One Touch Go Watch SM03 - Smartklokke ALCATEL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING One Touch Go Watch SM03 ALCATEL

Sikkerhet og bruk 291 Generell informasjon 308 Garanti 314 Feilsøking 316

Sikkerhet og bruk Generell informasjon Garanti Feilsøking www.sar-tick.com Denne enheten overholder gjeldende nasjonale SAR-grenser på 2,0W/ kg. De spesifikke maksimale SAR- verdiene finner du på side 307 i denne brukerhåndboken. Go Watch_SM03_Regulation Leaflet_For ALWE_20151028.indd 289-290 2015/10/28 16:49:16NO NO

Sikkerhet og bruk Vi anbefaler at du leser dette kapitlet nøye før du bruker enheten. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som oppstår som følge av uriktig bruk eller bruk som er i strid med disse instruksjonene.

• TRAFIKKSIKKERHET: Ettersom undersøkelser viser at bruk av en enhet mens man kjører bil utgjør en stor risiko, blir bilførere bedt om å avstå fra å bruke enheten når kjøretøyet ikke er parkert. Når enheten er slått på, sender den ut elektromagnetiske bølger som kan forstyrre kjøretøyets elektroniske systemer, for eksempel ABS blokkeringsfrie bremser eller kollisjonsputer. Slik unngår du problemer: - Ikke plasser enheten på dashbordet eller der hvor kollisjonsputen kan bli utløst. - Kontakt bilforhandleren eller bilprodusenten for å forsikre deg om at dashbordet er tilstrekkelig beskyttet mot RF-energi.

• BRUKSBETINGELSER: Det anbefales at du slår av enheten med jevne mellomrom, for å optimere ytelsen. Slå av enheten før du går ombord i et fly. Slå av enheten når du er på sykehus og andre helseinstitusjoner, bortsett fra i angitte områder. På samme måte som med mange andre typer utstyr som nå er i vanlig bruk, kan mobile enheter forstyrre andre elektriske eller elektroniske enheter eller utstyr som bruker radiofrekvenser. Slå av enheten når du er i nærheten av gass eller brennbare væsker. Følg strengt alle skiltanvisninger og instruksjoner i drivstoffdepoter, på bensinstasjoner og ved kjemiske anlegg, samt i andre områder med eksplosjonsfare. Når enheten er slått på, bør det ha minst 15 cm avstand fra medisinske apparater, som for eksempel pacemaker, høreapparat, insulinpumpe osv. Ikke la barn bruke enheten og/eller leke med enheten og tilbehøret uten tilsyn. Det er ikke mulig å fjerne enhetens bakdeksel og batteri. Ikke forsøk å demontere enheten. Hvis du demonterer enheten, gjelder ikke garantien. Det å demontere enheten kan også skade batteriet, og kan føre til lekkasje av stoffer som kan gi allergiske reaksjoner. Håndter alltid enheten forsiktig, og oppbevar den på et rent og støvfritt sted. Pass på at enheten ikke utsettes for ugunstige værforhold eller miljøforhold (væte, fuktighet, regn, inntrengning av vann, støv, sjøluft osv.) Produsentens anbefalte driftstemperaturområde er -10 °C til +55 °C. Go Watch_SM03_Regulation Leaflet_For ALWE_20151028.indd 291-292 2015/10/28 16:49:17NO NO

Ved temperaturer på over 55°C kan lesbarheten på enhetens skjerm bli dårligere. Dette er likevel midlertidig og ikke noe alvorlig. Ikke åpne, demonter eller forsøk å reparere enheten selv. Ikke slipp, kast eller bøy enheten. Ikke bruk enheten hvis skjermen av glass er skadet, har sprekker eller er ødelagt, for å unngå personskade. Ikke mal på den. Bruk kun batterier, batteriladere og tilbehør som anbefales av TCL Communication Ltd. og tilknyttede selskaper, og som er kompatible med din enhetsmodell. TCL Communication Ltd. og tilknyttede selskaper fraskriver seg ethvert ansvar for skader som skyldes bruk av andre ladere eller batterier. Legg merke til eventuelle advarsler. Ikke prøv å åpne eller demontere GO WATCH. Ved feil bruk kan enheten og batteriet skades og være til fare for mennesker og miljøet. Ikke rengjør GO WATCH med etsende rengjøringsmidler. Ikke legg GO WATCH i oppvaskmaskiner, vaskemaskiner eller tørketromler. Ikke legg GO WATCH på eller i varmeenheter, for eksempel mikrobølgeovner, komfyrer eller radiatorer. Ikke utsett GO WATCH for ekstreme temperaturer. Anbefalt temperatur er fra -20 °C til 60 °C. Ikke plasser GO WATCH i nærheten av åpen ild. Ikke kast GO WATCH på bål eller lignende. Dette kan føre til at enheten eksploderer. For å hindre rust bør du unngå at USB-kontakten kommer i kontakt med vann. Ikke klem eller stikk hull på GO WATCH, eller mist den på gulvet eller lignende. La aldri barn leke med GO WATCH. Små deler kan utgjøre en kvelningsfare for barn. Vi anbefaler at du ikke fester GO WATCH på hånden du bruker mest. IP (Inntrengningsbeskyttelse)-klassifisering Klokken din er testet i et kontrollert miljø og sertifisert til å være vann- og støvbestandig i spesifikke situasjoner (innfrir kravene i klassifisering IP67 som beskrevet av den internasjonale standarden IEC 60529 - Degrees of Protection provided by Enclosures [IP Code]; testbetingelser: 15 - 35 °C, 86 - 106 kPa, 1 meter, 30 minutter). På tross av denne klassifiseringen er ikke enheten ugjennomtrengelig for vannskade i enhver situasjon. Go Watch_SM03_Regulation Leaflet_For ALWE_20151028.indd 293-294 2015/10/28 16:49:17NO NO

Du kan, for eksempel, ha på og bruke klokken under trening (eksponering for svette er ok), i regnet og når du vasker hendene i friskt vann. Men det anbefales ikke å senke klokken ned i vann, og klokken er kun beskyttet mot vannstrøm med lavt trykk. Derfor anbefales det ikke å ha på klokken når du svømmer eller dusjer. Ved bruk av klokken, merk at: Hvis enheten eksponeres for friskt vann, tørk den grundig med en ren, myk klut. Hvis enheten eksponeres for annen væske enn vann, som for eksempel salt vann, flytende kjemikalier, eddik, alkohol og flytende vaskemiddel, skyll enheten med friskt vann umiddelbart, og tørk den grundig med en ren, myk klut. Dersom man ikke skyller klokken i friskt vann og tørker den som instruert, kan det gå utover funksjonen og utseendet. Tørk klokken før du lader den. Senk ikke klokken ned i vann. Eksponer ikke klokken for trykksatt vann eller vann i høy hastighet, som for eksempel rennende vann fra kranen, havbølger eller fosser. Ha ikke på klokken din i saunaen eller damprommet. Selv om klokken er motstandsdyktig mot støv og vann, bør du unngå å eksponere den for omgivelser med mye støv, sand eller skitt, eller for fuktige omgivelser med ekstremt høye eller lave temperaturer. Garantien din dekker ikke skader eller defekter forårsaket av misbruk eller uriktig bruk av klokken (inkludert bruk i omgivelser hvor den aktuelle IP-rating-klassifiseringene overskrides). Det første sifferet i den tosifrede IP-klassifiseringen angir beskyttelsesnivået mot faste objekter, som for eksempel støv. Det andre sifferet angir hvor motstandsdyktig klokken er mot vann, som forklart i tabellen under: Motstand mot faste objekter som for eksempel støv

0. Ingen spesiell beskyttelse

1. Beskyttet mot faste objekter større enn 50 mm i

2. Beskyttet mot faste objekter større enn 12 mm i

3. Beskyttet mot faste objekter større enn 2,5 mm i

4. Beskyttet mot faste objekter større enn 1 mm i diameter

5. Beskyttet mot støv, begrenset inntrengning (ingen

6. Helt beskyttet mot støv

0. Ingen spesiell beskyttelse

3. Beskyttet mot vannspray

4. Beskyttet mot plaskende vann

5. Beskyttet mot lavtrykks-jetstrømmer med vann fra alle

6. Beskyttet mot midlertidig vannflom

• ALLERGENER: TCL Communication Ltd. unngår bruk av kjente allergener i produktene sine. Av og til kan ørsmå mengder av et allergen tilføres under produksjon av en enhet eller en enhetskomponent, og dette kan medføre ubehag for enkelte. Dette er vanlig for mange typer produkter. Vi anbefaler at du holder øye med alle produkter som kan være i langvarig kontakt med huden din, og tar dem av hvis huden irriteres.

• MERKNAD OM HJERTEFREKVENS TCL Communication Ltd. har ikke noe ansvar i tilfelle målingen av hjertefrekvensen er unøyaktig eller svikter.

• TRENING Appene Pedometer, Søvn, Trening og Hjertefrekvens er bare beregnet på bruk i forbindelse med fritid, velvære og trening, og de er ikke ment for medisinsk bruk. Les instruksjonene nøye før du bruker disse appene. Kontakt lege hvis du får helseproblemer eller trenger medisinsk hjelp. Hjertefrekvensmåler Avhengig av målingsforholdene og omgivelsene kan det være at den målte hjertefrekvensen er unøyaktig.

• Brukere med tynne håndledd kan oppleve unøyaktige målinger av hjertefrekvensen.

• Unøyaktige målinger oppstår når enheten sitter løst og lyset som brukes til å måle frekvensen, reflekteres ujevnt.

• Hvis målingen er svært forskjellig fra den forventede hjertefrekvensen, hviler du i 30 minutter og måler på nytt.

• Målinger beregnes ved hjelp av gjennomsnittsverdier og bør gjentas minst fem ganger.

• Om vinteren eller i kaldt vær må du holde deg varm mens du måler hjertefrekvensen.

• Hvis du røyker eller drikker alkohol før du måler hjertefrekvensen, kan resultatet avvike fra den vanlige hjertefrekvensen din.

• Ikke snakk, gjesp eller pust tungt mens du måler hjertefrekvensen. Dette kan føre til unøyaktige målinger av hjertefrekvensen.

• Hvis hjertefrekvensen er ekstremt høy eller lav, kan målingene være unøyaktige.

• Målinger av hjertefrekvensen til spedbarn eller små barn kan være unøyaktige.

• Ikke se rett på lyset fra hjertefrekvenssensoren. Dette kan skade synet ditt. Hvis målingen av hjertefrekvensen ikke fungerer som den skal, justerer du plasseringen av GO WATCH på håndleddet ditt. Du kan for eksempel flytte GO WATCH mot høyre, mot venstre, oppover eller nedover på håndleddet for å justere plasseringen av hjertefrekvenssensoren. Du kan også feste GO WATCH slik at hjertefrekvenssensoren sitter godt mot innsiden av håndleddet.

• Hvis hjertefrekvenssensoren er skitten, tørker du av sensoren og prøver på nytt. Før du begynner å trene Denne appen kan brukes til å holde et øye med treningen din. Selv om moderat fysisk aktivitet, for eksempel rask gange, er trygt for de fleste, anbefaler helseeksperter at du snakker med legen din før du begynner på et treningsprogram, spesielt hvis du lider av noe av følgende:

• astma eller lungesykdom

• diabetes eller lever- eller nyresykdom

• leddbetennelse Du bør også snakke med legen din hvis du har symptomer på hjertesykdom, lungesykdom eller annen alvorlig sykdom, for eksempel: Go Watch_SM03_Regulation Leaflet_For ALWE_20151028.indd 299-300 2015/10/28 16:49:17NO NO

• svimmelhet eller besvimelse

• hjertemislyd eller rask eller svært tydelig puls

• muskelsmerter når du går opp trapper eller bakker, men som forsvinner når du hviler Til slutt anbefales det å snakke med legen før du begynner med hard trening, hvis to eller flere av disse faktorene gjelder for deg:

• Du er en mann på mer enn 45 år eller en kvinne på mer enn 55 år.

• Du har familie som har fått hjertesykdommer før fylte 55 år.

• Du røyker eller har sluttet å røyke i løpet av de siste seks månedene.

• Du har ikke trent på tre måneder eller mer.

• Du er overvektig eller sykelig overvektig.

• Du har høyt blodtrykk eller høyt kolesterol.

• Du har nedsatt glukosetoleranse, også kalt pre-diabetes. Er du i tvil, snakk med legen Er du usikker på helsetilstanden din, har flere helseproblemer eller er gravid, bør du snakke med legen din før du begynner på et nytt program. For å planlegge et passende og trygt program er det en god idé å snakke med legen først. Se på det som det første skrittet på veien mot bedre helse.

• PERSONVERN: Vær oppmerksom på at du må respektere de lovene og forskriftene som gjelder i din jurisdiksjon eller andre jurisdiksjoner, når du bruker mobiltelefonen til å ta bilder og spille inn lyd. I henhold til slike lover og forskrifter kan det være strengt forbudt å ta bilder og/eller spille inn andre personers stemmer eller andre personlige attributter og kopiere eller distribuere dette innholdet, da dette kan anses som krenkelse av privatlivets fred. Det er brukerens eget ansvar å sikre innhenting av eventuell forhåndsgodkjenning til å spille inn private eller konfidensielle samtaler eller ta bilder av en annen person. Produsenten, selgeren og leverandøren av mobiltelefonen (inkludert operatøren) fraskriver seg ethvert ansvar for saker som måtte oppstå som følge av uriktig bruk av mobiltelefonen. Go Watch_SM03_Regulation Leaflet_For ALWE_20151028.indd 301-302 2015/10/28 16:49:17NO NO

• DATASIKKERHET Vær oppmerksom på at bruk av GO WATCH kan medføre at noen av de personlige dataene dine deles med hovedenheten (smarttelefonen). Du har selv ansvar for å beskytte de personlige dataene og sørge for at de ikke deles med uautoriserte enheter eller tredjepartsenheter som er tilkoblet dine enheter. Sørg for å fjerne eller slette all personlig informasjon før du resirkulerer, returnerer eller gir bort produktet ditt. Vær forsiktig når du velger apper og oppdateringer, og installer kun fra pålitelige kilder. Enkelte apper kan påvirke produktets ytelse og/eller ha tilgang til privat informasjon, blant annet kontodetaljer, anropsdata, stedsinformasjon og nettverksressurser. Vær oppmerksom på at alle data som deles med TCL Communication Ltd., lagres i samsvar med gjeldende lovgivning for databeskyttelse. For disse formålene implementerer og vedlikeholder TCL Communication Ltd. nødvendige tekniske og organisatoriske tiltak for å beskytte alle personlige data, blant annet mot uautorisert eller ulovlig behandling og utilsiktet tap eller ødeleggelse av eller skade på slike personlige data, og disse tiltakene skal sørge for et sikkerhetsnivå som er hensiktsmessig med hensyn til (i) de tekniske mulighetene som er tilgjengelige (ii) kostnadene for implementering av tiltakene (iii) risikoen forbundet med behandlingen av de personlige dataene (iv) sensitivitetsnivået til de personlige dataene som behandles Du kan når som helst få tilgang til, gjennomgå og redigere den personlige informasjonen din ved å logge på brukerkontoen, gå til brukerprofilen din eller kontakte oss direkte via privacy. europe@alcatelonetouch.com. Hvis du ønsker at vi skal redigere eller slette de personlige dataene dine, kan det hende at vi ber deg fremlegge bevis på identiteten din før vi kan etterkomme forespørselen.

• BATTERI: Vær oppmerksom på følgende forholdsregler for bruk av batteri: – Ikke forsøk å åpne batteriet (på grunn av risikoen for giftige gasser og brannskader). – Ikke stikk hull i, demonter eller kortslutt batteriet. – Ikke brenn batteriet eller kast det i husholdningsavfallet, og ikke oppbevar det i temperaturer på over 60°C. Batterier må kastes i henhold til gjeldende lokale miljøforskrifter. Bruk batteriet kun til det formålet det ble konstruert for. Bruk aldri skadde batterier eller batterier som ikke anbefales av TCL Communication Ltd. og/eller tilknyttede selskaper. Go Watch_SM03_Regulation Leaflet_For ALWE_20151028.indd 303-304 2015/10/28 16:49:17NO NO

• LADERE Nettdrevne ladere fungerer ved følgende temperaturer: 0°C til 45°C. Ladere som er utformet for din mobiltelefon, overholder sikkerhetsstandardene for bruk av IT- og kontorutstyr. De overholder også direktivet 2009/125/EC for miljøvennlig utforming. På grunn av ulike gjeldende elektriske spesifikasjoner, kan det hende at en lader som du har kjøpt i én jurisdiksjon, ikke fungerer i en annen. De skal kun brukes for dette formålet.

Mobilenheten er en radiosender og -mottaker. Den er utformet slik at den ikke overskrider grensene for eksponering for radiobølger (radiofrekvente elektromagnetiske felt), som anbefalt i internasjonale retningslinjer. Retningslinjene er utviklet av en uavhengig forskningsorganisasjon (ICNIRP) og inkluderer en betydelig sikkerhetsmargin som skal ivareta sikkerheten til alle personer, uansett alder og helsetilstand. Retningslinjene for eksponering for radiobølger benytter en måleenhet som kalles SAR (Specific Absorption Rate). SAR- grensen for mobilenheter er 2 W/kg. SAR-tester er utført ved bruk av standard bruksposisjon når enheten overfører på høyeste godkjente effektnivå i alle frekvensbånd som testes. De høyeste SAR-verdiene i henhold til ICNIRP-retningslinjene for denne enhetsmodellen er som følger: Go Watch_SM03_Regulation Leaflet_For ALWE_20151028.indd 305-306 2015/10/28 16:49:17NO NO

Maksimal SAR-verdi for denne modellen og forholdene de ble registrert under. SAR ved bæring på kroppen 0.014 W/kg Ved bruk av enheten ligger de faktiske SAR-verdiene vanligvis godt under verdiene som er angitt ovenfor. Grunnen til dette er at driftseffekten til mobilenheten reduseres automatisk når full effekt ikke kreves, noe som blir gjort for å sikre systemeffektiviteten og redusere forstyrrelser på nettverket. Jo lavere utgangseffekt på enheten, jo lavere er SAR-verdien. SAR-verdier ved bæring på kroppen er utført med en avstand på 0 mm. Du finner mer informasjon på www.alcatelonetouch. com Du finner ytterligere informasjon om elektromagnetiske felt og folkehelse på følgende område: http://www.who.int/peh-emf. Generell informasjon

• LISENSER Bluetooth-ordmerket og -logoene eies av Bluetooth SIG, Inc., og bruk av slike merker av TCL Communication Ltd. og tilknyttede selskaper er under lisens. Andre varemerker og varenavn tilhører sine respektive eiere.

• Informasjon om forskrifter Følgende godkjenninger og merknader gjelder i bestemte regioner som angitt. Go Watch_SM03_Regulation Leaflet_For ALWE_20151028.indd 309-310 2015/10/28 16:49:18NO NO

Resirkulering Ikke kast produkter eller elektrisk tilbehør (for eksempel ladere eller batterier) i husholdningsavfallet. Advarsel: Kast aldri batterier, hverken separat eller i en mobilenhet, på bål eller lignende, ettersom de kan eksplodere. Disse gjenstandene må kastes i henhold til nasjonale eller lokale forskrifter for innsamling og resirkulering. Du kan også levere inn uønskede ALCATEL ONETOUCH-produkter og elektrisk tilbehør ved alle autoriserte ALCATEL ONETOUCH-servicesentre der du bor. Emballasje og produktveiledninger må bare kastes i henhold til nasjonale forskrifter for innsamling og resirkulering. Ta kontakt med de lokale myndighetene for å få mer informasjon. Garanti Vi har som mål å skape merverdi for kundene. For å ivareta forbrukernes rettigheter på en bedre måte ber vi deg lese følgende punkter i tilfelle det skulle oppstå et tvistemål: GO WATCH har en garanti mot defekter eller funksjonsfeil som kan oppstå ved normal bruk i garantiperioden, som er på tolv (12) måneder fra kjøpsdatoen som er oppgitt på den opprinnelige fakturaen. (Garantiperioden kan variere avhengig av land.) I garantiperioden har du krav på gratis reparasjon av skader og defekter som autorisert teknisk personell anser som forårsaket av normal bruk, og selskapet kan ta seg betalt for eller nekte å reparere følgende: A. skader som skyldes uhell eller misbruk B. skader som skyldes at du eller uautorisert personell har testet, reparert eller demontert produktet C. skader som skyldes bruk av eller tilkobling til uoffisielt tilbehør Go Watch_SM03_Regulation Leaflet_For ALWE_20151028.indd 313-314 2015/10/28 16:49:18NO NO

Batteri Denne begrensede garantien dekker bare batterier hvis batterikapasiteten faller under 80 % av den oppgitte kapasiteten, eller hvis batteriet lekker, og denne begrensede garantien dekker ikke batterier hvis: (i) batteriet har blitt ladet med en batterilader som TCL Communication Ltd. ikke har spesifisert eller godkjent for lading av batteriet (ii) noen av forseglingene på batteriet har blitt brutt eller viser tegn på å ha blitt tuklet med, eller (iii) batteriet har blitt brukt i annet utstyr enn klokken det er beregnet på Programvare

• Programvare som er lagret på fysiske medier. Det gis ingen garantier om at programvaren vil oppfylle kravene dine eller fungere sammen med maskinvare eller programvare fra tredjeparter, at bruken av programvareproduktene vil være uten avbrudd eller feil, eller at alle defekter i programvareproduktene blir korrigert.

• Programvare som IKKE er lagret på fysiske medier. Programvare som ikke er lagret på fysiske medier (for eksempel programvare som lastes ned fra Internett), tilbys «som den er» og uten garanti. Feilsøking Les instruksjonene under før du kontakter kundeservice: GO WATCH kan ikke bli funnet.

• Trykk på På eller Tilbake-tasten for å slå på skjermbelysningen. GO WATCH kan bare finnes i tre minutter etter at skjermen har blitt slått av.

• Slå på Bluetooth hvis dette er deaktivert.

• Aktiver Bluetooth for å søke etter enheter. GO WATCH kan ikke pares med telefonen, eller paringen går langsomt.

• Trykk på På eller Tilbake-tasten for å slå på skjermbelysningen. Din GO WATCH kan bare finnes i tre minutter etter at skjermen har blitt slått av. Forbindelsen mellom GO WATCH og telefonen brytes ofte.

• Onetouch Move-tjenesten, som kjører i bakgrunnen, stopper. Start appen på nytt.

W-Fi/Bluetooth-overføring går langsommere enn forventet: Hvis ndre Bluetooth-enheter også pares og kobles til telefonen din, er det normalt at hastigheten for filoverføring går langsommere. Det er også normalt at Wi-Fi-hastigheten påvirkes, og du opplever kanskje tregere ytelse. Hvor mange BLE-enheter (BT 4.0 Low Energy) kan maksimalt være tilkoblet telefonen? 5 BLE-enheter kan være tilkoblet telefonen samtidig. Telefonen bruker mer strøm når Onetouch Move er installert og GO WATCH er tilkoblet. Dette er normalt, og forbruket omfatter:

• Beholde tilkoblingen mellom GO WATCH og telefonen

• Filoverføring mellom GO WATCH og telefonen

• frakobling, søk etter enheter og ny tilkobling Vibreringen fungerer ikke.

• Lad batteriet og kontroller at det virker.

• Pass på at GO WATCH ikke er langt unna telefonen. GO WATCH svarer ikke. Hold inne På-tasten i ti sekunder for å starte GO WATCH på nytt. Tilbakestilling til fabrikkinnstillingene Hvis instruksjonene over ikke løste problemet, kan du prøve å tilbakestille GO WATCH. Trykk på i Onetouch Move, og trykk deretter på Klokke > Innstillinger > Tilbakestilling til fabrikkinnstilling for å tilbakestille GO WATCH. Hold inne På og Tilbake-tasten i ti sekunder for å starte GO WATCH på nytt. Go Watch_SM03_Regulation Leaflet_For ALWE_20151028.indd 317-318 2015/10/28 16:49:18FI FI