ES8078 - Tıraş makinesi PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Teknik Özellikler	Panasonic ES8078 elektrikli tıraş makinesi, çift bıçaklı tıraş teknolojisi, hassas tıraş için döner başlık.
Güç Kaynağı Türü	Şarj edilebilir batarya ile çalışır, 45 dakikalık kullanım süresi.
Kullanım	Kuru ve ıslak kullanım için uygundur, su altında kolayca temizlenebilir.
Bakım	Düzenli temizlik önerilir, daha iyi performans için bıçaklar her 12 ayda bir değiştirilmelidir.
Güvenlik	Aşırı yük koruma sistemi ile donatılmıştır, duşta kullanılmamalıdır.
Genel Bilgiler	2 yıl garanti, optimum kullanım için hafif ağırlık.

Sık sorulan sorular - ES8078 PANASONIC

PANASONIC ES8078 tıraş makinesini nasıl temizlerim?

Tıraş makinesini temizlemek için kesme başlığını çıkarın ve sıcak suyla durulayın. Tüyleri ve kalıntıları temizlemek için yumuşak bir fırça kullanın. Temizlemeden önce tıraş makinesinin kapalı ve fişten çekili olduğundan emin olun.

Tıraş makinesi çalışmıyor, ne yapmalıyım?

Tıraş makinesinin doğru şekilde şarj edildiğini kontrol edin. Hala çalışmıyorsa, güç kablosunun sağlam olduğundan emin olun. Sorun devam ederse, müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

PANASONIC ES8078 bataryasının çalışma süresi nedir?

Bataryanın tam şarjdan sonra yaklaşık 40 dakika sürekli kullanım süresi vardır.

Tıraş makinesini duşta kullanabilir miyim?

Evet, PANASONIC ES8078 suya dayanıklı olacak şekilde tasarlanmıştır. Duşta kullanabilirsiniz, ancak kullanımdan sonra tıraş makinesini iyice kuruladığınızdan emin olun.

Kesim uzunluğu nasıl ayarlanır?

Kesim uzunluğu, tıraş makinesinin yan tarafındaki ayar kolu döndürülerek ayarlanabilir. Mevcut spesifik uzunluklar için kullanıcı kılavuzuna bakın.

Tıraş makinesi gürültü yapıyor, bu normal mi?

Kullanım sırasında hafif bir gürültü normaldir, ancak gürültü aşırıysa veya titreşimle birlikteyse bu bir soruna işaret edebilir. Kesme başlığının düzgün takılı ve temiz olduğundan emin olun.

PANASONIC ES8078 için yedek parçaları nereden satın alabilirim?

Yedek parçalar doğrudan Panasonic'ten veya elektronik ürünler satan mağazalardan satın alınabilir. Ayrıca çevrimiçi satış sitelerini de kontrol edin.

Tıraş makinesinin bataryasını nasıl şarj ederim?

Bataryayı şarj etmek için, verilen şarj cihazını tıraş makinesine ve bir elektrik prizine bağlayın. Batarya tamamen dolana kadar şarj edin, gösterge ışığı doluluğu belirtir.

Tıraş makinesi garantili mi?

Evet, PANASONIC ES8078 üretim hatalarına karşı iki yıl garanti kapsamındadır. Herhangi bir talep için fişinizi saklayın.

KULLANIM KILAVUZU ES8078 PANASONIC

						Gerekli zaman (rehber)	Kurs tamamlama özeti (☒) Kurs seçimi be
Kurs		Kendini temizleyen Şarj cihazında			Ortada değiştirilebilon kurslar		Kendini temizleyen Şarj cihazında			Ana birimde
		temiz	kuru	şarj			temiz kuru		şarj	Arka ış k (1 san. sonra)
1	Şarj	—	—	yanar ve sarixı sonra kaparrı	Tüm kurslar 2345	Yaklaşık 1 saat	—	—	—	Kırmiziyanıp söner
2	Temiz/Kuru/Şarj	yanar	yanar	yanar	Kurs 3	Yaklaşık 3 saat	yenp söner	yenp söner	yenp söner	Kırmiziyanıp söner
3	Temiz/Kuru	yanar	yanar	—	Kurs 2	Yaklaşık 3 saat	yenp söner	yenp söner	—	—
4	Kuru/Şarj	—	yanar	yanar	Kurslar 235	Yaklaşık 2 saat 50 dak.	—	yenp söner	yenp söner	Kırmiziyanıp söner
5	Kuru	—	yanar	—	Kurslar 234	Yaklaşık 2 saat 50 dak.	—	yenp söner	—	—

※ Kendini temizleyen şarj cihazındaki ve ana birimdeki gösterge. yukandaki tabloda gösterildiği gibi her kursun tamamlandığının belirtileridir.

Українська

Bu Islak/Kuru traş makinesi, traş sabunu ile ıslak traş veya kuru traş için kullanılabilir. Bu sugecirmez traş makinesini banyoda kullanabilir ve suyla temizleyebilirsiniz. Islak traş makinesinin sembolü aşağıda gösterilmektedir. Sembol, makinenin banyoda veya duşta kullanılabileceğini göstermektedir.

En az üç hafta süreyle sabun köpüğü ile islak trası deneyin ve farkı fark edin. Cildiniz veya sakalınızın herhangi bir yeni traş yöntemine alışması için yaklaşık bir aylık bir süre gerektiginden, Panasonic Islak/Kuru traş makinesine alismak için de kısa bir süre geçmesi gerekir.

Parçaların tanımı 1

(Bkz, şekil 1)
ⒶKoruyucu kapak
⑧Sistem dış folyosu
©Sistem dış folyo ayırma düğme-leri
©Folyo çerçevesi
©İç bıçaklar
©Folyo çerçevesi ayrıma butonları
©Eksen hareket seçicisi
HLED göstergesi
①Pil kapasite monitorü

①-a yüksek

①-b orta

①-c düşük

①Şarj durumu lambası
©Açma/Kapama düğmesi
①Parmak dayama yeri
©Düzelme makinesi
©Düzelme makinesi kolu
©Adaptör
©Elektrik kablosu
©Kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazı

Parçaların tanımı 2

(Bkz. şekil 2)
®Deterjan kaseti
⑤Su haznesi
⑦Yuva
©Kol
Su haznesi kapağı
WTemiz lambası
⊗Kuru lambası
YŞarj lambası
⑦Durum lambası
④A Seç düğmesi
AB Besleme suyu çizgisi

KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN.

Kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazıyla şarj

Her kullanımdan önce, şarj cihazının temiz ve kuru olduğundan emin olun. Şarj biriminin üzerinde veya etrafındaki su ya da nemi silin.

1. Deterjan kasetini ve su haznesini kendini temizleyen traş makinesi

şarj cihazına güvenli bir şekilde bağlayın (Bkz. şekil 13, 14, 15).

1. Aletin fişini yuvaya takın (Bkz. şekil 16-1).
2. Adaptörü alternatif akım prizine takın (Bkz. şekil 16-2).
   100-240V alternatif akım voltajlarına kendini otomatik ayarlar.
   Bazı yerlerde özel bir fiş adaptörünün kullanılması gerekebilir.
3. Kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazının kolunu "tık" sesi çıkarana kadar yukarı doğru çekin (Bkz. şekil 17-3).

4. Koruyucu kapağı çıkarın ve traş makinesini kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazı üzerine yerleştirin; bir "tık" sesi duyulur (Bkz. şekil 17-4).

5. Kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazı, traş makinesi açık olarak ayarlandığında [Charge] (Şarj) durumuna ayarlanır.

6. Kolları aşağı doğru itmeyin.
7. Traş makinesini kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazına yerleştirirken dış eleği bozmamaya veya ona zarar vermemeye dikkat edin.

Not

• Kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazını kullandığınız ortamlarda en yüksek sıcaklık 15 - 35 °C ve nem oranı en fazla %95 olmalıdır.
• Sıcaklık uygun sıcaklıktan çok düşük veya çok yüksekse şarj süresi uzayabilir veya kendini

temizleyen traş makinesi şarj cihazı çalışmayabilir.

• Özellikle düşük sıcaklıklar şarj edilebilir pillerin ömrünü kısaltabilir. Bu durumda, şarj durumu lambası saniyede iki kez yanıp söner.
• Şarj cihazını ilk kez şarj ederken veya 6 aydan uzun bir süredir kullanılmadığı durumlarda, şarj durumu lambası, işlem başladıktan sonra bir kaç dakika yanmayabilir. Bağlantı kesilmezse, yeniden yanmaya başlayacaktır.

Traş makinesi şarj edilirken şarj durumu lambası yanar.

Şarj işlemi tamamlandıktan sonra, pil kapasite monotörü lambası yanar ve şarj durumu lambası yanıp söner (Bkz. şek. 4 (A)).

Şarj etme işlemi tamamlandıktan 10 dakika sonra, pil kapasitesi monitorü söner ve şarj durumu lambası yanıp sönmeye devam eder (Bkz. şek. 4 (B)).
LCD ekran "low" (düşük) seviyeyi gösterliğinde, traş makinesini 1 saatte tamamen şarj edebilirsiniz. Pil kapasite monitörü 3 seviyede "high/mid/low" (high/mid/low) pilde kalan şarj miktarını gösterir. Makine, ekranda "low" (düşük) ibaresi yanıp sönmeye başladıktan sonra 1 veya 2 kez kullanılabilir. (Kullanıma göre farklılık gösterir.)

Makineyi, tamamen şarj edildiğinde yaklaşık 14 kez traş olacak kadar kullanabilirsiniz (normal türde bir sakal için traş başına 3 dakika).

Tam pil kapasitesini muhafaza

082-110_ES8078_7_6_5_EU

05.12.5

12:59

ページ 101

edebilmek için traş makinenizi kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazına veya adaptöre bağlayabilirsiniz. Bu traş makinesi aşırı şarj olmaz.

Seyahate çıkmadan önce, adaptörü yanınıza almıyorsanız, makineyi 1 saat süreyle şarj edin.

Kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazı olmadan şarj etme

Elektrik kablosunu traş makinesine bağlayın ve adaptörü elektrik prizine takın (Bkz. şekil 5). Traş makinesi 100-240V arasındaki voltajlara otomatik olarak ayarlanacaktır. Bazı yerlerde, özel bir priz adaptörü gerekebilir.

Traş makinenizi kullanırken

Uyarı – Sistem dış folyosu çok incedir ve yanlış şekilde dokunulursa zarar görebilir. Daima her kullanımdan önce folyonun zarar görüp görmediğini kontrol edin. Traş başlığının folyosu veya diğer parçaları zarar görmüşse, yaralanma riskini önlemek için makineyi kullanmayın.

Traş makinesini açmak için Açma/Kapama düğmesine basın.

Açma/Kapama düğmesine basıp 2 saniyeden daha fazla basılı tutarsanız, “sonic” titreşimli temizleme işlemi için turbo modu devreye girecektir. (Bkz. “Traş makinenizi kendini temizleyen traş makinesi şarj

cihazı olmadan temizleme") "Sonic" titreşim modu ile traş olmak cildinize zarar verebilir. Turbo modunu devre dışı bırakmak için makineyi kapatın ve tekrar açın.

Makineyi kullanırken parmaklarını zı Açma/Kapama düğmesi üzerine yerleştirmeyin. Aksi taktirde traş makinesi çalışırken durabilir veya "sonic" titreşimle temizleme moduna geçebilir. Kullanım sırasında parmağınızı parmak dayama yeri üzerine yerleştirin.

Traş makinesini cildinize doğru açıyla (90°) tutun (Bkz. şek. 6) Yüzünüze hafifçe basınç uygulayarak traş olmaya başlayın. Boştaki elinizle cildinizi gerin ve traş makinesini sakalınızın yönüne doğru ileriye ve geriye hareket ettirin. Cildinizin bu makineye alışması için hafifçe basınç miktarını arttırabilirsiniz. Cildinize fazla basınç uygulamak daha yakın bir traş sağlamaz.

Eksen hareket seçicisi (Bkz, şekil 7)

Traş tercihinize bağlı olarak [soft] (yumuşak) ve [lock] (sabit) olmak üzere traş modlarından birini seçmek için eksen hareket seçicisini kullanın. Eksen hareketi düğme kapalı veya açıkken değiştirilebilir.

Sistem dış folyosu (Bkz, şekil 8)

Sistem dış folyosunda 2 folyo (b) arasında bir yarıklı biçak (a) vardır. Folyolar yüzünüzün dış hatlarını izleyerek bağımsız olarak yukarı ve

aşağı hareket eder.

Yarıklı biçak daha uzun ve yatırım duran kılları kolayca yakalar ve keser.

Islak traş için

Kayganlaştırıcı vazifesi gören traş köpüğünü yüzünüze ince bir tabaka halinde sürün. Traş köpüğü diğer traş malzemeleri (jel, sabun, krem, vb.) arasında en uygun olanıdır. Traş performansını etkileyebileceği için traş köpüğünü kalın bir tabaka halinde sürmeyin. Traş başlığı köpük nedeniyle tıkanmışsa, başlığı akan suyun altına tutun.

Düzeltme makinesinin kullanılması

(Bkz, sekil 9)

Düzelme makinesini açmak için düzeltme makinesi kolunu kaydırın. Düzeltme makinesini doğru açıyla cildinize temas ettirin ve favorilerinizi düzeltmek için makineyi aşağıya doğru hareket ettirin.

Traş makinenizin temizlenmesi

① Kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazı ile temizleme

Kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazını hazırlama

Uyarı – Adaptörü veya kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazını yıkamayın veya ıslatmayın. Aksi takdirde, elektrik çarpmasına veya kısa devreye neden olabilirsiniz.

1. Traş makinesini ve aletin fişini kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazından ayırın.

2. Su haznesini suyla doldurun.

1) Su haznesini kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazından ayırın (Bkz. şekil 10-1).

2) Su haznesinin kapağını açın (Bkz. şekil 10-2).

3) Su haznesindeki eski temizleme sıvısını temizleyin ve durulayın (Bkz. şekil 11).

4) Besleme suyu çizgisine kadar musluk suyu ile doldurun (Bkz. şekil 12).

Suyu haznedeki besleme çizgisini taşacak şekilde doldurmayın. Bu temizleme suyunun dökülmesine neden olabilir.

1. Su haznesinin kapağını kapatın ve hazneyi kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazına takın (Bkz. şekil 13).

2. Yeni deterjan kasetinin sızdırmazlık bantlarını sökün (iki sızdırmazlık bantı) (Bkz. şekil 14).

- Deterjan kutusunu yatay bir şekilde tutun. (Aşırı derecede eğerseniz deterjan dökülebilir.)

1. Deterjan kasetini kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazına takın (bkz. şekil 15).

- Panasonic Traş Makinesi kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazına özel deterjandan başka bir sıvı kullanmayın.

- Deterjan kaseti ile su haznesi içindeki temizleme sıvısını aynı anda değiştirin.

082-110_ES8078_7_6_5_EU

05.12.5

12:59

ページ 102

Su eklemek veya yalnızca deterjan kasetini ya da suyu değiştirmek temizleme işlevlerini etkileyebilir.

- Kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazı çalışırken, kasetin içindeki yoğun deterjan sulandırılır ve su haznesinin içindeki su, temizleme sıvısı haline gelir.

Traş makinenizi temizleme

1. Cihazın fişini kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazının yuvasına takın (Bkz. şekil 16-1).

2. Adaptörü bir alternatif akım prizine takın (Bkz. şekil 16-2).

3. Kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazının kolunu "tık" sesi duyulana kadar yukarı kaldırın (Bkz. şekil 17-3).

4. Koruyucu kapağı çıkarın ve bir "tık" sesi duyulacak şekilde traş makinesini kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazının üzerine yerleştirin (Bkz. şekil 17-4).

- Ayarlarken dış eleğin bozulmamasına veya hasar görmemesine özen gösterin.

- Kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazını kullanmadan önce, traş makinesini, sabun veya diğer türde bir deterjanla yıkanmışa iyice durulayın ve traş makinesini kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazına takmadan önce suyu iyice temizleyin.

Geride sabun veya deterjan artığının kalması durumunda, kendini temizleyen şarj birimindeki temizleme suyu kirlenir ve temizleme performansı düşebilir.

1. Traş makinesini temizlemek için ya [Clean/Dry/Charge] (Temiz/Kuru/Şarj) ya da [Clean/Dry] (Temiz/Kuru) seçeneğini belirleyin. Duruladıktan sonra traş makinesini kurulamak için [Dry/Charge] (Kuru/Şarj) veya [Dry] (Kuru) seçeneğini belirleyin (Bkz. şekil 18).

- Traş makinesi kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazına bağlandığında [Charge] (Şarj) seçeneği çalışmaya hemen başlar.

- Toplam beş seçenek vardır. Seç düğmesine basıldığında, ekranda artarda şu beş ayar görünür: [Clean/Dry/Charge] (Temiz/Kuru/Şarj) → [Clean/Dry] (Temiz/Kuru) → [Dry/Charge] (Kuru/Şarj) → [Dry] (Kuru) → [Charge] (Şarj).

- Seçilen ayar yaklaşık altı saniye sonra çalışmaya başlar. * Aynı bir ayar seçmek için seç düğmesine altı saniye içinde basın (Bkz. şekil 3).

UYARI – [Dry] (Kuru) dahil işlevlerden biri seçiliyken traş makinesini kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazından ayırmayın. Kurutma işlemi sırasında bir ısıtıcı kullanılır ve bu, bırakların etrafındaki alanın çok ısınmasına ve yanıklara neden olabilir.

Temizleme sırasında güç kesilirse işlem sona erer. Bu durumda, [Clean/Dry/Charge] (Temiz/Kuru/Şarj) veya [Clean/Dry] (Temiz/Kuru) ayarını yeniden yapmak gerekebilir. [Clean/Dry/Charge] (Temiz/Kuru/

Şarj) veya [Clean/Dry] (Temiz/Kuru) işleminin tamamlanması 3 saat sürer.

[Clean/Dry/Charge] (Temiz/Kuru/Şarj) veya [Clean/Dry] (Temiz/Kuru) işlemleri tamamlandığında temiz ve kuru lambası yanıp söner.

- Kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazı özellikle bileçakları temizlemek için tasarlanmıştır (dış elek ve iç bileçaklar).

Temizleme sıvısına batırılmayan veya sıvı yüzeyinin etrafındaki alanlar temizlenmez.

Bu alanlardaki tüyleri fırçayla temizleyin veya suyla yıkayın.

Deterjan Kasetini Değiştirme

Hizmet ömrü biten Deterjan Kasetini değiştirin. Normal olarak, günde bir kez kullanıyorsanız 30-40 günde bir değiştirin. Bunun için aşağıdaki tablodan yararlanabilirsiniz.

Not: Maksimum temizleme performansı için, kaseti değiştirirken su haznesindeki suyu da değiştirin.

Traş	Temizleme	Yeniden Kullanılabilirlik
1 defa/gün	1 defa/gün	yaklaş. 30~40 defa
	1 defa/3gün	yaklaş. 10~15 defa
	1 defa/1hafta	yaklaş. 4~7 defa

Her traştan sonra traş makinesini kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazıyla temizlemeniz önerilir.

Durum ışıkları yandığında kasetleri değiştirin. Değiştirmeden önce, kasetleri aşağıdaki yordama göre incelemeye özen gösterin.

Durum lambasının yanıp söndüğü durumlarda aşağıdaki incelemeleri yapın:

1. Deterjan kaseti doğru ayarlanmış mı?

→ Deterjan kasetini doğru yerleştirin (Bkz. şekil 15).

1. Deterjan kaseti temizleme sırasında ayrılmış mıydı?

→ Deterjan kasetini yeniden ayarlayın.

Gereken incelemeler ve düzeltmeler yapıldıktan sonra

- Durum lambasının sönmesi ve işlemin başlaması için deterjan kasetini doğru ayarlayın.

Durum ışığının yandığı durumlarda, traş makinesini kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazından ayırın ve aşağıdaki incelemeleri yapın:

- Temizleme isle tamamlanmadığı durumlarda bıçaklar sıcak veya ıslak olabilir.

- Temiz lambasının söndüğünden emin olun.

1. Su haznesi ve kapağı doğru ayarlanmış mı?

→ Su haznesini ve kapağını doğru takın.

1. Kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazı eğik mi?

→ Kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazını yatay bir yüzeye yerleştirin.

Yukarıdaki iki incelemeye göre normal olmayan bir durum düzeltildiği takdirde.

- Durum lambasını kapatmak ve

082-110_ES8078_7_6_5_EU

05.12.5

12:59

ページ 103

işlemleri başlatmak üzere seç düğmesini iki saniye kadar basılı tutun.

Yukarıdaki iki incelemede normal olmayan bir durum bulunmamışsa:

• Deterjan kasetini ve haznesindeki temizleme sıvısını değiştirmenin zamanı gelmiş demektir. (Kaset, yaklaşık 30-40 sakal traşını temizlemek için kullanılmış.)
  → Su haznesinin içindeki eski temizleme suyunu boşaltın ve hazneyi yeniden suyla doldurun. Ayrıca, eski deterjan kasetini yenisiyle değiştirin.
• Yukarıdaki incelemeler v düzeltme işlemleri tamamlandıktan sonra durum ışığı yanıp sönerse veya yeniden yanarsa yetkili servis merkezine başvurun.
  ② Traş makinenizi kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazı olmadan temizleme (Bkz, şekil 19)

Uyarı – Suyla temizlik yapmadan önce, elektrik çarpması veya yaralanmaları önlemek için traş makinesini kapatın ve güç kablosunu traş makinesinde ayırın.

Sistem dış folyosu yerindeyken, dış folyoya biraz el sabunu sürün.

"Sonik" titreşimli temizleme için turbo modunu başlatmak üzere Açma/Kapama düğmesine iki saniye süreyle basın.

Aynı anda, Pil kapasitesi monitörünün rasgele bir düzende yanıp sönmeye başlaması gerekir.

Dış folyo üzerine biraz su dökün. Yaklaşık 20 saniye sonra, makine otomatik olarak kapanacaktır; Açma/Kapama düğmesine basarak açabilirsiniz.
Sistem dış folyosunu çıkarın ve "sonic" titreşimli temizleme yapmak üzere turbo modu devreye sokmak için Açma/Kapama düğmesine 2 saniyeden fazla basın ve folyoyu akan suyun altına tutun.
Kuru bir bezle traş makinesinin nemini alın ve sistem dış folyosu olmadan makineyi kurutun.

Fırça temizleme

Metal başlığı çıkarmak için metal başlık bırakma dügmelerine basınız ve yukarı kaldırınız (Bkz. şek. 20). Her iki ucundan iyice kavrayarak ve traş makinesinden dışarıya çekerek 1 defada iç bıçakları çıkarın. Dış folyoları, traş makinesinin gövdesini ve düzelme makinesini uzun fırça ile temizleyin (Bkz. şek. 23). Şek. 10 (A)'a gösterilen yönde kısa fırçayı hareket ettirerek iç bıçakları temizleyin. İç bıçağa ve bıçağın kesme performansına zarar vereceği için, fırçayı sek. 23 (B)'de gösterilen yönde hareket ettirmeyin. Dış folyoları temizlemek için kısa fırçayı kullanmayın.

Tras başlığı parçalarının değiştirilmesi

Traş makinenizin kesme performansını korumak için sistem dış folyosunu yılda 1 kez ve iç biçağı her 2 yılda bir kez değiştirmeniz tavsiye edilmektedir.

Sistem dış folyosunun değiştirilmesi

(Bkz, şekil 20)

Sistem dış folyo ayırma butonlarını sıkıştırın ve çıkarmak için sistem dış folyosunu yukarıya kaldırın. Sistem dış folyo ayırma butonlarını sıkıştırın ve çıkarmak için sistem dış folyosunu yukarıya kaldırın.

- Sistem dış eleği bırakma düğmesi ile sistem dış eleğinin her iki tarafından boşlukların eşit olduğundan emin olun. Değilse, sistem dış eleği kullanım sırasında ayrılabilir veya traş performansı düşebilir.

İç bıçakların değiştirilmesi (Bkz, şekil 21)

Sistem dış folyo ayırma butonlarını sıkıştırın ve çıkarmak için sistem dış folyosunu yukarıya kaldırın. Her iki ucundan iyice kavrayarak ve traş makinesinden dışarıya çekerek 1 defada iç biçağı çıkarın.

İç biçakların metal kısımlarına dokunmayın.

Yeni iç biçak takmak için, biçağı her iki ucundan tutun ve traş makinesine yerleşinceye kadar aşağıya doğru bastırın.

Çevrenin korunması ve geri dönüşümlü malzemeler

Bu traş makinesinde Litium-ion pil bulunur.
Kullanılmış pili, ülkenizde varsa, resmi olarak belirlenmiş bir yere atın.

Ömrü dolduğunda traş makinesini atmadan önce şarj edilebilir pilin çıkarılması

(Bkz, şekil 24)

UYARI – Pili traş makinesini tekrar kullanmak amacıyla değiştirmeye çalışmayın. Aksi halde yangın veya elektrik çarpması riskine maruz kalabilirsiniz.

Bu traş makinesinde kullanılan pil tüketiciler tarafından değiştirilemez. Pil ancak yetkili servis merkezi tarafından değiştirilebilir. Aşağıda belirtilen prosedür yalnızca kullanılmış pilin uyun şekilde çöpe atılmamısı amacıyla tekrar şarj edilebilir pilin çıkarılması için uygulanır.

1. Pili çıkarırken elektrik kablosunu traş makinesinden sökün.
2. Alt kapak vidasını (a) çıkarın.
3. Alt kapağı (b) çıkarın.
4. Arka paneli (c) kaydırın ve çıkarın.
5. Muhafaza klipsini (d) çıkarın.
6. Dört adet muhafaza vidasını (e) çıkarın.
7. Muhafazayı B (f) çıkarın.
8. Pili (g) kaldırın ve çıkarın.

Uyarı

• Traş makinesini doğrudan güneş ışığına, ısı kaynağına veya neme maruz kalabileceği yerlerde şarj etmeyin.
• ES8078 traş makinelerini şarj etmek için sadece makineyle birlikte verilen RE7-27 adaptörü kullanın.
• Şarj etmeden önce traş makinesini tamamen kurulayın.

082-110_ES8078_7_6_5_EU

05.12.5

12:59

ページ 104

• Adaptörü sudan uzak tutun ve yalnızca elleriniz kuruyken dokunun.
• Prizden çıkarırken adaptörü tutun; elektrik kablosundan çekmek adaptöre zarar verebilir.
• Elektrik kablosunu çekmeyin, bükmeyin veya eğmeyin.
• Elektrik kablosunu makinenin etrafına sarmayın.
• Elektrik kablosu zarar görürse, yalnızca kablonun değiştirilmesi mümkün değildir. Yetkili servis merkezine başvurun.
• Adaptörü zarar görmeyeceği kuru bir yerde muhafaza edin.
• Makine ve adaptör kullanım veya şarj sırasında biraz ısınacaktır ancak bu bir arıza değildir.
• Kullanım veya şarj sırasında televizyondan statik ses yayıldığında, adaptörü farklı bir prize takın.
• İç biçagın kenarına (metal kısımlarına) dokunmayın. Aksi halde eliniz kesilebilir.
• Traş makinesini kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazı olmadan yıkamak için musluk suyu kullanın. Tuzlu veya kaynar su kullanmayın. Tuvalet, banyo veya mutfak aletleri için üretilmiş temizlik ürünleri kullanmayın. Traş makinesini uzun süre su altında tutmayın.
• Traş makinesinin herhangi bir parçasını tiner, benzin veya alkol ile ovmayın. Sabunlu suyla nemlendirilmiş bir bez kullanarak temizleyin.

• Makinenin su geçirmez yapısını etkileyebileceğinden muhafazayı makineden çıkarmayın.

• Makine elektrige bağlıyken suyla temizlemeyin.

• Makineyi suyla temizlerken her iki iç biçagın da takılı olmasına dikkat edin. (Sadece tek biçak takılıyorken suyla temizlik yapmak anormal bir sese neden olabilir ve makineye zarar verebilir).
• Deterjan kasetini veya su haznesini temizlik sırasında ayırmayın.
  Temizleme sıvısı dökülerek çalışma arızasına neden olabilir.
• Kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazını düz ve sağlam bir yüzeye yerleştirin.
  Kendini temizleyen traş makinesi şarj cihazı eğikse temizleme sıvısı dökülebilir.
• Temizleme sıvısının döküldüğü durumlarda, hemen silerek temizleyin.
  Temizleme sıvısı deri ürünler ve yerdeki döşemelere zarar verebileceği için dikkatli olmanız gerekir.
• Temizleme sıvısının son kullanma tarihi, açıldıktan sonra 6 aydır. 6 ay veya daha uzun süre kullanılmaya-caksa deterjan kasetini ve su haznesindeki temizleme sıvısını atın.
• Su haznesi içindeki eski temizleme sivisini lavaboya boşaltın. Kullanılmış deterjan kasetini plastik atık olarak atın.
• Uniteyi çocuklardan uzak tutunuz.
• Açıklamaları güvenli bir yerde tutunuz.
• Adaptör dikey veya yere takılı olduğunda, yönü doğrudur.

Bu ürün yalnızca evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Havadaki Akustik Gürültü: 67 (dB(A) re 1pW)

Kullanılmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden Çıkarılmasına İlişkin Bilgi (bireysel kullanıcılar)

Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte gelen dokümanlarda yer alan bu simge, ömrü sona ermiş elektrikli ve elektronik ürünlerin genel ev çöpüne karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.

Uygun biçimde toplanmaları, işlenmeleri ve geri dönüştürülmeleri için lütfen bu tür ürünleri, bunlar için öngörülen ve ücretsiz olarak kabul edilen toplama noktalarına götürün. Ayrıca bazı ülkelerde eski ürününüzü, yeni eşdeğer bir ürün satın aldığınız yerel saticınıza teslim edebilirsiniz.

Ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılması, değerli kaynakları korumaya yardımcı olacak ve yanlış biçimde atık gidermenin insan sağlığına ve çevreye verebileceği olası negatif etkileri önleyecektir. Çevrenizdeki en yakın toplama noktasına ilişkin daha ayrıntılı bilgi almak için lütfen yerel yetkililere başvurun.

Ürünlerin uygun biçimde elden çıkarılmaması durumunda, ilgili ülkenin yasal düzenlemelerine bağlı olarak cezalar uygulanabilir.

Avrupa Birliği dahilindeki kurumsal kullanıcılar için

Elektrikli ve elektronik aletleriniz elden çıkarmak istiyorsanız, ayrıntılı bilgi için lütfen satıcınıza veya tedarikçinize başvurun.

Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde atık gidermeye ilişkin bilgi

Bu simge yalnızca Avrupa Birliği sınırları içerisinde geçerlidir.

Bu ürünü elden çıkarmak istiyorsanız, lütfen yerel yetkililere veya satıcınıza başvurun ve uygun atık giderme yöntemi konusunda bilgi alın.

Перед використанням