BCBL200L - Løvblåser BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BCBL200L BLACK & DECKER

(Oversattning av originalanvis- ningarna)

Avsedd användning

(Oversattning av originalanvisin ingarna)

SVENSKA

Spara den har bruksanvisingen for framtida referens.

Anvanda apparaten

(Oversettelse av de opprinnelige

instruktjone)

NORSK

Tiltenkt bruk

BLACK+DECKER BCBL200 L, BCBL200 L25 and

BCBL200 B Iovblaser er designet for a fjerne Iv. Disse

apparatene er bare beregnet for privat bruk.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarsel! Ved bruk av nettdrevne/ batteridrevne apparater mA

grunnleggende sikkerhetsforholdsregler (inkludert punctene som er beskrevet nedenfor) alltid falges for a redusere risikoen for brann, elektrisk stot, personskade og skade pa materiell.

• Les hele davon händboken nøye for du bruker apparatet.
  Beregnet bruk er beskrevet i/DDne braksanvisningen. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr ell er bruker dette apparatet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i donne handboken, kan det fore til fare for persorskade.

Ta vare på dettebruksanvisningen for fremtidig bruk.

Bruke Produktet

Vær alltid forsiktig nár du bruker apparatet.

Bruk alltid vernebriller.
La aldri barn eller personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale fertigheter eller med manglende erfaring eller kunnskap, eller personer som ikke kjenner braupsanvisningen bruke denen maskinen. Lokale lover og regler kan gi begrensninger for Brukerens alder. IkkeBrukkaskinenhvis det er personer, spesielt barn,ller dyr i naerhen.
Pass på at barn og dyr ikkekommen iærheten av arbeidsområdet, og at de ikke berører verktøyet eller strømledningen.
Pass ekstra godt på'nar apparatet brukes i nærheten av barn.
Det er ikke受到影响 at denen maskinen skal brukes avUNEller svakelige personer uten tilsyn.
Dette verktoyet skal不解 brukes som leketoy.
- Bruk apparatet bare i dagslys aller godt kunstig lys.
Skal bare brukes pa tøre steder. Ikke la apparatet blv vatt.
Unngå a bruke apparatet i darelig vær, spesielt dersom det er fare for lyn og torden.
- Ikke senk apparatet ned i vann.

• Ikke øpane huset til verktøyet. Det er ingen deler inni som brukere skal handtere.
  Ikke arbeid med produitet i eksplosjonsfarlige omgivelser, som for eksempel der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv.
  Apparatet mä bare brukes med strømforsyningsenheten som fulgte med apparatet.

Andre risikoer.

När verktøyet brukes, kan det oppstaytterligere risikoor som kanskjeiks er beskrevet i de medfolgendesikkerhetsadvarslene.

Disse risikoene kan bli forarsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenværende risikoer ikke unngås.

Disse inkluderer:

Skader som skyldes beroring av roterende/bevegelige deler.
Personskader som oppstar ved skifte av deler, blader eller tilbehør.
Personskader som skyldes for lang tids bruk av verktoyet. Nár du bruker et verktoy i Lange perioder, ma du sorge for a ta regelmessige pauser.
Horselskader.
Helsefarer forarsaket av innanding av stov som utvikler seg när du bruker verktøyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF.)

Etter bruk

Närproduktetiekerebruk,skaldetoppbevarespætortoggodtventilertstedutilgengeligfor barn.
Barn skal不解 ha tilgang til apparater som oppbevares.
Nar apparatet oppbevares aller transporteres i et kjorety, bcr det plasseres i bagasjerommet aller festes, sik at det icke beveger seg nar kjoretyet bratt endrer hastighet aller retning.

Kontroll og reparasjon

Kontroller at maskinen ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det. Kontroller om noen av delene er skadet, eller om det er andere forhold som kan påvirkeBruken.
- Ikke bruk produitet hvis noen del er skadet eller defekt.
Overlat reparasjon aller utskifting av skadde aller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
Forsk aldri a fjerne ell er skifte ut andre deler enn dem som er oppgitt i donne handboken.

Ytterligere sikkerhetsinstruktener for Iovblåsere

Beregnet bruk er beskrevet i dette händboken. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker detteprodukter til andre oppgaver enn det som er anbefalt i dette händboken, kan det føre til fare for personskade og/ller skade på eiendom.

Bruk alltid kraftig fottøy og lange bukser mens du brukerproduktet, for a beskytte føttene og bena.
- Slå alltid av produitet, la viften stoppe og fjern batteriet nar:
Du forlater Produktet uten tilsyn.

Fjerne blokkering.
- Kontrollere, justere, rengjore aller arbeide på produitet.
Apparatet begyinner a vibrere unormalt.

• Ikke plasser inntaket eller uttaket for sugeren i nærhen av øyne eller ører narr det er i bruk. Blås aldri avfall mot personer som stär i nærhen.
• Må ikke brukes i regnvär, og mA Heller gamle settes igjen ute mens det regner.
• Ikke kryss grusganger eller grusveier mens produit er slätt på i blasemodus. Gå, løp aldri.
• Ikke sett encheten ned på grus nar den er slätt på.
  Pass pà at du alltid har godt fotfeste, særlig i skræninger. Ikke strekk deg for langt, og pass pà balansen hele tiden.
  Ikke plasser noen gjenstander i apningene. Bruk aldri produitet hvis apningene er blokkert. Hold dem frie for hare, lo, stov og alt som kan redusere luftstrommen.

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt malt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN50636, og kan brukes til Å sammenligne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan øgså brukes til en forelpig vurdering av ekspondering.

Advarsel! Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av maten verktøyet blir brukt på. Vibrasjonsnivæt kan øke over nivaet som er oppgitt.

Når det vurderes vibrasjonsekspondering for Å avgjørne hvilke sikkerhetstiltak som kreves ifolge 2002/44/EF, for Å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig til arbeidsformål, skal det, när vibrasjonseksponderingen anslås, tashensyn til de faktiskeBruksforholdene og maten verktøyet blir brukt på. Dette inkluderer Å ta hensyn til alle deler avbruksyklusen, for eksempel när verktøyet er avslätt, när det går på tomgang og när utløseren er trykket inn.

Produktet er konstruert for Å bli brukt i loddrett stilling, og hvis detBrukes på annihilmente, kan det oppsta personskade. Kjør aldri produitet mens det ligger på sider er opp-ned.

Operatoren aller brukeren er ansvarlig for ulykker aller farer andre personer aller deres eiendom blir utsatt for.
Ikke bruk løsemidler eller rengjøringsvæsker til a rengjore produitet. Bruk et butt skraperedskap for a fjerne gress og jord.
- Kontroller oppsmilingsposen ofte for slitasje eller misforming.
Du fär kjøpt reservevifter hos BLACK+DECKER-serviceverkstedet. Bruk bare resedeler og tilbehør som anbefales av Black & Decker.
Pass på at alle muttere og skruer er godt tilskrudd, sä du sikrer atprodukter i trygg arbeidsmessig stand.

Andre persons sikkerhet

Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduset fysiske, sensoriske aller mentale evner, aller mangel på erfaring og kunnskap, medindre de fart tilsyn uller har blitt opplært i bruk av apparatet av en person ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn må holds under oppsyn, sorg for at de ikke leker med apparatet.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere

Batterier

Forsk aldri a apne av noen arsak.
- Ikke utsett batteriet for vann.
- Ikke oppbevar det på steder hvortemperaturen kan komme over 40^

Lad bare ved temperaturer mellom 10^ og 40^ .
Bruk bare laderen som folger med verktoyet.
Folg instruksjonene i avsnittet "Miljovern" nár du skal kaste batterier.

Ladere

Bruk bare BLACK+DECKER-laderen til a lade batteriet i apparatet som laderen ble levert sammen med. Andre batterier kan sprekke og fere til personskade og materiell skade.
Prov aldri a lade ikke-oppladbare batterier.
- Få defekte strømledninger skifteut umiddelbart.
- Ikke utsett laderen for vann.
- Ikke øpe laderen.
- Ikke stikk gjenstander eller fingre inn i laderen.

Laderen er bare beregnet for innendors bruk.

Lesdennehandbokenforbruk.

Elektrisk sikkerhet

Hvis strømledningen blir skadet, ma den byttes av produsenten erer et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for a unnga fare.

Produktmerking

Benytter nardu brukerdete\ produktet. Benytte passende horselvern nardu brukerdete\ produktet.

Ta alltid ut batteriet av apparatet før du foretar rengjøring eller vedlikehold.

Se opp for gjenstander som kastes rundt. Hold personer i naerheten borte fra klippeområdet.

Ikke utsett maskinen for regn aller hoy fuktighet.

Garantert lydeffekt i henhold til direktiv 2000/14/EU.

Funksjoner

Dette apparatet har noen av ellre alle funksjonene nedenfor.

1. Pá / Av bryter
2. Blaseror
3. Batteri

Lade et batteri (kun BCBL200 L og BCBL200 L25 enheter) (figur A)

BLACK+DECKER-ladere er designet for a lade

BLACK+DECKER-batteripakker.

Plugg inn laderen (4) i en passende stikkontakt for du setter inn en batteripakke (3).
Sett batteripakken (3) i laderen, pass pa at batteripakken sitter godt i batterisporene (figur A).

LED-lyset (4a) blinker for a varsle om at batteriet lades.

Fullfort lading vises ved at LED-lyset er på kontinuereg. Pakken er da fullt oppladet og kan brukes, aller den kan bli stående i laderen.

NORSK

Lad opp utladede batterier sa fort som mulig etter bruk, ellers vil batteriets levetid forringes.

For lengst batterilevetid,/DDke lad ut batteriet helt.Det anbefales at du lader batteriet etter hver bruk.

Laderdiagnose

Denne laderen er designet for a oppdage visse problemer som kan oppsta med batteripakken ell strmkilden. Problemer indikeres av et LED-lys som blinker i ulike monstre.

Darlig batteri

Laderen kan oppdage et svakt eller ødelagt batteri. LED-lyset blinker i monsteret som er indikert på merkelappen. Hvis du ser dette blinkemønsteret for dãrlig batteri, skal du ikke fortsette à lade batteriet. Returning det til et servicesenter aller et opposamlingssted for resirkulering.

Varm/kald ladeforsinkelse

Dersom laderen oppdager et batteri som er for varmt aller for kaldt, vil den automatisk starte en "varm/kald pakke forsinkelse", og venter med a lade til batteriet har passende temperatur. Etter dette skjer, vil laderen automatisk bytte over til pakkelademodus. Denne funksjonen sikrer maksimal levetid på batteriet.

Batteripakker skal vedlikeholds ukentlig ellr nar batteriet\ kke lenger yter like mye. For a bruke den automatiske\ vedlikeholdsmodus, plasser batteripakken i laderen og la den\ sta der i minst 8 timer.

Viktige merknader om lading

Lengst levetid og beste ytelse kan oppna dersom batteripakken lades nár lufttemperaturen er mellom 18 ^ -24^ .IKKE lad batteripakken i en lufttemperatur under +4,5^, aller over +40^ Dette er svert viktig og vil forhindre skade pa batteripakken.

Laderen og batteripakken kan vare varme a ta pa under lading. Dette er normalt og er ikke et tegn pa et problem. For a muliggjore bedre kjoling av batteripakken etter bruk, unnga a oppbevare laderen i varme omgivelser sik som et metallskur eller en uisolert tilhenger.

Hvis batteripakken/DD

Kontroller strømmen i kontakten ved a sette inn en lampe eller et annet apparat;

Kontroller at stikkontakten er koblet til en lysbryter som slar av strommen nár du slar av lyset.
Flytt laderen og batteripakken til et sted hvor omgivelsestemperaturen er omtrent 18^ - 24^
Hvis ladeproblemene vedvarer, ta verktoyet, batteripakken og laderen til ditt lokale servicesenter.
Denne batteripakken ma lades opp nár den slutter a gi nok strøm til jobber som ble utførtlett tidligere. I sa fall, IKKE fortsett Å bruke verktoyet. FgI g ladeprosedyren. Du kan også lade opp en halvutladet pakke nár som helst uten at det har noen effekt på batteripakken.
Fremmedlegemer av ledende art som, men ikke begrenset til, slipestøv, metallspon, aluminiumsfolie, og enhver oppbygging av metallpartikler skal ikke kommt inn i laderens hulrom. Kople fra laderen for rengjøring.
Ikke fries aller senk ned laderen i vann aller andre vaesker.

For à installere en batteripakke (kun BCBL200 L og BCBL200 L25 encheter) (figur B)

Sett batteripakken (3) inn i batterihuset til det er helt inne og du horer et klikk som vist pa figur B. Forsikre deg om at batteripakken sitter helt inne og er LAST i posisjon.

For a ta ut en batteripakken (figur C)

Trykk pa batteriets laseknapp (3a) pa batteripakken (3) og dra batteripakken ut av verktoyenheten (5) som vist pa figur C.

Montere blasereret (figur D)

Fest blaseroret (2) til blaserens hoveddel ved a sette knastene (2b) inn i sporene (2a). For a ta av blaseroret, trykk inn tastene (2a) og trekk ut.

Slapaogav

Advarse! Bruk begge hender og hold Produktet fast nár du slár det pa.

Advarsel! Ikke rett utblasningen mot deg selv aller andre personer.

For a sla blaseren pa skal du skyve pa/av knappen fremover som vist pa figur E.
Nár du skal slå apparatet av, skyver du pålav-bryteren tilbake.

Bruk

Advarsell Bruk alltid vernebriller. Bruk en filtermaske hvis arbeidet er stovete. Bruk hansker, lange benklaer og kraftige sko. Hold langt hare og losthengende plagg borte fra apninger og bevegelige deler. PRODUKTET ER BARE BEREGNET FOR BRUK I PRIVATE HUSHOLDNINGER.

Hold blåseren med en hand som vist på figur C og blås fra side til side med dysen flere centimeter over bakken. Gå sakte fremover mens du holder den oppsamlede haugen av Iøv foran deg.

Feilsøking

Problem Mulig ørsak	Mulig øssning
Enheten starter økke.	Batteriet er ikke satt inn riktig.	Kontroller insettingsen øv batteriet.
	Batteriet er ikke ladet. Kontro	er kravene til ladning øv batteriet.
Batteriet lader økke.	Batteriet er ikke satt inn i laderen.	Sett batteriet i laderen til grønn LED lyser.
	Laderen erøyke satt i stikkontakten.	Sett laderen i en stikkontakt som virker. Se "Viktige merknader om lading" for mer informasjon.
		Kontroller strømmen i kontakten ved ø sette inn en lampe eller et annet apparat.
		Kontroller om stikkontakten er koblet til en lysbryter som slår ø strømmen Norway du slår ø lyset.
	Omgivelsestemperaturen er for varm øller kald.	Flytt laderen og batteriet til et sted med lufttemperatur over 40 grader F (4,5°C) øller under 105 grader F (+40,5°C).

Miljøvern

Separat avfallshandtering. Produktter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nye rmaterialer. Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruik i henhold til lokale regler.

Tekniske data

		BCBL200 L	BCBL200 L25 B	CBL200 B
Inngangsspenning	Voc	18 18 18
Hastighet uten belastning	/min 19500 19500 19500
Vekt	kg 2,35 2,61 1,79
Batteri 90617054 N6	87662			Bare encheten, ikke inkludert
Spenning	Voc	18 18
Kapasitet	Ah	2,0	2,5
Lader		90634971	90606845-01	Bare encheten, ikke inkludert

Vektet vibrasjonsverdi for hand/arm i samsvar med EN 50636-2-100:

$$ = < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, \text {u s i k k e r h e t (K)} = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {A}} (\text {l y d t r y k k}) 8 1, 5 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

$$ \mathrm {u s i k k e r h e t} (\mathrm {K}) = 0, 7 \mathrm {d B (A)} $$

EF-samsvarserklæring

Black & Decker erklærer at disse produktene, som er beskrevet under "Tekniske data", er i samsvar med: 2006/42/EC, EN 60335-1: 2012+A11:2014; EN 50636-2-100:2014

2000/14/EF, Blaser, vedlegg V
DEKRA Certification B.V., Meander 1051/P.O. Box 5185
6825MJ ARNEM / 6802ED ARNHEM Nederland Notified Body
ID-nr.: 0344
Lydeffektnivá i henhold til 2000/14/EF
(Artikkel 13, vedlegg III): LWA (mål't lydefeft) 90,5 dB(A)
Usikkerhet = 0,8 dB(A) LWA (garantert lydefeft) 91 dB(A)

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og girijkeerungen på vegne av Black & Decker.

R. Laverick

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Garanti

Black & Decker er trygg på kvaliteten av produitene sine og tilbyr en 24 maneders garanti fra kjopsdato. Denne garantierklæringenkommen i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt medppe. Garantien er gyldig innen områdene tilhorende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA). For a ta garantien i bruk mA kravet vare i samsvar med kjopsbetingelsen fra Black&Decker og du mà vise kjopskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. Betingelsen for Black & Deckers 2 Års garanti og adressen til din nærmesto autorisierte serviceverksted kan du finne på internett under www.2helpU. com, ell er ved à kontakte ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i dette braksanvisingen. Beskaret netsider på www.blackanddecker.no for a registriere ditt nye Black & Decker-produkt og for a foinformasjon om nyeprodukter og spezialtilbud.

DANSK

Opbevar donne vegledning til senere.
drug.

Brug af apparatet

Elektricitet og sikkerhed

"Tekniske data" er i overensstemmelse med:

2006/42/EC, EN 60335-1: 2012+A11:2014;

EN 50636-2-100:2014

2000/14/EC, blaeser, bilag V

DEKRA Certification B.V., Meander 1051/P.O. Box 5185

6825MJ ARNEM / 6802ED ARNHEM Nederlandene

Lydintensitetsniveau i henhold til 2000/14/EF

artikel 13, bilag III):

L_WA (malt lydeffekt) 90,5 dB(A)