Pure Essentials Collection HD4409 - Grill PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Pure Essentials Collection HD4409 PHILIPS

(bøffer, hamburgere osv.) og til tilberedning af toast eller panini.

4 Sæt stikket i stikkontakten.

under fastholdelsesklipsen (2).

Problem Mulig årsag Løsning

stikkontakten for at kontrollere, om den

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr,

hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome.



 Utbrettbare føtter

 Rød på-lampe og grønn klar til steking-lampe

 Vendbare grillplater

 Festeklemmer på grillplater

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse.

stemmer overens med nettspenningen.

- Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av

Philips, eller lignende kvalisert personell, slik at man unngår farlige situasjoner.

- Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne

eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap,

unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig

- Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet.

- Ikke la ledningen henge over kanten på bordet eller benken der apparatet står.

- Hold strømledningen unna varme overater.

- Ikke la apparatet være i bruk uten tilsyn.

- Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet.

- Sett apparatet på en at, stabil overate, og pass på at det har tilstrekkelig plass rundt seg.

- Forvarm alltid grillplatene før du legger mat mellom dem.

- Overatene kan bli varme når apparatet er i bruk.

- Pass på at det ikke spruter fett når du griller pølser eller andre fete kjøttprodukter.

- Koble alltid fra apparatet etter bruk.

- Rengjør alltid apparatet etter bruk.

- Platene må bare snus når de er kalde og rene.

- La apparatet avkjøles helt før du fjerner grillplatene, rengjør apparatet eller setter det bort.

- Berør aldri grillplatene med skarpe eller skurende objekter, da dette vil skade den klebefrie

- Husk å sette grillplatene ordentlig sammen etter at du har fjernet dem.

- Dette apparatet er kun beregnet på vanlig bruk i hjemmet. Det er ikke beregnet på bruk på f.

eks. bedriftskjøkken, butikker, kontorer, bondegårder eller andre arbeidsmiljøer. Det er heller ikke

beregnet på å brukes av kunder på hoteller, moteller eller i andre typer bomiljøer.

- Koble aldri dette apparatet til en ekstern tidsbryter eller et fjernkontrollsystem. På den måten

unngår du farlige situasjoner.

- Hvis apparatet brukes feil eller på en måte som tilsvarer profesjonell bruk, eller hvis

bruksanvisningen ikke følges, blir garantien ugyldig, og Philips påtar seg da ikke noe ansvar for



Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis

det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerveiledningen, er det trygt å

bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.



1 Fjern innsatsen mellom grillplatene, og fjern eventuelle klistremerker.

2 Tørk av utsiden av apparatet med en fuktig klut.

3 Rengjør platene grundig (se avsnittet Rengjøring).

Merk: Apparatet kan avgi røyk når du bruker det for første gang. Dette er normalt.



Denne grillen er utstyrt med vendbare grillplater med en normal riet side og en at side. Du kan

bruke begge sidene på grillplatene i tre forskjellige posisjoner som er beskrevet nedenfor. Den ate

siden på grillplatene er spesielt egnet til å woke, steke egg og pannekaker og til å grille marinerte

Merk: Ikke grill ingredienser med mye fett på den ate siden av grillplatene. Den ate siden har ikke

dreneringsspor. Ekstra fett kan derfor ikke renne vekk.

Merk: Når du bruker den ate siden av grillplatene, må du alltid sette apparatet i horisontal

Platene må bare snus når de er kalde og rene. (g. 3)



- Grilloveraten kan brukes både vannrett og med helling.

- Standard grillposisjon for den riete siden av grillplatene er hellingsposisjonen. I denne

posisjonen renner fettet eller saften som kommer ut av maten, vekk fra platene og ned i

fettskuffen/-skuffene.

- Apparatet er utstyrt med føtter som kan slås ut. Når du slår ut disse føttene, kan du sette

grillplatene vannrett. Bruk denne posisjonen til å forberede ingredienser med lite fett, for

eksempel frukt og grønnsaker, som enkelt glir nedover de riete platene når platene benner

seg i hellingsposisjonen (g. 4).

- Vannrett er standard grillposisjon for den ate siden av grillplatene fordi denne siden ikke har

- Kontaktposisjonen (g. 5)

Denne posisjonen passer spesielt godt til rask grilling på begge sider med høy temperatur (biff,

hamburgere osv.) og til å lage grillede smørbrød eller paninier.

Merk: Begge grillplatene er i kontakt med maten.

- Gratineringsposisjonen (g. 6)

88Dette er den ideelle posisjonen for å grille og gratinere samtidig. Gratineringsposisjonen passer også

til å tilberede alle typer åpne smørbrød med for eksempel egg, tomat, paprika og/eller løkringer,

Merk: Den øverste grillplaten må ikke berøre maten.

- Partygrillposisjonen (g. 7)

I denne posisjonen gir den sunne grillen en stor grilloverate for tilbereding av alle typer snacks, for

eksempel grillspyd, satay, grønnsaker, frukt osv.

Når den sunne grillen står i partygrillposisjonen og den ate siden av grillplatene peker oppover, kan

du bruke grilloveraten til å woke ingredienser, steke egg eller pannekaker.

1 Dra ledningen helt ut fra ledningsholderen i hengslene til apparatet (g. 8).

2 Snu platene om nødvendig, slik at den siden du skal bruke, peker oppover.

3 Kontroller at grillen er lukket (g. 9).

4 Sett støpselet inn i stikkontakten.

5 Sett temperaturkontrollen til den temperaturinnstillingen som passer for ingrediensen som

skal grilles. Se tabellen bakerst i heftet.

, Den røde på-lampen tennes for å vise at grillen varmes opp.

Ikke la apparatet stå på uten tilsyn.

6 Vent til den grønne klar til steking-lampen tennes, og åpne grillen for å legge ingrediensene på

grillplaten eller platene.

Vær forsiktig: Grillplatene er varme.

- Kontakt- og gratineringsposisjonene: Åpne grillen halvveis (g. 10).

- Partygrillposisjonen: Åpne grillen halvveis og dra den øverste grillplaten opp til sin høyeste

posisjon (1). Sett deretter grillen i åpen posisjon (2) (g. 11).

7 Hvis grillen står i hellingsposisjonen, må du plassere fettskuffen/-skuffene under

dreneringssporet/-sporene for å samle opp fett eller saft.

Merk: Når du bruker den ate siden av grillplatene, må du ikke sette apparatet i hellingsposisjonen.

- Kontakt- og gratineringsposisjonene: Plasser én fettskuff under dreneringssporet til den nederste

grillplaten (g. 12).

- Når du griller ingredienser som inneholder mye fett eller saft på den riete siden av grillplatene

mens grillen står vannrett, kan det være nødvendig å plassere fettskuffen/-skuffene for å unngå at

fett eller saft drypper ned på arbeidsoveraten.

Merk: Ikke grill ingredienser med mye fett på den ate siden av grillplatene. Den ate siden har ikke

- Bruk begge fettskuffene i forbindelse med partygrillposisjonen, der de riete sidene på

8 Bruk stekespaden/klypen som følger med, for å plassere ingrediensene på grillplaten eller

For å få optimalt resultat bør du plassere ingrediensene midt på grillplaten/-platene.

Grilltiden avhenger av ingredienstypen, tykkelsen og personlig smak. Se tabellen bakerst i heftet for

anbefalte grilltider.

Merk: Den grønne klar til steking-lampen slukkes av og til under grillingen for å angi at den sunne grillen

norsk 89- Partygrillposisjonen: Fordel maten ut over grilloveraten. Snu maten jevnlig med stekespaden/

klypen som følger med.

9 Lukk grillen (kun for kontakt- og gratineringsposisjonene).

- Kontaktposisjonen: Senk den øverste grillplaten forsiktig ned mot ingrediensene. Den øverste

grillplaten skal nå hvile på maten, slik kan maten grilles jevnt på begge sider (g. 15).

- Gratineringsposisjonen: Dra den øverste grillplaten opp til sin høyeste posisjon (1) og sett den

deretter i vannrett posisjon (2). Den øverste grillplaten må ikke berøre maten (g. 16).

10 Åpne apparatet når den nødvendige grilltiden har gått (kun for kontakt- og

gratineringsposisjonene).

Bruk stekespaden/klypen som følger med, til å ta maten av apparatet. Ikke bruk kjøkkenredskaper i

metall eller skarpe kjøkkenredskaper som kan lage riper.

12 Hvis du vil grille mer mat, bør du fjerne overødig olje fra platene med litt kjøkkenpapir.

Løsne eventuell klumpet mat eller fett forsiktig med stekespaden/klypen som følger med, og fjern

det fra platene. Bruk den takkete enden av stekespaden på den rillete delen av platene.

Timeren angir når grilltiden er over, men slår IKKE av apparatet.

Merk: Du kan også bruke den sunne grillen uten å stille inn timeren.

1 Trykk på timerknappen for å stille inn grilltiden i minutter. (g. 17)

, Den angitte tiden vises på displayet.

3 Når den forhåndsinnstilte tiden er gått, hører du et lydsignal, som gjentas etter 10 sekunder.

Trykk på timerknappen for å stoppe lydsignalet.

posisjon grillen bør ha. Tiden det tar å varme opp apparatet, er ikke inkludert i den angitte grilltiden.

Grilltiden og temperaturen avhenger av hvilken type mat som tilberedes (for eksempel kjøtt),

tykkelsen, temperaturen og din egen smak. Se også indikasjoner på den sunne grillen.

Merk: Den grønne klar til steking-lampen slås på og av med jevne mellomrom under grillingen. Det betyr

- Når den sunne grillen står i vannrett partygrillposisjon og den ate siden av grillplatene peker

oppover, er grillen veldig godt egnet til å woke, steke egg eller pannekaker.

90- Smør lett inn maten som skal grilles, med litt smør eller olje. Dette forhindrer røykutvikling fra

overødig smør eller olje.

- Den sunne grillen passer ikke til å grille panert mat.

- Pølser har en tendens til å sprekke når de grilles. For å hindre dette kan du stikke noen hull i

- For å få et best mulig resultat bør du passe på at kjøttstykkene du bruker, ikke er for tykke (ca.

- Ferskt kjøtt gir bedre grillresultat enn frossent eller tint kjøtt.

- Når du tilbereder satay, kylling, svinekjøtt eller kalvekjøtt, bruner du først kjøttet på høy

temperatur (posisjon 5). Deretter vrir du temperaturbryteren ett trinn ned og griller maten til

holder rettene dine varme med riktig temperatur. Sett apparatet i partygrillposisjonen og sett

maten inn i aluminiumsfolie. Sett temperaturkontrollen til posisjon 1 eller 2. Tinetiden avhenger

Bruk aldri sterke rengjøringsmidler eller slipe- eller skureprodukter. Det fører til skade på det

klebefrie belegget på platene.

Senk aldri apparatet ned i vann.

1 Koble fra apparatet, og la det kjøle seg ned.

2 Fjern overødig olje fra platene med litt kjøkkenpapir før du fjerner platene.

3 Fjern grillplatene (g. 19).

Fjern platene ved å trykke på festeklemmene på apparatet og deretter løfte platene ut av apparatet.

4 Rengjør grillplatene, fettskuffene og stekespaden/klypen med en myk klut eller svamp i varmt

vann med litt oppvaskmiddel eller i oppvaskmaskin (g. 20).

Legg grillplatene i varmt vann i fem minutter med litt oppvaskmiddel for å fjerne rester. Da løsner

eventuell størknet mat eller fett.

5 Tørk grillplatene og sett dem sammen igjen (g. 21).

- Sett apparatet i partygrillposisjonen.

- Plasser den bakre kanten av grillplatene på apparatet (1). Senk grillplatene ned på apparatet, og

trykk dem ned under festeklemmen (2).

7 Rengjør utsiden av apparatet med en fuktig klut.

Batteriet varer ca. to år ved normal bruk i hjemmet. Timeren drives av et knappebatteri (litiumion)

av typen L1131 (1,55 V) som er enkelt å anskaffe.

1 Sett apparatet i partygrillposisjonen, og fjern skruen fra hengslen (g. 22).

2 Lukk apparatet, snu det rundt, sett det i oppreist stilling og fjern de to skruene fra

3 Fjern hengseldekslet fra hengslen, og ta timeren ut av hengseldekslet (g. 24).

 914 Åpne dekselet på batterirommet til timeren med en mynt, og fjern det gamle batteriet. Kast

det gamle batteriet (se avsnittet Miljø) (g. 25).

5 Sett det nye batteriet inn i batterirommet med (+)-polen mot dekselet til

batterirommet (g. 26).

6 Sett dekselet til batterirommet tilbake i timeren. Bruk en mynt for å feste det.

7 Sett timeren inn i hengsellokket, og fest hengsellokket til hengslen.

8 Sett inn og stram skruene i motsatt rekkefølge. Apparatet må først stå i oppreist stilling,

deretter setter du det i partygrillposisjonen.

du kaster og leverer inn apparatet på et offentlig innsamlingssted.

- Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavfall når det ikke kan brukes lenger. Lever det på en

gjenvinningsstasjon. Slik bidrar du til å ta vare på miljøet (g. 27).

1 Kveil ledningen rundt ledningsholderen i hengslene til apparatet. (g. 28)

3 Lagre apparatet i oppreist stilling på et trygt og tørt sted.

Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til

du bor (du nner telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke nnes noen forbrukertjeneste i

Problem Mulig årsak Løsning

Støpselet er ikke satt ordentlig inn i

Sett støpselet ordentlig inn i

Det er ikke strøm i stikkontakten

Kontroller strømtilførselen. Hvis den

fungerer, kobler du til et annet apparat

for å kontrollere om kontakten har

Strømledningen er skadet. Hvis ledningen er ødelagt, må den

servicesenter som er godkjent av

Philips, eller lignende kvalisert

personell, slik at man unngår farlige

De første gangene du bruker

produktet, kan det avgi noe røyk.

Dette er normalt. Når du har brukt

apparatet noen ganger, slutter det å

Den angitte grilltemperaturen er for

høy for ingrediensene du griller.

Se tabellen bakerst i heftet for

passende temperaturinnstilling for

forskjellige typer mat.

Mat eller fett har størknet på

Rengjør grillplatene forsiktig etter hver

Grillplatene ble snudd uten at de ble

rengjort først. Klumpet mat på den

andre siden av platene drypper ned

på varmeelementene og brenner

under grillingen. Det kan føre til

kraftig røykutvikling.

Pass på at platene blir grundig rengjort

Angi en høyere temperaturinnstilling

og/eller grill maten lenger. Se tabellen

bakerst i heftet for passende

temperaturinnstilling og grilltid for

forskjellige typer mat.

Du har angitt for høy

tabellen bakerst i heftet for passende

temperaturinnstilling og grilltid for

forskjellige typer mat.

 93Problem Mulig årsak Løsning

Du har grillet ingredienser som

inneholder mye fett eller saft, med

grillen i vannrett posisjon uten å

sette fettskuffen eller -skuffene under

eller åpne smørbrød med apparatet i

Gratineringsretter og åpne smørbrød

skal kun tilberedes i

gratineringsposisjonen.

Fett eller saft blir

Du griller ingredienser som

inneholder mye fett, på den riete

siden av grillplatene med grillen i

horisontal posisjon.

Når du griller ingredienser som

inneholder mye fett, på den riete

siden av grillplatene, må du alltid passe

på at grillen settes i hellingsposisjonen,

slik at fettet kan renne ned i

Du griller ingredienser på den ate

siden av grillplaten, og denne siden

har ikke dreneringsspor.

La grillplatene bli tilstrekkelig nedkjølt

før du rengjør dem grundig og snur

dem. Slå inn føttene som kan slås ut,

og sett dryppebrettene under

dreneringssporene før du fortsetter å

plattorna droppar på