KW1200EKA - Fres BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KW1200EKA BLACK & DECKER

(Oversattning av originalanvisin ingarna)

SVENSKA

Avsedd användning

Fresene BLACK+DECKER KW1200E, KW1200EKA er konstruert for fresing av tre og treprodukter. Dette verktøyet er bare ment som et forbrukerverktøy.

Sikkerhetsinstruktjer

Advarel! Nár du bruker apparater som drives med strøm fra nettet eller batteri, mA grunnleggende sikkerhetsforholdsregler, inkludert punktene som er beskrevet under, alltid følges for a redusere risikoen for brann, elektrisk støt, personskade og skade pa materiell.

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

Advarel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Manglende overholdelse av advarslene og instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrisk stot, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Uttrykket "elevtroverktøy" i alle advarslene nedenfor gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsomradyet

a. Hold arbeitsomraret rent og godt opplyst. Rotete ellermrke omrader en invitasjon til ulykker.
b. Ikke arbeid med elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det befinner seg brenbare vasker, gass erler stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antennene stov erler gasser.
c. Hold barn og andre personer unna nár du bruker et elektroverktoy. Distraksjoner kan fere til at du mister kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Stöpselet til verktøyet på passer til stikkontakten. Aldri modifierstöpselet på noen på. Ikke bruk adapterstøpsler til jordede elektriske verktøy. Umodifiserte stöpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b. Unngå kroppskontakt med jordee overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.
c. Ikke utsett elektroverktøy for regn aller fuktigkeit.
Dersom detkommen vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk.
d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Aldri bruk ledningen til Å bære, trekke eller dra ut stopselet til det elektriske verktøyet.

e. Når du bruker et elektroverktøy utendørs, på du bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.
f. Hvis du ikke kan unngå Å bruke elektroverktøy på et fuktig sted, ma du bruke en strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3. Personsikkerhet

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis sunn fornuft när du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt erer pavirket av medikamenteer, narkotika eller alkohol. Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan fore til alvorlig personskade.

b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernerbriller. Verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller horselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.

c. Forhindreutilsiktetstart.Kontrollerat bryteren stär i posisjon“av”frodukoblertil stromkilden og/eller batteripakken,ogfor dur taroppellberverktoyet. Åbaerelektriske verktoymed fingerenpabyryterenller a setteinn stopselet mens elektriske verktoy har bryteren pa oker faren forulykker.

d. Fjern innstillingsverktøy aller skruverktøy før du slar pa elektroverktøyet. Et skruverktøy aller en nokkel som fortsatt er festet til en roterende del av elektroverktøyet, kan fere til personskade.

e. Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå stott hele tiden. Dette fær til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.

f. Bruk egnede klær. Ikke ha pa deg løstsittende klær eller smykker. Hold här, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt harekan bli fanget opp av bevegelige deler.

g. Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsamlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa riktig mæt. Bruk av stovoppsamlere kan reduse stvrelaterte farer.

4. Bruk og behandling av elektroverktøy

a. Ikke bruk makt på elektronverktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjore jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstrukt for.
b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan SLA det på og av med bryteren. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres.

c. Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken på elektroverktøyet før du utforer innstillinger, bytter tilbehør erler legger elektroverktøyet bort for lagring. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte det elektriske verktøyet ved et uhell.
d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, på oppbevares utilgengelig for barn. Ilke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolige med det, eller som ikke kjennerppe instruksjonene. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.
e. Vedlikehold av elektroverktøy. Undersøk om bevegelige deler er feiljustert eller blokkert, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan pavarke elektroverktøyets funksjon. Dersom det er skadet, faverktoyet reparert før;neste bruk. Mange ulykker forarsakes av darelig vedlikeholdte verktoy.
f. Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe skjærekanter setter segindre sannsynlig fast og er lettere à kontrollere.
g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan føre til en farlig situasjon.

5. Service

a. Elektroverktøyet skal repareres av kualifisert personell og bare med originale resedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Advarsell! Ytterlige sikkerhetsadvarsler for fremere

Hold elektronverktøyet i de isolerte gripeoverflatene fordi fresekutteren kankommen i kontakt med sin egen ledning. Kapping av en strømførende ledning kan fore til at eksponerte metalldeler på elektronverktøyet blir stromførende, og kan gi operatoren støt.
Bruk tvinger erller annen practiskmaje a sikre og holde arbeidsstykket pa et stabilt underlag. A holde arbeidsstykket i hendene erler mot kroppen er ustabilit og kan fore til at du mister kontroll.

Advarel! Kontakt med aller innanding av stov som oppstar ved saging, kan vare helseskadelig for brukeren og eventuelle personer i nærhen. Bruk en stovmaske som er spesielt utformet for a beskytte mot stov og damp/gass, og pass pa at personer som er i ellerkommen inn i arbeidsomraret, og sa er beskyttet.

Fjern alt stov grundig etter fresing.

Bruk bare freestäl med en skaftdiameter som tilsvarer storrelsen til spennhylsen som er montert på verktøyet.
Bruk bare freserstål som egner seg for verktøyets ubelastede hastighet.
Bruk aldri freestål med en diameter som er større enn den maksimale diameteren som er spesifisert i avsnittet med tekniske data.
Bruk jegke verktøyet opp-ned.
Ikke prov a bruke verktoyet nar det er fastspent.
Hvis strmledningen blir skadet, ma den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for a unnga fare.
Vær ekstra forsiktig nár du freser maling som kan inneholde bly, eller treverk som kan avgi giftig støv:

Ikke la barn aller gravide komme inn der du arbeider.
Ikke spis, drikk ellr royk der du arbeider.
Kvitt deg med stovpartikler erer annet avfall pa en miljovenlig mate.
Bruksområdet er beskrevet i/DDne bra克斯anvisingen. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette produktet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i/DDne handboken, kan det medføre fare for personskader og/eller skade på eiendom.

Andre persons sikkerhet

La aldri barn eller personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale fertigheter eller med manglende erfaring eller kunnskap, eller personer som ikke kjenner brupsanvisningen bruke denen maskinen. Lokale lover og regler kan gi begrensninger forBrukerens alder.
Ikke bruk maskinen hvis det er personer, spesielt barn, ell er dyr i nærhen.

Restrisikoer

När verktøyet brukes, kan det oppsta ytterligere risikoersom kanskje ikke er beskvet i de medfølgende sikkerhetsadvarslene. Disse risikoene kan bli forårsaket av feilBruk, langvarigBruk osv.

Sylv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenvaerende risikoer ikke unngås. Disse inkluderer:

Personskader som forarsakes av beroring av en roterende/bevegelig del.
Personskader som oppstår ved skifte av deler, blader eller tilbehør.
Personskader som skyldes for lang tids bruk av verktoyet. Nár du bruker et verktoy i Lange perioder, ma du sorge for à ta regelmessige pauser.
Horselskader.
Helsefarer forarsaket av innanding av stov som utvikler seg nár du bruker verktøyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF.)

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt malt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN50636, og kan brukes til Å sammenigne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan ögså brukes til en foreløpig vurdering av ekspondering.

Advarsell Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktoyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av maten verktoyet blir brukt pa.

Vibrasjonsnivaet kan oke over nivaet som er oppgitt.

Når det vurderes vibrasjonsekspondering for Å avgjøre hvilke sikkerhetstiltak som kreves ifolge 2002/44/EF, for Å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig til arbeidsformål, skal det, när vibrasjonseksponderingen anslås, tas hensyn til de faktiske bruksforholdene og maten verktøyet blir brukt på. Dette inkluderer Å ta hensyn til alle deler avbruksyyklusen, for eksempel när verktøyet er avslätt, när det går på tomgang og när utløseren er trykket inn.

Advarsel! Brukeren må lese handboken for a redusere risikoen for persorskade.

Elektrisk sikkerhet

Dette verktøyet er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spennenpenå merkeskitet.

Hvis strømledningen blir skadet, ma den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for a unngåfare

Funksjoner

Dette verktoyet har noen av ellare alle folgende egenskaper:

1. Pa-/av-bryter
2. Laseknapp
3. Kontrollknapp for variabel hastigkeit
4. Dykk-lasepam
5. Spindellaseknapp
6. Chuck
7. Roterende dybdestopper
8. Sponfanger
9. Dybdestopper
10. Dybde av kutteskala
11. Støvsugeradapter

Montering

Fest monsterstyringen (19) til bunnen av fresen, med flensen mot bunnsiden (arbeidsstykket).
Sett inn de to Lange skruene (20) fra bunnsiden gjennom mønsterstyringen og hullene i bunnplaten.
Plasser en mutter på haver av skruene og fest mutterne sikkert.

Montere avstandsstykket (valgfritt) (fig. E)

Fest avstandsstykket (21) til bunnen av fresen med skruene som folger med.

Montere sentreringspinnen (fig. F)

Fest sentreringspinnen (22) til arbeidsstykkesiden av stopperne, fest den sa med ståknotten (23) som folger med.

Justere skjareedybden (figur H, I og J)

Dybden på kuttet er avstand X mellom dybdestopperstangen (9) og dybdestopperen (7). Dybden på kuttet kan stilles inn pa to ulike mater som beskrevet under.

Justere dybden av fresingen ved hjelp av skalaen (figur I)

Sett inn freestålet som beskrevet ovenfor.
Løsne laseskruen (28).
Dra opp dykk-lasespaken (4).
Dykk ned fresen til fresestaletkommen i kontakt med arbeitsstykker.
Dyttnedykk-lasespaken(4).
Sett pekeren (29) i nullposisjon pa skalaen (10).
Legg til onsket kuttedybye til startposisjonen.
Sett dybdestopperstangen (9) til den kalkulerte posisjonen på skalaen.
Fest laseskruen (28).
Finjuster med justeringsknotten (30).
Dra dykk-lasespaken (4) opp og la fresen gå tilbake til originalposisjon.
Etter a ha slatt fremen pà, dykk den ned og lag det ønskede kuttet.

Justere dybden av kuttet med et stykke tre (figur J)

Fest freestålet og dykk fremen ned som beskrevet over.
Dra opp dykk-lasespaken (9).
Plasser et stykke tre med en tykkelse lik den onskede kuttdyben mellom dybdestopperen (7) og dybdestopperstangen (9).
Fest laseskruen (28).
Finjuster med justeringsknotten (30).
Fjern trestykket.
Dra dykk-lasespaken (4) opp og la fresen gà tilbake til originalposisjon.
Etter a ha slatt fremen pa, dykk den ned og lag det onskede kuttet.

Justere den roterende dybdestopperen (fig. K)

Etter Å ha skrudd den roterende dybdestopperen til den ønskede innstillingen, kan du finjustere dybdestopperen som skal brukes. Hvis du vil gjore flere kutt med ulike dybder, kan du justere hver av dybdestopperne.

Stille inn hastighet

Still kontrollknappen for hastiget (3) til ønsket hastiget.

Bruk hoy hastigthet for freestal med liten diameter. Bruk lav hastigthet for freestal med stor diameter.

Bruke listen som styrer (fig. L)

Nár det ikke er mulig á bruke kantskinnen, for eksempel nár fresing lager spor på bakpanelet til en bokhylle, skal du gjøre som fjolger:

Velg et trestykke med en rett kant som du skal bruke som stottelist.
Sett avstandsstykket arbeidsstykket.
Beveg stykket til det er i rett posisjon for a fore verktyet riktig.
Tving stykket sikkert til arbeidsstykket.

Bruke monsterstyringen (fig. D)

Mønsterstyringen kan brukes til Å gjore et formkutt fra et monster, for eksempel en bokstav.

Sikre monsteret over arbeidsstykket med dobbeltsidig tape eller "G"-klemmer.
Freestålet må stikke ned under flensen til monsterstyringen for a kutte arbeidsstykket i formen til mønsteret.

Bruke avstandsstykket (valgfritt) (fig. E)

Avstandsstykket kan brukes til a trimme tre aller laminere vertikale utstikk.

Bruke sentreringspinnen (fig. F)

Sentreringspinnen kan brukes til á kutte ut sirkulaere/runde monstre.

Drill et hull for punktet til sentreringspinnen i midten av sirkelen som skal kuttes.
Plasser fresen på arbeidsstykket med punktet til sentreringspinnen i det borede hullet.
Juster radiusen til sirkelen med stengene.
Fresen kan nà beveges over arbeidsstykket for à frese ut sirkelen.

Bruke kopifolgeren (valgfritt) (fig. G)

Kopifolgeren hjelper til med a opppretholde kutteavstand langs kanten pa ujevnt formede arbeidsstykker.

Hold utløserknappen (2)inne, og trykk pa p/a/av-knappen (1).
Slipp utIoserknappen.

Slà av

Slipp av/pa-knappen.

Advarsel! Hold alltid verktøyet med begge hender.

Räd for optimal bruk

Nár du jobber på utvendige kanter, på du bevege verktøyet mot klokken (figur M). Nár du jobber på innvendige kanter, på du bevege verktøyet med klokken.
Bruk freestål av HSS-type til mykt treverk.
Bruk freestål av TCT-type til hardt treverk.
Du kan bruke verktoyet uten en hjelpeforing (figur N). Dette er nyttig for tegnskriving og kreativt arbeid. Gjor bare overfladiske kutt.
Se tabellen nedenfor for vanlige typer freestäl.

Freestål (valgfritt) (fig. O)

Beskrivelse Bruksområde
Rett stål (1) Spor og falser.
Trimmestål (2) Trimming	av laminat og hardt tre: nøyaktig profil ved bruk av et@mønster.
Falstål (3) falser på	rette eller bøyde arbeidsstykker.
V-sporstål (4) Spor, inngravering og kantfresing.
Kjernestål (5) Rifling, inngravering og dekorativ kant profilfresing.
Buestål (6) Dekorativ kantprofilfresing
Kilebue profilfresestål (7)	Dekorativ kantprofilfresing
Avrundingsstål (8) Avrunding av kanter
Svalehalestål (9) Svalehale-skjøter
Fasestål (10) Fasing av kanter

Vedlikehold

Verktøyet er konstruert for a vare i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstillende over tid, er det viktig a sorge for riktig stell av verktøyet og regelmessig renhold.

Advarsell Før vedlikehold ma verktoyet slas av og stapselet trekkes ut.

Rengjør ventilasjonsåpningene i verktøyet jevnlig med en myk brste eller tør klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.

Skiffe stopsel (bare Storbritannia og Irland)

Dersom du trenger a sette pa et nytt stopsel:

Deponer det gamle stopselet pluggen på miljøvennlig mæte.

Advarsel! Følg monteringsanvisningen som medfølger stopsler av god kvalitet. Anbefalt sikring: 13 A.

Miljøvern

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nye rámaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruk i henhold til lokale regler. Mer informasjon finner du pa www.2helpU.com

Tekniske data

		KW1200E-KW1200EKA
Inngangsspenning V	ac	220 - 240
Frekvens Hz 50
Inngangseffekt W 1200
Ubelastet hastigkeit min-1	8000 - 28000
Chuck størrelse	mm	5/16" (8 mm) /1/4" (6,35 mm) / 6 mm
Maks. diameter av freestål	mm	30
Maks. skjæredybde	mm	55
Vekt	kg	3,37

Lydttrykkniva i henchold til EN 60745:

Lydttrykk (L_p) 91,5 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Lydeffekt (L_WA) 102,5 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Totale vibrasjonsverdier (triax vektorsum) bestemt i samsvar med EN 60745:

Vibrasjonsemisjonsverdi (a_h)4,0m / s^2 usikkerhet (K) 1,5m / s^2

EU samsvarerklaering

MASKINDIREKTKIVET

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Black & Decker erklærer at disse produktene, som er beskrevet under "Tekniske data", er i samsvar med: 2006/42/EC, EN 60745-1:2009 + A11:2010, EN 60745-2-17:2010

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir davon erklæringen på vegne av Black & Decker.

Ray Laverick

For à ta garantien i bruk mä kravet väre i samsvar med kjøpsbetingelsene fra Black&Decker og du mä vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. Betingelsene for Black&Deckers 2 Års garanti og adressen til din nærmeste autoriserte serviceverksted kan du finne på internett under www.2helpU.com, eller ved ä kontakte ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i dette braksanvisningen.

Besk vare netsider pa www.blackanddecker.no for a registre ditt nye Black & Decker-produkt og for a foinformasjon om nyeprodukter og spezialtilbud.

Gem alle advarsler og instruktioner for fremtidig reference.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for elvarktj

Advarsell Yderligere sikkerhedsadvarsler for overfraesere

Elektricitet og sikkerhed

Advarsell Kontroller før samling, at værktoget er slukket, og at stikket er taget ud af stikkontakten.

Montering af en overfraserbit (fig. A)

Sæt slangen (18) fra støvsugeren til adaptersen (11).