ESLA93 - Barberhøvel PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING ESLA93 PANASONIC

blade og systemets ydre kappe. Børst eller vask med vand for at

Sæt adapterstikket i stikkontakten.

opløsning ud og skyl

Sæt adapterstikket i

Fjern beskyttelsesdækslet og

programmet fra “Rensning/Tørring/

de indre blade, når dette vises.

ned som illustreret.

klikker som illustreret.

, løft batteriet og fjern det derefter.

Rengør rengøringsbakkens hjørner og

2002/96/EF og 2006/66/EF.

leverandør for nærmere information.

du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med

Advarsel - Kople strømkabelen bort fra barbermaskinen før

rengjøring, for å forhindre elektrisk støt.

Denne Våt/Tørr barbermaskinen kan brukes til våt barbering med

barberskum eller til tørr barbering. Du kan bruke den vanntette

barbermaskinen i dusjen og rengjøre den med vann. Nedenfor er

symbolet for Våt barbering. Dette symbolet betyr at den

håndholdte delen kan brukes i badet eller dusjen.

Spander våt barbering med skum på deg selv i minst tre uker og

legg merke til forskjellen. Det tar litt tid å bli vant med din

Panasonic Våt/Tørr barbermaskin, fordi huden og skjegget trenger

omtrent en måned på å tilpasse seg til den nye barberingsmåten.

Å bruke barbermaskinen

Forsiktig - Den ytre folien er svært tynn og kan bli skadet hvis den

ikke brukes riktig. Kontroller at folien ikke er skadet før du bruker

barbermaskinen. Ikke bruk barbermaskinen hvis folien etc. er

skadet, da kan du skjære deg.

Personer som bruker medisinske elektroniske implatater som en

pacemaker bør ikke la denne enhetren berøre huden i nærheten

av der utstyret er implantert, da dette kan føre til feilfunksjoner.

Å lade barbermaskinen

Ikke bruk noen annen strømkabel, vekselstrømsadapter

-51) eller lader enn det som er spesielt laget for denne

Kople adapteren inn i en stikkontakt på et sted uten fuktighet og

Barbermaskinen og laderen kan bli varme under bruk og lading.

Dette er imidlertid ingen feil.

Ikke lad barbermaskinen på et sted hvor den vil bli utsatt for

Å rengjøre barbermaskinen

La begge innerbladene være innsatt. Hvis bare ett av

innerbladene er innsatt, kan barbermaskinen bli skadet.

Hvis du rengjør barbermaskinen med vann, må du ikke bruke

saltvann eller varmt vann.

Ikke senk barbermaskinen i vann i lengre tid. Tørk den med en

klut som er fuktet med såpevann. Ikke bruk tynner, bensin eller

Å oppbevare barmaskinen

Kople fra strømkabelen når du skal oppbevare barbermaskinen.

Ikke bøy strømkabelen eller vikle den rundt barbermaskinen.

Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inklusive

barn) med reduserte fysiske, følelsesmessige eller mentale

anlegg, eller med manglende erfaring og kunnskap, dersom de

ikke får tilsyn eller veiledning angående bruk av apparatet av en

person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bør ha tilsyn

for å sikre at de ikke leker med apparatet.

Oppbevar disse instruksene på et trygt sted.

Ikke rengjør adapteret eller den selvrensende laderen i vann, da

det vil skade dem eller forårsake elektrisk støt. Ikke ta

barbermaskinen ut av den selvrensende laderen når du bruker

den på en måte som omfatter “Tørr”-funksjonen. Det brukes en

forvarmer, slik at området rundt bladene blir ekstremt varmt og

Plasser den selvrensende laderen på et jevnt og stabilt underlag.

andre overater. Tørk opp umiddelbart. Den selvrensende

laderen rengjør innerbladene og den ytre folien. Børst eller vask

med vann for å fjerne skjeggrester fra andre områder.

Bruk den selvrengjørende laderen ved temperaturer mellom

15 °C and 35 °C. Dersom dette ikke gjøres, kan følgende

Ladetiden for å lade opp barbermaskinen øker.

Laderen stopper å fungere.

Levetiden til det oppladbare batteriet forkortes. (Bare når du

brukeren laderen ved lave temperaturer.) I dette tilfellet blinker

indikatorene på LCD-panelet to ganger i sekundet.

Bruk den selvrengjørende laderen ved fuktighet lavere enn 95 %.

Avhengig av omgivelsene kan det være at barbermaskinen ikke

tørker, selv om du har valgt et forløp som inkluderer “Tørr”-

Luftbåren akustisk støy:

Identikasjon av deler

Lading med den selvrensende laderen Tørk grundig av eventuelle vanndråper på og rundt laderen, slik at den er tørr før du begynner ladingen.

Kople til adapteret.

Fjern beskyttelsesdekslet og kople så til

Å bruke barbermaskinen

nedover, og trykk på

huden. Start barberingen ved å trykke maskinen jevnt mot ansiktet. Strekk huden med den ledige hånden og beveg barbermaskinen frem og tilbake i skjeggets retning. Du kan øke trykket forsiktig etter hvert som huden blir vant med barbermaskinen. Overdrevet trykk gir ikke tettere barbering.ForsiktigDersom du trykker på AV/PÅ-bryteren i mer enn 2 sekunder, aktiveres turbomodus. Side 92

Å barbere seg i turbomodus kan skade huden din. Slå barbermaskinen av og deretter på igjen for å avbryte turbomodusen.Ikke legg ngrene dine på Av-/På-bryteren mens du bruker barbermaskinen. Dette kan få barbermaskinen til å slå seg av eller gå inn i turbomodus. •

• Bruke trimmerhåndtaketDu kan bytte svingaksjonen, og også skyve håndtaket opp til “ ” når du bruker trimmeren. FREE Du kan bevege barberhodet.

LOCK FREE LOCK Du kan låse barberhodet.Skyv trimmerhåndtaket opp. Plasser det i rett vinkel mot huden og beveg nedover for å trimme kinnskjegget.

FREE LOCK LCD-panelet under bruk Under bruk Etter bruk

Brukt tid vises.Indikatorene slås av etter 5 sekunder.Den viste tiden returnerer til [0’00”] etter 10 minutter. •

• Den brukte tiden og resterende batterikapasitet vises alternativt etter at barbermaskinen er slått av. Når batterikapasiteten er lavDu kan barbere deg 1 til 2 ganger etter at “10%” vises. (Dette vil variere, avhengig av bruken.) • “10%” vises og blinker.En full lading gir nok strøm til ca. 14 barberinger á 3 minutter. •

Rengjøring med den selvrensende laderen

Klargjøre den selvrensende laderen

Ta barbermaskinen og apparatstøpslet vekk fra den selvrensende laderen.

Hell vann fra kranen opp

til målevannslinjen.

Ikke la vannet overstige

målevannslinjen. Dette kan gjøre at

1 gang/uke ca. 4 ganger

Rensevæskens utløpsdato er 6 måneder etter at den er åpnet. Hvis du

ikke bruker rensevæsken på mer enn 6 måneder, kast

Bytt alltid rensemiddelkassett og rensevæske i vanntanken samtidig.

Påfylling av vann eller bytte av bare rensemiddelkassett eller vannet, vil

resultere i forringelse av rensefunksjonene.

Hvis du bruker den selvrensende laderen, fortynnes den konsentrerte

rensevæsken i rensemiddelkassetten og vannet i tanken forvandles til

Hold apparatet utenfor barns rekkevidde.

Må kun brukes til rengjøring av bladene på elektriske barbermaskiner.

Utfør førstehjelpstiltak ersom rengjøringsmiddelet kommer i

kommer i kontakt med munn eller øyne, og ta kontakt med lege.

Å rengjøre barbermaskinen

Kople til adapteret.

Fjern eventuell såpe eller vann på

barbermaskinen hvis den er blitt vasket med

håndsåpe eller et annet vaskemiddel.

Fjern beskyttelsesdekslet og

kople så til barbermaskinen.

Slå barbermaskinen av før tilkopling.

Trykk på [SELECT] for å velge

forløpet fra “Rengjør/Tørr/Lade” “Tørr/

Forløpet begynner omtrent 6 sekunder etter at det er valgt.

Prosedyren avbrytes hvis strømmen brytes. I så fall, utfør

prosedyren igjen fra begynnelsen.

Ikke løsne rensemiddelkassetten eller vanntanken, da kan du søle

Lade (0 til 60 min)N

92 Norsk Dersom statuslampen blinker eller lyser Gjør følgende hvis statuslampen blinker eller gløder under “Rengjør/Tørr/Lade” forløpet.Blinker GløderSett inn rensemiddelkassetten riktig og start så forløpet på nytt.Fjern barbermaskinen fra den selvrensende laderen og kontroller så at lyset [CLEAN] har slukket. (Vær forsiktig, da bladet kan være varmt eller vått.) Kontroller at vanntanken er riktig festet, vanntankens deksel er helt lukket og at den selvrensende laderen er plassert horisontalt.Hvis statuslampen slukkerFortsette et forløp.Når noe unormalt er rettet Hvis det ikke ble funnet noe unormaltTrykk og hold inne [SELECT] i 2 sekunder for å slå statuslampen av, og så starte prosessen på nytt.Det er på tide å bytte rensemiddelkassetten og rensevæsken inne i vanntanken.Vask bort gammel rensevæske og rens vanntanken. Start forløpet på nytt.Når statslampen slukker Når statuslampen gløder igjenFortsette et forløp. Kontakt et autorisert serviceverksted. 

Å rengjøre barbermaskinen uten den selvrensende

laderen Vi anbefaler at du rengjør barbermaskinen med den selvrensende laderen eller den “soniske” vibrerende renseren når vises på LCD-panelet.1. Kople strømkabelen vekk fra barbermaskinen.2. Påfør litt håndsåpe og vann på ytterfolien.3. Skyv bryterlåseknappen nedover for å låse opp PÅ/AV-bryteren.4. Trykk på Av-/På-bryteren i mer enn 2 sekunder for å aktivere turbomodus for “lyd”-vibrerende rengjøring. vises på LCD-panelet.Etter omtrent 20 sekunder, slås den av automatisk, eller du kan slå den av ved å trykke på Av-/På-bryteren.5. Fjern den ytre folien og trykk på Av-/På-bryteren i mer enn 2 sekunder for å aktivere turbomodusen for “lyd”-vibrerende rengjøring og rengjør den med rennende vann.6. Tørk av eventuelle vanndråper med en tørr klut.7. Tørk ytterfolien og barbermaskinen godt.8. Monter ytterfolien på barbermaskinen.9. Smør barbermaskinen. •

Rengjøring med børste 1. Trykk på frigjøringsknappene og løft oppover.N

2. Rengjør innerbladene med den korte

børsten, ved å bevege den i retning (A).

Rengjør systemets ytre folie,

(B), da det vil skade innerbladene og

Ikke bruk den korte børsten til å rengjøre

For å opprettholde barberingskomforten i lang tid, anbefaler vi at du

bruker den oljen som leveres med barbermaskinen.

1. Slå av barbermaskinen.

2. Påfør en dråpe olje på hver av de ytre

4. Slå barbermaskinen på, og kjør den i ca. 5

Det er ikke nødvendig å olje bladene etter bruk av den

Bytte systemets ytterfolie og de indre bladene

vises på LCD-panelet en gang i året. (Dette vil variere, avhengig

av bruken.) Vi anbefaler at du kontrollerer systemets ytterfolie og

innerbladene når det vises.

Trykk på Av-/På-bryteren i mer enn 30 sekunder for å slette .

systemets ytre folie en gang i året

innerblad en gang hver annet år

Bytte systemets ytre folie

1. Trykk på knappene til folierammen og løft

ytterfolien oppover som vist.

2. Trykk på utløserknappene for systemets

ytterfolie og trekk ytterfolien ned som

3. Plasser merket på folierammen på linje

med merket på systemets ytterfolie, og

4. Når du har vendt merket fremover, klikk

94 Norsk 2. Tørk forsiktig av eventuelle skjeggrester

som sitter fast på innsiden av rensekurven,

med en klut eller tørkepapir fuktet med

Rengjør hjørnene og ujevne deler i

trekke den litt opp.

Hvis vannet ikke tømmes ut fra rensekurven

Skjeggrester kan stoppe til utløpet nederst i

I så fall kan du ikke rengjøre eller tørke

Skyv skjeggrestene ned gjennom utløpet

med en tannpirker e.l.

Bytte de indre bladene

1. Trykk på knappene til folierammen og løft

ytterfolien oppover som vist.

Fjern de indre bladene et for et, som vist.

Ikke berør kantene (metalldeler) på de

indre bladene, for å unngå å skade

3. Sett inn de indre bladene, ett av gangen

som vist, til de klikker.

Rengjøring av den selvrensende laderen

Skjeggrester kan feste seg til rensekurven på

den selvrensende laderen. Følg

fremgangsmåten nedenfor for å fjerne dem. Vi

anbefaler at du gjør dette hver gang du bytter

rensemiddelkassetten.

1. Sørg for å ta vekk vanntanken og

apparatstøpslet fra den selvrensende