ES8078 - Holicí strojek PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Elektrický holicí strojek Panasonic ES8078, technologie holení s dvojitou čepelí, otočná hlava pro přesné holení.
Typ napájení	Funguje na dobíjecí baterii, výdrž 45 minut.
Použití	Vhodné pro suché i mokré použití, snadné čištění pod vodou.
Údržba	Doporučuje se pravidelné čištění, čepele vyměňovat každých 12 měsíců pro lepší výkon.
Bezpečnost	Vybaven systémem ochrany proti přetížení, nepoužívejte ve sprše.
Obecné informace	2letá záruka, lehká váha pro optimální ovladatelnost.

Často kladené otázky - ES8078 PANASONIC

Jak vyčistit zastřihovač PANASONIC ES8078?

Pro čištění zastřihovače odstraňte hlavu stříhání a opláchněte ji teplou vodou. Použijte měkký kartáček k odstranění chlupů a zbytků. Ujistěte se, že je zastřihovač vypnutý a odpojený před čištěním.

Zastřihovač nefunguje, co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je zastřihovač správně nabitý. Pokud stále nefunguje, ujistěte se, že napájecí kabel je v dobrém stavu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jaká je výdrž baterie u PANASONIC ES8078?

Výdrž baterie je přibližně 40 minut nepřetržitého používání po plném nabití.

Mohu zastřihovač používat ve sprše?

Ano, PANASONIC ES8078 je navržen tak, aby byl voděodolný. Můžete jej používat ve sprše, ale po použití jej důkladně osušte.

Jak nastavit délku střihu?

Délku střihu lze nastavit otočením nastavovací páčky na boku zastřihovače. Podívejte se do uživatelské příručky pro dostupné specifické délky.

Zastřihovač vydává hluk, je to normální?

Lehký hluk je při používání normální, ale pokud je hluk nadměrný nebo doprovázen vibracemi, může to znamenat problém. Zkontrolujte, zda je hlava stříhání pevně připevněná a čistá.

Kde mohu koupit náhradní díly pro PANASONIC ES8078?

Náhradní díly lze zakoupit přímo u společnosti Panasonic nebo v specializovaných prodejnách s elektronikou. Zkontrolujte také online prodejní stránky.

Jak nabíjet baterii zastřihovače?

Pro nabíjení baterie připojte dodanou nabíječku k zastřihovači a do elektrické zásuvky. Nechte nabíjet, dokud kontrolka nesignalizuje plné nabití baterie.

Je zastřihovač v záruce?

Ano, PANASONIC ES8078 je kryt dvouletou zárukou proti výrobním vadám. Uchovejte si účtenku pro případ reklamace.

NÁVOD K OBSLUZE ES8078 PANASONIC

		Přehled dokončení operace (**)Indikace vol
Operace		Na samočistící nabiječce			Operace, mezi nimiž lze v jejich průběhu přepinat	Potřebný čas (orientačně)	Na samočistící nabiječce			Na hlavní jednotce Podsvicení (po 1 vteřině)
		čistit	sušit nabijet				čistit sušit nabijet
1	Nabijení	—	—	sviti	Všechny operace 2345	Cca 1 hodina	—	—	—	Bliká červeně
2	Vyčištění/Osušení/Nabijení	svití	svití	svití	Operace 3	Cca 3 hodiny	blíká	blíká	blíká	Bliká červeně
3	Vyčištění/Osušení	svití	svití	—	Operace 2	Cca 3 hodiny	blíká	blíká	—	—
4	Osušení/Nabijení	—	svití	svití	Operace 235	Cca 2 hodiny 50 minut	—	blíká	blíká	Bliká červeně
5	Osušení	—	svití	—	Operace 234	Cca 2 hodiny 50 minut	—	blíká	—	—

※ Na samočistici nabiječce I na hlavní jednotce se zobrazuje indikace dokončení jednotlivých operací podle výše uvedené tabulky.

000-011_ES8078_7_6_5_EU

05.12.5 12:58

ページ7

MAGYAR

Tento holicí strojek Ize použit pro holení nasucho i namokro s holicí pěnou. Tento vodotěsný holicí strojek můžete používat ve sprše a čistit jej pomocí vody. Zde je představen symbol na holicím strojku. Tento symbol znamená, že ruční část Ize používat při koupeli nebo ve sprše

Po třech týdnech holení namokro s holící pěnou poznáte rozdíl. Vzhledem k tomu, že na změnu způsobu holení si musí vždy pokožka a vousy zvykat přibližně měsíc, je nutné si zvyknout také na holení pomocí strojku Panasonic pro holení nasucho i namokro s holící pěnou.

Označení částí 1

(viz obr. 1)

ⒶOchranný kryt

⑧Systém vnějších fólií

©Tlačítka uvolňování systému vnější fólie

©Rámeček fólie

©Vnitřní břit

⑤Uvolňovací tlačítka rámečku fólie

©Volba otáčení

①Displej LED

①Ukazatel kapacity baterie

①-a vysoká

①-b střední

①-c nízká

©Kontrolka stavu nabíjení

©Vypínač

©Opěrka prstu

©Zastřihovač

©Rukojeť zastřihovače

©Adaptér

©Sítová šnůra

@Nabíjecí a čistící adaptér

Označení částí 2

(viz obr. 2)

®Saponátová náplň

⑤ Vodní nádrž

①Zásuvka

Páčka

Víčko vodní nádrže

©Kontrolka čištění

☒Kontrolka vysoušení

©Kontrolka nabíjení

②Indikace stavu

AA Volicí tlačítko

AB Hladina napájecí vody

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČ-TĚTE VŠECHNY POKYNY.

Nabíjení pomocí nabíjecího a čistícího adaptéru

Před každým použitím nejprve zkontrolujte, jestli je adaptér čistý a suchý. Vodu a vlhkost z adaptéru nebo z jeho okolí důkladně vytřete.

1. Připojte k nabíjecímu a čistícímu adaptéru saponátovou náplň a vodní nádrž (viz obr. 13, 14, 15).

2. Zástrčku strojku zasuňte do zásuvky (viz obr. 16-1).

3. Adaptér náležitě zasuňte do síťové zásuvky (viz obr. 16-2). Přístroj se automaticky nastaví na příslušný napěťový rozsah 100-240V AC.

V některých zemích budete potřebovat speciální redukci na zásuvku.

1. Potáhněte páčku nabíjecího a čistícího adaptéru až do zaklapnutí (viz obr. 17-3).

2. Sundejte ochranné víčko a holicí strojek pevně nasad'te na nabíjecí a čistící adaptér až do zaklapnutí (viz obr. 17-4).

- Po nasazení holicího strojku se nabíjecí a čistící adaptér přepne na [Charge] (nabíjení).

- Netiskněte páčku směrem dolů.

- Při nasazování strojku do nabíjecího a čistícího adaptéru dávejte pozor, aby se nedefor-movala nebo nepoškodila vnější fólie.

Poznámka

- Nabíjecí a čistící adaptér používejte v prostředí, kde teplota okolí nepřekročí 15 až 35 °C a vlhkost nepřesáhne 95%.

- Pokud bude tato hodnota podstatně nižší nebo vyšší než příslušná teplota, doba nabíjení se může prodloužit anebo nabíjecí a čistící adaptér nemusí fungovat.

- Životnost baterie zkracuje především nízká teplota. V tomto případě bude při nabíjení blikat

dvakrát za sekundu indikátor nabíjení.

- Když se holicí strojek nabíjí poprvé nebo když se nepoužival déle než 6 měsíců, indikátor stavu nabíjení nemusí po spuštění několik minut svítit. Pokud bude připojení zachováno, indikátor se nakonec rozsvítí.

Při nabíjení holicího strojku bude kontrolka stavu nabíjení svítit.

Po dokončení nabíjení bude celý ukazatel kapacity baterie svítit a začne blikat kontrolka stavu nabíjení (viz obr. 4 (A)).

Po uplynutí deseti minut po dokončení nabíjení ukazatel kapacity baterie zhasne a kontrolka stavu nabíjení bude nadále blikat (viz obr. 4 (B)).

Jestliže se na displeji LED zobrazí hodnota „low“ (nízká), lze strojek plně nabít během 1 hodiny.

Ukazatel kapacity baterie označuje zbývající energii baterie ve 3 úrovních „high/mid/low“ (vysoká/střední/nízká). Jakmile začne blikat hodnota „low“ (nízká), bude možné strojek použít ještě jednou či dvakrát. (Liší se podle použití.)

Holicím strojkem s plně nabitou baterií se oholíte zhruba 14 krát (pokud máte běžné vousy a jedno holení trvá 3 minuty).

Holicí strojek můžete kdykoli připojit k nabíjecímu a čistícímu adaptéru nebo adaptéru a udržovat plnou kapacitu baterie. U tohoto holicího strojku nedochází k přebíjení baterie.

Pokud si s sebou na cesty neberete nabíjecí adaptér, nabíjejte strojek 1 hodinu a zajistěte jeho úplné nabití.

Nabíjení bez nabíjecího a čistícího adaptéru

Připojte síťovou šňůru k holicímu strojku a zapojte adaptér do elektrické zásuvky (viz obr. 5). Strojek se automaticky nastaví na příslušný rozsah napětí: 100 až 240 V; 50 Hz.

V některých zemích se neobejdete bez speciální redukce na zásuvku.

Použití holicího strojku

Upozornění – Vnější fólie strojku je velmi tenká a při nesprávné manipulaci jí můžete poškodit. Před každým použitím vždy zkontrolujte, zda není fólie poškozená. Chcete-li předejít poranění, nepoužívejte strojek v případě, že je fólie či jiná část hlavy strojku poškozená.

Zapněte holicí strojek stisknutím vypínače.

Stisknutím a podržením vypínače na déle než 2 sekundy bude aktivován režim turbo „akustického“ vibračního čištění. (viz „Čištění holicího strojku bez nabíjecího a čistícího adaptéru”) Při holení se zapnutým režimem „akustických“ vibrací může dojít k poranění pokožky. Vypnutím a opětovným zapnutím deaktivujte režim turbo.

Během holení se nedotýkejte vypínače. Můžete tak během holení strojek vypnout nebo přepnout do režimu čištění pomocí „akustických“ vibrací. Během holení položte prst na opěrku.

Holici strojek držte v pravém úhlu (90°) k pokožce (viz obr. 6). Při holení zpočátku tiskněte hlavu strojku k pokožce jen malou silou. Volnou rukou si přitom napínejte kůži a pohybujte strojkem nahoru a dolů ve směru růstu vousů. Až se pokožka adaptuje, můžete zkusit pozvolna zvětšovat tlak na tvář. Neznamená to však, že bude výsledek tím lepší, čím více přitlačíte.

Volba otáčení

(viz obr. 7)

Volba otáčení umožňuje zvolit režim holení [soft] (jemný) a [lock] (uzamčení), v závislosti na vámi upřednostňovaném způsobu.

Otáčení lze změnit bez ohledu na to, zda je přístroj vypnutý nebo zapnutý.

Systém vnějších fóllí

(viz obr. 8)

Systém vnějších 2 fólií (b) je opatřen kluzným zastřihovacím nožem (a). Fólie se nezávisle na sobě pohybují směrem nahoru a dolů a dokonale sledují zakřivení tváře.

Kluzný nůž pak snadno zachycuje a stříhá delší a slehlé vousy.

Holení namokro

Naneste na obličej tenkou vrstvu holici pěny, která působí jako smáčedlo (snižuje tření). Je daleko výhodnější používat pěnu na holení než jiné holici prostředky (gel, mýdlo, pasta atd.). Dbejte, aby vrstva nebyla příliš silná. V opačném případě se sníží výkon strojku. Dojde-li k zanesení holici hlavy pěnou, opláchněte ji pod tekoucí vodou.

Použití zastřihovače

(viz obr. 9)

Vysunutím držadla zastřihovač otevřete.

Zastřihovač přiložte kolmo k pokožce a pohybem dolů zastříhněte kotlety.

Čistění holicího strojku

1 Čištění pomocí nabíjecího a čistícího adaptéru

Příprava nabíjecího a čistícího adaptéru

Varování – adaptér nebo nabíjecí a čistící adaptér nemyjte vodou. Nedodržení tohoto pokynu může vést k úrazu elektrickým proudem nebo ke zkratům.

1. Odpojte zástrčku a holicí strojek od nabíjecího a čistícího adaptéru.

2. Naplňte vodní nádrž vodou. 1) Odpojte vodní nádrž od nabíjecího a čistícího adaptéru (viz obr. 10-1).

2) Otevřete víčko vodní nádrže (viz obr. 10-2).

3) Odstraňte z vodní nádrže starou čistící tekutinu a vypláchněte ji (viz obr. 11).

4) Napustte vodu z vodovodu až do výše rysky pro napájecí vodu (viz obr. 12). * Do nádrže nedávejte víc vody než po plnicí rysku napájecí vody.

Čistící tekutina by mohla přetékat.

1. Víčko vodní nádrže pořádně uzavřete a nádrž připojte k nabíjecímu a čistícímu adaptéru (viz obr. 13).

2. Odstraňte uzávěry z nové saponátové náplně (dva uzávěry) (viz obr. 14).

- Saponátovou náplň držte vodorovně. (Při příliš velkém sklonu se saponát může rozlit.)

1. Saponátovou náplň připojte k nabíjecímu a čistícímu adaptéru (viz obr. 15).

- Nepoužívejte jiný čistící prostředek než je speciální saponát do nabíjecího a čistícího adaptéru holicího strojku Panasonic.

- Dbejte na to, abyste vyměnovali saponátovou náplň i čistící tekutinu v nádrži současně.

Doplnění vody nebo pouhá výměna saponátové náplně a vody se projeví zhoršením čistících funkcí.

- Jakmile uvedete do chodu nabíjecí a čistící adaptér, dojde

ke zředění koncentrované saponátové náplně a z vody v nádrži se stane tekutý čisticí prostředek.

Čištění holicího strojku

1. Zástrčku strojku zastrčte do zásuvky nabíjecího a čistícího adaptéru (viz obr. 16-1).
2. Adaptér pevně zasuňte do síťové zásuvky (viz obr. 16-2).
3. Povytáhněte páčku nabíjecího a čistícího adaptéru až do zaklapnutí (viz obr. 17-3).

4. Sundejte ochranné víčko a holicí strojek pevně nasad'te na nabíjecí a čistící adaptér až do zaklapnutí (viz obr. 17-4).

5. Při nasazování dávejte pozor, aby se vnější fólie nedeformovala a nepoškodila.

6. Před použitím nabíjecího a čistícího adaptéru zkontrolujte, zda je holicí strojek pořádně umytý mýdlovou vodou nebo jiným čistícím prostředkem a zda je náležitě vysušený než jej vložíte do nabíjecího a čistícího adaptéru. Zbytky mýdla nebo jiného čistícího prostředku kontaminují čistící roztok v nabíjecím a čistícím adaptéru, což by mohlo nepříznivě ovlivnit výkon čištění.

7. Chcete-li holicí strojek vyčistit, zvolte režim [Clean/Dry/Charge] (Čistit/Sušit/Nabíjet) nebo režim [Clean/Dry] (Čistit/Sušit). Chcete-li holicí strojek po mytí vysušit, zvolte režim [Dry/Charge] (Sušit /Nabíjet) nebo [Dry]

(Sušit) (viz obr. 18).

• Režim [Charge] (Nabíjet) se zapne hned, jakmile strojek umístíte do nabíjecího a čistícího adaptéru.
• Celkem je k dispozici pět různých režimů.

Kdykoli stisknete volici tlačitko, zobrazení se bude přepínat mezi [Clean/Dry/Charge] (Čistit/Sušit/Nabijet) → [Clean/Dry] (Čistit/Sušit) → [Dry/Charge] (Sušit/Nabijet) → [Dry] (Sušit) → [Charge] (Nabijet).

• Zvolený režim naběhne asi šest sekund po stisknutí volicího tlačítka.
  * Chcete-li zvolit jiný režim, stiskněte do šesti sekund volicí tlačítko (viz obr. 3).

VAROVÁNÍ – Holicí strojek z nabíjecího a čistícího adaptéru nevytahujte, jestliže je v provozu režim s funkcí [Dry] (Sušit). Na sušení se používá topné tělísko a proto okolí čepele se může silně zahřívat a způsobit popálení.

Pokud během čištění dojde k přerušení proudu, režim se předčasně ukončí. V tomto případě je třeba spustit režim [Clean/Dry/Charge] (Čistit/Sušit/Nabíjet) nebo [Clean/Dry] (Čistit/Sušit) ještě jednou od začátku.

Provedení režimu [Clean/Dry/Charge] (Čistit/Sušit/Nabíjet) nebo [Clean/Dry] (Čistit/Sušit) trvá asi 3 hodiny.

Po skončení režimu [Clean/Dry/Charge] (Čistit/Sušit/Nabíjet) nebo [Clean/Dry] (Čistit/Sušit) bude blikat kontrolka čištění a sušení.
- Nabíjecí a čistící adaptér je určen především na čištění čepelí (vnější fólie a vnitřních čepelí).

Plochy nenamočené do čistícího prostředku nebo plochy kolem povrchu této tekutiny nebudou vyčištěny.

Tyto plochy čistěte a myjte vodou a odstraňte z nich odstřižené části vousů.

Výměna saponátové náplně

Po skončení doby použitelnosti saponátovou náplň vyměňte. Pokud saponátovou náplň používáte jednou denně, pak ji doporučujeme vyměňovat jednou za 30-40 dní. Uvedenou tabulku použijte jako vodítko.

Poznámka: Aby byl zachován maximální čistící výkon, je třeba vodu ve vodní nádrži vyměňovat současně se saponátovou náplní.

1 x denně	1 x denně	cca 30~40 x
	1 x za 3 dny	cca 10~15 x
	1 x za týden	cca 4~7 x

Doporučujeme čistit holicí strojek čistícím adaptérem po každém holení.

Náplně vyměňujte, když svítí indikace stavu. Před provedením výměny nezapomeňte náplně

zkontrolovat podle následujícího postupu.

Ověřování indikace stavu

Pokud bliká indikace stavu, ověřte následující podmínky.

1. Je saponátová náplň správně nasazena?
   → Nasad'te saponátovou náplň správně (viz obr. 15).
2. Nebyla saponátová náplň během čištění odpojena?
   → Nasad'te saponátovou náplň znovu.

Po skončení prohlídky a úpravách

- Saponátovou náplň správně nasadťe, aby kontrolka stavu zhasla a spustře každý režim.

V prípadech, kdy svítí indikace stavu, odpojte holicí strojek od nabíjecího a čistícího adaptéru a proved'te následující kontrolu.

• Všimněte si, že v některých případech bude čepel rozpálená nebo mokrá než bude čištění dokončeno.

• Zkontrolujte, jestli zhasla kontrolka čištění.

• Je správně nasazena vodní nádrž a její víčko?

→ Nainstalujte správně vodní nádrž a její víčko.

1. Není nabíjecí a čistící adaptér nějak nakloněný?

→ Položte nabíjecí a čistící adaptér na nějakou vodorovnou plochu.

Po odstranění neobvyklého stavu podle dvou výše uvedených kontrol.

050-081_ES8078_7_6_5_EU

05.12.5

12:59

ページ 80

• Přidržte volici tlačitko cca dvě sekundy, aby zhasla kontrolka stavu a spustte každý režim.
  Pokud nebude zjištěn žádný neobvyklý stav po výše uvedených dvou prohlídkách.
• Je čas vyměnit saponátovou náplň a čistící tekutinu ve vodní nádrži. (Stejná náplň se použivala na čištění cca 30 \~ 40 dní a je třeba odstranit zbytky vousů.) → Starou čistící tekutinu z vodní nádrže vypusťte a naplňte nádrž čistou vodou. Také vyměňte starou saponátovou náplň za novou.
• Bude-li kontrolka stavu po provedených kontrolách a nápravách opět blikat nebo svítit, kontaktujte prosím autorizované servisní středisko.

② Čištění holicího strojku bez nabíjecího a čistícího adaptéru

(viz obr. 19)

Upozornění – Než začnete holicí strojek čistit vodou, vypněte jej a odpojte od strojku síťovou šňůru, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

Ponechte vnější fólii na místě a naneste na ni tekuté mýdlo.

Pro zapnutí „akustického“ vibračního čištění stiskněte vypínač na dobu delší než 2 sekundy.

Ve stejný okamžik začnou nahodile blikat kontrolky pro sledování kapacity baterie.

Vnější fólii polijte vodou. Po přibližně

20 vteřinách se režim čištění automaticky vypne. Můžete jej také vypnout stisknutím vypínače. Sejmutím systému vnějších fólií a stisknutím vypínače na déle než 2 sekundy aktivujte režim turbo „akustického“ vibračního čištění. Strojek vypláchněte pod tekoucí vodou. Suchým hadříkem strojek utřete do sucha a nechejte jej doschnout, aniž byste nasazovali vnější fólie.

Čištění kartáčkem

Stiskněte tlačitko pro uvolnění rámu, zdvihněte jej nahoru a vytáhněte (viz obr. 20). Současně vyjměte vnitřní břity tak, že je jemně uchopíte za oba konce a vytáhnete ze strojku. Dlouhým kartáčkem vyčistěte vnější fólie, tělo strojku a zastřihovač (viz obr. 22). Krátkým kartáčkem vyčis-těte vnitřní břity. Postupujte podle obrázku 23 (A). Kartáčkem nepohybujte ve směru znázorněném na obrázku 23 (B). V takovém případě dojde k poškození vnitřního břitu a sníží se jeho možnosti při holení. Krátký kartáček nepoužívejte k čištění vnějších fólií.

Výměna součástek holicí hlavy

Chcete-li zachovat výkon strojku při holení, doporučujeme vyměnit systém vnějších fólií alespoň jednou za rok a vnitrní břit alespoň jednou za 2 roky.

Výměna systému vnějších fóllí (viz obr. 20)

Stiskněte uvolňovací tlačítka systému vnějších fólií a nadzvednutím systém sejměte. Přiložte nový systém a stiskněte jej směrem dolů, dokud nezapadne na místo.

- Zkontrolujte, jestli mezery na obou stranách tlačítek pro uvolnění systému vnější fólie a vlastního systému vnější fólie jsou stejné. Pokud nejsou stejné, může se při používání uvolnit systém vnější fólie nebo se zhorší vlastnosti holení.

Výměna vnitřních břitů (viz obr. 21)

Stiskněte uvolňovací tlačítka systému vnějších fólií a nadzvednutím systím sejměte. Pevným uchopením za oba konce a vytažením ven ze strojku postupně vyjměte vnitřní břity. Nedotýkejte se kovových částí vnitřních břitů.

Chcete-li vložit nový vnitřní břit, podržte jej za oba konce a stiskněte jej směrem dolů, dokud nezapadne do strojku.

Zásady péče o životní prostředí a recyklace materiálu

Tento strojek obsahuje Litiumiontovou baterii.

Dbejte na to, aby byla baterie zlikvidována na úředně stanoveném místě, pokud ve vaší zemi existuje.

Vyjmutí dobíjecí baterie ze strojku před likvidací

(viz obr. 24)

UPOZORNĚNÍ – Nepokoušejte se výměnou baterie zajistit opětovné použití strojku. Mohlo by dojít k požáru či zásahu elektrickým proudem.

Vyjmutí baterie z tohoto holicího strojku by neměl provádět uživatel. Baterii může vyměnit oprávněné servisní středisko. Následující postup je určen pouze pro vyjmutí dobíjecí baterie za účelem správné likvidace.

1. Chcete-li baterii vyjmout, odpojte sítovou šnůru od holicího strojku.
2. Odšroubujte šroubek zadního krytu (a).
3. Sejměte zadní kryt (b).
4. Vysuňte zadní panel (c) a vyjměte jej.
5. Sejměte svorky pláště (d).
6. Odšroubujte čtyři šroubky pláště (e).
7. Sejměte plášť B (f).
8. Zvedněte a vyjměte baterii (g).

Upozornění

•Holicí strojek nedobíjejte v místech, kde bude vystaven přímému slunečnímu záření, zdrojům tepla nebo vysoké vlhkosti.
•Pro nabíjení strojku ES8078 používejte pouze přiložený adaptér RE7-27
- Před nabíjením musí být strojek zcela suchý.

050-081_ES8078_7_6_5_EU

05.12.5

12:59

ページ 81

• I samotný adaptér chraňte před vodou a nedotýkejte se jej mokrýma rukama.
• Při odpojování adaptéru od sítě uchopte síťový přívod za těleso vidlice a nikdy ne za samotný kabel; mohlo by dojít k poškození.
• Sítovou šnůru nevytrhávejte, nepřekrucujte ani nadměrně neohýbejte.
• Sítovou šnůru neobtáčejte pevně okolo přístroje.
• Dojde-li k poškození sítové šňůry, nelze ji samostatně vyměnit. Obratte se na oprávněné servisní středisko.
• Adaptér uchovávejte v suchu, kde bude chráněn před poškozením.
• Během použití nebo nabíjení se může strojek a adaptér mírně zahřívat, nejedná se však o závadu.
• Vydává-li televizní přijímač během použití či nabíjení strojku hluk neměnné úrovně, zapojte adaptér do jiné zásuvky.
• Nedotýkejte se okraje (kovové části) vnitřního břitu. Nedodržením tohoto pokynu si můžete způsobit poranění rukou.
• Pokud myjete holicí strojek bez použití nabíjecího a čistícího adaptéru, myjte jej ve vodě z vodovodu.
  K čištění nepoužívejte slanou ani vařící vodu. Nepouží-vejte ani čisticí prostředky určené do koupelen a k čištění kuchyňs-kého zařízení. Holicí strojek při mytí neponořujte do vody.
• Neotírejte žádnou část strojku ředidlem, benzínem ani alkoho-

lem. Čistěte jej hadříkem namo- čeným do mýdlové vody.
• Nerozebírejte plášť holicího strojku, mohli byste způsobit ztrátu jeho vodotěsnosti.
- Pokud je strojek připojen k síťové šňůře, nečistěte jej vodou.
•Při čištění strojku vodou ponechejte na strojku připevněné oba vnitřní břity. (Pokud ponecháte ve strojku pouze jeden vnitřní břit, zvýší se hluk a může dojit k poškození strojku.)
- Během čištění neodpojujte saponátovou náplň a vodní nádrž. Čistící tekutina se může rozlít, což může být přičinou různých poruch.
- Nabíjecí a čistící adaptér postavte na rovný a stabilní povrch. Čistící tekutina se může rozlít, bude-li adaptér nakloněný.
- Pokud se čistící tekutina vylije, hned ji utřete.
Tomu je třeba věnovat pozornost, protože čistící tekutina může změnit barvu kožených výrobků nebo podlahových prken.
- Doba použitelnosti čistící tekutiny je 6 měsíců od otevření. Saponátovou náplň a čistící tekutinu z nádrže vylijte, pokud se nebude používat více než 6 měsíců.
- Starou čistící tekutinu vylijte z nádrže do kanálu. Použitou saponátovou náplň zlikvidujte jako plastový odpad.
- Nenechávejte přístroj v dosahu dětí.
- Pokyny uložte na bezpečném místě.

- Správná montážní pozio adaptéru je svislá nebo se montuje na podlahu.

Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.

Akustický hluk ve vzduchu: 67 (dB(A) při 1pW)

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijala zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupí ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další

podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

A használat előtt