Sie Wasser von ihnen fern.

Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder Kurzschluss kommen.

1. Entfernen Sie den Rasierer und den Stromstecker von der Reinigungs-Ladestation.

2. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser.

1) Nehmen Sie den Reinigungsmittelpatrone von der Reinigungs-Ladestation ab (siehe Abb. 10-1).

2) Öffnen Sie den Wasserbehälterverschluss (siehe Abb. 10-2).
3) Waschen Sie das alte Reinigungsmittel im Wasserbehälter ab und spülen Sie diesen aus (siehe Abb. 11).
4) Füllen Sie Leitungswasser bis zur Wasserstandanzeige ein (siehe Abb. 12).

* Füllen Sie nicht mehr Wasser als bis zur Wasserstandanzeige in den Behälter. Anderenfalls kann das Reinigungsmittel verschüttet werden.

1. Verschließen Sie den Wasserbehälterverschluss fest, und befestigen Sie den Behälter an der Reinigungs-Ladestation (siehe Abb. 13).
2. Ziehen Sie die Dichtungen von der neuen Reinigungsmittelpatrone ab (zwei Dichtungen) (siehe Abb. 14).
3. Halten Sie die Reinigungsmittelpatrone waagerecht. (Das Reinigungsmittel kann verschüttet werden, falls Sie die Patrone zu stark neigen.)
4. Befestigen Sie die Reinigungsmittelpatrone an der Reinigungs-Ladestation (siehe Abb. 15).
5. Verwenden Sie kein anderes Reinigungsmittel als das spezielle Reinigungsmittel zur Reinigung der Reinigungs-Ladestation des Panasonic Rasierers.
6. Wechseln Sie die Reinigungsmittelpatrone und das Renigungsmittel im Wasser-

behälter immer gleichzeitig. Falls Sie nur Wasser nachfüllen oder nur die Reinigungsmittelpatrone oder das Wasser wechseln, wird die Reinigungsfunktion beeinträchtigt.

- Wenn Sie die Reinigungsladestation verwenden, wird das konzentrierte Reinigungsmittel in der Patrone verdünnt, und das im Behälter befindliche Wasser wird dann zum Reinigungsmittel.

Reinigung Ihres Rasierers

1. Führen Sie den Stromstecker in die Steckdose der Reinigungs-Ladestation ein (siehe Abb. 16-1).
2. Führen Sie den Adapter fest in die Wandsteckdose ein (siehe Abb. 16-2).
3. Ziehen Sie den Arm der Reinigungs-Ladestation nach oben, bis er einrastet (siehe Abb. 17-3).

4. Entfernen Sie die Schutzkappe, und setzen Sie den Rasierer fest auf die Reinigungs-Ladestation, bis er einrastet (siehe Abb. 17-4).

5. Achten Sie darauf, dass sich das Scherblatt dabei nicht verformt oder auf andere Weise beschädigt wird.

6. Bevor Sie die Reinigungs-Ladestation verwenden, vergewissern Sie sich, dass der Rasierer gründlich mit Wasser abgewaschen wurde, falls er mit Handseife oder einem anderen Reinigungs-Waschmittel

gereinigt wurde, und trocknen Sie ihn vollständig, bevor Sie ihn in die Reinigungs-Lade-station einführen.

Das Vorhandensein von Seifen- oder anderen Waschmittelresten verunreinigt das Reinigungsmittel in der Reinigungs-Ladestation und kann die Reinigungsleistung beeinträchtigen.

1. Um der Rasierer zu reinigen, wählen Sie den Betriebsgang [Clean/Dry/Charge] (Reinigen/Trocknen/Laden) oder [Clean/Dry] (Reinigen/Trocknen).

Um den Rasierer nach dem Spülen zu trocknen, wählen Sie den Betriebsgang [Dry/Charge] (Trocknen/Laden) oder [Dry] (Trocknen) (siehe Abb. 18).

• Der Betriebsgang [Charge] (Laden) beginnt sofort, wenn der Rasierer auf die Reinigungs-Ladestation gesetzt wird.
• Insgesamt stehen fünf Betriebsgänge zur Verfügung. Mit jedem Drücken der Wahl-taste wechselt die Anzeige wie folgt: [Clean/Dry/Charge] (Reinigen/Trocknen/Laden) → [Clean/Dry] (Reinigen/Trocknen) → [Dry/Charge] (Trocknen/Laden) → [Dry] (Trocknen) → [Charge] (Laden).
• Der Betriebsgang beginnt ungefähr sechs Sekunden, nachdem er gewählt wurde.
  * Drücken Sie die Wahltaste innerhalb von sechs Sekunden, um einen anderen Betriebsgang zu wählen (siehe Abb. 3).

WARNUNG – Nehmen Sie den Rasierer bei Betriebsprogramme, die die Funktion [Dry] (Trocknen) enthalten, nicht von der Reinigungs-Ladestation. Während des Trocknungsvorgangs wird eine Heizung verwendet, was dazu führen kann, dass die Umgebung des Schermessers extrem heiß wird und Verbrennungen verursachen kann.

Dieses Betriebsprogramm wird abgebrochen, falls die Stromversorgung während der Reinigung unterbrochen wird. In diesem Fall muss das Betriebsgrogramm [Clean/Dry/Charge] (Reinigen/Trocknen/Laden) oder [Clean/Dry] (Reinigen/Trocknen) erneut von Anfang an durchgeführt werden.
Es dauert ungefähr 3 Stunden, um die Betriebsprogramme [Clean/Dry/Charge] (Reinigen/Trocknen/Laden) oder [Clean/Dry] (Reinigen/Trocknen) zu beenden.
Die Reinigungs- und die Trocknungslampe blinken, nachdem der Betriebsgang [Clean/Dry/Charge] (Reinigen/Trocknen/Laden) oder [Clean/Dry] (Reinigen/Trocknen) abgeschlossen ist.
• Die Reinigungs-Ladestation ist hauptsächlich zum Reinigen der Scherblätter (Scherblatt und Schermesser) vorgesehen.
Die Flächen, die nicht in das Reinigungsmittel eingetaucht werden oder die sich an der Oberfläche des Reinigungsmittels befinden, werden nicht gereinigt.
Bürsten Sie die abgeschnittenen Barthaare in diesen Bereichen ab bzw. waschen Sie sie ab.

Austauschen der Reinigungsmittelpatrone

Tauschen Sie die Reinigungsmittelpatrone aus, wenn sie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat. Normalerweise sollte sie bei einmaligem täglichen Gebrauch nach jeweils 30 bis 40 Tagen ausgetauscht werden. Verwenden Sie die untenstehende Tabelle als Anleitung.

Hinweis: Um die maximale Reinigungsleistung aufrechtzuerhalten, ist es wichtig, das Wasser im Wasserbehälter gleichzeitig mit dem Austauschen der Patrone zu wechseln.

Rasieren	Reinigen	Erneute Verwendung
Einmal/Tag	Einmal/Tag	ca. 30 bis 40 Mal
	Einmal/3 Tage	ca. 10 bis 15 Mal
	Einmal/Woche	ca. 4 bis 7 Mal

Es empfiehlt sich, den Rasierer nach jeder Rasur mit der Reinigungs-Ladestation zu reinigen.

Tauschen Sie die Patronen aus, wenn die Statuslampe leuchtet. Überprüfen Sie die Patrone vor dem Austauschen unter Durchführung des folgenden Verfahrens.

Überprüfen der Statuslampe

In Fällen, wo die Statuslampe blinkt, führen Sie die folgenden Überprüfungen durch.

1. Ist die Reinigungsmittelpatrone richtig eingesetzt?

→ Setzen Sie die Reinigungsmittelpatrone richtig ein (siehe Abb. 15).

1. Wurde die Reinigungsmittelpatrone während der Reinigung abgenommen?

→ Bringen Sie die Reinigungsmittelpatrone erneut an.

Nach Abschluss der Überprüfung und Problembehebung

- Setzen Sie die Reinigungsmittelpatrone richtig ein, damit die Statuslampe erlischt und das gewählte Betriebsprogramm begonnen werden kann.

In Fällen, wo die Statuslampe leuchtet, nehmen Sie den Rasierer von der Reinigungs-Ladestation ab, und führen Sie die folgenden Überprüfungen durch.

- Bitte beachten Sie, dass es Fälle gibt, in denen das Scherblatt heiß oder nass ist, falls die Reinigung nicht abgeschlossen wurde.

- Vergewissern Sie sich, dass die Reinigungslampe erloschen ist.

1. Sind der Wasserbehälter und sein Verschluss richtig eingesetzt?

→Setzen Sie den Wasserbehälter und seinen Verschluss richtig ein.

1. Ist die Reinigungs-Ladestation geneigt?

→ Stellen Sie die Reinigungs-Ladestation auf eine waagerechte Fläche.

Wenn eine Abnormalität bei den beiden obigen Überprüfungen korrigiert wurde:

- Halten Sie die Wahltaste etwa zwei Sekunden lang gedrückt, damit die

Statuslampe erlischt und der gewählte Betriebsgang begonnen werden kann.

Wenn nach den beiden obigen Überprüfungsvorgängen keine Abnormalität festgestellt wurde:

- Die Reinigungsmittelpatrone und das Reinigungsmittel im Wasserbehälter sollten ausgetauscht werden. (Dieselbe Kartusche wurde verwendet, um die abgeschnittenen Barthaare für einen Bartwuchs von 30 oder 40 Tagen zu reinigen.) → Lassen Sie das alte Reinigungsmittel im Wasserbehälter ab, und füllen Sie den Behälter mit frischem Wasser. Tauschen Sie außerdem die alte Reinigungsmittelpatrone gegen eine neue aus.

- Falls die Statuslampe erneut blinkt oder leuchtet, selbst nachdem Sie die oben aufgelistete Überprüfung und Problembehebung durchgeführt haben, wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle.

2 Reinigen Ihres Rasierers ohne die Reinigungs-Ladestation (siehe Abb. 19)

Warnung — Um der Gefahr eines elektrischen Schlages oder von Körperverletzungen vorzubeugen, schalten Sie den Rasierer aus und trennen Sie das Netzstromkabel ab, bevor Sie den Rasierer mit Wasser reinigen.

Geben Sie etwas Handseife auf das am Rasierer angebrachte Scherblatt. Drücken Sie den Ein/Ausschalter län-

ger als 2 Sekunden, um den Turbo-betrieb für die Reinigung durch "Schall"-Schwingungen zu aktivieren.

Gleichzeitig blinken die Lampen der Batteriekapazitätsanzeige willkürlich. Gießen Sie etwas Wasser auf das Scherblatt. Nach 20 Sekunden wird diese Betriebsart automatisch ausgeschaltet. Sie können sie aber auch ausschalten, indem Sie den Ein/Ausschalter drücken.

Entfernen Sie das Scherblatt, und drücken Sie den Ein/Ausschalter länger als 2 Sekunden, um den Turbobetrieb für die Reinigung durch "Schall"-Schwingungen zu aktivieren.

Wischen Sie eventuell auf dem Rasierer vorhandene Flüssigkeit mit einem trockenen Tuch ab, und trocknen Sie den Rasierer ohne das Scherblatt.

Reinigen mit der Bürste

Drücken Sie die Freigabeknöpfe des Scherblattrahmens und ziehen Sie diesen nach oben ab, um ihn zu entfernen (siehe Abb. 20). Zum Herausnehmen der Schermesser jeweils eine Klinge mit festem Griff an beiden Seiten gerade aus dem Rasierer herausziehen. Die äußeren Schermesser, den Rasierer selbst sowie den Langhaarschneider mit der langen Bürste reinigen (siehe Abb. 22). Das Schermesser mit der kurzen Bürste durch Bewegen in Richtung der Abb. 23 (A) reinigen. Die Bürste nicht in Richtung der Abb. 23 (B) bewegen, da dadurch das Schermesser beschädigt und dessen

012-021_ES8078_7_6_5_EU

05.12.5

12:58

ページ 20

Schneidleistung beeinträchtigt wird. Das Scherblatt darf nicht mit der kürzeren Seite der Bürste gereinigt werden.

Auswechseln von Scherkopfteilen

Zur Erhaltung der Schneidleistung Ihres Rasierers ist es ratsam, das Scherblatt mindestens einmal jährlich und das Schermesser mindestens alle 2 Jahre zu ersetzen.

Austauschen des Scherblatt- systems

(siehe Abb. 20)

Drücken Sie die Freigabeknöpfe des Scherblattsystems zusammen und ziehen Sie es nach oben heraus. Zum Einsetzen des neuen Scherblattsystems drücken Sie es nach unten, bis es einrastet.

- Überprüfen Sie, dass die Spalte auf beiden Seiten der Freigabeknöpfe für das Scherblattsystem und dem Scherblatt gleich groß sind. Falls sie nicht gleich sind, besteht die Möglichkeit, dass das Scherblatt sich während des Gebrauchs löst oder die Rasurleistung beeinträchtigt wird.

Austauschen der Schermesser (siehe Abb. 21)

Drücken Sie die Freigabeknöpfe für das Scherblattsystem zusammen, und heben Sie das Scherblatt nach oben, um es zu entfernen. Entfernen Sie die Schermesser eines nach dem anderen, indem Sie sie fest an beiden Seiten ergreifen und senkrecht aus dem Rasierer herausziehen. Nicht die Metallteile der Schermesser berühren. Zum Einsetzen einer neuen Klinge für das innere Schermesser jeweils eine Klinge mit festem Griff an beiden Seiten nach unten drücken bis sie im Rasierer einrastet.

Umweltschutz und Recycling

Dieser Rasierer enthält eine Lithium-ionenbatterie. Bitte achten Sie darauf, die Batterie an einer offiziellen Stelle (Recyclinghof) zu entsorgen, falls Ihr Land solche Einrichtungen bietet.

Herausnehmen der eingebauten, wiederaufladbaren Batterie vor Entsorgung des Rasierers (siehe Abb. 24)

WARNUNG – Versuchen Sie nicht, die Batterie herauszunehmen, wenn Sie vorhaben, den Rasierer weiterhin zu benutzen. Dies kann zu Brandgefahr oder Gefahr eines elektrischen Schlags führen.

Die Batterie in diesem Rasierer ist nicht für den Austausch durch den Anwender geeignet. Die Batterie kann jedoch bei einem autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden. Der unten beschriebene Vorgang dient nur dem Ausbau der wiederauf-ladbaren Batterie zum Zwecke der ordnungsgemäßen Entsorgung.

1. Ziehen Sie das Stromkabel vom Rasierer ab, wenn Sie die Batterie herausnehmen.

2. Entfernen Sie die Schraube (a) der unteren Abdeckung.

3. Entfernen Sie die untere Abdekkung (b).

4. Schieben Sie die Rückseite (c) auf und entfernen diese.

5. Entfernen Sie die Gehäuse-Clips (d).

6. Entfernen Sie die vier Gehäuse- schrauben (e).

7. Entfernen Sie das Gehäuse B (f).

8. Heben Sie die Batterie (g) an und nehmen Sie sie heraus.

Vorsicht!

- Laden Sie den Rasierer nicht an Orten auf, an denen er direktem Sonnenlicht oder einer Wärmequelle oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt ist.

- Benutzen Sie nur den mitgelieferten Adapter RE7-27 zum Laden der Rasierer ES8078.

- Lassen Sie den Rasierer vor dem Laden vollständig trocknen.

- Halten Sie den Adapter von Wasser fern und berühren Sie ihn nur mit trockenen Händen.

- Ergreifen Sie den Adapter, um ihn aus der Netzsteckdose zu ziehen; Ziehen am Kabel könnte dieses beschädigen.

- Ziehen, verdrehen oder knicken Sie das Stromkabel nicht.

- Wickeln Sie das Stromkabel nicht fest um das Gerät.

- Wenn das Stromkabel beschädigt wird, kann es nicht ersetzt werden. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

- Bewahren Sie den Adapter an einem trockenen Ort auf, wo er vor Beschädigung geschützt ist.

- Der Rasierer und der Adapter wer-

den im Gebrauch oder während des Ladens recht warm, dies ist keine Fehlfunktion.

- In Fällen, wo während des Lade oder Reinigungsvorgangs des Rasierers statisches Rauschen von einem Fernsehgerät erzeugt wird, schließen Sie den Adapter an eine andere Wandsteckdose an.

- Berühren Sie nicht die Kante (Metallteil) des inneren Scherblatts. Missachtung kann zu Verletzungen an Ihren Händen führen.

- Wenn der Rasierer ohne die Reinigungs-Ladestation abgewaschen wird, halten sie ihn unter das fließende Wasser eines Wasserhahns. Benutzen Sie kein Salzwasser oder kochendes Wasser. Verwenden Sie auch keine Reinigungsmittel, die für Toiletten, Badezimmer oder für Küchengeräte vorgesehen sind. Tauchen Sie den Rasierer nicht für lange Zeit unter Wasser.

- Reinigen Sie den Rasierer nicht mit Verdünnung, Benzin oder Alkohol. Reinigen Sie ihn mit einem mit milder Seifenlösung angefeuchteten Tuch.

- Nehmen Sie das Gehäuse nicht auseinander, da hierdurch die wasserdichte Konstruktion beeinträchtigt werden kann.

- Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser, wenn der Rasierer am Stromkabel angeschlossen ist.

- Achten Sie beim Reinigen des Rasierers mit Wasser darauf, dass beide Schermesser montiert sind. (Wenn nur eines der inneren Scherblätter montiert ist, kann es

012-021_ES8078_7_6_5_EU

05.12.5

12:58

ページ 21

ein unnormales Geräusch geben und der Rasierer könnte beschädigt werden.)

• Nehmen Sie die Reinigungsmittelpatrone oder den Wasserbehälter nicht während der Reinigung ab. Anderenfalls könnte das Reinigungsmittel verschüttet werden, was zu einer Funktionsstörung führen kann.
• Stellen Sie die Reinigungs-Ladegeräte auf eine ebene und stabile Fläche.

Falls die Reinigungs-Ladestation geneigt ist, könnte das Reinigungsmittel verschüttet werden.

• Wischen Sie verschüttetes Reinigungsmittel sofort auf. Beachten Sie bitte, dass das ausgelaufene Reinigungsmittel Lederprodukte und Fußböden verfärben kann.
• Das Reinigungsmittel hat eine Haltbarkeitsdauer von 6 Monaten, nachdem es geöffnet wurde. Werfen Sie die Reinigungsmittelpatrone und das Reinigungsmittel im Wasserbehälter weg, falls es länger als 6 Monate nicht verwendet werden soll.
• Lassen Sie das alte Reinigungsmittel im Wasserbehälter in ein Abflussrohr ab. Entsorgen Sie die verbrauchte Reinigungsmittelpatrone wie sonstige Plastikabfälle.
• Halten Sie den Rasierer von Kindern fern.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.
• Der Adapter muss für die vertikale Montage oder die Bodenmontage richtig ausgerichtet werden.

Dieses Gerät ist nur für die Benutzung im Haushalt vorgesehen.

Durch die Luft übertragener akustischer

Lärm: 67 (dB(A) bei 1pW)

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)

Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recyclebar und wieder verwendbar sind.

Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.

Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen.

Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umwelt-

schutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten.

Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er halt weitere Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

Avant usage

⑧Scheerbladensysteem

©Zelfreinigende oplader

Onderdelen 2

(zie afb. 2)

1. Staat de zelfreinigende oplader schuin?