Aquatherm EL - Oppvarming Trumatic - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Aquatherm EL Trumatic

1. Åpne gassflasken og hur-

ratur ved å vri på knappen (c).

4. Hvis det er luft i gasstilfør-

selen, kan det ta inntil ett mi- nutt før gassen når frem til forbrenning. Dersom syste- met i løpet av denne tiden in- dikerer ”feil”, må startproses- sen gjentas ved at ovnen først slås av og deretter slås på igjen. Rød kontrollampe indikerer „Feil” Dersom det foreligger en feil, lyser kontrollampen (c) på betjeningspanelet rødt. Årsa- ken kan f.eks. være gassman- gel, luft i gassledningssyste- met eller at overtemperatur- vernet har slått inn (reagert) osv. Dette oppheves ved at ovnen slås av og på igjen. Gjentatt utkobling etter kort driftstid kan tyde på at det er luft i systemet. I dette tilfellet må anlegget luftes (se service/vedlikehold). Aquatherm

skyvebryteren (b), grønn kon- trollampe (e) lyser og indike- rer elektrisk drift.

Viktig informasjon for betjening

1. Etter første gangs bruk,

ke styrekretskortet må dette polstres godt og sendes i til- bake til leverandøren. Ved utilstrekkelig polstring bortfal- ler enhver form for garanti! Det må kun benyttes originalt styrekretskort for Truma Aquatherm som reservedel! Vedlikehold av det kombinerte varmesystemet Det kombinerte varmtvanns- og sentralvarmesystemet er fylt med en blanding av 40 % glykol (som til bilmotorer - ikke diesel -) og 60 % vann. Ved temperaturer i rommet under -25º C kan glykolinnholdet økes til maks. 50 %. Varmemediet bør skiftes ca. hvert 2. år, da viktige egens- kaper som f.eks. korrosjons- beskyttelse avtar. Truma-Aquatherm Propandrevet varmt- vannsbereder med sentralvarmesystem (spesialutførelse Aquatherm EL med elektrisk tilleggsopp- varming 230 V, 500/ -1000/ -2000 W) Bruksanvisning29 Væskenivået i ekspansjons- beholderen må kontrolleres regelmessig. Væskenivået bør ligge ca. 1 cm over „MIN”-merket når ovnen er kald. Ekspansjonsbeholder f = påfyllingsnivå for vannet i ovnen g = lokk for etterfylling av vann h = sirkulasjonspumpe j = sirkulasjonspumpens rotasjonsretning (mot klokken) Merk: Før eventuell etterfyl- ling, må glykolinnholdet kon- trolleres, for å unngå at gly- kolandelen blir for høy. Etterfylling skjer via ekspans- jonsbeholderen. Ta av lokket (g) på ekspansjonsbeholderen og trekk sirkulasjonspumpen langsomt opp og ut. Fyll på varmemediet langsomt til væskenivået (f) ligger ca. 1 cm over „MIN”-merket. Dersom væskenivået synker mer enn ved en normal for- dampning, må systemet (gummiforbindelser, tappe- kran, lufteventiler osv.) kon- trolleres med hensyn til lek- kasje. Skyll av glykolvann som renner ut med rent vann og tørk etter med en klut. Avlufting av det kombinerte varmesystemet Avhengig av hvordan varme- systemet monteres, kan det fortsatt være luft i systemet etter påfylling eller etterfylling av varmemedium. Luft i systemet merkes ved lyder i ekspansjonstanken eller manglende varmeeffekt. Ved manglende varmeeffekt kan varmemediet ikke sirkule- re og bare deler av systemet vil bli oppvarmet.

stemet må sirkulasjonspum- pen kobles ut ved å slå av varmeovnen.

3. Deretter skal lufteventilene

åpnes etter hverandre til det ikke lenger kommer ut luft (plasseringen av lufteventile- ne er avhengig av hvordan ovnen er montert. Nærmere informasjon om dette finnes i kjøretøyets instruksjonsbok).

4. Slå på varmeovnen igjen

og kontroller at hele systemet blir varmt. Gjenta forløpet om nød- vendig. Tips: Dersom det forstatt fin- nes luft i systemet etter gjen- tatt avlufting, kan resterende luft slippes ut ved at kjøretøy- et stilles skrått (f.eks. i en skråning eller ved at kjøretøy- et jekkes opp i en ende). La kjøretøyet stå i denne stil- lingen i noen minutter før luf- teventilen åpnes igjen på øverste punkt og holdes åpen til all luft er sluppet ut. Still kjøretøyet skrått den andre veien og gjenta avluftingen fra øverste punkt. Merk: For profesjonell bruk i verksteder anbefaler vi bruk av et spesielt avluftingsappa- rat som kan bestilles fra Truma. Dette sikrer enkel av- lufting uten søl. Varmesikringen sitter på den elektroniske styrekretsen i ap- paratet. Finsikringen som sitter på den elektroniske styrekrets- kortet må kun skiftes ut med en sikring av nøyaktig samme type (1,25 A treg, IEC 127/2-III) Tekniske data Gasstype: Flytende gass (propan/butan) Driftstrykk: 30 mbar, (hhv. 28 mbar butan/ 37 mbar propan) Nominell varmeeffekt: 1900 W Gassforbruk: 140 g/t Væskeinnhold: 10 liter Maks. vanntrykk: 0,5 bar Strømforbruk ved 12 V Sentralvarme Tenning: 0,17 A Oppvarming: 0,08 A Beredskap: 0,04 A Sirkulasjonspumpe: maks. 1 A Strømforbruk 230 V på ef- fekttrinn 500 W: 2,2 A 1000 W: 4,5 A 2000 W: 8,7 A Vekt (uten innhold) Aquatherm: ca. 6,8 kg Aquatherm EL: ca. 7,5 kg Konformitetserklæring: Varmeovnen Truma Aquathe- rm er testet iht. DVGW og oppfyller kravene i EF-direktiv for gassapparater (90/396/EØF) samt gjeldende EF-direktiver. CE-produkt- ident-nummer for EU-land: CE-0085BL0190 Generell typegod kjenning fra Kraftfahrt-Bundesamt: S 326 Alminnelige sikker- hetsforanstaltninger Ved utettheter I gassan- legget, hhv. Ved gasslukt: - må alle åpne flammer slukkes! - må apparatet slås av! - Slå av apparatet! - Steng gassflasken! - Åpne vinduet! - Ikke benyett elektriske kontakter! - La en fagmann kontrolle re hele anlegget!

1. Reparasjoner må kun

utføres av en fagmann.

2. Det er ikke tillatt å foreta

endringer på selve varmeren (heller ikke avgassystem eller avtrekk), eller å bruke reser- vedeler eller tilbehør som ikke er original Truma. Denne bruks- og monteringsanvis- ningen må også følges på alle punkter. I tillegg til at varmeanleggets sikre funksjon settes på spill, frasier fabrikan- ten seg garantiansvar hvis anvisningene ikke følges. I mange land opphører da drift- stillatelsen for varmeren, og dermed også for kjøretøyet.

3. Gasstrykket fra gassfor-

de gassystemer må oppfylle kravene iht. DVGW-datablad G 607 for kjøretøyer hhv. G 608 for båter. Gassystemet må kontrolle- res hvert annet år av en sakkyndig ekspert for flyten- de gassanlegg (DVFG, TÜV, DEKRA). Dette skal bekreftes i testdokumentasjon iht. DVGW-datablad G 607 hhv. G 608. Ansvaret for å utføre prøver påhviler kjøretøyets eier (bruker).

5. I andre land skal gjelden-

de forskrifter følges. Av sikkerhetsgrunner må hele gassinstallasjonen og varme- ren kontrolleres regelmessig av en fagmann (minst hvert annet år).

6. Apparatet må ikke være i

gang ved tanking eller i ga- rasjen.

7. Ved første gangs tenning

av en ny ovn (evt. også etter lang pausetid), er det vanlig at ovnen gir fra seg litt røykutvikling og lukter litt. Dette forsvinner fort dersom du setter ovnen på fullt noen minutter og sørger for å lufte rommet godt etterpå. For gassanlegg kan det bru- kes gasstrykkregulator med sikring mot overtrykk, f.eks. regulator med sikkerhetsven- til ifølge DIN 4811 eller VP 306. Vi anbefaler Trumas kjøretøyregulator DUB, og for gassanlegg med to flasker kun i flaskebeholdere som er tilgjengelige utenfra anbefaler vi Trumas automatomkopler Triomatic. Trumas regulatorer er utviklet spesielt for harde påkjenninger i bobiler, båter og kjøretøyer. I tillegg til sik- kerhetsventil mot overtrykk, har de et manometer, slik at man kan kontrollere gassan- leggets tetthet. Slå alltid regulatoren omhyg- gelig av for hånd på gassflas- ken. Ved temperaturer rundt 0° C og lavere skal regulato- ren brukes med avisingssy- stem (Eis-Ex). Regulatorens tilkoplingsslanger skal kon- trolleres regelmessig med henblikk på brudd. Til vinter- camping må det kun benyt- tes vinterbestandige spesials- langer. Gassflasker må alltid oppbevares stående!30 Truma garanti

Garantien omfatter feil på varmeren som kan tilskrives material- eller produksjons- feil. Utover dette gjelder lov- festede garantikrav til for- handleren. Garantien omfatter ikke ska- der på varmeren som følge av: - bruk av uoriginale Truma- deler i varmeren og bruk av uegnet gasstrykkregulator, - manglende oppfølging av gjeldende bruks- og monte ringsanvisninger, - feilaktig håndtering, - feilaktig transportforpak ning.

Garantien omfatter problemer ifølge punkt 1 over, som inn- treffer senest 12 måneder etter undertegnelse av kjøpe- kontrakt mellom selgeren og sluttbrukeren. Fabrikanten påtar seg å utbedre slike pro- blemer, men forbeholder seg imidlertid retten til å skifte ut enheten. Erstatning for se- kundære eller følgeskader er utelukket. Forskriftene for produktansvar påvirkes ikke. Fabrikanten svarer for Truma- verkstedkostnader i forbindel- se med utbedring av garanti- feil - spesielt transport-, ar- beids- og materialkostnader, forutsatt at kundeservice i Tyksland benyttes. Bruk av kundeservice utenlands om- fattes ikke av garantien. Ekstrakostnader på grunn av ut- og innmontering av var- meren (f. eks. demontering av møbel- og karosserideler) omfattes ikke av gjeldende garanti.