TAI 45C - Oppvarming DOVRE - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - TAI 45C DOVRE

BRUKSANVISNING TAI 45C DOVRE

Ventilasjon av rommet. 13

Gulv og vegger. 13

Produktbeskrivelse 14

Montering 14

Forberedelseer 14

Forberede tilknytning til skorstein 15

Plasserogtikobling. 15

Bruk 15

Første gangs bruk. 15

Brensel 15

Opptenning 16

Fyring med ved (TAl M). 17

Fyring med brunkullbriketter (TAl.M).... 17

Fyring med antrasittkull (TAl M og TAI.C) 18

Rad om fyring. 18

Balet slukker. 19

Tommase 19

Take 19

Eventuelle problemer. 19

Vedlikehold 20

Skorstein 20

Rengjoring og annet regelmessig vedlikehold 20

Vedlegg 1: Tekniske data. 22

Vedlegg 2: Mål. 24

Vedlegg 3: Avstand til brennbart materiale 26

Vedlegg 4: Diagnoseskjema. 28

Indeks 29

Innledning

Kjaere bruker,

Ditt DOVRE ildsted er produsert ved hjelp av de mest moderne produksjonsmetoder. Hvis det skulle vare noe i veien med ditt ildsted, kan du alltid fajhelp av DOVRE service.
- Ildstedet må ikke modifiseres; bruk kun originale deler.
- Ildstedet er beregnet på installasjon i en stue.
- Ildstedet må tilkobles til en skorstein som fungerer godt.
Vi anbefaler at ildstedet tilsluttes av en autorisert installerator.
DOVRE kan ikke holdes ansvarlig for problemer eller skade som skyldes feil montering.
Ved montering og bruk ma man følgesikkerhetsforskriftene som beskrives nedenfor.

I donne anvisingen leser du hvordan du monterer, bruker og vedlikeholder ditt DOVRE ildsted. Hvis du onsker mer informasjon aller tekniske data aller hvis det oppstar problemer under monteringen, bør du forst ta Kontakt med leverandoren.

© 2014 DOVRE NV

Ytelseserklaering TAI 45M

1. Type-, parti-ller serienummer, aller annen identifiseringsmiete for byggevaren, som foreskrevet paragraf 11, fjerde ledd:

Unikt serienummer.

1. Tilsiktet bruk av byggevaren, i overensstemmelse med den gjeldende harmoniserte tekniske spesifikasjonen, slick det er bestemt av produsenten:

Ildsted fyrt med fast brensel uten produksjon av varmtvann i henhold til EN 13240.

1. Navn, registrert handelsnavn eller registrert handelsmerke og kontaktadresse til produsenten, sor foreskrevet i paragraf 11, femte ledd:

1. Hvis aktuelt, navn og kontaktadresse til fullmaktshaver hvis mandat omfatter de oppgavene nep paragraph 12, andre ledd:

2. Systemet aller systemene for bedömmelse og verifisering av prestasjonsbestandigheten til byggevaren, nevnt i vedlegg V:

Systemet 3

1. Hvis ytelseserklaringen gjelder en byggevare som falter under den harmoniserte normen:

Instansen KVBG, registrert under nummer 2013, har under engagements utfort en typegodkjnenning under system 3 og har levert testrapport nr H20140033.

1. Hvis ytelseserklaeringen gjelder en byggevare som det er avgitt en europeisk teknik bedomme av:

9. Angitt prestasjon:

Den harmoniserte normen EN 13240 :2001/A2 :2004/AC :2007
Grunnleggende karakteristikker Ved | Kull | Brunkull
Brannsikkerhet
Ildbestandighet A1
Avstand til brennbart materiale	Minimal avstand i mmBakside: 300Side: 450
Risiko for utfallende glødende deler Oppfyller kravet
Utslipp av forbrenningsprodukter	CO: 0,09 % (13 % O2) | CO: 0,08 % (13 % O2) |CO: 0,07% (13 % O2)
Overflatetemperatur Oppfyller kravet
Elektrisk sikkerhet -
Lett Å rengjøre Oppfyller kravet
Maksimalt arbeidstrykk -
Røykgasstemperatur ved nominell effekt	273 °C | 282 °C |286 °C
Mekanism motstand (båret vekt av skorstein)	Ikke bestemt
Nominell effekt	9 kW
Utnyttelse	75,3 % | 79,5 % | 75 %

10. Prestasjonene tilprodukter som er beskrevet i punkt 1 og 2 oppfyller kravene til prestasjonene i punkt 9.

Denne ytelseserklageringen gis under det eksklusive ansvaret til fabrikanten meldt i punkt 4:

01/09/2014 Weelde

Tom Gehem
CEO

På grunn av fortløpende produktutvikling forbeholder vi oss retten til à endre spesifikasjonene i dette brosjyren uten forutgaende kunngjöring.

DOVRE N.V.

1. Type-, parti-ller serienummer, ellr annen identifiseringsmte for byggeproduktet, som foreskrev i paragraph 11, fjerde ledd:

Unikt serienummer.

1. Tilsiktet bruk av byggevaren, i overensstemmelse med den gjeldende harmoniserte tekniske spesifikasjonen, slick det er bestemt av produsenten:

Ildsted fyrt med fast brensel uten produksjon av varmtvann i henhold til EN 13240.

1. Navn, registrert handelsnavn aller registrert handelsmerke og kontaktadresse til produsenten, sor foreskrevet i paragraf 11, fente ledd:

1. Hvis aktuelt, navn og kontaktadresse til fullmaktshaver hvis mandat omfatter de oppgavene nep paragraph 12, andre ledd:

2. Systemet aller systemene for bedömmelse og verifisering av prestasjonsbestandigheten til byggevaren, nevnt i vedlegg V:

Systemet 3

1. Hvis ytelseserklaringen gjelder en byggevare som falter under den harmoniserte normen:

Instansen KVBG, registrert under nummer 2013, har under engasjement utfør en typegodkjenning under system 3 og har levert testrapport nr H20140033.

1. Hvis ytelseserklaeringen gjelder en byggevare som det er avgitt en europeisk teknik bedomme av:

9. Angitt prestasjon:

Den harmoniserte normen EN 13240 :2001/A2 :2004/AC :2007
Grunnleggende karakteristikker Prestasjoner Kull
Brannsikkerhet
Ildbestandighet A1
Avstand til brennbart materiale	Minimal avstand i mmBakside: 400 med isolasjonSide: 450 med isolasjon
Risiko for utfallende glødende deler Oppfyller kravet
Utslipp av forbrenningsprodukter CO: 0,08 % (13% O2)
Overflatetemperatur Oppfyller kravet
Elektrisk sikkerhet -
Lett Å rengjøre Oppfyller kravet
Maksimalt arbeidstrykk	-
Røykgasstemperatur ved nominell effekt	282 °C
Mekanism motstand (båret vekt av skorstein)	Ikke bestemt
Nominell effekt	9 kW
Utnyttelse	79,5%

10. Prestasjonene tilprodukter som er beskrevet i punkt 1 og 2 oppfyller kravene til prestasjonene i punkt 9.

Denne ytelseserklageringen gis under det ekslusive ansvaret til fabrikanten meldt i punkt 4:

01/09/2014 Weelde

Tom Gehem

CEO

På grunn av fortløpende Produktutvikling forbeholder vi oss retten til á endre spesifikasjonene i dette brosjyren uten forutgående kunngjöring.

DOVRE N.V.

1. Unik identifikasjonskode for varetypen:
2. Type-, parti-ller serienummer, alleranniden identifiseringsmte for byggevaren, som foreskrevet paragraph 11, fjerde ledd: Unikt serienummer.
3. Tilsiktet bruk av byggevaren, i overensstemmelse med den gjeldende harmoniserte tekniske spesifikasjonen, slick det er bestemt av produsenten: Ildsted fyrt med fast brensel uten produksjon av varmtvann i henhold til volgens EN 13240.
4. Navn, registrert handelsnavn aller registrert handelsterke og kontaktadresse til produsenten, som foreskrevet i paragraf 11, femte ledd:

1. Hvis aktuelt, navn og kontaktadresse til fullmaktshaver hvis mandat omfatter de oppgavene ne paragraf 12, andre ledd:
2. Systemet aller systemene for bedömmelse og verifisering av prestasjonsbestandigheten til byggevaren, nevnt i vedlegg V:

Systemet 3

1. Hvis ytelseserklaringen gjelder en byggevare som falter under den harmoniserte normen:

Instansen KVBG, registrert under nummer 2013, har under engasjement utførnt en typegodkjenning under system 3 og har levert testrapport

1. Hvis ytelseserklaeringen gjelder en byggevare som det er avgitt en europeisk teknisk bedomme av:

9. Angitt prestasjon:

Den harmoniserte normen
Grunnleggende karamteristikker
Brannsikkerhet
Ildbestandighet A1
Avstand til brennbart materiale	Minimal avstand i mm Bakside: Side:
Risiko for utfallende glødende deler Oppfyller kravet
Utslipp av forbrenningsprodukter	CO: % (13% O2)
Overflatetemperatur Oppfyller kravet
Elektrisk sikkerhet -
Lett Å rengjøre Oppfyller kravet
Maksimalt arbeidstrykk -
Røykgasstemperatur ved nominell effekt	°C
Mekanism motstand (båret vekt av skorstein) likke	bestemt
Nominell effekt X kW
Utnyttelse	%

10. Prestasjonene tilprodukter som er beskrevet i punkt 1 og 2 oppfyller kravene til prestasjonene i punkt 9.

Denne ytelseserklæringenGISunderdeteksklusiveansvarettilfabrikantenmeldtipunkt4:

01/09/2014 Weelde

Tom Gehem
CEO

På grunn av fortløpende produktutvikling forbeholder vi oss retten til Å endre spesifikasjonene i dette brosjyren uten forutgående kunngjöring.

DOVRE N.V.

1. Unik identifikasjonskode for varetypen:
2. Type-, parti-ller serienummer, alleranniden identifiseringsmte for byggevaren, som foreskrevet paragraph 11, fjerde ledd: Unikt serienummer.
3. Tilsiktet bruk av byggevaren, i overensstemmelse med den gjeldende harmoniserte tekniske spesifikasjonen, slick det er bestemt av produsenten: Ildsted fyrt med fast brensel uten produksjon av varmtvann i henhold til EN 13240.
4. Navn, registrert handelsnavn eller registrert handelsmerke og kontaktadresse til produsenten, sor foreskrevet i paragraf 11, femte ledd:

1. Hvis aktuelt, navn og kontaktadresse til fullmaktshaver hvis mandat omfatter de oppgavene ne paragraf 12, andre ledd:
2. Systemet aller systemene for bedömmelse og verifisering av prestasjonsbestandigheten til byggevaren, nevnt i vedlegg V:

Systemet 3

1. Hvis ytelseserklaringen gjelder en byggevare som falter under den harmoniserte normen:

Instansen KVBG, registrert under nummer 2013, har under engasjement utførnt en typegodkjenning under system 3 og har levert testrapport

1. Hvis ytelseserklaeringen gjelder en byggevare som det er avgitt en europeisk teknik bedomme av:

9. Angitt prestasjon:

Den harmoniserte normen
Grunnleggende karamteristikker
Brannsikkerhet
Ildbestandighet A1
Avstand til brennbart materiale	Minimal avstand i mm Bakside: Side:
Risiko for utfallende glødende deler Oppfyller kravet
Utslipp av forbrenningsprodukter	CO: % (13% O2)
Overflatetemperatur Oppfyller kravet
Elektrisk sikkerhet -
Lett Å rengjøre Oppfyller kravet
Maksimalt arbeidstrykk -
Røykgasstemperatur ved nominell effekt	°C
Mekanism motstand (båret vekt av skorstein) likke	bestemt
Nominell effekt X kW
Utnyttelse	%

10. Prestasjonene tilprodukter som er beskrevet i punkt 1 og 2 oppfyller kravene til prestasjonene i punkt 9.

Denne ytelseserklæringenGISunderdeteksklusiveansvarettilfabrikantenmeldtipunkt4:

01/09/2014 Weelde

Tom Gehem CEO

På grunn av fortløpende produktutvikling forbeholder vi oss retten til Å endre spesifikasjonene i dette brosjyren uten forutgående kunngjöring.

DOVRE N.V.

NB! Alle sikkerhetsregler ma følges nøye.

Les noye anvisingene om montering, bruk og vedlikehold som medleveres til ildstedet, for du tar ildstedet i bruk.

Ildstedet ma monteres i samsvar med reglene som gelder i ditt land.

Alle lokale forskritter og bestemmelsei nasjonale og europeiske standarder ma overholds ved montering av ildstedet.

Vi anbefaler at ildstedet monteres av en autorisert installer. Denne kjenner til degeldende bestemmelsene og forskriftene.

Ildstedet er konstrukt for oppvarming. Alle overflater, ogsa glasset og tilkoblingsrøret, kan bli svært varme (over 100^ ! Bruk et kaldhandtak eller en varmebestandig hanske.

Sorg for tilstrekkelig avskjerming hvis sma barn, funksjonshemmede, elder erler dyr befinner seg i nærhen av ildstedet.

Sikkerhetsavstandene til brenbart materiale ma noye overholds.

Legg ikke gardiner, klaer, klesvask eller annet brennbart materiale på eller iærheten av ildstedet.

Forebygg pipebrann ved a fá utfør regelmess feiing av skorsteinen. Fyr aldri mens ildstedets dör er ápen.

Ved pipebrann: steng ildstedets luftregulatorer og tilkall brannvesenet.

Hvis ildstedets glass er knust aller sprukket,
må glasset skiftes for ildstedet brukes igjen.

Sorg for at det er tilstrekkelig ventilasjon i rommet hvor ildstedet star. Ved utilstrekkelig ventilasjon blir forbrenningen ufullstendig, sik at det kankommen giffige gasser inn i rommet. Se kapitlet "Monteringsvilkar" for mer informasjon om ventilasjon.

Monteringsvilkår

Generelt

For tilkoblingsmålene: se vedlegget "Tekniske data".
Forhør deg med brannvesenet og/eller forsikringsselskapet om eventuelle spesifikke krav og forskritter.

Skorstein

Fjerning av røykgassene ved naturlig trekk.

Den varme luften i skorsteinen er lettere enn uteluften og vil derfor stige.
Inntak av luft som er ndvendig for forbrenninger av brenselet i ildstedet.

1Ikke tilknytt flere ildsteder (f.eks. sentralfyrkjele) pa den samme skorsteinen, med minded locale aller nasjonale forskritter tillater det. Hvis to ildsteder kal tilknyttes ma det vare en hoydeforskjell pa minimum 200 mm mellom dem.

Rädför deg med din installerator vedrørende rãd om skorsteinen. Se den europeiske standarden EN13384 for riktig beregning av skorsteinen.

Skorsteinen ma vare mest mulig vertical, fra ildstedets røykuttak. Bend og horisontale deler forstyrrer utslippet av røykgasser og kan.fore til opphoping av sot.

Den innvendige diameteren ma ikke vaere for stor, for a unnga at roykgassene blir for mye avkjølt sik at trekken avtar.

Ved utilstrekkelig ventilasjon blir forbrenninger ufullstendig, sik at det kan komme giftige gasser inn i rommet.

• Skorsteinen bør helst ha samme diameter som røykrørstussen.

Tommelfingerregelen er at lufttilforselen skal vare 5,5 cm²/kW. Det kreves ekstra ventilasjon hvis:

i

For nominell diameter : se vedlegget "Teknis data". Hvis skorsteinen er godt isolert, kan diameteren eventuelt vare storre (maksimal det doble tversnittet av roykrorstussen).

Ildstedet star i et godt isolert rom.

I rom med mekanisk ventilasjon, feks. sentralt avtrekkssystem aller avtrekksvifte i et apent kjokken.

Det oppnas ekstra ventilasjon ved a montere en ventilasjonsrist i ytterveggen.

Sorg for at annet utstyr som bruker luft (f.eks. akrketrommel, et annet ildsted aller baderomsviffe) haregen tilknytning til friskluft, ell er slatt av nar du fyrer med ildstedet.

Tverrsnittet pa skorsteinen ma vare konstant. Videre deler og (saelig) innsnevringer forstyrrer utslippet av roykgasser.
Ved bruk av pipehatt/roykhatt: Pass pa at pipehatten ikke innsnevrer skorsteinens utlop og pipehatten ikke hindrer roykgassene.
- Skorsteinens munning ma befinne seg i en sone som ikke forstyrres av bygninger, trær eller andre hindringer i naerheten.
Den delen av skorsteinen som befinner seg uten huset ma vare isolert.
- Skorsteinen ma ha en hóyde pá minst 4 meter.
En tommelfingerregel: 60 cm over takets høyeste punkt.
Hvis takets hoyeste punkt befindner seg mer enn 3 meter fra skorsteinen: folg malene som vises i nestsige figur. A = takets hoyeste punkt innenfor en avstand pa 3 meter.

Ventilasjon av rommet

Ildstedet trenger luft (oksygen) for a oppna god forbrenning. Luftten tilfores fra rommet hvor ildstedet stared gjennom luftregulatorer.

Gulv og vegger

Gulvet som ildstedet monteres pa ma ha tilstrekkelig bareaevne. For ildstedets vekt: se vedlegget "Tekniske data".

Beskytt et brennbart gulv med en brannsikker gulvplate mot varmestraling. Se vedlegget "Avstand til brennbart materiale".
Fjern brennbart materiale som linoleum, teppe osv. under den brannsikre gulvplaten.
Sorg for tilstrekkelig avstand mellom ildstedet og brenbart materiale som f.eks. trevegger og møbler.
Tilkoblingsrøret utstraler ogsa varme. Sorg for stilstrekkelig avstand og avskjerming mellom tilkoblingsrøret og brennbare materialer. Tommelfingerregelen for et enkeltvegget ror er en avstand pa tre ganger diameteren. Hvis det er en kledning rundt røret, er en avstand som tilsvarer diameteren tillatt.
En teppe mä ligge minimal 80 cm fra ilden.
Beskytt et brennbart gulv foran ildstedet med en brannsikker gulvplate mot aske som kan falle ut av ildstedet. Gulvplaten ma oppfylde den nasionale standarden.
For malene til den ikke-brennbare gulvplaten: se vedlegget: se vedlegget "Avstand til brennbare materialer".

For andre krav i forbindelse med brannsikkerhet: se vedlegget "Avstand til brennbare materialer".

Produktbeskrivelse

Denne anvisingen beskriver ildstedet TAI M for forskjellig brensel og ildstedet TAI C for kull.

09-20020-357

1. Fyllelokk
2. Sekundaerluftregulator
3. D
4. Dorphendel

1. Sidefylledor (bare TAI M)
2. Sidefylledorhendel (bare TAI M)
3. Stang til askerist (bare TAI M)
4. Kubbestopper
5. Askeskuffdor
6. Hendel askeskuffdor
7. Røykgasstilkobling
8. Primaer luftregulator / Termostat
9. Brenselvelgerbryter

Informasjon om ildstedet

• Ildstedet TAI M er egnet til fyring med ved, kull (antrasitt) og brunkullbriketter. Ildstedet har en sidefylledør.
• Ildstedet TAI C er egnet til fyring med kull (antrasitt) for kontinuierlig bruk. Ildstedet er standard utstyrt med en kullbeholder.
• Ildstedet kan tilsluttes skorsteinen på baksiden.
• Ildstedet leveres med et kaldhandtak for a betjene askeristen (TAI M), apne fyllelokket og ta ut askeskuffen.
• Ildstedet (TAI M) for flere typere brensel har en egen dør for pafylling av brensel, den sakalte sidefylledoren.
  ▶ Kullbeholderen kanlett fjernes via fyllelokket.
  Ildstedet TAI M er utstyrt med en askerist.
  Ildstedet TAI C er utstyrt med en fast askerist.
• Ildstedet har to rakehull for fjerning av aske.
• Ildstedet er utstyrt med en justerbar termostat.
• Ildstedet har skamolx eller ildfaste mursteiner som innvendig kledning.

Montering

Forberedelser

• Kontroller ildstedet på (transport)skade og eventuelle mangler umiddelbart etter at det er levert. Ildstedet er montert på undersiden til pallen.

Hvis du konstaterer (transport)skade aller mangler, ma du ikke ta ildstedet i bruk men varsole leverandoren.

Fjern de demonterbare delene (indre brennplater, askeskuff, rister, beholder og fyllelokk) fra ildstedet for du monterer ildstedet.

Ved à fjerne de demonterbare delene, blir de lettere à flytte ildstedet og unnga skader.

Pass pà deres opprinnelige posisjón nár du fjerner demonterbare deler, sik at de kan monteres pà riktig sted senere.

Brennplater av skamolx er okerfargede ved levering De isolerer brennkammeret sik at forbrenningen blir bedre og taler frying med antrasittkull.

Forberede tilknytning til skorstein

Plassering og tilkobling

1. Sett ildstedet pa riktig sted, jevnt og i vater.
2. Koble ildstedet hermetisk tett pa skorsteinen.
3. Sett alle delene som er demontert tilbake pa sted i ildstedet.

Ildstedet mä aldri brukes uten de indre brennplatene.

Hvis man konstaterer at det er for darelig ti kan platen bakerst i ildstedet flyttes sik at begrensningen blir mindre. Se neste figur.

09-20020-360

Rosisjon 1: fabrikinnstilling for en standard omramming.
Posijon 2: innstilling for en omramming med mindre trekk.

Ildstedet kan nata ts i bruk.

Bruk

Første gangs bruk

Fyr doit i noen timer forste gang du bruker ildstedet. Det sørger for at den varmebestandige lakken herder. Det kan oppsta litt røyk og lukt under denen prosessen. Luft eventuelt rommet hvor ildstedet stared ved a apne vinduer og dorer en liters穩定.

Brensel

Ildstedet TAI M er egnet til fyring med brunkullbriketter, antrasittkull og selvagsigt ved; saget og kloyvd og tilstrekkelig torr.

Ildstedet TAI C er bare egnet til fyring med antrasittkull.

1. Bruk/DD: annen brensel, for det kan fere til alvorlig.
2. skade pA ildstedet.

Det er ikke tillatt á bruke følgende brensel fordi det forurenser miljøet, og fordi det i hoy grad forurensel ildstedet og skorsteinen slik at det kan oppsta pipebrann:

Behandlet tre, f.eks. rivningsvirke, malt virke, impregnert tre, kryssfiner og sponplater.
Plastikk, papiravfall og husholdningsavfall.

Ved

▶ Bruk helst hard løvved som eik, bok, bjørk og frukttrær. Slik ved brenner langsomt og med rolig flammer. Bartraer har høyere innhold av sevj, brenner raskere og gir mer gnister.
Bruk torr ved med et vanninnhold pa maks. 20% Det betyr at veden ma ha torket i minst 2 ar. 2
Sag veden i passende lenghtder og kloyv veden mens den er fersk. Fersk ved er lettere a kloyve3o torker bedre. Veden skal lagres under et tak sik at vinden far fritt spill.
- Ikke bruk rå ved. Rå ved gir ikke varme fordi all energien brukes til fordamping av vannet. Det gir mye røyk og sottebegg på ildstedets ør og i skorsteinen. Vanndampen som kondenserer i ildstedet kanlekke ut gjennom sprekker sik at det oppstør svarte flekker på gulvet. Vanndampen kan øgså kondensere i skorsteinen sik at det dannes kreosot. Kreosot er meget brenbart og kan føre til pipebrann.

Brunkullbriketter

Brunkullbriketter har omtrent de samme brennegenskapene som ved.

Sorg for et bra trekullag for du fyrer med brunkullbriketter.
Folg instruksjonene i avsnittet "Opptenning" for opptenning av ildstedet.

Antrasittkull

Antrasittkull inndeles i kategorier pa grunnlag av eigenskaper, som noen ganger er lovbestemte, for eksempel prosentandelen av flyktige stoffer.

Askeinnholdet av antrasittkull er mellom 3 % og 13 ‰ . Lavere askeinnhold innebærer hoyere brennverdi og mindre hyppig tomming av aske.

▶ Bruk helst kategori A antrasittkull med lavt, askeinnhold.
Bruk det anbefalte formatet 12/22 aller 20/30.
Folg instruksjonene i avsnittel "Opptenning" for oppentening av ildstedet.

Opptenning

Du kan kontrollere om det er tilstrekkelig trekk i skorsteinen ved a tenne pa littSAMmenkrollet avispapir over hvelvplaten. Nar skorsteinen er kald er det ofte for darelig trekk i skorsteinen sik at det kommer royk inn i rommet. Ved opptenning som beskrevet nedenfor unngar du dette problemet.

1. Legg to lag med middels stor ved i kryss over 10% haverandre.

2. Pà toppen av veden legges to lag med opptenningsved i kryss over hverandre.

3. Legg en opptenningsbrikett i det underste laget at opptenningsved og tenn pa opptenningsbriketten, iht. anvisningen pa emballasjen.

Etter at du har fulgt anvisingene for opptenning:

1. Apne langsomt ildstedets dor.
2. Fordel trekullaget jevnt over brenselristen.
3. Legg noen vedskier pa trekullaget.

Lost ilegg

Ved kompakt ilegg forbrenner veden saktere forditdet kammer oksygen til bare noen av treskiene. Bruk kompakt ilegg hvis du skal fyre lenghte.

1. Lukk ildstedets dor.
2. Lukk den primaere luftregulatoren og la den sekundaere luftregulatoren vare apen.

Fyll ildstedet maks. en tredjedel.
6. Bruk ildstedets pafyllingsdor ved;neste pafylling.

Brunkullbriketter brenner nesten på samme måte som ved. Sørg for tilstrekkelig lufttilførsl under bålet ved hjelp av den primaere luftregulatoren. Se videre i avsnittet "Fyring med ved".

Brenning av brunkullbriketter gir mye aske. Fjern regelmessig overfloedig aske. Se anvisninger i kapitlet "Tomming av aske".

Informasjon om egenskaper og bruk av brunkullbriketter: Spør leverandoren av brunkullbrikettene aller se emballasjen til brunkullbrikettene..

Etter at du har fulgt anvisingene for opptenning:

1. Apne langsomt jldstedets dgr.
2. Fordel trekullaget jevnt over brenselristen.
3. Legg brunkullbrikettene pa trekullaget.
4. Lukk doren.

Fyring med antrasittkull (TAI M og TAI C)

Ved fyring med antrasittkull, lukk alltid den sekundaere luftklaffen og lukk dekselet (brenselvalg) i bakveggen.

1. Apne langsomf fyllelokket i topplaten.

Fyring med kull uten lagerbeholder

Etter at du har fulgt anvisingene for opptenning:

1. Apne den primaere luftregulatoren welt.
2. Apne langsomt ildstedets dor.
3. Fordel trekullaget jevnt over brenselristen.
4. Spre en spade med kull pa trekullaget og vent a fylle pa;neste spade til kullet gloder.
5. Legg pã mer kull na.

Pass pa at ilden不解 slukkes ved at du legger pa for mye kull om gangen.

1. Lukk doren.

2. La kullet brenne kraftig i noen minutter og innstill deretter termostaten til onsket niva.

Hvis kubbestopperen begyinner a glode, fyrdenu for kraftig.

Fyring med kull med lagerbeholder

Etter at du har fulgt anvisingene for opptenning:

1. Åne den primære luftregulatoren (termostat) helt.
2. Apne langsomt jldstedets dcr.
3. Fordel trekullaget jevnt over brenselristen.

4. Lukk doren.

5. Lukk fyllelokket.

6. La kullet brenne kraftig i noen minutter og innstill deretter termostaten til onsket niva.

For à la ildstedet brenne hele natten, settes termostaten tilbake til ca. stilling 1. Den riktige stillingen avhenger av skorsteinen og vaerforholdene.

Hvis kubbestopperen begyinner a glode, fyrdenu for kraftig.

Råd om fyring

A

Fyr aldri med apen dor.

6

Dessuten kan det oppsta tjarebelegg pa ildstedets glass og dor hvis man fyer med for lav temperatur.

Sekundaerluftregulatoren tilforer forbrenningsluft og sørger samtidig for spying av glasset for a redusere softelegget.

Apne den primaere lufttilforselen midlertidig hvis det er utilstrekkelig lufttilforsel gjennom den sekundaere lufttilforselen aller hvis du onsker a stimulere balet.
Det er bedre a legge inn litt ved med javemellomrom enn mange vedkubber pa en gang.
Det er bedre a legge pa en liters mengdebrunkullbriketter aller antrasittkull med jevemellomrom enn a legge pa mye brunkullbriketterller antrasittkull pa en gang.

Bålet slukker

Ikke legg pa brensel og la ildstedet slukke av seg selv. Hvis man demper flammene ved a strupe lufttilforselen, frigjores skadelige stoffer. La derfor ilden brenne ut av seg selv.Pass pa balet til det er slukket. Nar balet er helt slukket kan man lukke alle luftregulatorer.

Tommesteke

Ved fyring med brunkullbriketter og antrasittkull oppstar det relativ mye aske. Fjern regelmessig overskuddet av aske.

Etter fyring med ved oppstar det en relativ liten mange de aske. Dette askebedet er en god isolator for brenselristen og gir bedre forbrenning. La derfor et ty askelag ligge pa brenselristen.

Lufttilforselen gjennom brenselristen ma imidlertid\ ikke hindres og aske ma ikke akkumuleres bak en\ indre brennplate av stopejern. Fjern derfor\ regelmessig overskuddet av aske.

Asken ma aldri berore undersiden av risten. Risten da for varm sik at den skades.

1. Med det medleverte kaldhandtaket kan man betjene askeristen (TAI M).
2. Apne askedoren.
3. Med den medleverte raken kan man bryte asken gjennom rakeapningene over risen.

1. Ta ut askeskuffen ved hjelp av det medleverte kaldhandtaket og tøm askeskuffen; se;neste figur.

tynt 5. Sett askeskuffen pa plass og lukk ildstedets askedor.

Take

Take hinder strømmen av røykgasser ut av skorsteinen. Det kan oppsta røyknedslag som gir plagsom lukt. Hvis det ikke er不同程度ig, br man jegke fyre i ildstedet mens det er take.

Eventuelle problemer

Se vedlegget "Diagnoseskjema" for a lose eventuelle problemer i forbindelse med bruk av ildstedet.

Vedlikehold

Følg vedlikeholdsanvisingene i dette kapitlet for Å holde ildstedet i god stand.

Skorstein

I mange land er det lovpalagt krav til kontroll og vedlikehold av skorsteinen.

Ved starten av fyringssesingen: la en autorisert feier feie skorsteinen.
I lopet av fyringssesongen og etter at skorsteinen.
ikke har vaert brukt pa lang tid:
Etter avsluttet fyringssesong: tett skorsteinen meden propp av avispapir.

Rengjøring og annet regelmessig vedlikehold

Ikke rengjør ildstedet mens det fremdeles er varmt.

Rengjør ildstedet utvendig med en torr klut som/DDke loer.

Etter at fyringsssesongen er avsluttet kan ildstedet rengjores grundig innvendig:

Fjern fyllelokket og kullbeholderen.
Fjern eventuelt brennplatene forst.
Rengjor eventuelt lufttilforselskanalene.
Fjern hvelvplaten overst i ildstedet og gjør den Se kapitlet "Montering" for anvisninger om demontering og montering av hvelvplaten.

Kontroll av brennplater

De ildfaste brennplatene er forbruksdeler som utsettes for slitasje. Brennplatene av vermikulitt er sárbare.Pass pá at du ikke støter borti brennplate med vedkubbene. Kontroller brennplatene med jevn mellomrom og skift dem om nødvendig.
Se kapitlet "Montering" for anvisninger om demontering og montering av brennplatene.

Det kan oppsta krakelering i de ildfaste brennplatene, men det reduserer ikke deres virkning.

Ildstedet mä aldri brukes uten de indre brennplatene.

Glass rengjoring

Hvis glasset er grundig rengjort blir det mindre fort skittent. Ga fram sik:

1. Fjern stov og lolesttende sot med en torr klut.
2. Rengjør glasset med et rengjøringsmiddel for ovnsglass:

a. Ha rengjoringsmiddel for ovnsglass pa en kjokkensvamp, pafor pa hele glassoverflaten og la middelet virke litt.
b. Fjern skitten med en fuktig klut ellertorkepapir.

1. Rengjør glasset en gang til med et vanlig rengjøringsmiddel for glass.

2. Tørk glasset med en tørr klut ellertørkepapir.

3. Ikke bruk slipende eller etsendeprodukter til rengjørning av glasset.
   ▶ Bruk husholdningshansker for a beskytte hendene.

Hvis ildstedets glass er knust aller sprukket,
må glasset skiftes För ildstedet brukes igjen.

Unngå at det renner rengjøringsmiddel for ovsnglass mellom glasset og doren av stopejern.

revedlikehold emaljert ildsted

Rengjør aldri ildstedet mens det er varmt. Det er best à renɡjør edstedets emaljeoverflate med myk grønnsæpe og lunkent vann. Bruk minst mulig vann, og tørk godt av ildstedet for a unngå rustdannelse. Bruk aldri stalull eller slipemiddel. Sett aldri en vannkjellerett pa et emaljert ildsted;Bruk et Rjeleunderlag for a unngå skader.Pass pa at det ikke kommer aggressive syreholdigeprodukter pa emaljerte deler.

Smoring

Sylvomstopejernerlittselsmorende，ma debevegelige delene smoresregelmessig.

Smør de bevegelige delene (slik som faringssystemer, hengseltapper, hendler og luftregulatorer) med varmefast fett som kan kjøpes i spezialforretninger.

Etterbehanding av Iakskader

Små lakskader kan behandles med varmebestandig spesiallakk pa sprayboks som kan kjøpes hos din forhandler.

Etterbehanding av emaljeoverflaten

Emaljering er en handverkspross som innebaerer at det kan oppsta sma fargeorskjeller og skader pa ildstedet. lldstedene kontrolleres visuelt pa fabrikken. Det vil si at en kontrollor undersoker overflaten i 10 sekunder pa 1 meter avstand.

Eventuelle skader som ikke synes underDEXne kontrollen regnes som OK. Til ildstedet medleveres varmebestandig speziallakk som kan brukes til etterbehandling av mindre (transport-) skader.

Pafor den varmebestandige lakken i tynne lag og la den tørke godt for ildstedet brukes.

Noen emaljefarger kan vare folsomme for temperaturendringer. Derfor kan det hende at fargen forandrer seg mens ildstedet brukes. Nar ildstedet er avkjolt far emaljen den opprinnelige fargen igjen.

Hvis emaljerte overflater blir svart varme kan det oppsta krakelering. Dette er normalt og pavirker ikke ildstedets funksjon.

Sorg for at ildstedet ikke overbelastes. Ved overbelastning blir overflatetemperaturen svert hoy og det kan oppsta varige skader pa emaljen.

Kontroller tetning

Kontroller at dorpakningen fremdeles fetter godt. Pakningen slites og ma skiftes i tide.

La kittet herde skikkelig for ildstedet brukes, ellers ekspanderer fuktigheten i kittet sik at det oppstar en ny lekkasje.

Vedlegg 1: Tekniske data

Modell 45M 45M 45M 45C
Nominell ytelse 9 kW 9 kW 9 kW	9 kW
Skorsteinstilkobling (diameter) 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm
Vekt 155 kg 155 kg 155 kg 160 kg
Anbefalt brensel	Ved	Kull	Brunkull	Kull
Egenskaper brensel, maks. lengde ved	45 cm	12/22 - 20/30	3" - 6" - 7"	12/22 - 20/30
Gjennomstrømming av røykgasser	8,5 g/s	7,6 g/s	8,8 g/s	7,6 g/s
Temperaturstigning mål't i@måle-seksjorden	273 °C	282 °C 286 °C	282 °C
Temperatur mål't ved ovenens uttak	410 °C	389 °C	395 °C	389 °C
Minimumstrekk	12 Pa	12 Pa	12 Pa	12 Pa
CO-utslipp (13 %2D)	0,09 %	0,08 %	0,07 %	0,09 %
NOx-utslipp (13 %2D)	60 mg/Nm3	-	-	-
CO-utslipp (13 %2D)	96 mg/Nm3	136 mg/Nm3	109 mg/Nm3	136 mg/Nm3
Partikkelutslipp	13 mg/Nm3	<40 mg/Nm3	12,3 mg/Nm3	<40 mg/Nm3
Partikkelutslipp i henhold til NS3058-NS3059	-	-	-	-
Utnyttelse	75,30 %	79,50 %	75 % 79,50 %

Modell 55M 55M 55M 55C
Nominell ytelse 9 kW 9 kW 9 kW	9 kW
Skorsteinstilkobling (diameter) 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm	mm 150 mm 150 mm 150 mm
Vekt 155 kg 155 kg 155 kg 160 kg
Anbefalt brensel	Ved	Kull	Brunkull	Kull
Egenskaper brensel, maks. lengde ved	45 cm	12/22 - 20/30	3" - 6" - 7"	12/22 - 20/30
Gjennomstrømming av røykgasser	8,5 g/s	7,6 g/s	8,8 g/s	7,6 g/s
Temperaturstigning mål't i næle-seksjonen	273 °C	282 °C 286 °C	282 °C
Temperatur mål't ved ovenens uttak	410 °C	389 °C	395 °C	389 °C
Minimumstrekk	12 Pa	12 Pa	12 Pa	12 Pa
CO-utslipp (13 %)D0,09 % 0,08 %	0,07 % 0,09	%
NOx-utslipp (13 %)D60 mg/Nm3 -	- -
CO-utslipp (13 %)D96 mg/Nm3 136 mg/Nm3 109 mg/Nm3 136 mg/Nm3
Partikkelutslipp	13 mg/Nm3	<40 mg/Nm3	12,3 mg/Nm3	<40 mg/Nm3
Partikkelutslipp i henhold til NS3058-NS3059	- - - -
Utnyttelse	75,30 %	79,50 %	75 % 79,50 %

Vedlegg 2: Mål

TAI 45M / TAI 45C

09-20020-358

09-20020-361

Vedlegg 3: Avstand til brennbart materiale

TAI 45M og 45C / TAI 55M og 55C - Minimale avstander i millime

09-20020-356

1 Brenrbart materiale
2 Ubrinbart materiale 100 mm

TAI 45M og 45C / TAI 55M og 55C - Mål参加会议的

N

Vedlegg 4: Diagnoskjema

					Problem
●					Veden fortsetter-ilke à brenne
	●				For)dãrlig varme
		●			Ildstedet ryker inn under pâfylling
			●		Ildstedet brenner for kraftig, vanskelig à regulere
				●	Sotdannelse på glass
					mulig ársak mulig løsnig
●	●	●		●	For)dãrlig trekk	En kald skorstein gir ofte for)dãrlig trekk. Følg instruksjönene for opptenning i kapitlet "Bruk"; øpne et vindu.
●	●	●		●	For fuktig ved Bruk ved med maks.	20%fuktigkeit.
●	●	●		●	For stor ved	Bruk finkløyvd opptenningsved. Bruk kløyvd ved med en omkrets på maks. 30 cm.
●	●	●	●	●	Veden er lagt i silkat det kan stromme tilstrekkelig med luft mellom vedskiene (løst ilegg, se "Fyring med ved").
●	●	●		●	For)dãrlig trekki skorsteinen	Minst 4 meter høy, riktig diameter, godt isolert, glatt innvendig, ikke for mange bend, ingen hindringer i skorsteinen (fulgereir, for mye sottebegg), lufttett (uten sprekker).
●	●	●		●	Skorsteinens utlip er-ilke riktig Tilstrekkelig høyde over taket, ingen hindringer iærhen.
●	●	●	●	●	Luftregulatorer feil innstift Åpne luftregulatorene helt.
●	●	●		●	Ildstedets tilknytning til skorsteinen er-ilke riktig	Tilknytningen på vår lufttett.
●	●	●		●	Undertrykk i rommet der ildstedet stãr	Slã av kjøkkenvifte.
●	●	●		●	Utilstrekkelig tilførsel av forbrenningsluft	Sørg for tilstrekkelig tilførselav frisk luft,bruuk om ndvendig tilknytningen for direkte tilførselav forbrenningsluft.
●	●	●		●	Ugunstige værforhold?- Inversionen (omvendt luftstrøm i skorsteinen pga. høy utetemperatur), ekstrem vindhastighet	Ved inversionjon frarådesbruik av ildstedet. Monter eventuelt skorsteinshatt på skorsteinen.
		●			Trekk i rommet der ildstedet stãr	Unngå trekkekrommet; ildstedetmöke plasseres iærhenet av end dør eller varmluftkanaler.
				●	Flammer berørter glasset	Pass på at veden-ilke ligger forær. glasset. Steng den primaere luftregulatorenenda mer.
			●		Ildstedet lekker luft	Kontroller tetningen til ildstedets dør samt ildstedets sprekker.

Indeks

A

Advarsel .18
brennbart materiale..12.
brennplater av stopejern 15
forsikringsvilkar .12.
forskifter .12.
glass knust eller sprukket.12..20.
indre brennplater.15.
pipebrann.12..16.
rengjoringsmiddel for ovnsglass.20.
warm overflate.12.
ventilasjon 12-13

Antrasittkull 16

Aske bryte 19

B

Brannsikkerhet avstand til brennbart materiale 26 gulv 13 mbler 13 vegger 13

Brennbart materiale avstand til. 26

Brennplater av stopejern
adversel 15

Brennstoff fylle 17, 19

Brensel
antrasittkull 16
brunkull 15
brunkullbriketter 16
fylling 19
nodvendig mengde 19
pafylling 17
passende 15-16
uegnet 16
yed 15-16

Brunkull
aske 17
fyring 17

Brunkullbriketter 16

Bryte
aske 19

D

Dor pakning 21

Dorpakning 21

E

Emalje vedlikehold 20

F

Feiing av skorsteinen 20

Fett til smoring 20

Fjerne
aske 19

Fjerne aske 19
brunkull 17

Fylling av brensel 19

Fyre fylle brennstoff 17, 19

Fyring
antrasittkull 184
brunkullbriketter 175
etterfylle brensel 183
for darrig varme 20
ildstedet brenner for kraftig.
ildstedet er vanskelig a regulere.
opptenning 169
utilstrekkelig varme 19

G

Glass
rengjaring 20
sotdannelse 28

Glassdor
rengjoring 20

Gulv
baereevne 13
brannsikkerhet 13

Gulvets baeevne 13

Gulvseppe 13

H

Hatt pa skorsteinen.13

1

Ildfaste indre brennplater vedlikehold 20

Ildstedetdet ryker inn..28

Pafylling av brensel 28

Partikkelutslipp 22-23

Passende brensel 15

Pipebrann 18

Primaer luftregulator 16

Problemløsning 28

R

Raved. 16

Regulere lufttilforsel 19

Rengjore 20
ildsted

Rengjoring glass 20

Rengjoringsmiddel for glass. 20

Røyk ved forste gangs bruk. 15

Røykgass temperatur 5,7,9,11

Røykgasser
gjennomstrømming 22

Ruter sotdannelse 28

s

Sekundaer Luftregulator. 16

Skorstein hoyde 13

koble til 15

krav 12

tilkoblingsdiameter 22
vedlikehold 20

Skorsteinshatt 13

Smoring 20

Sprekker i ildstedet. 21

T

Temperaturstigning
måleseksjon 22

rengjoring av glass 20

skorstein 20

smoring 20

tetning 21

Vegger brannsikkerhet 13

Vekt 22