Classic 4.64 SPS Plus - Gressklipper AL-KO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING Classic 4.64 SPS Plus AL-KO

Omhyggelig overholdelse af disse advarselsler

kan forebygge person- og tingsskade.

Særlige anvisninger, der kan forbedre forståelsen

Maskiner med knivkobling:

pes, og fjern alle fremmedlegemer

eller når du trækker den hen mod dig

(f.eks. grene og rødder)

 Forvis dig om, at møtrikker, skruer og bolte sidder

tet og klippekniven beskadiges.

(kniven fungerer som svingmasse)

2. Fjern sideudkastet, og luk afdækningen (

Klippekniven kan kobles til og fra med knivkoblingen,

Maskine med knivkobling

Pleje og vedligeholdelse

virker som den skal, og inspicer for slitage.

Hjuldrevets gear er vedligeholdelsesfrit.

eller hos kundeservice.

EU-overensstemmelseserklæring

Maskin med knivkoppling:

Påfyllning av bensin

2. Fyll på bensin med hjälp av en tratt.

Påfyllning av motorolja

3. Dra ut mulchkittet (

Maskin med knivkoppling

Frånkoppling av motorn

 Iakttagande av bruksanvisningen

245N Oversettelse av original bruksanvisning

Sikkerhetsinstruksjoner 248

Fylle drivstoff 249

Vedlikehold og pleie 255

 Les denne veiledningen før igangsetting. Dette er

forutsetningen for sikkert arbeid og feilfri håndte-

ring. Gjør deg før bruk av maskinen kjent med be-

tjeningselementene og bruken.

 Vær oppmerksom på sikkerhets- og varselhenvis-

ningene i denne veiledningen og på maskinen

 Denne veiledningen er en permanent del av det be-

skrevne produktet, og må overleveres til kjøperen

Dersom disse advarslene følges nøye, kan

man unngå personskader og/eller skader på

Spesiell informasjon for bedre forståelighet og

Kamerasymbolet henviser til illustrasjoner.

I denne dokumentasjonen beskrives forskjellige modeller

av bensin-gressklippere. Noen modeller er utstyrt med

en oppsamler og/eller i tillegg egnet til bio-klipp.

,GHQWL¿VHUPRGHOOHQGLQYHGKMHOSDYSURGXNWELOGHQHRJ

beskrivelsene av de forskjellige alternativene.

Dette apparatet er beregnet til klipping av plen for privat

bruk, og må kun brukes på tørr plen.

All bruk ut over dette anses som ikke tiltenkt bruk.

 Denne gressklipperen er ikke egnet for bruk på

offentlige anlegg, i parker, idrettsanlegg, eller i jord-

 Ikke bruk maskinen når det regner eller på våt plen

 Maskinen må ikke brukes i industriell sammenheng

Sikkerhets- og beskyttelsesanord-

Advarsel - Fare for personskader!

settes ut av funksjon!

Maskinen er utstyrt med en sikkerhetsbøyle. Slipp sikker-

hetsbøylen ved fare.

Apparat uten knivkobling:

 Skjærekniven stoppes

Apparat med knivkobling:

 Skjærekniven stoppes

 Motoren går videre

Dekslet beskytter mot deler som slenges ut.N

5 Ergonomisk høydejustering* 13 Utkasterinnsats*

6 Fyllenivåindikering* 14 Lukkedeksel*

7 Deksel* 15 Bioklipp-sett*

8 Gressoppsamler* 16 Bensintank

*avhengig av utførelse 17 Oljepåfyllingsstuss

Symboler på apparatet

Vær spesielt forsiktig ved håndtering.

Trekk ut tennpluggstøpslet før

arbeid på skjæreinnretningen!

Les bruksanvisningen før bruk! Løsne motorbremsen.

Hold tredjepersoner unna fareområdet! Slå på hjuldrev.

Hold hender og føtter borte fra skjæreinnretningen!

17N Oversettelse av original bruksanvisning

Sikkerhetsinstruksjoner

settes ut av funksjon!

Advarsel - brannfare!

Ikke oppbevar maskinen i bygninger hvor ben-

sindamp kan komme i kontakt med åpen ild og

gnister når den er fylt med drivstoff!

Hold områdene rundt motoren, eksosen, batteri-

 Hold tredjepersoner unna fareområdet

 Klipp aldri når andre personer, spesielt barn, eller

husdyr er i nærheten

 Maskinføreren eller brukeren er ansvarlig for ulyk-

ker hvor andre personer eller utstyr er involvert

 Barn eller andre personer som ikke er kjent med

bruksanvisningen, må ikke bruke apparatet.

 Vær oppmerksom på lokale forskrifter om mini-

mumsalder for operatøren

 Ikke bruk maskinen hvis du er under påvirkning av

alkohol, narkotika eller medisiner

 Bruk hensiktsmessige arbeidsklær

 Solid og sklisikkert skotøy

 Under arbeid i bakker

 Pass på at du alltid står stødig under arbeidet

 klipp alltid på tvers av henget, aldri opp- eller

 ikke klipp på heng med en helling på over 20°

 Vær spesielt forsiktig under snuing

 Arbeid kun når det er tilstrekkelig dagslys eller

 Hold kropp, armer og bein og klær unna skjæreinn-

 Vær oppmerksom på nasjonale forskrifter for drifts-

 Ikke la maskinen som er klart til bruk stå uten tilsyn

 Skjærekniven skal alltid være skarp når du slår

 Maskinen må aldri brukes med skadde beskyttelse-

sanordninger / beskyttelsesgitter

 Maskinen må ikke brukes uten fullstendig monterte

samlingsinnretninger)

før den tas i bruk igjen, må skadede deler byttes

 Slitte eller skadde kniver og festebolter må alltid

skiftes som sett, for å unngå ubalanse

 Koble ut alle kniver og drev før du starter motoren

 Slå av motoren, vent til maskinen står stille og trekk

ut nøkkel og tennpluggstøpslet

 Når du forlater maskinen

 ved kontroll, rengjøring eller arbeider på mas-

 Når det har oppstått feil

 Før blokkeringer fjernes

 Før tilstoppinger fjernes

 Etter kontakt med fremmedlegemer

 før du fyller mer drivstoff

 Feil og uvanlig vibrasjon oppstår i maskinen

(umiddelbar kontroll nødvendig)

Se etter skader på gressklipperen og gjennomfør

de nødvendige reparasjoner før du starter på nytt

og arbeider med gressklipperen.

 Sett på tennpluggstøpsel og start motoren

 etter utbedring av feil (se feiltabell) og kontroll

Tilleggssymboler ved apparater med elektrostart

Advarsel! Fare pga. strømstøt.

Hold tilkoblingsledningen unna skjæreknivene.

Koble apparatet alltid fra nettet før vedlikehold

Maskinen må kun brukes etter fullstendig

 etter rengjøring av maskinen

 Ikke start motoren når du står foran utkast-kanalen

 Kontroller nøye hele området som skal slås, fjern

 Vær spesielt oppmerksom når gressklipperen skal

snus eller når du trekker den mot deg

 Ikke klipp over hindringer

(f.eks. greiner, trerøtter)

 Fjern rester kun når motoren står

 Slå av motoren / skjærekniven hvis du krysser et

annet område enn det som skal klippes

 Løft eller bær aldri maskinen mens motoren går

 Ikke spis eller drikk når du fyller bensin eller motor-

 Ikke pust inn bensindamp

 Før bruk må det kontrolleres at muttere, skruer og

bolter sitter godt fast

 Lukk strupespjeldet når motoren løper ut. Hvis

Følg alltid den medfølgende bruksanvisningen fra

 Oppbevar olje og bensin bare i tiltenkte beholdere

 Fyll eller tøm olje bare utendørs når motoren er kald

 Ikke fyll bensin eller olje mens motoren går

 Ikke overfyll tanken (bensin utvider seg)

 Ikke røyk mens du fyller drivstoff

 Ikke åpne tanklokket mens motoren går eller er

 Skift ut skadet tanklokk

 Lukk tanklokket alltid godt

 Hvis bensin renner over skal det ikke forsøkes å

starte motoren. I stedet må maskinen fjernes fra

området som er forurenset med bensin. Et hvert

tenningsforsøk skal unngås til bensindampene er

 Når motorolje har rent ut:

 Ikke start motoren

 Sug opp motorolje som har rent ut med et

oljebindende middel eller en klut, og kast detN Oversettelse av original bruksanvisning

 Trinnet til sentralhøydejusteringen vises (

1. Trykk og hold spaken til siden for å låse opp.

2. Skyv spak til venstre eller høyre til ønsket klippe-

3. La spaken gå i lås.

4. Sørg for at alle hjulene har samme låseposisjon.

Enkelthjul-hurtigjustering eller akseljustering (

1. Trykk og hold spaken til siden for å låse opp.

2. Skyv spak til venstre eller høyre til ønsket klippe-

3. La spaken gå i lås.

4. Sørg for at alle hjulene har samme låseposisjon.

Enkelthjuljustering ( 5)

1. Løsne hjulskruen til venstre eller høyre.

2. Sett hjulskruen i hullet for ønsket klippehøyde.

3. Stram hjulskruen.

Hjulskrueforbindelsene er utstyrt med venstre- og

høyregjenger. Sørg når du skruer inn skruene for

at den tilsvarende gjengeretningen i klipperkaps-

lingen får de passende skruene.

4. Sørg for at alle hjulene har samme hullposisjon.

 tømmes i kloakken, avløp eller bakken

Vi anbefaler å overlevere gammel olje i en lukket behol-

der til gjenvinningsstasjon eller kundeserviceavdeling.

1. Skru av tanklokket, legg det på en ren plass.

2. Fyll bensin gjennom en trakt.

3. Lukk tankfylleåpningen godt og rengjør den.

1. Skru av oljepåfyllingslokket, legg det på en ren

2. Fyll olje gjennom en trakt.

3. Lukk oljefylleåpningen godt og rengjør den.

Apparatet skal ikke brukes hvis skjæreinnretnin-

gen eller festedeler er løse, skadet eller slitt!

Gjennomfør en visuell kontroll før hver igang-

Kamerasymbolet på følgende sider refererer til

illustrasjonen, side 4-7.

Stille inn klippehøyde

Advarsel - Fare for personskader!

Juster klippehøyden kun når motoren er avslått

og skjærekniven står stille.

ƒ Still alltid inn alle hjul til samme klippehøyde.

ƒ Klippehøydejustering er avhengig av modell.

 Trykk håndtaket til sentralhøydejusteringen

ned for kortere plen (

 Trykk håndtaket til sentralhøydejusteringenN

2. /HJJ¿QJUHQHXQGHUNOLSSHUNDSVOLQJHQ

3. Trekk akselen med begge tomler ut av sporet for

klippehøyde den lå i.

4. Trekk akselen med begge tomler foran sporet for

klippehøyde og la den gå i lås.

5. Sørg for at alle hjulene har samme låseposisjon.

Klippe med oppsamler

Advarsel - Fare for personskader!

Ta av eller sett på gressoppsamleren kun når

motoren er avslått og skjærekniven står stille.

1. Løft dekslet og heng gressoppsamleren inn i

Fyllenivåindikeringen trykkes oppover av luftstrømmen

som oppstår når du slår gresset (

Hvis gressoppsamleren er full, ligger fyllenivåindikerin-

gen inntil oppsamleren ( 7b). Gressoppsamleren må

Tømme gressoppsamleren

2. Heng ut gressoppsamleren og ta den av bakover (

3. Tøm gressoppsamleren.

4. Løft dekslet og heng igjen gressoppsamleren inn i

Klippe uten oppsamler

Klipp bare uten oppsamler hvis dreiefjæren til

dekslet fungerer som den skal.

Dekslet blir presset mot klipperkapslingen ved hjelp av

fjærkraft. Avklipt gress blir dermed slengt bakover og

men det blir liggende på plenen. Bioklipping beskytter

baken mot uttørking og tilfører den næringsstoffer.

De beste resultatene oppnår man ved regelmessig klip-

ping ved ca. 2 cm. Det er bare gress med mykt bladvev

 Høyden på gresset før bioklipp: Maks.

 Høyden på gresset etter bioklipp: Minst 4 cm

Sette inn bioklippesettet

Advarsel - Fare for personskader!

Sett på og ta av bioklippsettet kun når motoren er

avslått og skjærekniven står stille.

1. Ta av oppsamlerboksen (

2. Løft av dekslet og sett bioklippesettet inn i utkastka-

settet og skjærekniven bli skadet.

Ta av eller sett på sideutkastet kun når motoren

er avslått og skjærekniven står stille.

Sette inn sideutkastN Oversettelse av original bruksanvisning

dekket av en av følgende deler:

 Trykk på start-knappen med spesiell oppmerksom-

het, iht. produsentens instruksjoner

 Påse at det er tilstrekkelig avstand mellom føttene

 Start apparatet i lavt gress

Posisjonsmerker på apparatet:

* avhengig av utførelse

uten gassfjernstyring, med choke

1. Sett choke til posisjon 1 ( 13/1).

2. Trekk sikkerhetsbøylen mot øvre del av håndtaket

17) - sikkerhetsbøylen går

3. Trekk startsnoren fort ut, og la den rulle seg opp

4. Etter at motoren er varmet opp (ca. 15-20

sekunder), sett choke i posisjon 2 (

Ikke vipp maskinen under oppstart.

ƒ Start motoren bare med montert kniv (kniven

brukes som svingningsmasse)

ƒ Bruk IKKE choke eller primerknapp ved å start

av en driftsvarm motor (HONDA)

ƒ Ikke endre regulatorinnstillinger på motoren

1. Fjern oppsamler og sett inn bioklipp-sett.

Stille inn håndtakhøyde (alternativ)

Håndtakhøyden kan ved behov stilles inn til to forskjellige

1. 6NUXDYGHWR¿QJHUVNUXHQHSnQHGUHVNUXHIRUELQ-

delsen på nedre del av håndtaket.

2. Trekk ut skrueboltene og still inn ønsket håndtak-

K¡\GHYHGnVHWWHGHLQQLHQDYGHWR¿UNDQWHGH

borehullene på holderen og gjennom håndtakene (

Pass på at den samme boringen brukes på begge

2. Trekk sikkerhetsbøylen mot øvre del av håndtaket

17) - sikkerhetsbøylen går

3. Trekk startsnoren fort ut, og la den rulle seg opp

Turtallregulering er ikke mulig.

uten gassfjernstyring, uten primer/choke

1. Trekk sikkerhetsbøylen mot øvre del av håndtaket

17) - sikkerhetsbøylen går

2. Trekk startsnoren fort ut, og la den rulle seg opp

2. Trekk sikkerhetsbøylen mot øvre del av håndtaket

17) - sikkerhetsbøylen går

3. Trekk startsnoren fort ut, og la den rulle seg opp

4. Etter at motoren er varmet opp (ca. 15-20

sekunder), sett gass-spaken i en posisjon mellom

med gassfjernstyring, uten primer/choke

2. Trekk sikkerhetsbøylen mot øvre del av håndtaket

17) - sikkerhetsbøylen går

3. Trekk startsnoren fort ut, og la den rulle seg opp

4. Etter at motoren er varmet opp (ca. 15-20

3. Trekk sikkerhetsbøylen mot øvre del av håndtaket

17) - sikkerhetsbøylen går

4. Trekk startsnoren fort ut, og la den rulle seg opp

motorturtall i en posisjon mellom

1. Sett gass-spaken til posisjonen "START" (

3. Trekk sikkerhetsbøylen mot øvre del av håndtaket

17) - sikkerhetsbøylen går

4. Vri tenningsnøkkelen i tenningslåsen helt til høyre (N Oversettelse av original bruksanvisning

Med knivkoblingen kan skjærekniven kobles inn og ut

mens motoren fortsetter å gå.

Koble inn skjærekniv

1. Trekk sikkerhetsbøylen mot øvre del av håndtaket

- Skjærekniven blir koblet inn.

Koble ut skjærekniven.

3. Slipp sikkerhetsbøylen (

- Skjæreknivene kobles ut.

1. Sett gass-spaken til posisjonen "START" (

2. Trekk sikkerhetsbøylen mot øvre del av håndtaket

17) - sikkerhetsbøylen går

3. Vri tenningsnøkkelen i tenningslåsen helt til høyre (

4. Så snart motoren går, slipp nøkkelen (den spretter

tilbake til posisjon "0").

5. Sett gass-spaken, avhengig av ønsket motorturtall,

i en posisjon mellom

1. Trykk girinnkoblingsbøylen mot overdelen og hold

1. Slipp girinnkoblingsbøylen (

- Hjuldrift kobles ut.

Apparat med knivkobling

2. Sett gass-spak til posisjon

Advarsel alvorlige kuttskader!

Motoren kan fortsette å gå. Kontroller at motoren

står stille etter utkobling.

Apparat uten knivkobling

1. Sett gass-spak til posisjon ( 20/2)

2. Slipp sikkerhetsbøylen (

Advarsel alvorlige kuttskader!

Motoren kan fortsette å gå. Kontroller at motoren

står stille etter utkobling.

5. Så snart motoren går, slipp nøkkelen (den spretter

tilbake til posisjon "0").

6. Sett gass-spaken, avhengig av ønsket motorturtall,

i en posisjon mellom

Med variodrevet kan kjørehastigheten til gressklipperen

Kobling uten motordrev kan skade drevmeka-

23/2) for økt hastighet

Vedlikehold og pleie

Advarsel - Fare for personskader!

ƒ Før det utføres vedlikeholds- og reparasjons-

arbeid må motoren alltid slås av og tennplugg-

ƒ Motoren kan fortsette å gå. Kontroller at moto-

ren står stille etter utkobling.

ƒ Bruk alltid arbeidshansker ved vedlikeholdsar-

beid og stell av skjærekniven!

 Alle mutter, bolter og skruer må være strammet

 Apparatet må være i en sikker arbeidstilstand

 Kontroller regelmessig om gressoppsamlingsinnret-

ningen fungerer eller er slitt.

 Rengjør maskinen etter hver bruk

 Ikke sprut vann på apparatet

Vann som trenger inn kan føre til feil (tenningsan-

 Kontroller regelmessig om skjærekniven er skadet

 Skift alltid defekte lyddempere

Avhengig av motorprodusent må:

Etterkvesse / skifte skjærekniv

 Sløve eller skadde skjærekniver må kvesses / skif-

tes kun på et serviceverksted eller hos en autorisert

 Etterkvessede skjærekniver må være balansert

Kniver som ikke er balansert fører til kraftige

vibrasjoner og skader gressklipperen.

Starterbatteriet er vedlikeholdsfritt og lades un-

I spesielle tilfeller må batteriet lades av brukeren:

 Før første igangsetting av klipperen

 Ved utladning, før vinterpausen eller lengre hvileti-

Spenningen til strømnettet må stemme overens

ƒ Ikke ta gressklipperen i bruk under ladingen.N Oversettelse av original bruksanvisning

Advarsel - Eksplosjonsfare!

 Slå sammen overbøylen slik at den tar mindre plass

 Tørk klipperen og oppbevar den utilgjengelig for

barn og andre uvedkommende

 Lagre starterbatteriet frostfritt

 Etterlad starterbatteriet fra tid til annen

 Trekk ut tennpluggene

Reparasjonsarbeid må kun utføres av serviceverksteder

og autoriserte fagbedrifter.

Smøre drevet med olje

 Smør drevet på girakseldrevet med sprayolje fra tid

1. Klargjør en egnet beholder for å samle opp oljen.

2. Sug eller la oljen renne fullstendig ut gjennom

oljepåfyllingsåpningen.

Kast brukt motorolje miljøvennlig!

Vi anbefaler å overlevere gammel olje i en lukket

beholder til gjenvinningsstasjon eller kundeser-

Gammel olje skal ikke

ƒ komme i kanaler eller avløp

Hvis det ikke lenger er mulig å slå hjuldriften på eller av

2. Start motoren for å kontrollere innstillingen og slå

3. Hvis hjuldriften fortsatt ikke fungerer, må du la et

serviceverksted eller en autorisert fagbedrift sjekke

Maskiner som ikke lenger skal brukes,

skal ikke kastes i vanlig hushold-

Emballasje, maskin og tilbehør er framstilt av resirkuler-

bare materialer, og skal deponeres på tilsvarende måte.N

Kniv og motoraksel behøver ikke å innrettes.

Motoren starter ikke ƒ Fylle bensin

ƒ Sett gass-spaken på "Start"

ƒ Trykk motorbryterbøylen mot overbøylen

ƒ Kontroller tennplugger, skift de ut ved behov

ƒ Vri skjærekniven fri

ƒ Etterlad starterbatteri

ƒ Start på klippet område

Motoreffekten reduseres ƒ Korriger klippehøyden

ƒ Etterkvess / forny skjærekniv

ƒ Rengjør utkastkanal/kapsling

ƒ 5HQJM¡UOXIW¿OWHU

ƒ Reduser arbeidshastighet

Ujevn klipping ƒ Etterkvess / forny skjærekniv

ƒ Korriger klippehøyden

Gressoppsamlingskurven

ƒ Korriger klippehøyden

ƒ Etterkvess / forny skjærekniv

ƒ Rengjør gitteret til gressoppsamlingskurven

ƒ Rengjør utkastkanal/kapsling

Hjuldrift fungerer ikke ƒ Etterjuster vaiertrekk

ƒ Kontakt kundeservice-verksted

ƒ Smuss i hjuldrift, fjern tannreim og gir

ƒ Olje friløp (girakseldrevet) med sprayolje

Hjul dreier ikke ved innkoblet

ƒ Kontroller skjærekniv

Ved feil som ikke er oppført i denne tabellen, eller som du ikke selv kan utbedre, må du kontakte vår kundeser-

viceN Oversettelse av original bruksanvisning

 Sakkyndig kontroll er alltid nødvendig:

 Etter at man har kjørt på en hindring

 Når motoren stanser plutselig

 Hvis kilereimen er defekt

 Når motorakslingen er bøyd

Vi utbedrer eventuelle material- eller produksjonsfeil på gressklipperen innenfor den lovmessige foreldelsesfristen for

melding av mangler eller feil, etter vårt valg ved å reparere eller levere reservedeler. Foreldelsesfristen bestemmes ut

fra gjeldende lovgivning i landet hvor gressklipperen ble kjøpt.

Vår garanti gjelder kun ved: Garantien gjelder ikke ved:

 Korrekt behandling av gressklipperen

 Overholdelse av bruksanvisningen

 Bruk av originale reservedeler

 Forsøk på å reparere klipperen

 Tekniske endringer på klipperen

 Ikke tiltenkt bruk

(f.eks. yrkes- eller kommunal bruk)

Følgende omfattes ikke av garantien:

 Lakkskader som skyldes normal slitasje