Helium 2013 - Rullestol Quickie - Gratis bruksanvisning og manual

Produktnavn	Quickie Helium 2013
Produktkategori	Rullestol
Rammemateriale	Lett aluminium
Vekt på rullestolen	Omtrent 6,5 kg (uten hjul)
Maksimal lastekapasitet	120 kg
Tilpasningsalternativer	Stort utvalg av konfigurasjoner og tilbehør
Hovedbruk	Daglig bruk innendørs og utendørs
Vedlikeholdsinstruksjoner	Regelmessig kontroll av hjul og ramme, rengjøring med såpevann
Sikkerhetsinstruksjoner	Bruk bremsene ved overføringer, unngå ujevne overflater
Informasjon før kjøp	Rådfør deg med en fagperson for personlig tilpasning

Ofte stilte spørsmål - Helium 2013 Quickie

Hvordan justere sittehøyden på Quickie Helium 2013?

For å justere sittehøyden, lokaliser justeringsskruene under setet. Bruk en unbrakonøkkel for å løsne skruene, juster høyden etter ønske, og stram skruene for å sikre justeringen.

Hvordan slå sammen Quickie Helium 2013 for transport?

For å slå sammen rullestolen, start med å fjerne fotstøttene hvis nødvendig. Deretter løfter du setet i midten for å slå det oppover. Sørg for at ryggen er godt foldet for kompakt lagring.

Hva er nødvendig regelmessig vedlikehold for Quickie Helium 2013?

Det anbefales å regelmessig sjekke dekktrykket, smøre hjullagrene, og sikre at alle skruer og bolter er godt strammet. Regelmessig rengjøring med en myk klut og såpevann anbefales også.

Hvordan bytte et punktert dekk på Quickie Helium 2013?

For å bytte et punktert dekk, fjern først hjulet ved å løsne akselen. Tøm dekket helt for luft, bruk deretter dekkspaker for å fjerne dekket fra felgen. Bytt ut slangen eller dekket, monter alt tilbake på felgen, og fyll opp til anbefalt trykk.

Er Quickie Helium 2013 kompatibel med tilbehør?

Ja, Quickie Helium 2013 er kompatibel med ulike tilbehør som justerbare fotstøtter, ergonomiske sitteputer, og koppholdere. Se brukerhåndboken for en fullstendig liste over kompatibelt tilbehør.

Hvordan justere ryggen på Quickie Helium 2013?

For å justere ryggens helling, lokaliser justeringshendler på sidene av ryggen. Løsne hendene for å justere vinkelen, og stram dem når ønsket posisjon er oppnådd.

Hva gjør man hvis rullestolen knirker under bruk?

Hvis rullestolen knirker, kan det være nødvendig å smøre leddene og lagrene. Bruk et passende smøremiddel for å eliminere lyder og sikre en jevn bevegelse.

BRUKSANVISNING Helium 2013 Quickie

Forhandlurernderskrift- og stempel

Forord

Kaere kunde,

Korestolens forventede levetid er 5 ar.

Sorg for at laene overkroppen fremad ved korsel op ad skraninger og trin.

i forbindelse med den bageste affjedring.

BEMAERK - Den laveste stddaemper er designet til at have en Ios falelse, dette er konstrueret for at tillade en korrekt affjedrings-

bevagelsel.

BEMERK - Du ma aldrig fjerne den fjedermotrik (C) som forbinder cambringsbjole til stodcambringens bojle.

3. Vedligeholdelse

sideri korestolen, kan det stadig fka korestolen til at tippe og vale med risiko for personskade.

VIGTIGT

Undga at sta pa fodpladen ved overforsel til og fra korestolen. I modsat fald kan det fa korestolen til at tippe og valse med risiko for persorskade.

Hofteselen justeres after brugerens behov på følgende manners:

6.0 Daek og montering

7.0 Vedligeholdelse og rengoring

Korestolen er svar at folde sammen

Korestolen knirker og rasler

Samlet lengde: 91 cm med SD 48

Samlet hoge: 112 cm med RH 45

Vaegtikg:fra6,4kg

Maksimal belastning:

Helium 125 kg

Saedehjoider:

3.1 Forklaring av ord som er brukt i dette veiledningen

Ord Definisjon
FARE!	Adversel om potensiellfare for personskade dersom advarselen ikke overholds
ADVARSEL!	Adversel om potensiellfare for personskade dersom advarselen ikke overholds.
ADVARSEL!	Adversel om potensiellfare forproduktskade dersom advarselen ikke overholds
MERK: Générlle rãd
i	Referanse til tilleggsdokumentasjon

MERK:

Rullestolen som vises og beskrives i detteBrukerveiledningen kan variere noe fra din egen modell. Alle instruksjoner er likevel relevante, til tross for enkelte detaljforskjeller.

Produsenten forbeholder seg retten til Å endre vekt, mal aller andre tekniske data i dette brukerveiledningen uten forvarsel. Alle verdier, mal og kapasitet vist i dette brukerveiledningen er omtrentlige og utgjør ingen nøyaktige, tekniske spesifikasjoner.

MERK:

Vennligst skriv inn adressen og Telefonnummeret til det lokale HMS aller serviceverkstedet ditt i rubrikken nedenfor.
Kontakt dem ved eventuelle uhell og informer om hva som har skjedd, sik at du raskt kan fanoDVendig hjelp.

Forhandlers underskrift og stempel

Forord

Kjaere kunde

Hos Sunrise Medical mener vi det er svert viktig 念 opprettholde et naert forhold til kundene vare. Vi vil derfor gjerne holde deg oppdatert om nyeprodukter som for tiden utvikles av selskapet vart. Et godt kundeforhold betyr ogsa at vi kan tilby rask service med minst mulig papirarbeid. Hvis du trenger deler eller tilbehør, dess ganske enkest har et sporsmal om rullestolen din, vil vi alltid vaere behjelpelige.

Vi vil at du skal vare tilfreds med vare Produkter og tjenester. Sunrise Medical arbeider derfor malbevisst med a kontinuierlig utvikle sineprodukter. Pà grunn av dette kan det forekomme endringer til produktutvalget vart nar det gjelder form, tekologi og utstyr. Folgelig kan det ikke fremlegges krav pa bakgrunn av informasjonen eller bildene i/DDenne brukerverledningen.

SUNRISE MEDICALs styresystem er tertifisert etter DIN EN ISO 9001, ISO 13485 og ISO 14001.

Som produsent erklærer SUNRISE MEDICAL at deres lettvektstoler er i samsvar med retningslinjene i 93/42/EWG 2007/47/EWG.

Vennligst ta kontakt med din lokale Hjelpemiddelsentral aller SUNRISE MEDICAL-representant dersom du har spørsmål om bruk, vedlikehold erler sikkerhet av rullestolen.

Rullestoler skal brukes innendors aller utendors til eget formal av personer som jak ke kan gä eller som har begrenset mobilitet, enten ved at brukeren kjörer stolen selv eller at den skyves av en ledsager.

Den maksimale vekten (inkludert bade bruker og eventuelt tilleggsutstyr som er montert pa stolen) er markert pa etiketten med serienummeret, som er festet pa krysstangen aller stabiliseringsstangen under setet.

Garantien vil kun gjelde dersom produktet er brukt under des spesifiserte forholdene og de tiltenkte bruksomradene.

UORIGINALE DELER skal ilke monteres pa rullestolen, med minde de er uttrykkelig godkjent av Sunrise Medical.

Bruksomrade

Forskjellig utstyr samt stolens modulaere konstruksjon gjor at den kan brukes av personer med nedsatt gangfunksjon aller med begrenset mobilitet pga.

Lammelse
- Amputasjon (beinamputasjon)
- Skade i lemmer/deformitet
- Leddsykdommer/ledskader
- Sykdom, sik som hjertelidelser, sirkulasjonsproblemer, balanseproblemer erer kakeksi, samt

eldre personer som har styrke i overkroppen.

Ved vurdering ma ogsa vedkommenes kroppsstorrelse, vekt, fysiske og psykiske evner, alder, levesett og miljo tas med i betraktning.

1.0 Generell sikkerhet og bruksrestriksjoner

Denne rullestolen er konstruert og produsert til ä gimaksimal sikkerhet. Gjeldende internasjonale sikkerhetsstandarder har blitt fulgt aller overgatt. Brukeren skal uansett aldri utsette seg selv for fare ved a bruke rullestolen pa feil mate. For din egen sikkerhet ma du lese igjennom og overholde folgLende retningslinjer.

Uprofesjonelle eller ukorrekte tilpasninger erller justeringer kan oke faren for ulykker. Som rullestolbruker er du ogsa en del av trafikken pa veier og fortauer, pa lik linje med alle andre trafikkanter. Du regnes som gående selv om du kjører rullestol. Vi nimmer derfor om at du ma falge alle trafikkreglene. Husk refleks i mørket!

Vær forsiktig nár du bruker rullestolen for对不起 gang. Gjør deg kjent med den.

Førhverbrukavrullestolen,skalfolgendekontrolleres:

Hurtigkoblinger pà drivhjul
- Borrelasper pa sete og ryggstotte
Hjul, lufttrykk i dekk og bremser.
Det er viktig ä lese det korrespondenderende avsnittet i dette brukerveiledningen før rullestolen justeres på noen som helst mæte.

Huller i veien ell er ujevn grunn kan fore til at rullestolen velter, spesielt nar den kjores oppover ell nedover bakker. Nar du kjoer over en kant ell er en helling forfra, skal du lene deg forover i rullestolen.

FARE!

Brukeren pluss gjenstander som medbringes ma ALDRI overstige den maksimale vektgrensen pa 125 kg. Hvis den maksimale vektgrensen overstiges kan stolen skades, velte ell er tippe, ell er du kan miste kontroll over den. Dette kan igjen kan fore til alvorlige persorskader for deg og andre personer.

Nár du kjører i mørket bør du alltid ha pa deg lyse klær og klær med refleksband, sik at du er lettere synlig. Pass ogsa pa at refleksene bak og pa sideren av rullestolen er lett synlige. Vi anbefaler ogsa at du monterer et aktiv lys.

For à unngà à velte eller andre farlige situasjoner, mä du • Forst Óve deg i á bruke rullestolen pà flat og jevn grunn med god sikt.

Ikke bruk fotplatene nár du stiger inn erer ut av rullestolen. Fotplatene skal vippes opp og svinges helt ut til siden før du stiger inn erer ut av stolen. Sett deg nærnest mulig der du vil satire i stolen.

Bruk alltid rullestolen pa riktig mate. Du mä f.eks.bremse nár du kjoer mot en hindring (et trinn, en fortauskant o.l.) samt unngå at rullestolen sklr av kanter/trinn.

Hvis maksimale innstlinger brukes på stolen (f.eks. hvis - bakhjulene er plassert lenght mulig forover) eller du har en redusert kroppsholding, kan rullestolen velte selv på flat mark.

Len overkroppen lenger forover nár du kjører oppover bakker - ell er opp pa trinn/fortauskanter.

Len overkroppen lenger bakover nár du kjører nedover · bakker eller ned fra trinn/fortauskanter. Forsok aldri Å kjore pa skra oppover eller nedover bakker.

Ilke bruk rulletrapper da disse kan fore til alvorlige personskader.

Ikke bruk rullestolen i bakker/hellinger som overstiger 10^ En trygg, dynamisk bakke vil vare avhengig av stolens innstlinger, brukerens evner somt maten rullestolen kjores pa. Fordi brukerens evner og kjoremamekke kan fastsettes pa forhand, kan vi ikke oppgi hva som utgjør en maksimalt trygg bakke. Brukeren ma derfor fastsette dette selv med hjelp fra en ledsager for áforhindre at stolen velter. Vi anbefaler pa det sterkeste at uerfarne rullestolbrukere benytter tippesikringer pa stolen.

Huller i veien ell er ujevn grunn kan fore til at rullestolen - velter, spesielt nár den kjores oppover eller nedover bakker.

Ilke bruk rullestolen pa gjormete ell er isdekte veidekker. Ikke bruk rullestolen pa steder som ikke er tillatt for fotgjengere.

For à unngá á skade hendene dine, má du ikke plassere dem mellom eikene uller mellom bakhjulet og bremsen nár du bruker rullestolen.

Hvis rullestolen er utstyrt med drivringer i lettmetall, kan fingrene dine bli varme nár du bremser stolen i stor fart ell er nedover lange bakker.

Kjør kun rullestolen opp en trapp med hjelp av en ledsager. Det finnes ogsa utstyr for a hjelpe deg a kjore f.eks. over ramper og heiser, og vi anbefaler at du bruker silkt utstyr. Hvis slikt utstyr ikke er tilgengelig, ma rullestolen vippes og rulles (aldri bares) over trinnene av to ledsgare. Vi anbefaler at brukere som veier mer enn 100 kg/DD benytter donne metoden for a kjore opp trapper!

Pamonterte tippesikringer ma justeres pa forhand sik at de

ikkekommenikontaktmedtrappetrinnene.Hvisikkekan rullestolenvelte.Tippesikringene ma tilpassespnyttnarn stolenerflytetopprappen.

Pass pà at ledgerseren kun holder i fastmonerte deler pà - rullestolen (f.eks. ikke i benstottene aller klesbeskytterne).

Nár en lófterampe brukes, pass pá at de monterte · tipplesikringene er plassert utenfor faresonnen.

Koble inn bremsene nár rullestolen stav pá ujevn grunn -eller du forflytter deg fra stolen (f.eks inn i en bil).

Under transport i spelzialbygde kjoretoyer for - funksjonshemmede personer, skal rullestolbrukeren dit i kjoretoyets sete og bruke kjoretoyets sikkerhetsbelte, sa langt det lar seg gjore. Dette er den eneste maten som rullestolbrukeren vil vare maksimalt beskyttet pa ved en eventuell ulykke. Hvis du overholder sikkerhetsinstruktene fra SUNRISE MEDICAL samt bruker et spezialkonstruert sikkerhetssystem, kan lette rullestoler brukes som et sete under transport i spelzialkjoretoyer. (Se avsnittet om "Transport").

Svinghjulene kan vakte ved høy hastiget, avhengig av - svinghjulenes storrelse og innstilling smt rullestolens tyngdepunkt. Dette kan igjen gøre at svinghjulene lases sik at rullestolen velter. Pass derfor pa at svinghjulene er riktig justert (se avsnittet om "Svinghjul"). Kjoer aldri i en bakke uten bremser og reduser alltid hastigeten. Vi anbefaler at nybegynnere bruker tippesikringer.

Tippesikringenes funksjon er Å forhindre at rullestolen ·vipper bakover ved et uhell. Tippesikringene ma pa ingen mæte brukes istedenfor transportjul, uller brukes til Å forflytte en bruker i stolen narr bakhjulene er tatt av.

Hvis du strekker deg etter gjenstander som er plassert · foran, pa sider ell erbak rullestolen, ma du ikke strekke deg for langt ut av stolen. Dette vil endre stolens tyngdepunkt og oke faren for at den vipper ell velter. Hvis du henger gjenstander (f.eks. en ryggsekk o.l.) pa rullestolens ryggstolpe, kan dette pavarke stolens stabilitet bakover, spesielt dessom ryggstolen er lent tilbake. Stolen kan da tippe bakover som kan forarsake personskade.

Brukere med amputerte ben ma bruke tippesikringer.

Kontroller at det er riktig lufttrykk i dekkene ffor du bruker - rullestolen. Lufttrykket i styrehjulene skal vare minst 3,5 bar ( 350kPa . Det maksimale lufttrykket er oppgitt pa dekker. Bremsene vil kun virke dersom den er stilt inn pa riktig mate og det er tilstrekkelig luft i dekkene (se avsnittet om "Bremser").

Hvis sete-ller ryggtrekket er slitt aller skadd, ma de skiftes -ut umiddelbart.

Vær forsiktig med ild, spesielt glødende sigaretter. Setet og ryggen kan ta fyr.

Hvis rullestolen stär i direkte stollys over en lengreperiode, kan deler pa den (f.eks. ramme, benstotter, bremser ell klesbeskytter) bli varme (>41^)

Pass alltid pa at hurtigkologene pa bakhjulene er - forsvarlig festet oglast. Hvis knappen pa hurtigkologen icke er trykket inn, kan icke hjulet tas av.

Merk!

Bremsenes effekt samrullestolens generelle kjoreegenskapere vil pavirkes av lufttrykket i dekkene. Rullestolen vil vare langt enklere a styre nar det er riktig og likt lufttrykk i begge drivhulene.

Merk!

Rullestolen som vises og beskrives i/DDne brukehandboken kan variere noe fra din egen modell. Alle veiledninger er likevel relevante, til tross for enkelte detaljorskjeller.

Produsenten forbeholder seg retten til Å endre vekt, mal aller andre tekniske data i dette brukerveiledningen uten forvarsel. Alle verdier, mal og kapasiter vist i dette brukerveiledningen er omtrentlige og utgør ingen nøyaktige, tekniske spesifikasjoner.

SUNRISE MEDICAL er ISO 9001-akkreditert, noe som garanterer kvalitet innen alle omrader av konstruksjon ogproduksjon av denne rullestolen. Denne rullestolen overholder standardene i EU-direktivene. Valgfritt utstyr og tilbehør kan kjøpes separat.

2.0 Transport

FARE!

Det kan vare fare for alvorlige persorskader aller dodsfall dersom/DDne advarselen icke overholds!

Transportere rullestolen i et kjoretoy:

En rullestol som er festet i et kjoretoy, vil/DDke gi like stor sikkerhet som kjoretoyets eget sikkerhetsbelte. Det anbefales alltid at brukeren forfyttes til et sete i kjoretoyet. Dersom en person ma sitte i rullestolen under transport, ma man ta hensyn til folgende:

Kontroller at rullestolen er egnet for kollisjonstest (se merkeskitet aller kollisjonstestbraketten bak pa stolen (Fig. 1).

1. Kontroller at kjoretoyet kan brukes til a transportereBrukeren i rullestolen, og pass pa at tilgangsmetoden er egnet for rullestoltypen.Gulvet i kjoretoyet ma vare sterkt nok til a tale den kombinerte vekten av Brukeren, rullestolen og utstyret pa den.
2. Det skal vare tilstrekkelig plass rundt rullestolen til a feste, stramme og frigjore festesystemet for stolen og sikkerhetsbeltet forBrukeren.
3. Rullestolen mä vende forover i bilen og festes med et festesystem for rullestolen ogBrukeren som er i samsvar med ISO 10542ller SAE J2249, i henhold til produsentens instruksjoner.
4. Rullestolen mä ikke under noen omstendigheter transporteres i en bil pa andre mater enn beskrevet her. Stolen mä f.eks. aldri plasseres sideveis i en bil (Fig. A).
5. Rullestolen skal festes med et festesystem som er i samsvar med ISO 10542 eller SAE J2249, med ikke-justerbare stropper foran og justerbare stropper bak, som er utstyrt med karabinklips/-kroker samt beltespenne. Disse systemene bestar som regel av fire separate stropper som festes til hvert hjørne på rullestolen.

6. Festesystemet skal festes til hovedrammen pa rullestolen, sik vist i diagrammene pa de neste sidene.Det ma不信 festes i utstyr ellse deler pa stolen, sik som eikene pa hjulene, bremsene ellen benstottene.

7. Festesystemet skal festes naermest mulig 45 grader og strammes forsvarlig i samsvar med produsentens instruksjoner.

8. Rullestolens festepunktter, ramme eller komponenter ma ikke byttes ut uller justeres uten at du forst radforer deg med produsenten. Slike utskiftninger uller justeringer vil gjoare at rullestolen Sunrise Medical/DDke kan transporteres i en bil.
9. Det skal brukes bade et bryst- og hoftebelte for a holde brukeren pa plass i stolen. Dette vil redusere faren for hode- og brystskader forarsaket av deler i kjoretoyet, somt at brukeren og andre passasjerer padrar seg alvorlige personskader. (Fig. B) Brystbeltet skal festes til "B"-stolpen i kjoretoyet. Hvis ikke kan det øke faren for at rullestolbrukeren padrar seg alvorlige mageskader.
10. En nakkestotte som er egnet for bruk under transport (se merkelappen pa nakkestoten) skal ogsa monteres og tilpasses pa riktig mate til enhver tid under transport.
11. Hoftebelter er kun beregnet som stotte og egner seg jakke som sikring under transport, med minde de overholder kravene i ISO 7176-19:2001 aller SAE J2249.
12. Brukerens sikkerhet under transport er avhengig av hvor noye personen som fester festesystemet er. Vedkommenende skal ha mottatt riktige instruktjoner og/eller opplaering i dette.
13. Lõse deler på rullestolen ma fjernes og legges trygt i bilens bagasjerom under transporten. Lõse deler inkluderer: Krykker, lõse puter og bord.
14. En hevbar/leddet benstotte skal ikke brukes i hevet stilling纳税ullestolen og Brukeren Transporteres og stolen festet ved bruk av et festesystem.
15. Justerbare ryggstotter skal rettes helt opp.
16. De manuelle bremsene mä kobles forsvarlig inn.
17. Sikkerhetsbeltet skal festes til "B"-stolpen i kjoretøyet, og det ma ikke holdes ut fra brukerens kropp av rullestolkkomponenter som armlener og hjul.

Transport >>

Instruksjoner for hoftebeltet:

1. Hoftebeltet skal ligge lavct over brukerens hoffer i en vinkel pã mellom 30^ og 75^ horisontalt.
   Beltet bør ha en vinkel som er nærmest mulig 75^ . Beltet帽子 derimot aldri overstige 75^ . (Fig. C)
2. Brystbeltet mä plasseres over brukerens skylder og brystkasse, sik vist i illustrasjonen Fig. D og E
   Setebelter skal strammes sa mye som mulig i henhold til brukerens komfort.
   Beltene ma化进程 vredn de brukes.
   Det øvre brystbeltet skal ligge pa kryss over skulderen, sik vist i Fig. D og E.
3. Festepunktene pa stolen er pa innersiden av rammen foran pa stolen, rett over svinghjulet, somt bak pa siderammen.
   Stroppene skal festes rundt siderammene i krysset mellom de horisontale og vertikale rammerorene. (Se Fig. G-H-I)
4. Festesymbolet (Fig. F) på rullestolen viser hvor festestroppene skal festes. Stroppene skal strammes nr de fremre stroppene er montert for a feste rullestolen i kjoretoyet

Fig. F

1. Plassering av fremre og bakre festemerker (Fig. G-H).
2. Plassering av fremre (Fig. I) og bakre (Fig. J) festemerker pa rullestolen.
3. Festestropper vist fra sider (Fig. K).

Drivhjulene er utstyrt med hurtigkoblinger.
Hjulene kan derfor tas av og pa uten bruk av verktøy.
For a ta av et hjul, trykk ganske enkelt pa den hurtigutløsende knappen pa akselen (1) og trekke hjulet av (Fig. 1).

ADVARSEL:

Hold hurtigkoblingen pa akselen nede nar akselen settes inn i rammen for a montere drivhjulene. Slipp opp knappen for a lase hjulene pa plass. Hurtigkoblingen vil kneppe pa plass.

4.0 Transportere rullestolen

Transportere rullestolen

Ved à ta av drivhjulene vil rullestolen gjores mest mulig kompakt Ryggstøten kan felles ned ved a trekke i snoren (1) (se bilde 3) bak pa ryggstøten (Fig. 2 og 3).

5.0 Alternative

Vipperør

Vipperør

Vipperør brukes nær noen skal vippe rullestolen over hindringer i veien. Trå ganske enkelt pa roret for a skyve rullestolen, for eksempel over en fortauskant erer et trinn.

Sette deg i rullestolen pa egenhand

• Skyv rullestolen mot en vegg aller et solid mabel.
  Koble inn bremsene;
• Du kan ná sette deg i rullestolen.
• Plasser fottene foran haelstroppene (Fig. 5.1).

Koble inn bremsene;
- Hold en hand pa hjulet aller klesbeskytteren og len deg litt forover, slik at kroppsvekten din forflytes til setets forskant. Plasser begge bena sttt pa bakken, flytt det ene benet lenght mulig bakover, og skyv deg til oppreist stilling (Fig. 5.2).

MERK: Sunrise Medical anbefaler på det sterkeste at det brukes et viperør på alle rullstoler som hovedsakelig skal skyves av en ledssager. Utenbru k av et viperør, kan ryggrøret skades dersom den brukes konstant til ä vidpe rullestolen bakover for á kjore over en fortauskant eller et trinn.

ADVARSEL

Stolens bromseeffekt kan pavirkes dersom bremsene monteres og justeres feil, aller dersom luftrykket i dekkene er for lavt.

Bremser

Rullestolen er utstyrt med to
bremser. De presses direkte mot
hjulene. For a koble inn bremsene, skyv begge bremsespakene forover til de stopper. For a koble ut bremsene, trekk spakene tilbake de

Bremsekraften vil reduseres dersom:

• Monsteret på dekkene er slitt
  Lufttrykket er for lavt
  Hjulene er vate
• Bremsene er feiljustert.

Bremsene er/DD konstruert for a senke farten pa rullestolen. Bremsene skal derfor aldri brukes

til à bremse en rullestol som er i bevegelse. Bruk alltid drivringene for a bremse ned farten pa stolen.Pass pa at avstanden mellom hjulene og bremsene er i samsvar med de fastsatte spesifikasjonene.Fora stille inn den korrekte avstanden, 1sne pa skruen.Stram deretter skruen pa nytt (Fig. 5,3 og 5,4).

ADVARSEL:

Hver gang drivhjulene har blitt justert, ma avstanden mellem hjulene og bremsene kontrolleres og etterjusteres om nodvendig.

Bremsespakforlenger

Bremsespakforlengeren gjor det enklore á koble inn bremsene. Bremsespakforlengeren er festet til bremsene.Ved a heve dette kan den vippes forover (Fig. 5.5).

ADVARSEL:

Dersom bremsene monteres for narme hjulet, kan det vare vanskeligere a koble inn bremsene. Dette kan fore til at b brekker!

Hvis du lener deg pa bremsespakforlengeren nar du forflytter deg vil spaken bredke! Vann som spruter fra hjulene kan gore at bremsene svikter.

ADVARSEL:

Feil montering av bremsene vil gjore det vanskeligere Å koble dem inn.

Dette kan fere til at bremsespakforlengeren brekker.

Kompakte bremser

Kompakte bremser er montert under setet og brukes ved a trekke bremsene bakover i retning av hjulene. For at bremsene skal

kobles helt inn, ma du trekke spaken til den stopper.

-leddete bakre fjaringssystemet

ADVARSEL

Den bakre fjæringen kan pávirke rullestolens stabilitet. For á unngá à velte, bruk en spotter og/eller tippesikringer til du er kjent med det nye utstyret.

1. Justere det fire-leddete bakre fjaringssystemet

a. For a stramme fjæringen, skru justeringsmekanismen (A) med klokken (nár du ser på fjæringssystemet fra rullestolens underside).

b. For a gjore fjeringen mykere, skru justeringsmekanismen (A) mot klokken (nár du ser pa fjeringssystemet fra rullestolens underside).

2. Regulere leddene i fjæringsssystemet

Du ma ikke regulere leddene (B).
Disse er stilt inn fra fabrikanten for á forsikre om

at det fire-leddete bakre fjæringsystemet kan kontrolleres og brukes pa riktig mæt.

Stille spissing til null

Skru opp hodeskruene (A) (3 på haver side, med mindre stolen er utstyrt med tippesikringer hvor det da vil vare 4 skruer) som fester klemmen pa cambringsroret. Se hvor kulen er plassert i nivellerkikkerten (B), og drei cambringsroret (C) til kulen er plassert i midten av nivellerkikkert. Spissingen er na stilt til null (Fig. 5.7, 5.8).

För du strammer til skruene (A), pass på at cambringsrøret er sentrert fra venstre mot høyre i forhold til rullestrolammen, og at den flate delen på det utvendige cambringsrørets klemme er parallell på haver side. Enden på cambringsrøret skal��e i flukt med den ytterste delen på cambringsrørets klemme. Stram til skruene (A) med et dreiningsmoment på 7 Nm.

Stille spissingen til null - alternative metode

Plasser rullestolen pa et flatt, horisontalt bord erger gulv. Skru opp hodeskruene (A) (3 pa haver side, med minred stolen er utstyrt med tippesikringer hvor det da vil vare 4 skruer) som fester klemmen pa cambringsroret. Finn de flate overflatene foran ogbak pa cambringspluggene (D). Plasser en gjenstand du vet har en 90^ vinkel (slik som en rettvinklet trekant, o.l.)ned langs den flate, horisontale overflaten og opp mot den flate delen pa cambringspluggen. Drei cambringsroret og pluggen til den flate overflaten pa cambringspluggen er parallel med den rettvinklede trekanten (Fig.5.7,5.8, 5.9,5.10).

För du strammer til skruene (A),

pass pa at cambringsroret er sentret fra venstre mot hoyre i forhold til rullestolrammen, og at den flate delen pa det utven-dige cambringsrroets klemme er parallell pa hver side. Enden pa cambringsrrot kal vare i flukt med den ytterste delen pa cambringsrets klemme. Stram til skruene (A) med et dreningsmoment pa 7 Nm.

MERK - Nár du dreier den fire-leddete bakre fjæringen ma du alltid foreta en endring av gangen, og skrive ned endringen du har

gjort. Dette krever litt talmodighet, men gjør at du forstår hvordan hver endring av det bakre fjeringssystemet vil paivirkeBrukenav rullestolen.

MERK - Monteringen av den nedre stødemperen vil foles Ios. Systemet er konstruert sik for gi fjeringen tilstrekkelig bevegelse.

MERK-Ta aldri av hylsemutteren (C) som fester cambrings

Vedlikeholdet som er oppgitt nedenfor skal gjes sammen med det generelle

a. Ikke bruk smoremiddel på hylsene eller fjærene på endene av stødemperen.

b. Du kan bruke smoremiddel pa endene av leddene nár de er rengjort med et mildt vaskemiddel og en myk børste.

c. Bruk en myk børste til á fjerne eventuell smuss og stov fra fjæringsystemet.

d. Bruk aldri en hoytrykkspyler til a rengjore det fire-leddete bakre fjeringssystemet.

Justere fotplaten

Justere benstootten

ADVARSEL

Ikke sta pa fotplaten! Selv om brukeren sitter i rullestolen, kan stolen fortssatt velte og forarsake persanskade.

ADVARSEL:

Ikke sta pa fotplaten nar du forflytter deg. Rullestolen kan velte og forarsake persorskade.

Ved a skru opp skruen (1), kan du justere lenghten pa benstoten slik at den passer lenghten pa leggene dine. Stramt til etter justering. Vinkelen pa benstoten kan justeres individuelt ved a losen pa skruene (2). Sidekanten (3) pa benstoten forhinder at fottene dine sklr av benstoten. Kontroller at alle skruer er strammet som de skal etterenhver justering (se avsnittet om Tiltrekkingsmoment) (Fig. 5.12).

Hoyt monterte benstotter

Hoyt monterte benstotter er festet til den indre delen pa rammen, sik at benstotten kan heves hoyere (Fig. 5.13).

Sete

Justere setehoyden

For a justere setehoyden bak, skru opp

sekskantskruene (1) (en pa haver side) som fester klemmen til aktselroret (2). Ta av avstandsstykket (3) for a justere setehyden +/- 1 cm. For storre justeringer, kan du reduzere lengden pa aktselroret etter beho

Stram de to sekskantskruene med et tiltrekkingsmoment pa 7 Nm. (Fig. 5.14).

MERK:

Det kan vare nadvendig à juste vindelen pa svinghjulene nár du justerer setehyden bak.

Sete

For a stramme setet, bruker du stroppene under setetrekket.

Det kan vare at rullestolen trekker litt mot hoyre ellr venstre, ellr at svinghjulenevakler under bruk.Dette kan vare forarsaket av at:

• Hjulbevegeligheten forover og bakover ikke er stilt inn som den skal.
• Vinkelen på svinghjulet ikke er justert som denposal.
• Svinghjulet og/eller lufttrykket i drivhjulene er for lavt; hjulene svinger ikke jevnt.

Det er viktig Å justere svinghjulene sik at rullestolen kan kjore rett framover.

Svinghjulene skal alltid justeres av en autorisert teknikker.
Svinghjulsfestene ma tilpasses og bremsene kontrolleres hver gang drivhjulene har blitt justert.

Justere svinghjulet

Du kan kontrollere at begge gaflene er stilt parallelt ved a telle tennene som er synlige pa begge sider. Nar du har justert svinghjulsgaflene vil tennene gi en sikker stilling, og kan justeres opp til 16^ i trinn pa 2^ . Bruk den flate siden foran pa svinghjulsgaffelen fora kontrollere at vinkelen er plan med underlaget (Fig. 5.15)

Dette patenterte designet gjør at svinghjulsgaffelen kan snus, sik at den stär irett vinkel i forhold til underlaget nar setevinkelen endres.

Stille inn retningsstabiliteten

Skru opp sekskantskruene (1) pa undersiden av gaffelen. Skru deretter opp skruen (2). Du kan na dreie den sorte holderen (3) mot hoyre eller venstre.

Venstre - rullestolen vil trekke mot venstre

Hoyre - rullestolen vil trekke mot hoyre

Stram deretter til skruen (2) pa nytt. Still gaffelen i 90^ vinkel i forhold til gulvet. Stram deretter skruen (1) pa nytt. (Fig. 5.16).

Hjulstilling

Justere hjulstillingen

Viktig: Rullestolen vil kun rulle sik den skal dersom stillingen for drivhulene er optimert, som betyr at hjulstillingen ma justeres pa riktig mate.

For a gjore dette, mal avstanden mellom bade svinghulene og drivhulene for a forsikre deg om at de er parallelle med hverandre.

Forskjellen mellom begge malene skal ikke overstige 5 mm.

For a juste hjulene sik at de er parallelle med hverandre, Iosne pa skruene og vri aktselhylsen deretter. Kontroller at alle skruer er strammet som de skal etter enhver justering (se avsnittet om Tiltrekkingsmoment).

HELIUM sporjustering

Stille spissing/spredning til null

MERK: Det gär ikke an á stille spissing/spredning på rullestoler som er utstyrt med 0^ cambersylindere. Denne justeringen kan kun utføres på stoler med 3^ og 6^ cambersylindere.

Betegnelsen "spissing/spredning" definerer hvordan drivhjulene pa stolen er plassert i forhold til underlaget. Dette vil igjen avgjore hvor lett stolen kan rulle. Du oppnár normal motstand ell er rullemotstand när spissing/spredning er stil til null.

Stille spissing/spredning til null: Løse de to skruene (1) (en paa

hver side) som fester klemmen på vinkelrøret. Kontroller kulen i den horizontale stillingen (2), og vri vinkelrøret (3) til kulen er i midten. Spissingen er na stilt til null.

För du strammer til skruene (1), mä du kontrollere at vinkelrøret er sentrert fra venstre mot høyre. För du strammer til skruene (1), mä du kontrollere at vinkelrøret er sentrert fra venstre mot høyre. Stram til skruene med et tiltrekingsmoment på 7 Nm. (Fig. 5.17 - 5.19).

Justere aktelavstanden

Akselavstanden bak er avstanden mellom den øvre delen pa drivhjulene og ryggrorene. Fabrikkinstillingen er 1,25 cm. Det kan vare nødvendig a øke denne avstanden hisdet er behov for starre rom mellom hjulene og valgfrie høyderegulerbare armlener. 5.20).

MERK: Nár du justerer den bakre akselavstanden, ma du justere ett hjul av gangen. Hvis begge hjulene lösnes samtidig, vil spissingen/spredningen ogsa endres. Akselavstanden justeres ved a strekke delen pa cambringen (4) inn erer ut av camberrøret (5), for det lases pa plass nar det er trukket helt inn erer ut. Lses pa skruen (6) naermest camberrøret pa

venstre side av stolen. Flytt hurtigkoblingen innover aller utover til du har fatt aktelavstanden du onsker. Stram til skruene med et tiltrekkingsmoment pa 7 Nm. Gjenta\ denne prosessen pa den andre sider av stolen, og juster\ avstanden sik at den er like stor som pa venstre sider av stolen.

Ryggstotte

Vinkeljusterbar ryggstotte

Du kan justere vinkelen pa rgygstolen ved a flytte
lasepinnen i rygsylinderen. Pinnen (1) ma kneppes helt pa plass i hullmnonstret pa begge sider, sik at du far en vinkeljustering pa 8,5^ Sett de rode plastpinnene inn i de ledige hullene. For a fa en mindre vinkeljustering (3,5^) skur du opp sekskantskruen

(2) og setter skruen i det andre hullet. Bruk riktig

tiltrekkingsmoment (se tabell) for a stramme skruen (2).

Dette vil endre ryggvinkelen med 12^ . Flytt deretter pinnen (1) i motsatt retning til det;neste hullet, som vil gi en justering pa 12^-8^=3,5^ . (Fig. 5.21)

For a redusere slark i ryggstolen, kan mutteren (1) skrus opp, sik at den optimale stillingen kan oppnas ved bruk av justeringsskruen (2). Stram deretter til mutteren (1). (Fig. 5.22).

ADVARSEL:

Frigjør ryggen ved á trekke i snoren. Skyy samtidig ryggen forover á felle den ned. For à rette opp ryggen til sin opprinnelige stilling, ma den trekkes mest mulig bakover til den lases pá plass pá begge sider.

ADVARSEL:

Du kan justere strammingen pa ryggtrekket ved bruk av forskjellige stropper.

Ryggtrekket kan justeres fra innsiden gjennom en apning i trekket, og kan polstres for a dekke forskjellige brukeres behov (Fig. 5.23).

Hoydejusterbar rygg

Hoyden pa ryggen kan justeres i trinn pa 2,5 cm. De justerbare trinnene er 25-30 cm, 30-35 cm, 35-40 cm og 40-45 cm. Skru opp skruene (1 + 2) og juster ryggstolen til den hoyden du ansker. Stram deretter til skruene (se avsnittet om Tiltrekkingsmoment). (Fig. 5.24).

Klesbeskytter

HÖYDEJUSTERBART ARMLEN MED ENKEL STOLPE

1. Montering

2. Utvendig armlenstolpe

3. Hoydejusteringsspake
4. Utløserspake
5. Armlenpute
6. Forflyningsstang
7. Sidepanel
   7 Mottaker
   8.Klemme
   9.Justeringsmekanisme for mottaker 10.Klemmebolter
   a. Skyv den utvendige armlenstolpen inn i mottakeren som er monter pa rullestolrammen.
   b. Armlenet vil automatisk lases pa plass
8. Justere hoyden
   a. Drei hoydejusteringsspaken (2) til det andre trinnet.
   b. Skyv armlenputen opp aller ned til onsket hoyde.
   c. Flytt spaken til latent stilling mot armlenstolpen.
   d. Skyy armlenputen (4), til den øvre armlenstolpen lases for-svarlig pa plass.
9. Ta av armlenet
   a. Trekki spaken (3) og ta av armlenet.
10. Sette tilbake armlenet
    a. Skyv armlenet tilbake i mottakeren til det lases pa plass.

FESTE FOR ARMLENMOTTAKER

Justere armlenmottakeren

Stramme aller lnsne festet av den utvendige armlenstolpen i mottakeren: 1. Skru opp de fire justeringsboltene (D) pa sider av mottakeren.
2. Nár armlenet er i mottakeren (E), klem pa mottakeren for a oppna best mulig feste.
3. Stram til de fire boltene (D). (16,3 Nm)

Justere posisjonen

1. Skru opp de to klemme boltene (10)
   til klemmen er Iosnet.
2. Skyv armlenmottakeren til onsker posisjon.
3. Stram til.

Kjorehandtak

Hóyderegulerbarekjorehhandtak

Disse handtakene er festet med to bolter, sik at de/DDe plutselig sklr ut. Ved apne utloserspaken (1) kan korehandtakene (2) reguleres til den hoyden du onsker. Nar du flytter pa spaken vil du hare lasemekanismen; du kan na lettere plassere

kjorehandtaket i den stillingen du onsker. Mutteren pa strammespaken avgjor hvor stramct kjorehandtaket er festet pa plass.Dersom mutterer er 0s nar strammespaken har blitt justert, vil ogsa kjorehandtaket vare for 0st.Vipp kjorehandtaket fra side til side forbruk,for a forvisse deg om at det er festet godt pa plass.Nar hoyden pa handtaket er regulert, skal strammespaken (1) alltid festes godt pa plass.Dersom donne spaken nikke er festet godt nok,kan det fore til personskade ved forsering av trapper.(Fig. 5.29).

MERK - Hvis de hóyderegulerbare kjorehandtakene ikke er montert som de skal, kan det oppsta "slark" eller de kan skli ut av stilling. Pass på at de relevante skruene er strammet som de skal.

Nedfellbarekjorehandtak

Dersom kjorehandtakene ikke er i bruk, kan de felles ned ved a trykke pa knappen (2).Nar det er ndvendig a bruke handtakene pa nytt, kan de vippes opp til de knepper pa plass. (Fig.5.30).

Tippesikringer

Sunrise Medical anbefaler at
tipplesikringer brukes pa alle
rullestoler. Bruk et tiltrekingsmoment
pa 7 Nm nar du monterer
tipplesikringer pa stolen.

1. Skyve roret pa tippesikringene inn i festet
   a. Trykk pa den bakre knappen pa tippesikringen pa tippesikringsfestet, sik at begge tappene trekkes inn.
   b. Skyv tillesikringen (1) inn i festet. c. Skyv tillesikringen nedover til utlo
   d. Monter den andere tippesikringen pa samme mate.
2. Justere tippesikringene
   Tippesikringene ma heves ell senkes sik at det er en avstand

pá 2,5 cm - 5 cm mellom tippesikringene og gulvet.

Trykk pa utloserknappen pa tippesikringen, sik at beggetappene

trekkes inn. Flytt det innvendige roret opp erer ned for a feste det i hullene. Slipp opp knappen. Juster den andre tillesikringen pa samme mate. Begge tillesikringene ma vare plassert like hoyt. (Fig. 5.30).

Fare!

Hvis rullestolen ikke er utstyrt med tippesikringer eller de er feil montert, kan stolen tippe bakover og forårsake persorskade.

Krykkeholder

Krykkeholder

Med dette utstyret kan krykker festes direkte til rullestolen. Holderen er utstyrt med en borrelashempe som brukes til a holde fast krykker aller andre hjelpemidler.

ADVARSEL!

Krykker aller andre hjelpemidler ma aldri tas ut av holderen\ nár rullestolen er i bevegelse.

Hoftebelte

Husk à ta pá deg hoftebeltet fór du bruker rullestolen.

Hoftebeltet ma kontrolleres daglig,for a forsikre om at det icke er slitt og at det fungere som det skal.

Kontroller alltid at hoftebeltet er festet og justert som det skal for det brukes. Hvis beltet er for slakt kanBrukeren skli ned i setet. Dette kan igjen kan fore til fare for kvelning ell er alvorlige personskader.

Hoftebeltet er montert pa rullestolen sik vist i illustrasjonene. Beltet bestar av to deler. Delene moneres ved bruk av de eksisterende festeboltene pa setet som festes gjennom oyet pa beltet. Beltet trekkes under den bakre delen pa klesbeskytteren. (Fig. 5.32)

Juster beltet sik at spennen er plassert mitt foran pa setet. (Fig. 5.33)

Juster hoftebeltet sik at det passerBrukeren pa fologende mate:

Forkorte hofte-beltet	Forlenge hoftebeltet
←	←

Trekk det leidge beltet tilbake gjennom beltespennen og sidspennene. Pass pa at beltet icke er vrdd ved spennen.

Trekdet ledige beltet gjennom sidespennene og beltespennen for a forlenge hoftebeltet.

Nar hoftebeltet er festet,
kontroller avstanden mellom
brukeren og beltet. Nar beltet er
riktig strammet, skal du kinne
fa plass til en flat hand mellom
beltet og brukeren. (Fig. 5.34)

Hoftebeltet skal festes slick at det ligger i en vinkel pa 45 grader over brukerenns hofter. Brukeren skal ditte oppreist oglene seg mest mulig bakover i setet nar beltet justeres. Hoftebeltet skal justeres slick at brukeren icike kan ski ned i setet.

(Fig. 5.35)

Feste hoftebeltet: Skyv spennen fast holderen.

Frigjore hoftebeltet: Trykk sidene pa spennen inn mot midten, og trekk delene pa beltet forsiktig fra hverandre.

Hvis du er usikker pa hvordan du bruker hoftebeltet, ma du sporre helseterapeuten, rullestolforhandleren, Borgspersonen ellersageren din om hjelp.

Ràdlbrukere

Hoftebeltet skal kun monteres av en godkjent Sunrise Medicalforhandler/serviceverksted. Hoftebeltet skal kun tilpasses av en kvalifisert person uller en godkjent Sunrise Medical-forhandler/ serviceverksted.

Hoftebeltet mä kontrolleres daglig for a forvisse om at det er riktig justert, at det fungerer som det skal, og at det ikke er slitt. Sunrise Medical anbefaler ikke at rullestolbrukeren sitter i stolen og bruker hoftebeltet som sikkerhet nár stolen Transporteres i et kjøretøy. Vennligst se Sunrise Medicals brosjyre om transport forytterligere informasjon.

Vedlikehold

Kontroller hoftebeltet og andre festeanordninger regelmessig for slitasje og skade. Skift ut om nodvendig.

MERK:

Hoftebeltet skal justeres slick beskrevet ovenfor for a gore det mest mulig komfortabelt for brukeren. Sunrise Medical anbefaler at beltets lenghte og tilpasning kontrolleres regelmessig, for a forsikre om at brukeren ikke har feiljustert beltets lenghte ved et uhell.

6.0 Hjul og montasje

Rullestolen leveres med kompakte dekk eller luftfylte hjul.
Hvis rullestolen er utstyrt med luftfylte gummidekk, ma du alltid kontrollere at det er riktig lufttrykk i dekkene, da dette kan ha en innvirkning på rullestolens kjoreegenskaper. For lavt lufttrykk kan gi rullemotstand, som igjen gjør det nødvendig med ekstra kraft for a bevege rullestolen. Lavt lufttrykk ka onså ha en negativ innvirkning på styring av stolen. Hvis lufttrykkek er for hoyt kan dekker eksploderè. Det korrekte lufttrykkek for ditt dekk startrykkek pa yttersiden av delve dekker.

Dekkene monteres pa samme mate som dekkene pa en vanlig sykkel. Kontroller alltid at det ici er fremmedlegemer pa kanten eller pa innsiden av et dekk for en ny slange settes inn. Kontroller lufttrykket nar et dekk har blitt montert er reparert. For din egen sikkerhet og for at rullestolen skal fungere pa best mulig mate, er det ytterst ndvendig med riktig lufttrykk i dekkene smat at dekkene er i god stand.

7.0 Vedlikehold og stell

• Kontroller lufttrykkehver fjerde uke. Kontroller at ingen av dekkene er slitte erller skadde.
• Kontroller bremsene ca. hvver fjerde uke for a forsikre deg om at de fungerer som de skal og at de er lette a bruke.
• Skift dekkene som på en vanlig sykke.
• Kontroller at leddene som er ytterst nadvendige for sikker bruk av rullestolen er selvåsende. Kontroller at alle bolter er festet hver tredje maned (se avsnittet om Tiltrekkingsmoment). Sikringsmutre skal kun brukes en gang og ma skiftes ut etter bruk.
• Bruk kun milde husholdningsmidler til á vaske rullestolen med nár den er skitten. Bruk kun sape og vann til á vaske setetrekket med.
  Tork av rullestolen dersom den ervat etter bruk.
• Smør hurtigkoblingene med litt symaskinolje ca. hvr attendene uke. Vi anbefaler at rullestolen kontrolleres hvr 6. maned av et autorisert serviceverksted, avhengig av hvor ofte og hvara rullestolen brukes til.

ADVARSEL:

Sand og saltvann (eller salt pa veiene om vinteren) kan skade

hjullagre pa sving- og drivhjulene. Rengjor rullestolen godt nár den har vært i kontakt med salt.

Folgende deler kan tas av rullestolen og sendes tilbake til produsenten/forhandleren for reparasjon:

• Drivhjul
• Armlen
• Holder for benstotte
  Tipplesikringer

Disse delene kan fas som resedeler. For ytterigere informasjon, se delegkatalogen.

Hygiene ved gjenbruak av rullestolen:

Generelt sett er/DDie desinfeksjonsmidler garantert a vare effektive paa sommer. Vi anbefaler derfor at setet og ryggtrekket skiftes ut for a unnga fare for mikrobakteriell kontaminasjon i henhold til 6 i loven om beskyttelse mot infeksjoner.

8.0 Deponere/resirkulere materialer

Hvis du har fatt rullestolen din av en Hjelpemiddelsentral, er det sannsynlig at den ikke tilhører deg personlig. Hvis du ikke lenger har behov for rullestolen, ma du fjle instruksjonene om hvordan du skal levere den tilbake til NAV/HMS som lante den ut til deg.

Følgende informasjon beskriver materialene som er brukt i rullestolen, med henblickk på deponering eller resirkulering av stolen og dens emballasje.

Du ma alltid ffolge de lokale forskriftene angaende deponering erller resirkulering av spesialmaterialer. (Forskriftene kan inkludere rengjaring ell er Dekontaminasjon av rullestolen for deponering).

Aluminium: Svinghjulsgafler, hjul, klesbeskytter, armlenrammer, benstotter, kjorehandtak

Stal: Festeanordninger, hurtigkoblinger

Plast: Handtak, rørpropper, svinghjul, fotplater, armlensputer samt 12" hjul/dekk

Emballasje: Lavdensitets-polyetylenpose, pappkartong

Trekk: Vevd polyester med PVC-beegg og ekspandert brannhemmende skumgummi.

Deponering og resirkulering skal gjores gjennom et lisensiert firma eller på autoriserte avfallsplasser. Alternativt kan rullestolen leveres inn hos din lokale Hjelpemiddelsentral for deponering.

9.0 Feilsøking

Rullestolen trekker til siden

• Kontroller lufttrykke i dekkene
• Kontroller at hjulene kan svinge lett (hjullagre, aktler)
• Kontroller vinkelen på svinghjulene
• Kontroller at begge svinghulene er i god kontakt med bakken

Svinghulenevakler

• Kontroller vinkelen på svinghulene
• Kontroller at alle bolter er festet som de skal; stram til om nødvendig (se avsnittet om Tiltrekkingsmoment)
• Kontroller at begge svinghjulene er i god kontakt med bakken

• Stolen er fortssatt ny, dvs. setetrekket aller ryggstotten er fortssatt ganske stivt. Dette vil mykes opp jo mer rullestolen brukes.

Rullestolen er vanselig Å leggeammen

Den justerbare ryggen er strammet for mye. Løsnelett paryggen.

Rullestolen knirker og skrangler

• Kontroller at alle bolter er festet som de skal; stram til om nadvendig (se avsnittet om Tiltrekkingsmoment)
• Smør de bevegelige delene med en liters mange de smoremiddel

Rullestolenvakler

• Kontroller vinkelen på svinghjulene
• Kontroller lufttrykke i dekkene
• Kontroller om drivhjulene er justert forskjellig

10.0 Merking

Merking

Merkingen er enten plassert pa rammekrysset aller pa det tverrgaende rammereret, somp en merkelapp i brukerverledningen. Merket viser den noyaktige modellbetegnelsen somt annen teknik informasjon. Vennligst oppgi folgende informasjon nr du bestiller resedeler erller bruker garantien:

1) Reparasjoner erller utskiftning av deler skal utfores av en autorisert Sunrise Medical-forhandler/servicepartner.
2) Hvis det er nødvendig à reparere rullestolen underppe garantibetingelsene, ma du kontakte din Hjelpemiddelsentral umiddelbart og oppgi nøyaktig informasjon om feilen som har opposatt. Du vil der fa beskjed om hvem som er autorisert i ditt disktrikt.
3) Dersom noen av delene pa stolen ma repareres eller skiftes ut pga. konstrujsons-ller materialfeil innen 2 ar fra og med leveringstidspunktet (5 ar for ramme og kryssrormantasje), vil dette utfores uten ekstra kostnader for HMS dersom delen/de-lene returneres til Sunrise Medical eller var servicepartner.

Merk: Denne garantien kan/DDke overdras til andre eiere.

4) Alle deler som er reparent aller skifteut ut vil dekkes av rullestolens gjenvarende garantperiode.
5) Reservedeler som er monter etter at den opprinnelige garantien har traddikraft vil garanteres forytterligere 2 ar.
6) Slitasjedeler vil som regel ikke dekkes av garantien, med mindre det er helt klart at slitasjen har oppstätt i forbindelse med en fabrikasjonsfeit. Herunder kan nevnes trekk, dekk, slanger og liknende.
7) Ovennevnte garantivilkar gjelder for alle deler pa rullestolen, pa modeller som er kjopt som nye.
8) Under normale omstendigheter tar vi ikke ansvar for at stolen ma repareres eller byte deler fordi:
a) Stolen aller en del av den ikke har blitt ivaretatt ell er vedlikeholdt i samsvar med produsentens anbefalinger, sik beskretet i brukereveiledningen og/eller serviceheftet. Det er brukt deler som ikke er klassifisert som originaldeler.
b) Rullestolen aller en del pa den er skadet pga. forsommelse, ulykke aller feil bruk.
c) Rullestolen aller en del av den har blitt endret utover produsentens spesifikasjoner, aller er forsakt reparertuten bruk av autorisert personell.

12.0 Tekniske spesifikasjoner

Total bredde:

Med 25" standardhjul, inkludert drivringer med 6^ cambring: Standardhjul + 30 cm

Total lengde: 91 cm med SD 48

Total hodyde: 112 cm med RH 45

Vekt kg: fra 6,4 kg

Maksimal last:

Helium 129

Setehyder:

Valg av ramme, gafler, svinghul samt storrelsen pa drivhulene (24", 25") vil avgjore stolens setehyde.

Norm Min.	Maks. Norm Min.	Maks.
	Total lengde med benstøtter	770 mm 1050	mm Setevinke	0° 15°
	Total bredde 620	mm 760 mm	Effektiv		setedybde	340 mm 480 mm
	Lengde, sammenslätt	N/A N/A Effektiv			setebredde	320 mm 460 mm
	Bredde, sammenslätt	N/A N/A Høyde ved			fremre kant	430 mm 550 mm
	Høyde, sammenslätt	N/A N/A Ryggvinkel 59°			05°
	Total vekt	6,4 kg	13,0 kg		Rygghøyde	250 mm	450 mm
	Vekt på tyngste del	-	2,1 kg med 24" drivhjul		Avstand mellom benstøtte og sete	220 mm 520 mm
	Statisk stabilitet - nedoverbakke	10°	10° Vinkel melem		ben og sete	92°	100°
	Statisk stabilitet - oppoverbakke (med tippesikringer)	10°	10° Avstand		mellom armlen og sete	N/A N/A
	Statisk stabilitet - sideveis	10°	10° Frontplassering		av armlener	N/A N/A
	Dynamisk stabilitet - oppoverbakker Energiforbruk	N/A N/A Diameter på			driving	540 mm 567 mm
	Kjørne over hindringer	N/A N/A Horisontal			plassering av aktel	+ 56 mm	+ 11 mm

Rullestolen overholder falgende standarder:

a) Krav til og testmetoder for statikk, kollisjon og materialtetthet (ISO 7176-8)
b) Kraftoverførings- og kontrollsystemer for elektriske rullestoler, Krav til prøvingsmetoder (ISO 7176-14)
c) Klimaproving i samsvar med ISO 7176-9
d) Krav til brannmotstand i polstrede deler i samsvar med ISO 7176-16 (EN 1021-1/2)

Tekniske spesifikasjoner

Svinghjul Gaffel Rammetype Setehøyde foran			i cm	Setehøyde bak i cm
3"	98 mm x 32 mm	lav	43 43 - 30
			44 44 - 31
			45 45 - 32
		høy	47 47 - 34
			48 48 - 35
			49 49 - 36
	111 mm x 32 mm	lav	44 44 - 31
			45 45 - 32
			46 46 - 33
		høy	48 48 - 35
			49 49 - 36
			50 50 - 37
4"	98 mm x 32 mm	lav	44 44 - 31
			45 45 - 32
			46 46 - 33
		høy	48 48 - 35
			49 49 - 36
			50 50 - 47
	111 mm x 32 mm	lav	45 45 - 32
			46 46 - 33
			47 47 - 34
		høy	49 49 - 36
			50 50 - 37
			51 51 - 38
	111 mm x 45 mm	lav	45 45 - 32
			46 46 - 33
			47 47 - 34
		høy	49 49 - 36
			50 50 - 37
			51 51 - 38
123 mm x 45 mm	123 mm x 45 mm	lav	45 45 - 32
			46 46 - 33
			47 47 - 34
			48 48 - 35
		høy	49 49 - 36
			50 50 - 37
			51 51 - 38
			52 52 - 37

Tekniske spesifikasjoner

Svinghjul Gaffel Ram	mmetype Setehøyde foran		i cm	Setehøyde bak i cm
5"	98 mm x 32 mm	lav	46 46 - 33
			47 47 - 34
		høy	50 50 - 37
			51 51 - 38
	111 mm x 32 mm	lav	46 46 - 33
			47 47 - 34
			48 48 - 35
		høy	50 50 - 37
			51 51 - 38
			52 52 - 39
	111 mm x 45 mm	lav	47 47 - 34
			48 48 - 35
		høy 51 51 -	38
			52 52 - 39
	123 mm x 45 mm	lav	47 47 - 34
			48 48 - 35
			49 49 - 36
			50 50 - 37
		høy	51 51 - 38
			52 52 - 39
			53 53 - 40
			54 54 - 41
6" 123 mm	x 45 mm	lav	50 50 - 37
			51 51 - 38
		høy	54 54 - 41
			55 55 - 42

13.0 Tiltrekkingsmoment

Tiltrekkingsmoment

Med minre annen informasjon er spesifisert, skal

tiltrekkingsmomentet for M6-skruene vare

7Nm.

3.1 Definitioner av ord som anvands ienna handbok

4.0 Transport av stolen

Justering av fotplatta

Justera fotstodet

VIKTIGT

after alla typ er av justeringar, smtiga skruvar dras at pa ratt satt (se avsnittet om atdragningsmoment) (Fig. 5.12).

Högt monterat fotstod

8.0 Avfallshantering/återvinning av material

IPOEOXH: Mn OTEKOTE OTN Baoon TIOIw! Akoun kai av o xpnoTns

KaTeai Otnv TOnluOpova, UtrapxEi KivDuvoc avatpotnC n Tpaumatioou.

NPOOXH:KataTn mEtaqopa, nOtekeote nBaoon Todiwv. YIAPXei KivduvoC avatponnc KAI Tpaumatou.

Av aTIODEaUeTe Tn Bi (1),
MTopeite va puOuaTe To UTOITIO
VIA VA AVTIAOIXE OTO MIKOG Tuv
TIOWv OAc KAI VA OUVoEOTe Egav
To UTOITIOIO. MTopeite va
puOuaTe EExwipota Tn Ywia Tou
UTOOTNPiyPatoos IOIwv av
XaApwote TIC BIDc (2).To
TIAUPKO TPOoatautIKo (3) 0TO
UTOATNpyA TIOWi ATOTpeTEI
TNV TUxia OIAOthon Tuv TIOiWv.
BeBaiweite Va apieTe Owotda oAe

TIS BIDc eTa aTo KaTe Epyaia puOuIangs (Bλ. Tn oElaia yia tn potn) (Eik. 5.12).

Yynla tototheuEvO UTOaPiya Tbiw

To uynKa TOTOnTeTnueo UTOOtnpIyMa TIOIwEivai TOITOnTeNueo OTO EOWTEPIKO TUnau TOU PAIoou KAI ETITpeTEi uynAOTepn Theon YIA TO UTOONpIyMa TIOIwv (EIK.5.13).

Kαθισμα

Pouian ouous kaioipatos

Tia va puθμiεTE to TIAW uφoC KaθiμaTOG, aTOIDEμEuaTe TIG Biδεallen (1) (IIA OE KαθE TIAEUPa), OTOIEG OTEPEWOVU TO σριγκπίρa oTO ΘΕλεOg TOU ἀΟVA (2). AApiapeTo TE Bpaxiova aTOOTATn (3) yIA va puθμiεTE to UoOc KaθiμaTOG KATA+/- 1 EKATOTo. Ia μeYαεç puθμiεIc

muKoTO OeXouc TO Aov, OTWg aTtEitai.
Te T2 BicG allen EwC ta 7 Nm.(Eik.5.14).

ZHMEIΩΣH:

Evexai va aataeitai pua pueian ot ywia Tov Tpoxikwv kata npuion Tou uouc kaiaatoc.

AvaptnpaKaiiipatos

Ia va ophiete Tnv eTevouon, xpoiHOTIOInote Touc IavTeC kAtw aTo Tnv eTevouon.

Eπλογές - Snoll on

DeTe To npo0eTo eYxepio yia To Snoll on

Tpoxia

Tpoixokos, Tpoosapoyeaoc Tpoxikou, Tepovn Tpoixokou Nepiotaiaka, n avatnpikn Ttouthetava TIOpei va KATEUoEvetai Ayo TPOs Ta deEia n TPOs Ta apioTepa n o TPOxikoi MTOpei va «IioiTaiQouv». Auto mTOpei va TPOkAeitai aTo ta Engs:

H kivnon troxowv npoc ta eptpoc n tiow dev exi puthetaiotei

H ywia twpoxikwov dev exei puthetai owoia. H Tiean aepa otov tpoxiok nai oouc triow toxouc dev eivai owtn. OI ptoxvi nepiotpepvotai oala. AATAeirai bEATIO npuion twpoxikwv ia va kiveitai n avatnpkn ToAUthetavaumn.

Otpoiaokoi Tpentei Tavta va puoguiocovtai ato eoouioobotnevo avitippoawto. OIIakces Tuv TpoxiaKwv TpeTeeva pueuioouk eVou kai oapalaeic Tpoxw TpeTeeva eEyxovtai kae foopa Tnau aaaacei n 0eon Tuv Tiow Tpoxw.

Pouon Tou poxiakou

Tia va diaoopaioe otkai o duo Tepoec eiva puthetaiueve Tapaalna, atwocetpoate ta dovtia tou qaiovtai otic duo TAEupc. Apoupuoiace Tnv TEPovn toxiaokou, ta dovtia Eyyuwta iua aopaaon theon kai ETIPTETOUV puoiqn kata 16° O EHTIPTENOTXpOaTO pTPOATIO Tnv ETITIEON TLEUPa OTO pTPOATIO

Tnns nepovns troxiaokou yia
va eevete tn theon opns ywiaac npoc to daTdo (Eik.5.15 O
tatevtapiaevoc oxediaaoos etipettnv npiatpnoh ncs
tpoxiaokou, wote va mtopei va puthetaie ek vou ae
opynywvia npoc to daTdo otav aalaei n ywvia kaioaatoq.

Pouion ts oTaepoTnTc kateuovans

ATIOBEOUOTI GIOEcAev (1)
OTo KAtw HEPOC TnTPEPOVNG. STn
OUVEXIA, MTOPEITE VA XaALAPWOTET
TN BIDA2.Twpa MTOPeTE va
TIPIOTPeyETn MaUPN UTOOxN
(3) TPOC Ta apiTePAH TPOC Ta
DEsia.

Apiotepa-nToluOpova Tpaβae TpoC ta apiotepa

_i - n TPOpov TaPaeTPOs ta ouvexia, aipTe gava tn Bida (2). Puoiote ywvia 90^ ano tv npovn Eoc to dttdo. Tu (Eik.5.16).

Euuypauon npoxov

Pouian ts euypamns poxov

Enmuvtiko: Tia nTv emiteugn Tns kauteepn duvatns kivnons, PPETe i va puthetaie Teou ts wopxouc ot n BAtiOn th ean Touc, Yeyovoc Tou onaivei Tn oawtnputhetaian tnc uebuypauion s Tpoxw. Iia va to kavete auto, metpnote tvn atoataan metagu Tuw duo Tpoxwv, Eptpockai Tsiow, ia va diaoopaiaetene ot evai TapaalnaoietaeTuw Diaopopaetae Tuw duo metpnoewv dev TpeTteva utepbaivei ta 5Xot. Tia n puthetaion twv Tpoxw wote v evai npalnaoi, xalaipwote tic bioe cai Tpeiotpeyve avaloyato TnepiBna aEova. Bebaiwthei OTI opigate Swota oae ts BiEe mea tto kae epyaia puthetaionc (BA. tn oAida yia tn potin).

Pouion poxixc HELIUM

Pouian ouykianpoc ta mea/ouykianc npoc ta ewo oTo umev

SHMEIOH: Mia avatnpikn Tiouthetapova me kuivpouc me kaion 0^ dev mtopei va exei oukykian npoc ta eoa n ouykian npoc ta eig. H puthetaion autn evai attapaitntn movo e kuivpouc me kaion 3" kai 6".

O opos uynkian TPOs ta eoa] n uynkian TPOs ta eXw) opici TIOO KAa OI TIOW TPOxoi TTOLuOpovac Eivai eUuypamioe voi OE oxoem To Edoaoc. Auto KaTheta iTOO KAa 0kveiTn avantnpikn TLOuPovc. Otav n uynkian TPOs ta eiaivpuuoueovn oTo uNev, Untapxei kavovikn aviptaon n avtotaan Kluons.