N3175 - Kjøleskap THETFORD - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING N3175 THETFORD

Symboler som anvands

Varning [mengl risk for personskada oller Produktskada]

2 Saker användning

230V Kylskapet drvs av nataf

12V

Kylaskapt drives avgsansluttingen till en gaslaska.

6 Kontroll av extra tilval

Batterler tomt

fins pà de fristende modellero,
monterad va din ātérfsöbläre.

12 Stang av kylskapet

Innan du frostar av kyliskapet effer staller ditt forden I forvarng skau dstanga av kyliskapet. Tryck pa/pa/av-knappen, som pa tki 2 sekunder for att stang aorkommen at slackas.

13 Avfrostning

Inget vinterskud modelfjor mitt kulskap,
ar detta ratt? Vinterskuddet ar atttihdor for ditt
kulskap som du kan kopa hos din telforsäjare.

Reservdelar

Originalreservdarfar Thetford ar tilgangiga genom din Aterforsajare ellert auktoriserat Theftod-servicecenter.

17 Garanti

Bekraft dt valg med knappen for bekrafteile

Koleskabets ycleevne,ved drift p3 12 V, afhaenger at tykkelsen og laengden pa Icdningsferingen som at vognens almeine installationer.

[N3000-A seri en med trykkskjerm p 156]

Hoveddeler

1 Kjaeskapsdor · 2 Fryserdor · 3 Dorlas · 4 Sikkherhetslaks [avhengig av modell] · 5 Kontrollpanel LED
- 5a Pa -av bryter • 5b Bekreftelesesknapp • 5c Piltaster • 5d Symbolor kilder • 5e Indikatorer for kjoleniva
- 5f Symbol for 'anti-kondensering' (bare for model B) - 5g Symbol for 'tomt batteri' (valgfritt ekstrautstyr)
6 Fryserdel 7 Isbit-brett 8 Kjelcskapdel 9 Kjelerribber 10 Lagringshyller 11 Gronssakskuff
12 Serialnummerplate 13 Dorkassctter 14 Flaskholder

1 Innedning

Dette Thetford kijieskapet er spezial utviklet for campingvogner erer campingboel. Det oppfuller heye kvailetststandarder, er brukervennig og gir dog all mulig komfort pa tner og korte turer.

For du betjener og bruker dette kjoleskapet, anbefaler vi at du leser hele brksanvisinngen. Oppbevar brksanvisinngen pa et trygt sted for fremtidig refrarenze.

For korrek og trugb bruk av dette kjoleskapet, ma du aktia diverse forholdserg er genereille anbefalnger. Hvis ilke disse instruksoc blir fulgt, kan dot vare at garantien ilkke gelder.

Lukk umidelbart ventilen pa gassflasken, slukk eventuall nakne flammer, ikke slap ao nen elektriske apparater ellers, apne virudene og forlat rommet. Ta deretter kontakt med kundeservicecaveldingen i ditt land eller pa ferestedet.

Hva skal du gjare hvis du kjenneren en

1 stikkende lukt fra kjolesystemet Sla av kjoleskapet, sskuk eventuelle nakne flammer, sorf for tilstrekkig ventilasjon gjennom ventiler, vinduier og darer. la deretter kantakt med kundeserviceavdelingen i ditt land eler pa feriestedet.

Dette apparatuset kan brukes av bam B ar og,
edre og personel med nedsatte fusiske,
criske ell mentale evner, ell med
eande erfaring og kunnskap, om ditte skjere
er sliny ell der haftt instrukser om trugg
av apparatuset og forstr harene som er
vert.

Barnäikke Icke mod apparatet. Rengjaring og vedlikethold mäkke gjes av barn uten

Vedlidgehold

Serg for at installationjon, elektriske koplinger, vedilehold og periodisk inspekjon av gassystemet utefores av en kualisert techniker, ihenhold til Thetfords instrukser [www.thetford-europe.com] og lokale sikkerhetregier;

• Aldri apne erer skade kjolesystemet p abk样子enkv jolcskapet. Kjolesystemet ertrykssattoginbeholder stoffer som er skadelige for helsen;
• Ikke prov à reparere déler av gass-systemet, gasraret éller de dclektris kampontencé sylv. Reparasjeron kan bare utfres av en kvalifiset person. Ta kontakt med kundeserviceavdelingen fermer stette og adresser;
  Far du utferoc nee slags vodlikeshold og rengjaring av kjaoleskapet, ma du siä av kjaoleskapot;
  Utsett aldri kjoleskapet for regn.

Bruk av gass

• Kjelcskapct drives bare på flutende gass [propan, butan aller en blanding av disse]. Det drives ilke på Naturgass er yellkiggas;
• Bruk bare goss som er angitt pa seriesietiketten inni kloskapac;
  Vi anbefaler at du braker et ekstra filter naran kjekapeldrives drive lyfgtgas [LPG];
• Kontroller at typen og plasseringen av gassfloxen oppfyller den yeste tekniske forskrittene;
• Buit gassflasken i finluft og ute av rekkevidde for mullige tennikider;
• Dokk aldri til vintilapinengene i lagaret ti galsfaske;
• Hold brennbart materiale borte fra kjoleskapet;
• Ikke bruk gass tii a starte kjoleskap i nahrctv av bensinstasjoner.

Mat

• Rcspekter utleepatodon som er trukket pa matemballasjnen;
  Avriming, rongjaring eri veldkholdhov akjaleskapet kan farkorte matens holidbarhet.

3 Sla paki kjoleskapet

Trjtkp pa/-av bruteren
og hold deninne i sekund,
som vist, for sla pa
kjeleskapct. Et ts pa
pa/-av-bruteren blir grint.

Etter 10 sekundern dampes instillingene. Det grunne lyset viscer at kjelcskapct tromdicles fungener.

Trjckp pa'av-brjteren for a kontrlere instillingene. De sist valgte instillingene lyser app.

For a sikre optimalyteise, bar du passepa at kajretayet star vannrett far du betjener kjoleskapot.
For maduligutelse, sá kjoleskapet pá 3 timer for dlugolinger inn mat.
Vi rador dog til a renjore imsin ad viokekapod grindig de du bruker det

4 Velge kilde

Efter at du har slatt pa
kjoleskapat, trykk pa
bekreftelsosknappo og
hold den innate i 2 sekunder.
Symbolene for kildene lyser
opp og begyinner a blinke.
Velg onsket kilde ved
a trjkke pa pistaste.
Bekreft valget med
bekreftelsosknappo.

Kilder

230V

Kjoleskapet drives av stremmett.

12V

Kjoleskapet drives medbatteriel jkerejetedt d

Kjoleskapet drives med gasstikoplingen ti en gasflaske.

Bru klaithid gassitikopingen erll nettspenningen for a startc og kjele.Dnf med 12 V bare effektv nar motoren til jceretacetg.

Kjoleskapets ytelse nard det drives med

12 V, avhenger av tukkelscn og lengden
på ledningsnettet og den generelle installjonen
i kjoaretje.

Hvis du velg gasser, ber flammen tennes他们在30 sekunder. Hvis systemet svikter, start kjeleskapot pa nutt og velg gasskilden iglen.

Fra amont 1000 moh kan det blo fysiiske problemer nar du tenner gassen.Dette betyirke at kjoleskapket icke fungerter ordentig.

Frittstaende modell [hvis dette finnes] Kjoleskapet kan bare kjeres nar kontrollpanelet er pa.

En frittstaende modell (Installiert av forhandlere) kan drives med AA-batteri t ilfelle dit kke flinnne neem stremtikoning eiler bhattor

Apne derfor det lilie deekslet under kontrlpanelet, som vist.Sett im 5 nye 1,5 V AA/LRB-batterier som vist pa ilustrasjonen peckslet.

5 Velge kjoeleniva

Symbolite for kildene
begnunna blinke. Tryk.dk pa
bekreflelsesknappen igjen.

Indikatorene for kjelenivá
begnýnné Šlínek. Bruk
pīltastén til ā velge önsket
kjelenivá.

Bekreft valget med bekrefelselskappen.

Laveste

kjoleniva

Hoyeste

kjolcnive

Kjoleskapot ditt oppfjller kravone i klimaklasse SN i hennhold til EN ISO 15502:2005 ved en omgivelsestemporatur p 10^ til 32^ .

Vi anbefaler at du stilier kjoleskap pat kjelenivà 3, ved en romtemperatur pa mellem 15^ og 25^ . Hagere temperatur krever et heye kjelenivà, lavere temperatur et lavere nive.
For a forbcocr kjcelyctcns ton kjelcskapet ditt veed hoge temperaturer, anbefaler Theftond at du installerer ventilatorset. Det hijlert al trekke den varme luften raskere til luftekanalene. Ventilatorsetet er egnot for alle Theftonds kjoleskap.

6 Kontroll av valgfritt ekstrautstyr

Tomt batterier

finnes med de friststende modellene som installeres av forhandieren.

Hvis kjoleskapket ditter utstyt med det frittstende alternativet, vil dit kjer pa 1,S VAA/ LR6-batteri oimtrent 7ager i kombinasjon med gassforsyring.

Nár det rede symbole "tomb batterier" blinker,
má du bitte batterier inneder 24 timer.

Ta alle batteriene ut av det illle rommet under kontrolpanebot et sett inn 6ne batterie. Huis du Ikke skal bruke donne funksjorden i mer enu koffer, ta ut alle batterie.

Bruk bare nje 1,5 VAA/1R6-batterier. Ikke suk opladbare batterin til denne fuksjonen i kjoleskapet.

Hvis duikke har nok batterier, ell er vil bruke kjeleskapet i en meget kert perinde, er det ogsa mulig a bare bruke 3 batterier i en rekke. Kjoleskapet vil da kjere imtrent en halv uke.

Anti-kondenserling

finnes pa kjoleskap model B

For a hindrance at kontral/panelet kondenser, slas anti-kincondenseringsfunksjorden aan automatisk. Sla bare donne funksjorden av hvls det er litte energi.

Trukk a比起 piltastene samtidig og hold dem inni 2 skunder, som vist. Sumbote 'anti

kondensering av"tennes pa la funksjonen pa igien, trykk sekunder nok en gang.

7 Bruk av kjoleskapsdelen

Du kan organisero kijeloskapot som du vil ved a endre hyden pa lagringshyllene og dorkassettene.

Kontroller at denen kan likkes otter at du har fluittet at hujler og kassetter.

Flytte lagringshyller

Drei plastikkommon pa heyrc side av lagrshylen oppov, som vist. Left heyrc side litt app og flift lagrshylen til ansek potosition. Plasser frst venstre side av lagrshylen pa deretter heyrc side i plastklemmen nedover. stet ijugen.

Flutte dorkassetter

Skuv en derkassett ut av laskingen med begge hender, som vist. Plasser denen derkasseten tilbake i ensket stilling og skuv den tilbake i lasen. Na er

dorkassetten festet igjen.

Organiseremat

Efter minst 18 times avkijering kan maten plasseres i kjeleskapet. Ikke dekk jkeriliberebene helt med mat, for a sikre kjeliskapets optimale qtelse. Pass pa at luften kan sirkulere rundt ribbene.

For a forhindre at kjoleskapet dittanner is ma du allidt dekke til fugende producerkt, la varme produkte kjelne far du plasser dem i kjoleskapet og ilke apne caren longer enn mendvendig.

NO

For a reduzere akjolngstiden ma du bare plassore forhändskjekt m i Kjoskapod.

For aforhindre at maten terker ut eiler at kjaeskapctukter, ma du lagre mat separati de bokser.

8 Bruk av fryserdelen

Du kan bruke fryuserdelen til a halde mat frossen ellert til aige isbiter med det medelfgende Thetford isibtrettet.

Opbevaraldn kullseyholdige vaskeri frésedje.

Hvis kjalesskapet skal brukes over en lengre periodo med on innvendig temperatur i kjeratay pa under 10^ ,kan ikne konstant temperaturreguleringi frusderelen garanteres. Temperaturen kan oke og maten kan tine i frusderclon.

Lage isbiter

Fugl 2/3 av isbit brettet med vann og plasser bretteti fryserdelen. Pass pa at du bare bruker drikkevann.

Spis aldir isibiter cllerispinnerdirekt fr fraserdelen.Det kanforaksbrannskader.

For a fremskynde prossessen, lag isbiter om natten, nar kjoleskapet har mer kapasitet. derisbit-brettiet en tom fryser, nedest og rst.

9 Under kjering

Pass p at produitene i kjeleskapet itke kan bevege seg nar du kijer. Sikre flaskene i帽子 med flaskeholder og fest all mat pa lagringshuilene.

Europa er det bare tilatt kijere kjaleskapet med gass mens du jkrer, hvis et gassystemd brudosikring er installet og lokale forskriter overholds.

Pgrunnvvarierendeutenderstorhold under kjaring,kanikge god otelsevagass garanteres.德foranbefalerikeThetfordatdu drifterkjaleshkapetdittpa gassnadukjner.

Dorlas

Nár du lukkör ag trukjör pa kjeloskapserden, Iáses deren automatisk. Mens du kjér sikrèn déne derlaseheden.

Nocm modeller har en ekstra sikkerhtslas nederst p kjeleskapet. For a vare sikker p at ikke deren apens mens du kjær, skv den sorte sikkerhtslasen over Iasepinnen aan deren.

La aldi barnieke eiler gjemme segi kjoleskapet. Barn kan bil fanget og kanskjealt.

10 Vinterbruk

Hvis du skal bruke kjaoleskapet vcd on utenderstemporatur under 10^ ber du installeror et passende vinterdeksel, som vist.

Dette dekslet beskutter kjoleskapet ditt mot for kald luft og serger for at kjoleskapet fremdeles uter optimalt.

Passa at du fiemer vinterdeksekti igien narn temperaturee er over 10^

11 Rengjering

Det ervitig a rengiere kjoleskapet regelmessig for optimal ytelse. Rengiar innsen den myk klut og et mildhushhinderingengringeringsmeddler. Bruk en fuktig, myk klut til utsiden av kjoleskapet. Sarg for at ventilene patsiden av kjaretoay taltid er stevette.

Rengier aldi kjaolskapot med apc cller aggressive, kaustiske eiler natriumbaseri. joringsmidler.

12 Slá av kjoleskapet

For du avrimer kjaleskapet
eller setter kjereteuyt lid
lagring, sla av kjaleskapet.
Trjekk pa/-av-butyron,
som vist, og holden einie

2 sekunder fora slavavkjoleskapet. Alle lys slukkes

13 Avriming

Etislag kjoleribbene minsker kjelekapasitet oog varigheten til kjeskapacet. Derfor leveres kjoleskapacet od automatisk avrimingssystem, som forhinder isdannelse.

Till tross for the systemet er det mulip 5 avrime kjoleskap manuelt. Fjern all mat, pask den godit inn i aviser og plasser den pa et kaldt sted eriler en isolert bag. Aper de rader derene. Legg terre handlaer kjoleskapot f ange fopp reosrondere vann. När kjoleskapot er avrimt, terk innsiden grundid.

Ilke ek avrimingsprossessen ved a fjerne islaget med mark etller skarpe gjenstander erlerved a bruke hartenker.

14 Lagring

Huis dui kifve forventer 已 bruke kjoleskapiet en lengre periode, er det viktig a tamme, avrime og rengiere holo kjeskeskapet grundig. Sett dererit vinterdeksetr over ventilene for beskytte kjoleskapet under lagring.

Far'dhindre lukt og mugg kJleskeskap, la delle derro stà apne under lagrings.

DreiKroken pə dnräsen 45
grader og las den ppa slss med innsatspato, som vist

Kontroller at gassflaskens gasskran er luktket underlaging.

Vann jgenn ventilente kan skade kjaleskapet. Sett derfor allitp radeksel fer du vasker kjarteuet.

15 Kassering

Kjoleskapet ditt er laget og produsert med
materiaier og deler av hcy kvalitet som kan
resirkuleros og brukes pa nigt. Kjolesystemet
inneholder ammoniakk som kjelemiddel og
ozenvenlig syklopentan som esemiddeli
skummet. Kjoleskapene er uten noen CFC/HCFC
og HFC.

Nár kjoleskapet ditt harnadd enden av sin levetid, ma du kassereprodukt i hennhold til locale farskrifter. Ikke kasser kjoleskapet sammon mad vanlighusholdningsavfall. Korrekt kasser ng det gamle produkt hejiper til 5 forhindre potensielle negative konsekvenser miljeet og menneskelig helse.

16 Sporsmal?

Hvis du trengor utterligere informasjon erhern noospersalm oj kjelskapdet iatt,besek vart netted www thefetordupe.com. Hvis du fremdelles har sporsalm,kontakt kundeserviceavdeleni iandet ditt, eker pa ferestedet [se adressene pa baksiden].

For nkitig og effektiv stotte, sorg for at all relevant Produkttypinformationjon er tilgongolig [se se 173].

Feilsoking

Noen fei vises ved blinkende igs pa kontrlopianae. Les ferst instruktse nedenfor. Hviske dette delese problemet, kontaktf handieranden ell er Thetford servicersenter.

1

Kjoleskapf fengerikke p3230

kontrolier om strommettert er tilgengelig . prav kjiare kjeskapet apo en annen stromkilde

0

Kojleskapf fungerikerike p8 12 V

kontroler em 12 V-sikringen i sikringsboksen pa husvogden oiler blin den er iordan - kontroler om motoron gär « prev « kjore kjoleskapet pa cn annen stramkilde

Kjoleskapfunggerikirek med gass

kontrolerat gaasflaskeniske er om ● kontrolerom ventlente gaasflasken og alle lukkeventler et apene · sla kjeskapet av og paig deno prav kjeroe kjoleskapet pa en annen stromkilde.

Huppig stilte sporsmal

Hva konj gge iwi kjeskapot ikke starter? Kontroler om du har slatt pa kjeskapot i hennold ti instruisene, om kjeretuyet star vannrett etter om det finnes en tilgengeling energikilde at起到 kjeskapot med. Hvis ilke noc av dette er tilfelle, ta kontakt med din fernanderi thereof Servicecenter.

Kjoleskapct kjober ike tilstreckig, hva kan jcg giere? Kontroller at ventilene ike er ekket ti ell er kolbekt fra utsiden, om kjoleskapet star vannrott, on det heygeste kajenivactil kjoleskapct or valgt, ofer om daran til kjoleskapet erordentlig kuket, ell er met der et for mje is op kjoberbbene. Hvis ilke noe av dette er tilfelet, ta konakt med din forhandler ell Thelfd Servicecenter.

Alle lysene pa kontrrollpanelet blinker, hva skal jeg giere? Ta kontakt med din forhandler erler et Thetford Servicesenter.

Jeghar akkurat jbttet batteriene,men symbole tromt batterierblinker allerede. Hva er palt? Kontroller at du bare h brukt nye 1,5 VAA/ LRE-batterier.Opplabare batterier virker icke for donne funksjonen

Det fulgtie nicht mee noc vintendekslit tkejskeskap mitt, er det riktig? Sert deleksekot er ekstrautstyr tij kjeskapet ditt, som du kan kjepe hos forhandlen.

Reservedeler

Originale Thetford responsedeler faes hos din forhandler eller hos et autansert Thetford Serviccenter.

17 Garanti

Thetret BV tlibyr slttbnkeme av sine producerk
Tne tret-ars garanti. liftelle fei garantiperioden, vil
Thetret butte iller reparre produktet etter egat
forgodtbefinnadne. I saf butv defekntadne,
arbeit kostnadene for detile bbl defeitalet der teg
eller kostnadene for delane bil betaltan der tethert.

1. For a fremsete krav unter denne garantien, ma bruiken bringe produktet till farniclenden erler et autorisirThetford Servicescenter (www.thetford-europe.com). Kravet vili bil vurdert der.

2. Deiher som buttes under garantireparason blir Thefords eiendum.

3. Donne garantien haringen invikrning på geldende forbrukever-lover.
   4.Denne garantien er iike geldig nar det gelder produkter som er far, eiler brukes for, kommersische formall.

4. Garantikrav som falier en av feligende kategoriel vili ble bil akseptet:
5. produit har vert brukt feil, aller instruksene ibruksanvisningen er ici fulgt; - produit er itke insallet iamsvar med instruksene; - det er giort endringer pa produit; - produit er parcrt ac et autolorisert Thctord Servicescntor; - produitsden aller series iden er hitt endret:
6. Produktet erblitt skadet under omstendigher som ligger utenfor den normale bruken av Produktet.
7. Garantien er bare gildig for Theford-Kjoleskap som er bugd inn i husvog av motorhome.
   Thetford er icike ansvarlg for eventuclte tap og/eller skader som er direkte eeler indirekte forfarsaket av brunken av kjaeskapet.

Symboler som anvands

Varning [məjɪgɪskr for persɔnskada eiler produktskada]

2 Saker användning

230 V Kylskapet drivs av nataf.

12V

Kjisskapet drvs av dlt fondons batteri.

Gas

Kjelskapet drivs av gasanlutinating till en gasflaska.

6 Kontroll av extra tillval

Anti-kondens

finnspa kylskap model B

For att fbindra kondens pa kontrallpanelen saitts Funktionen anti-kondens automatiskt pa [ingen symboluns]. Stang endast avenna fonction naraite energi finns kvar.

Tryck pa anti-kondensknappen. Sbumolen ka kontrollpanelen tards

12 Stang av kulskapet

Innn du avfrostar kylskapet eiler staller ditt forden i forvaring sku da stanga av kylskapet.Truck pa/pa/av-knappen,som pa t 2 sekunder for att stanga borkommen att sckas.

N3000-A seriien med trykkskjerm

Kontrollpanel med trykkskjerm

(N3000-E seri en med LED-kontrollpanel p.70)

Hoveddeler

1 Kjoleskapsdor · 2 Fruserdor · 3 Darlas · 4 Sikkerhetslas [avhengig av modell] · 5 Kontrollpanel med LCD

trykkskjerm - 5a Pa-/av-bryter - 5b Trykkskjerm - 5c Symboler kilder - 5d Indikatorer for kjeleniva
- 5e Symbol for 'anti-kondensering' [bare for model B] - 5f Feilkode - 6 Frusderel - 7 Isbit-brett
- 8 Kjoleskapsdol - 9 Kjelcribber - 10 Lagrangshuller - 11 Gronssakskuff - 12 Serialnummerplate
13 Dorkassctter 14 Flaskholder

1 Innedning

Dette Thetford kjoleskapet er spezialt uptviklet for camprognyer er cemprogloyer. Det oppfyller heye kvalieltststandarder, er brukervennig og gir dog all mulig komfort pa fier og korte turer.

For du betjener og bruker dette kjoleskapet, anbefaler vi at du leser hele brksanvisinngen. Oppbevar brksanvisinngen pa et trygt sted for fremtidig refrarenze.

For korrekt og trygg bruk av dette kjeskapet, ma du laktion diverse forholdserg er generelle anbefalang. Hvis违法犯罪 instruktene blir fulgt, kan dot varc at garantion icke gjelder.

Hva du gijr hvis det kukter gass: Lukk umiddelbart ventilen pa gassflasken, sluik eventuell nakne flammer, ilke sla paone nekie elektriske apparater ell rus, apne vinduene og forlat rommet. Ta deretter kontakt med kundeserviceavdelingen i ditt land ell par ferstediet.
Hya skal du jagne his deu kijennen en stikkende lukt fr kjolesystemet. Si av kjoleskapet, slukk eventuelle nakne flammer, sorg for tlistrektikng ventilasjon gennom ventilier, virudor og darer. Ta deretter kontakt med kundeservicevadelingen i dittl andlar pe ferestedget.
Dette apparatuset kan brukes av bam 8 a/og eldre og personer med nedsatte fysiske, senorsiske ell ermentale evner, ellere manglende erfaring og kunnskap, om dette skjer under tilsyn er de har aft instrukser om trygp bruk av apparatuset og forstfar fare som er involvert.
Barn mäkke leke med apparatet. Rengjering og vedlighold mäkke gères av barn uten tilşyn.

Vedlidgehold

Sarg for at installation, elektriske koplinger vedlikehold og periodisk inspecksjon av gassystemet utfereves an ukvifisit tekinerik, i henhold til Thetfords instrukser [www.thetford-europe.com] og lokale sikherhetregier;

• Aldri apne erer skade kjolesystemet p abkaden sv kjoleskapet. Kjolesystemet er trykssatt og ineholder stoffer som er skadige for helsen;
• Ikke prov à reparere déler av gass-systemet, gasraret éller de dclektris kompontencé sylv. Reparasjeron kan bare utfaires av en kvalifiset person. Ta kontakt med kundeserviceavdelingen fermer stette og adresser;
  Far du utferer nee slags voclikhold og rengraring av kjaoleskapet, ma du si alev kjaoleskapot;
  Utsett aldri kjoleskapet for regn.

Bruk av gass

• Kjelcskapct drives bare på flutende gass [propan, butan aller en blanding av disse]. Det drives ilke på Naturgass er yellkiggas;
• Bruk bare pass som er angitt pa seriesietkitten inni klokskapct;
  Vi anbefaler at du braker et ekstra filter narn kjoekapel drives praf lflgass [LPG];
• Kontralter at typen og plasseringen av gossfloxenkoppyller de nyeste tekniske forskrittene;
• Butt gassflasken fɪnluft og ute av rekkevidde for mulje nenkildere;
• Dckk aldit ventilapmingene iageret til gassfiskene;
• Hold brennbart materiale borte fra kjoleskapet;
• Ikke bruk gass tii tarte kjeleskapin aenrhoten av bensinstasjoner.

Mat

• Rcspckter utleepdatoen som er trukket pa matemballasej;
  Avriming, renjiang eri veldikohlv akjaleskapet kan farkorte matens holdbarhet.

Trjtkp pa/pa/-av bruteren
og hold deninne 1 sekund,
som vist, for asla pa
kjeleskapct. Et lps pa
/pa/-av bruteren blir grint.

Etter 10 sekundern dampes instillingene.
Dct gronne lyset viscer at kjeleskapct tromidles fungerer.

Trjkk pa'pa'av-brugten for a kontrllore
innstillingene. De sist valgte innstillingene
lyser app.
For a sikre optimalyteile, bcr du passi
at kijetayet star vannrett ferdu betj
kielskaotc.

For best mulig utelse, ska jokleskap pat 8 timer fer dulegger inn mat.

Etat du har slatt pa kjeleskapet, Trjk pa bekrefcskesnappen flore ganger, som vist. Trjk til onsket kil er alvgit.

Kilder

Auto

Kjoleskapet veliger automatisk den best kilen som er tiljengengel [rlekefogel: strommettet, batteri, gass]

230V

Kjoleskapet drives av stremmett.

12V

Kjoleskapet moved bewateriet i kajretoget ditt.

Gass

Kjoleskapet drives med gastikopleni til en gassflanke.

NO

Bruk alklid gastitikoplingen erller netspenningen fora starte og kjaale.Drift med 12 V bare effektiv nar motoren til kjeretegjat gär.

Hvis "auto"-funksjonen pa kioleskapet er valgt, men dont icke finnes noon stromkilde, blinker et lys pa/pa/-av-brutern noct.

Kjoleskapets ytelesn ar det drives med 12 V, avhenger aytkkelsen og lengden pa Icdningsnettet og den generelle installasjon i kreetoyet.

Hvis du velg gasser, ber flammen tennes他们在30 sekund. Hvis systemt svikter, start kjeleskapot pa njnt og velg gasskilden iglen.

Fra amontr 1000 moh kan det blo fysiiske problemer nar du tenner gassen.Dette betyiriko at kjoleskapket icke fungerter ordentig.

5 Velge kjoeniva

Etter at du har slatt pa kjoleskapot, Trjtk pa knappen for kjeenivaflore ganger, som vist. Trjtk til enskntv er valgt.

Laveste

Kjoleniva

图 1

12

Hok

jeste

C

Kjopcsakapt dit agpfgilkr ravene i klimaklasse SN i henhold til EN ISO 15532:2005 ved en ompignevestemperatur p 10 °C til 32 °C.

Vi anbefaler at du stiller kjaeskapat pa kajeleniva 3, ved en romtemperatur pa mellem 15^ og 25^ . Hoyle temperatur krever et hoyle kajeleniva, lavere temperatur et lavere nivea.

For a forbedre kjoylegtelsen til kjoleskapet ditt veed heye temperatur, anbefaler Thetford at du installerer ventilatsersett. Det hjelper til 3trekke den varme luften raskere tili luftekanalene. Ventilatsersett er egnet for alle Thetfreds kjoleskap.

6 Kontroll av valj

frtt ekstrautstyr

Anti-kondensering

finnes p6 kjalesskap modell B

For a forhindre at kontrrolpanelet kondenser, slas anti- kondenseringfunksjonen pa automatisk (ingen symboleres). Sa bare delle funksjonen av hvis det erite enerig.

Tnykk panti-kondonseringsknappcn. Symolet pa kontrlipanelet vil lyse opp.

? Bruk av kjoeskapsdelen

Du kan organisere kijteskapet som du vil ved anredy huyen pa lagringshylene og derkassettene.

Kontroller at daren kan lukkes utter at du har fluttet np hulier og kassetter.

Flutte lagringshyiller

Drei plastklemmon pa heyg
side av lagrshglln
oppover, som vill. Lait
heyg ricle ltt opp og flift
lagrshglln tl enskot
posision.Plasser ferst
venstre side av

kjeleskapets vegg, og deretter hagre dire i tilsvarende spjuler. Drei plastklemmen nedover. N er lagrshyspjulen fetst jigen.

Flutte dorkassetter

Skjuv en dorkassett ut av lasingen med begehender, som vist. Plasser donne darkassettettilbake iensket stilling ng skjuv den tilbake i lasen. Naer daorkassett festet ijigen.

Organisere mat

Efter minst 8 times eyeliving kan maten
plasseres i kijleskapet. Ikke dekk kajleribene helt
med mat, for a sikre kijleskapets optimale tigele.
Pass pa laften kun sirkulere rund ribbene.

For aforhindre at kjleskapet dittanner is, ma du alltid dekele tilyfende producerkter, la varme producerk jkalne af du plasserer dem i kleskapet oglikne apne deren lenger enn neovendig.

For à reduiree avjekingstden mà du bare plasseré forhändskjelt mä tjielskjetap.

For aforhindre at maten torker ut eiler at kjelcskapet lukter, ma du lagre mat separati i Lukkede boksr.

8 Bruk av fryserdelen

Du kan bruke frusderelen til a holde mat frossen ellertilageisbitermeddetmedfalgende Theford isibttrett.

Oppbevar aldir kullsgreholdige vaskeri fryudefeden.

Hvis kjelcskapet skal brukes over en longre periodo med on innvendig temperatur i kjeretoya under 10K,kan inte konstant temperaturreguling frusderelen garanteres. Temperaturen kan eke og maten kan tine frusderelen.

Lage isbiter

Full 2/3 av isbit brettet med vann og plasser brettet i fryserdenel. Pass pa at du bare bruker drinkvevann.

Spis aldrisbiser efferispinnerdirefte fruigerelden.Det kanforaskebranskader.

For a fremskynde prossessen, lag isbiter om natten, nar kjoelskapot har mer kapasitot. Plasser isbit-brettiet iem tom fryser, nederst og bakerst.

9 Under kjoring

Pass pā at produité i kjoleskapet ilke kan begeve seg nár du kjer. Sikre flaskene i deren med flaskeholder og fest al mat pa lagringshylene.

Europa er det bare ttilatt á kjare kjeleskapet med gass mens du kjerer, hvis et gassystemed bruddslíkring er installert oglokale forskifter overholds.

Pä grunn av varierende utendorsforhold under kjering, kan ici god ytlese med gass garanteres. Derfor anbefaler icke Thefthor at du drifter kjelekapet ditt pa gass nar du kjerer.

Dorlas

Nár du lukker og trukker på kijeloskapserden, Iåses deren automatism. Mens du kjerer sikrer denne derländen deren.

Noen modeller han ekstra sikkerhetlas nederst pa kjoleskapet. For a veere sikker at atkke dor en apnes monds du kjerer, skyv den sorte sikkerhetlasen over lascopenn da下面是

La aldiri barn lcke oller gjemme sog kjaleskapet. Barn kan bili fanget og kanskje bil kvalt.

10 Vinterbruk

Hvis du skal brukke jkelskapcet ved en utendarstemporatur under 10^ bdo installoro et passende vinterdeksel, som vist.

Dette dekslet beskjutter kjoleskapet ditt mot for kald luft og sorger for at kjoleskapet fremdeles uter optimalt.

Passa at du fjerner vinterdekslet igien narn temperaturecr over 10^

11 Rengjoring

Der et vierkig a renjige kleskapet regelmessig por optimal utelse. Rengjer innsiden med en muk klut og et mildt husholdningsrengiringsmiddel. Bruk en fukktig, muk klut ut ulsiden av kleskapet. Serg farat ve ventilene o upsiden y kjaretetaget allitd er stevette.

Rengjor aldir kijoleskapot med sape cller aggressive, kaustiske eeler natriumbaserte rengjiringsmider.
De lose delene i kjoleskapet er ikke egnet opypvaskmeln.
Vann glennom ventilene kan skade kjoleskapet. Sett derfor allid pa vinterdekseI fer du vasker jkeretaget.

12 Slá av kjoleskapet

For du avrimer kjeleskapet
eller setter kjoeretyet til
lagring, sla av kjeleskapet.
Trykka pa/pa-av-brytonen,
som vist, og hold dan innate
kjeleskapet. Ali jus sukkes

2 sekunder for a sla av kjoleskapet. Alle lys sikkes

13 Avriming

Et islag p kjaleribbene minsker kjolekapasiteten og varligehten til kjoleskapet. Derfor leveres kjoleskapet med ot automatisk avrimingssystem, som forhindere idanseile.

Til tross for ditte systemet er det mulig avimre kjakeskapent manuelt. Fjem all mat, pakk den godt inn i visser og plasser den pa et kaldt sted elleri en isolert bag. Apane deretter darene. Legg terre handiklaer i kjakeskapot f a fango opp restender vann. När kjakeskapot er avertn, tren inskinoder grundip.

Ikke ek awrimingsprossessen ved a fjernie islaget med mekt aller skarpe gjenstander erler ved a brcke hartebrker.

14 Lagring

Huis dui kive forventer 日 bruke kjoekspaket i enlengre periode, er det viktig a temme, avrime og rengiere helle kjoekspaket grund. Sett dererter vinterdeksetl over ventilene for a beskutte kjoekspaket under lagring.

For a farhindre luck og mugg i kjoleskapet, la alla direcne sta apne under lagringen. Drei kroken pa derlasen 45 grader og las den pa plass med innsatsplaten, som vist.
Kontroller at gassflaskens gasskran er luktke under lagring.
Vann giennom ventilene kan skade kjaleskapet. Sett derfor allid p vinterdeksef fer du vasker kjeretogy.

15 Kassering

Kjoleskapot ditt er lagot produsert med materialer og deler av hav kvalitet som kan resirkulereres og brukes pa nytt. Kjolesystemet inncholder amnonlakk som kjaemmidel og ozonvernig nysklopentan som esemidell skummet. Kjoleskapene er uten noen CFC/HCFC og HFC.

Nár kjoleskapet ditt har nadd enden av sin levetid
m du kassere produkt je henshold til dokale
forskrifter. Ikke kasser kjoleskapot sammon med
vanilig husholdningsavfall. Korrekt kassering
av det gamel produkt jhjlpeler til 3 forhindire
potensielle negative konsekvenser i miljeet og
menneskelig helse.

16 Spørsmål?

Hvis du trenger ytttrigere informasjon oller
har noon sparsmal om xjelcskap dett, besok
vart nettsted www.thetford-europe.com.
Hvis du fremedeles har sparsmal, kontakt
kundeserviceavdelingen i landet dit, oller pa
feriestedet [se adressene p a baksiden].
Frittig og effektiv stete, sorg for at all relevant Produkttypinformationj er tiljongelig [se 179].

Fellsoking

I titelle av en feil kan en felikode pa kontrapollaneletten. Hvis felikodene 1,2,4, 5,8,9,12 eiler 13 vises, ta direktekontakt med forhandleren elier et Thotford Servicescenter.

Fodenstende feilkoder, les firsti tiharende instrukser. Hvis jegtte laser problemet, kontak forhandleren erler et Thetford servicecenter.

3 kjelaskapet fuggerikirikke pa gass: kontrller at gassflanken ikke er tom kontrller om ventilen pa gassflasken og alle lukkeventer i apne · sla kjelaskapet av og pijigen · prav kjare kjelsaskapet pa en annen stromkilde
Kjoleskapet fungeriler ike kape 12V. kontrller at matoren gärä præ á kjare kjoleskapet pā en annen stromkilde
Kjoleskapet fungener ike pa 12 V: kontroller at motoren gär - præ à kjörke jkjoleskapet pa en annen stromkilde

Kjaleskapet fungereriske 230 V: kontroller at strommettertungener prav kjere kjaleskapet paen anen stromkilde
Kjoleskapf teguner ikke i AUTO-modus: kontroller at kildene er tilkoplet • prav à kjare jkolskapet manuèt på st smloktilde
Alle symboler paki kontrlpantelettennes vent noen sekunder til kjoleskapet starter normal.

Huppig stilte spersmal

Hva kan jeg ogre hvis kjeskapet icke starter?
Kontroler om du slar hat jkleskapet i henhold
til instruksene, om kjaretoey star vannrett etter
om det finnes an tigilengelig energiklide a starte
kjkeskapet med. Hvis icke hoe av dette er tilleflet,
ta kontakted med din forhandier或者 Theford
Servicecenter.

Kjoleskapet kjorlik tike tilstrokcklig, hva kan jegpjare? Kontroler at ventilene icke er ekdek till er illiBKkert fra utsiden, om kjoleskapet star vannrett, on det houste kjoileniviet nil kjoleskapet er valgt, er o donen trel kjoleskapet er ordentlig luktket, erler om det er for me is pa kjaleribnbene. Hvis icke nea av ditte er tilfelle, ta Kontakt med din forhandler cllr Thctford Servicesenter.

Alle lysene pa kontrlopaneiet blinker, hva skal jegapore? Ta kontakt med din forhandier erller et Thetford Servicecenter.
Det fulgtge icike med nonte vinterdekselet til kjaoleskap mitt, et der tiktigt? Vinterdeksetler ekstrautstyr til kjaoleskap dett, som du kan kjepo hos forhandieren.

Reservedeler

Originale Thetford resedederer faes hos din forhandler ellher hos et autorisert Thetford Servicesenter.

17 Garanti

Thetford BV tilbyr slittbnkeme acsino producern en tre-irs garanti. lttifelle feil i gamaripoden, vil Thetford bgtte ell erperare produkt etter egct forgodtbehinnende. Is a fall vll butkeostadne, arbeid kostadne de bulte av detakt aeher. eker kostadne for delne bil betakt ae thefert

1. For à Fromsette krav under donne garanté à braikeren bringe produit ti folhareille et autorisert Thetford Servicecenter (www.thetford-europes.com). Kravet vil blvurdert der.
2. Deler som byttes under garantireparason bilr Theftfords eienod,
3. Donne garantien haing ingen invirkning på geldende forbrukerven-lover.
   4.Donne garantien er icke guldig nardet gildcr produktor som er for, cler bruke for, kommersielle formal.
4. Gorantikrav som falieren av felpende kategorier vi ilkie bil aksoptet:
5. Produktiert har vegt brukt fäll, ellere instruktensige ibruksanvisingen er iike fulgt; - Produktier ete instalatt i samsvar med instruktensene, + det ergjort endringer pabiKTet; - Produktier etep repaert av etuutorisert Theford Servicesenter; - Produktier ete inkluyt.
6. Produkter er blitt skadet under omstendigher som ligger utenfor den normale bruken av produit.
7. Garantien er bare guldig for Theiford-Kjuleskap som er bugd in un hysov an motomere.

The thefond erlikke ansvarig for eventuelle tap ag/eller skader som er direkte eiler indirekte foraarsaket av bruken av kijleskapet.

NO