N3175 - Jääkaappi THETFORD - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE N3175 THETFORD

N3000-E sarja LED-ohjauspaneelilla

malli A malli B

LED-ohjauspaneelil

(N3000-A sarja kosketusnaytolla p 163]

Tärkeimmat osat

1 Jäkaapin ovi·2 Pakastelokeron ovi·3 Oven lukitus·4 Turvalukitus [riippuummallista]
- 5 Ohjauspancelin LED - 5a On/off -kytkin - 5b Varmistuspainike - 5c Nuolinappaimet - 5d Symbolit
energianlhatteet ^ 念 Se Jadhytstason Ilmaisimet ^ 念 5f Symboli tiivistymisen esto' (vain mali B)
- 5g Symboli 'paristo on tyhja' [valinnainen lisaalite] -6 Pakastelokero -7 Jaapalamuotti
- 8 Jaakaappilokero - 9 Jaahdutyusrilat - 10 Varastointihullut - 11 Vihannslaatikko
- 12 Sarjanumeron kilpi • 13 Oven lokcrot • 14 Pullon pidiko

1 Johdanto

Tama Thoford jaaakaappi on kichetty eritysesti asuntovauunja ma kalaiauutoja varten. Toue on korkalatauinen ja kayttagstavallinen ja tarjoa mukavuuttla lomeni ja alhyden dan matkojen ajaksi.

Ennen kuin kagt tata jakaappia, neuvomme sinua kukemaan tamskktoppaa konokoinuudessaa. Pida kkttohjoc turvallissessa paikassa tuleva kktta varten.

Kägtöhtjoo ensmian version lögisd asoittcaca www.thetford-europe.com

Käytetytsymbolt

Vinkki

Voritius [oukkauntunen tai tuotteen vahingoftummun mahoollisia]

2 Käytä turvallisesti

Jotta tata jäakaappia voidaan kayttä oikein ja turvaliesseti, jolaktin vartoimia ja yleisii susuitskia an nudatetatta. Jos naita nhjitae i noudatcta, takuyaataimuksa i hvvksya.

Mita tehd, jos haistat kaasa: Suje heti Kaasupilon vellint, sommauta kaikni Naukvataikit, ala kytke palle mitaan sakholaiteita tai valoja, avaa ikkunat ja poistu huneestea. Ota sitten ghtegs maasi tai dmakutesi asijsakaspalvelun.

Mita tehda, jos houmaat pistavahajua tolevan jaahdtysjarejestimela: Sammuta jiaakappa, sammuta kaikki nakuvutlik, jirestta ritttava tuuletesu tuuletsauukkjoen, ikkunoiden ja oien kautta. Ota sitten yhteys maasi tai tornakuteesi asiakaspalveluun.

Tatai laitaeva savat kajttä 8-vuotaia ja sita vahennempat lsek setk henviklot, jolla on liukunta-tai istarjooitelle tai altentuneh henkitset kuyvt tai joilla e iie kokumestaa tai tietoa laitteesta, Jose hieta valvoana tai heita on oejiestetuu taitteen turvalissesa kajtssa je hemmartakti kajttan littvya vaar.

Lapset eivat saa leikkla laittee. Lapset eivat saa puhdista taa huiolta aletitta ilman valntona.

Huolto

Varmista, atte annenuksen, sahkiittannat, houlon ja kaasujiarostmelan sainnllisen tarkastuksen tekee pateva henkilb Thefodni ohyden [www.thefod-europe.com] ja paalkilisten turvallisuosoohiden mukaan;
- Akti koskane ova tai vahingoita jäkaapin
taka oleva jähadjytusjärjæstema
Jähadjytusjärjæstema on poincistcttu ja sisätta
terveudelle vaarallila aineola;
Aa koskaan grits tse korjata kaasuajrestelmaa, kauskananavaa tai sahksosla. Korauktisaavat tehdah vain patevit tohat. Otahtyeasiaakaspalvelun, jos tarvitsetiistuteuka ta isoitiete;
- Kütke Jäakappi pois àïenne ennu kuih puidistat la hioueli Jäkappaippia millan tavoin;
- Ala koskaan altista jakaappia sateelle.

Kaasun kayttäminen

• Jäkaappi tormi vain nestokaasulla [propaania, butana] ta niiin sekoitusa].Se ei vo kayttä luonnonkaasa ai kivhilikaaasa;
• Kätgä vallstiaista kaasa, joka on mainitu sarjaetikissä jaäkäin sisilisä.

• On suositeltavaa kajttäa lissuodatinta, kun kajytetän nestekaausa [LPG, liquefied petroleum gas];
  Vermista, ctst kaasupullu tuppjia asazo en vimeisimplien tekinsten mahräsen kukainen.
  Vailha kaasupu olkona ja pais minka tahansa tutsumislahten lahettuvilta;

• Mä koskaan peita kaasupullojer
  varastointipaikan ilmanvaiahtbaukkoja;

• Pida hcposti sutttyat materiaiailots pols jkaaapin lhatygtvils;
• Ala kajta kaasa jaikaapin energian lahtena huiotaaesemien lahella.

Ellintarvlkkeet

• Noudata elintarvlvekdeik paakkuksin painetttuja para senna en ja kajttettsv enn eno psvamirn;
• Jaakapin sulattaminen, puhdistaminen ja huiu to saattatvat lyhentaa elntarvikkeiden saiyvyaasikaa.

3 Kyte jaakaappi paille

Jaakaqui kktketaan paalile painamalla on/off kktkinta je pttamalla sit pojassa 1 sekunnin ajan kuvan osoottamala tavalla.

On/off -kytkimen valo muuttu vihreaksi

Asctukset himmenevat 10 sekunnin kulutta. Vihrea valo ilmaisee, etta jäkaappi on edelteen kajnniss5.

Voi tarkistaasctuksetpaimamalla varnistuspikketta.Viemeismmat asctukset valistaan.

Varmstaaksesi parhaan madhollisen toimintakyvyn, vamista, etta ajonevo on vakasorassaa ennen kui Kautat jkaapla.

Paras tomtintakuky saayutctaan, kun jkaaappi kytktan paale 8 tunita ennn kui elartivikveeift laetano sinne.

Suisitelttemme puhdistamaan jkaapin sisaoas huolelliseti ennen jkaapin kaytamista.

4 Energialähteen valinta

Kun olet kytkenj tkaaapin
palle, paine,
varmistuspainiketta
ponjaan noir 2 sekunnin
ajan. Energianlahteiden
symbolit sytgtyvat ja
alkavat valkka.
Valitse haluamasi
energienlande

Varmista valinta painamalla varmistsupainkita.

Energianlähteet

230V

Jaakaappi saa energiansa sankovorkosta.

12V

Jäkaappi sae energiansa
ajoneuvyn akusta.

Kaasu

Jäkaappära saa energiarsa kaasuspunl kasauiitännastla

Käytä aina kaasulitantaa tai verkkovirtaa käynistamisesen jaahyduttamisesen. Käytätäminen akun viralla [12 V] on tehokasta vain, kun ajonevun moctor on käynissä.

Jaakpaikin toimantukjyk, ku kagtotaan akun virtaa [12 V], on ripuivainen johodtuisken paksudesta je pituduesta je yuleistesa ajoneuvon asennuksesta.

Kun olet valinnut kaasn, liekki tulisi sytytta 30 sekunn kukessa. Jos jänestelma ei toimi, käynistä ja kappa iudelleen ja valitse kaasulaide udeleleen.

Jos olet yli 1.000 merenpinnan lysipuella, kaasun sutyytamissesaatta oia onogmia. Tama e tarkaita, etta jkaaappa i teimisi kunnolla.

Itsenäinen malli (mikäli käytettävissa)
Jävaakappio völdaan kättäa vain,
kun chijpvovellapivip

Itsenäinen mali [jäilecnmu] an asentei
Voi kajttt AA-paristojo sos ita ei ole kutketty
sahköverkrnq taki akuiu.

Jos nain on,avaa ohjauspaneeelin alapouella oleva pieni kansi kuten kuvassaa. Aseta 6uuttta 1,5VAW/LRG-paristo kannen kuvan mukaiseesti.

5 Jäähdytystason valinta

Kun ole tkykenj tkaaapin paale, paine varmistuspainiketa pojaan noin 2 sekunnin ajan.

Energiianlhteiden symbol alkavat valkku, Paina varmistuspaniketta uudelen.

Jähdutstason ilmaisimet alkavat vilkua. Vaitse nuolinappimilhaluamasi jähdutstason.

Varmista valinta painamalla
varmistuspainkitta.

Ailin Jäahdy-tystaso

Kork hdyt

ein jaa cystasc

Jaakappa tajttä ilmasluokan SN vaatimukset
standandin EN ISO 15502:2005 mukaan ymparist
ton lamptiol an elssea 10^ - 32^

Suosittemme asseetaan
juådytustasoksi tason 3, kun ymparistón
lampolat on 15^ ja 25^ vaillà. Korkcammissa
lampotiöisa tarvitaan suurempaa
juådytustasca, matalammissa lampotiöisa
piemempaa tasa.
Jadhutykvyyn lisāmiseksi korkeissa
lampöloissoa, Thetford suitseitei
asentamana tuletusjirjestelman [Ventilator Kit].
Se sutta oistamana lamminta ilmaa nocapamin
tuletusaukoista. Ventilator Kit sopii kalkkiiin
Thetfordin jkaapepolin.

6 Valinnaisten lisäläitteiden hallinta

Parlstot on tyhjä

nakyu voin, jos kajtossan jaleenmyjian assentamo itsenen moli.

Kun jäkaapissasi on stand-alone-mahdeiliusu, se kajttä 1,5 V AVL86-paristok loppun noin ? paivässä, kun sitä kajttäen kaasun kansa.

Kun punainen 'paristot on tjuhä symboli vikkkuu, paristot on vaiddetta 24 tunnin aikana. Poista kaikk paristot ojauspaneeelin alapuolella olevan kannon alta ja aseta 6 uutta paristoa. Jos et ai kajttaa tata toimtoa gli kahteen vikkoon, poista kaikk paristot laitccosta.

Kägtä vain uusia 1,5VAV/LRb-paristoja.
Alä kägtä uudelleen ladattavia paristoja
jäkaapin tähän toimtinton.
Jos sinula ei ole nittvasti pirosta jai
haluat kajttä jaakaappa vain lighyen ajan,
voit kajttta myos 3 parostra sarsassa. Jaakaappa
kaynila non poi vikkoo.

TIlvistumisenesto

kdytosa jookaappimalissa B

Tivistymisenesto-tointyKtekytguy automaatismesti paille ja se esta veden tivistymista ojhaanspallein. Kytke tam toininto pois paalta vain, jos energaaon kajtsovaan.

Paina kuvan mukaisesti
molemmat nuolinappimct
pohjaan samsaikanaisesti
2 sekunn ajiaks.
'Tlivismisen jest iniq.'

-symboli syttyu ohauspanccilissa. Jos haluiat otta toiminnon uudelleen kajttto, paina nuolinappaimia uudelleen pohjaan 2 sekunnin ajan.

Kun jäkaappia kajtetaa AA paristoilla, tiivistymisenesto kytketaa automattisesti poisa paatta.

7 Jäkaapin käytäminen

Voit järëstää jaikaipin haluamalasi tavalla sirtämälla varastoinihyljä ja ovilkeröitta pystusunnuassa.

Varmista janesamisen jalkcen, etta ovi.
menci viola kinni.

Varastointihyllyjen siirtäminen

Kännna hullyn oikealla
puolleia oleva
muovikiinnke ylös kuvan
osottamalla tavalla. Nosta
oikeaa puulta vāhān ja
liikuta hylg haluamaasi
palkkaan. Aseta ensin
hullyn asyen reina

jäkaapin seināvasten ja sitten oikea puoli
vaastaavaan uraan. Kaannu muovikinniine alas.
Varastrothilyg on jilleen kinni.

Ovilokeroiden siirtäminen

Tünnä ovilokero gois
lukitukseste molermin
käsin kuvan oospittamalla
tavälla. Aseta likero
haluamaiki paikkaan ja
tgönnä se talaisin
lukitukseen. Ovlikero on
jällen kiinni

Ellinarvikkelden.jarjestamlnen

Eintervarkkeita vidaan laittaa jkaappin, kun se on jahtynyt vhattn 8 tunita. Aa peita jaandgtysritloita kokonana eintervarkkille, jotta jkaapin tointaminkyu pyusiyi parhaana mahdollensa. Varmista, etta imaa pasee yhakltemaan nitliiden ymparilla.

Peita nestemäisetu tuotteet aina kannella, anna lammipimin tuottodien jahtya cennen kuin laitat ne jakaappin, alaskia pida ovea uaki targeettomasti. Nain vallat jakaappin kertyvaa jaata.
Jaaohydtugaikaa voi vahentaa laittamalla Jaaakappin vain esijaaohycttuyjellintarvikeita.
Varostoi clintavikke erikseen ja sujetuissa laatkiosaa valttaksesruokien kulvumisen ja jakaappin tartuvat hajt.

8 Pakastelokeron kägtäminen

Pakastelkeroa voidaan kajttta pitamän
pakastetut ruat jässä tai jaapaloen tekmisen
mukana toimittulla Theftordi jaapalamutila.

Ala koskaan pida hillahapollisa juomla pakastelokerosa.
Jos jäkappia kajtetsän piddemän aikaa siten, etta ajeunov sisiampotila on alle 10^, katjuva oikea lampotila paaktelokerosa e voida taata. Pakestelokeron lampotila saattaa noustaja e ieltarvikkee saattayat sulaa.

Jäpalojentekeminen

Laita Jäpalamtuottu 2/3 vettä ja laita muottu pakestalokeroen. Käytä vain juomavattä.

Ala koskaan sjujaagaloja tai mehujtata suoraan paskastelkerosta. Tama voi aiehuttaa palovamnja.
Voit nopecutta proossica tekcmaaia japapoja yollia, joloinjaaakpaila on suurempi kapaestetti. Aseta japalamuotti tujhjan pakastelokceron pohjalle ja taake.

9 Ajon aikana

Varmista, etta jaakappa
elevat tuotte eivat paa
likkumaan ajan iana.
Kinnitta pullot ovenen
pulkonkinnikkeeli ja
kinnitta eltriavikkeet
varastointhyljille.

Euoppassja Jaakaapin kajttaminen kaussa ajon akiana on salittua vain, jos kaasujarestelmssa on asenrettuna rikkoutumissuopa ja paakkilisia maarayksi naoudatana.

Ajamisen aikana ukoilman olusuhte vahtelovat, cika silinon voida kaasa kagytetaessa taata hyva toimntakyka. Siita sugyta Theod fi esusitete kagttamaa Jaakappaia kaasulla ojan aikana.

Oyenlukitus

Kun sutjē Ḥaɪkāpīn oven ja pānat sitā, ovi likitttuu automaṭišesti. Ajon alkana likutu pitāa oven kinnī.

Joisakin malicissaa on liatsaturvalukitus, joka on jaakapin aloassasa. Tyonnustusaturvalukko oven vostakappaleeseen, varmiastaaksesi cteiovi aukea ajon aikana.

Ala koskana anna lston leikki jia kajapissa tai piloutua sihcn. Lapst voivat jada Ioukkuyn a maholollisei tutehukta.

10 Talvikaytto

Jos aiot kägtäa jäkaappi siten, etta
ukolampetia on alle 10°, e senna smveltuva
talvusioju kuvan osoittamalla tavala.

Suusus suojaa jakaappia lian kylmaltta imalta ja varmistaa, etta jakaappi tolmihgharpanha mandolise talvata.

Muisita poista talvisuojus, kun lamptila on taas gil 10°C.

11 Puhdistus

On tarkea puhdistaja saa kaappa sannollissti
parhaan madholisen toimtakuyun
salluttamseki. Pundisha sisapuoi pehmeilla
linalla jia medolla astianpesuinaeela. Kayta
kostea, pehmeaalinaa jkaakinpukupoluen.
Varmista, etta ajoneuvu ukuopuleila sijatsevat
Imvanvahtoauk ovet ayin poltivitita.

Aia koskaan puohista jkaappia saippualla tai voikkaalma, cmaksiellata tai soodapohjaisla pseuaineelca.

Jäskapain irtovat osat eivat savellutianpsokoncecen.

Immanvaivtoaukjoen iapi päasev vesi voi
vahingoitttaa jäkaappia. Asenna siki
talvisuojukset enn nken peset ajonevon.

12 Kytke jäkaappi poispälta

Kutke jakaappa piis paalta
onnen sulustata tai
ajonevon varostintia.
Pain on/off-Kutkinta
kuyan osippattala tayala

ja pida sita pohassa 2 sekunnin ajan nin virta Katzea. Kaiki volat somuvat.

13 Sulatus

Jos Jaahdtutyrisitiisss an Jäkerros, se vahentaa jaahdtystheoa ja jakapain kayttokä. Sen vouksi jaakappa on autaattinen sulatusjarestelma, joka estaa aan muodostumista.

Jarjestomastha hluimatta voit saattaa jkaaapkin kisin tarpen vatiessa. Ota kakiin elintarvikeet pois jkaaapista ja kavi rne sanomalehtin ja laita kujimaa palkaan ta termoskassin. Ava sitten kalkoi vet. Laita jkaaapinn kuiyia puhkheita imemaa vett. Kun jkaaappi on saduttu, kuivaa sispuhi chuileisiesti.

Ala nitra nocputta sulatusa poistamalla jakermosta vakisin tar tevills eineillai taki kattamalla hienstenuivainta.

14 Varastointi

Jos et ain kigtta jiaakappa pitkaa ikaan, on tarkaiah tyjentaa se kokonaan,sulattna se ja puhdistaa se kokonaan. Asenna sitten talvisujoi ilmanvaithoaukkejen paill suopaam an jiaakappaar varastinoin aikana.

Pida kalki veot varstoin iina kui, ettei Jaikaepinn muudostuizi hujau tai hometa.

Kierra oven lukon koukkua 45 astotta ja Lukitsc se paikalleen lukkolevyn avulla kuvan osoittamalla tavalla.

Varmista, eta Kaushuliojin Kaushuhan on sujetto varastoinn ajaksi.

Imanvalhtaaukkojlen lapi plaaseva vosi voi vaingohittaa jaakappa. Ascnna siksi talvisujuksotenn kun pin pesot ajoneuvon.

15 Havittaminen

Tuotteesi on suunnilettu ja valmistettu
korkalaatuisista materiaileala ja osista,
jotaa voidaan kirrattaa ja kajttta uudelccn.
Jaahdtyusjarcstelmssa on jaahdtyusnestcen
ammoniakia ja otsonikerrosta sastsvaa
suklopentaana vaahon gonneaneena.
Jaakapit eiv sisla CFC:ta / HFC:ta ja HFC:ta

Kun jäkaappi on saavuttan nutkagganspaan, hàvatituote paikallsten sādosten mukaisesti. āhā havita jäkaappia tavailinen kotkalusjatte n mukana.Vanhan tuottcn oikeaappinen hàvittäminen auttaa estmān mandolisia negativisiseurauksymparistolle ja imisten terveydelle.

16 Kysmyksi?

Tarivtesssasisiatietoa tai mikai sinulla on kysgttavaa jkaapistasi, vicaire verkosikvustolamme www.theford-europe.com Mikai sinulla on viela kysymkjssa otahtteyttan oman maaat li tamokthetaesia asiakaspalveluosaaton [csoitteetluyvatlopusta].

Saadaksesi okeaa ja tehokasta tueka varmista,
etta sinulla on aiheseen littyvien tuotteiden
typpijiedot kajtossasi (katso sivu 175).

Vianmaaritus

Jotkin ongelmatimaaon ohauspancelissa valkyvalla valolla. Luc ensin alla olevat ojeet. Jos ongelmaei niiden avulla ratkae, otahtyei jalleenmyjyaasai tat Thefordin palveukkeskuseen.

#

Jaikaappi tomi 230 Vivrilla

• yurtka kau'ta jakaappa pijlain tosileia energanithecill

#

Jaakkaappiitom12V Vyrilva

vamista, etta 12V sulako on sulakerasiasa ja etta katailuato tai auto on edelinen toimaktunnossa · vamista, etta moottori on kajnnss · urita kajtsa jakaappa jolain toiseia energianialteela

#

Jaikaappi cI tomi Kaillaunvarmsta, ctsa kausupoli cI

ole tyhj ^ 喜 vamista,etta kaasupullen ventillija sukuventipinovataukikutke jkaappa pais paalta ja takaisin palley rita kagttaa jkaappa jollan tosichela energianlaeetilea.

Usein kysytyt kysymykset

Mita teen, jos jäkaappi éimene palle? Varmista, ottietokytkenytjäkaapinnäalle ojichidon mukaan, ettaajonevo onvaakusorassa jeettä jäkaapille on tarjolla virtaa. Jos mikään nistä ei ole ogimea, ote yhtjes jäleenmujaasi tai Thetfordin palvelukekskuseen.

Jaakappoi ej Jahtdy nittvatai, mitte teen.
Varmista, teat uuletsauokot evat ole peitetytna
tai tukittuna ulkopoicla, Jaakappoi on
vaasuorassasa, Jaakappoi on vailltuna corkein
Jahtdgtstaso, Jaakappoi ovi sulteuttu kunnulla
ja jahtdtysritilossa eole iikaa jaat. Jos mikain
nistä e ie ongeima, o'tyhegs jallenmyjäasi
taTetfordin palvelueskukseen.

Onjaspancincin kaikki valot likkuvat, mita teen? Ota yhteys jalleenmyyjasi t Hatfordin palveilekuskaseen.

Dien juuri vahtanur paristot, mutta'paristot on tujiaj symboli vilkuuq ji. Miko on vikana? Varmista, etta kagtvi van uosa 1,5 VAA/LR6 paristoja. Uudelen ladattva paristoja ei vo kkttaa.

Eikó talusujoista tomtitetajäkaapin kavssa? Talvisujous en jäkaapin lisaosa, jonka voit ostaja jälleenmujiätäsi.

Varaosat

Alkupraiesit Theftod varaosat ovat saatavilla oman jalleenmyjasi kautta tai valtuutetusta Theftod palvelukkeskuksesta.

17 Takuu

Thetford BV tarijaoa tuotteidensa loppkuytjäillie kaluiven duaktu. Toimintahain sattuessa takuujan sisalia, Thetford vahtaa tai korjaa tuokteen oman harkintansa mukaan. Tassa tapaksessa vailhosta, viallisten osien vaatimaesta ystaja ja/tai osista itcsstaan ahcutuvat kulit makssa Thetford.

1. Takuinalaisen Kovausvaatimuksen
   tekemiseksi kajttänn tuile vieda tuene
   jäellenmgjäilleen taltvututeuu tthetaf
   palvekukskuksen [www.thetford-europe.com]
   Kovausvaatimus arvidaan siella.

2. Osaletjka on kovattu korjauksen ghtydeess, sirtuyat Thefodorim ostmušeken.

3. Tàma kúu ei raja'ta njuksisin kulutjansuojulakéinen perustvusa òeukuka.

4. Mikali tuotteet ovat tai niti on kagytetty kaupallisa tarkoituksia varten, tamakuu ei ool voimalssa.

5. Seuraovin kategorioin sopivia
   korausvaatimuksa e hviakystə;

6. tuoteta oic ale kajetytg iakein ta kajtooppaan
   objoita o ic noudateta; - tuoteta cie
   asennettu ojheiden mukaisse; - tuotteeesen on tehty mutoksisa; - tuotteen on kojannut
   ei-valtuotetu Theftold paivelukesius;
7. tuketoodi tar sarjanemir on nuotuu;

8. tute on vaunitunet sellaisten olosuteiden
   seurauktena, jokta eivat kuulu tuoteen
   normaalini kajttoo.

9. Takuu on voimassa vain Thetfordin jäkaapeille, jotka on sissānkrakennetu asutovauunu nai makailauautoon.

Theftedeiolevastuussmaistainenetyksestaa/ta/tai vahingosta,joka ona aiheutun vailittomasti tai pausarostia jäkaapin kajtsta

3 Slä pä kjoleskapet

N3000-A sarja kosketusnaytottll

Ohjauspaneei sarjakosketusnaytolla N3000-E sarjLED-ohjauspaneeill
Tärkeimmät osat

1 Jäkaakni ovv 2 Paktakelokonovv 3 Ovedukitius 4 Turvalukitus [rippu malista] 5Ojhaanspaneceli LCD-Kosketusnytolla 5aOn/off kgtin 5bKosketusnytto 5cSymbiot energiianlahtet 5d Jaahdtgtsaton imaismt 5e Symboi tivistymen esto' [vain maliB] 5Fvirhekoedi 6 Pakstakelokn 7 Jaapalamuotti 8 Jaakaappilokero 9 JaahdtgtsritlA 10 Varastointihglyt 11Vihanneslaatiko 12 Sarjanumeron kilpI 13 Ovedoklotr 14 Pullon pidike

1 Johdanto

Tämä Thetford jäkaappi on kheitcty entiyisesti asuntovaunja ja matkailuauotj aarten. Tuteo on korkalaatauien ja kätttagstavallinen ja tarjoaa mukavuuttla somien ja lghyden matkojen ajaksi.

Ennen kuin kagt tata jakaappia, neuvomme sinua kukemaan tamskktoppaa konokoinuudessaa. Pida kkttohnic turvallissessa paikassa tuleva kktta varten.

Kägtöhtjoo ensmian version lögisd asoittcaca www.thetford-europe.com

Käytetytsymbolt

Vinkki

Voritius [oukkauntunen tai tuotteen vahingottumunen maholiissia]

2 Käytä turvalliseti

Jotta tata jäkaappia voidaan kayttä oikein
ja turvaliesti, joitakin vartoimai ja uileisi
suosiuskna an noudatetattava. Jos naita jiheita et
noudatcta, takuvaatimuksa hi hyvaksya.

Mitahetha, jos haistat kaasa:Suji heti Kaasupallon vettillam,sammuta kaikki nakuvat liekai, aluktke pala mitaan sshkoilaitteita tai valoja,ovaa ikkunat ja poistu huneestea. Ota sittenghte maasitai lamokahteesi asiakaspalvelun.
Mitā teḥa, jʊ hsuəmaṭi pistāvā hajua tulevan jaahdgtjysjærdestimastā; Sammuta jaakappi, sammuta kaikki nakuvjv liket, järestī rittāva tuletus tuletusaukojen, ijkunoiden ja ovi kautta. Ota sitten ytegs maasi ta Iromakhtteesi asiakaspalveluŋ.
Tatai laitetta savat kajttta 8-vouta la jita vahennmat lapset seka henkilj, joilla on kunta tai aiistirajoitte tai alentuneh henkiset kuyot jai jolla e ie kokemustsa tai lietoa laitteesta, Jose hieta valvaota tai heiao on oejiestetu latu treanvaltissesa kajttsa je hemmartatkt kajtttonlitty vaarat.
Lapset eivat saa loikkala laitoellia. Lapset eivat saa puhdistaa tai huiotaa laitetta Iman valontaa.

Huolto

Varmista, atte annenukns, sahkiittannata, houlon ja kaasujiarostmelan sainnllisen tarkastukns tekee pateva henkilb Thefondor ohyden [www.thefond-europe.com] ja paalkilistens turvallisuosoohjorden mukaan;
Aibkoskanovaa vta vahoiitga 3kaapin takana oleva jhahtydusjarejtemla Jhahtydusjarejtemla on paniocstcttu ja sisaltaa terveudelle vaarallila aineita;
Aikoskan aui rigt iske korjata kasuajurestelmaa kaasukanavaa tai sahkoosa. Korauktia savat tehdah vain patevit atoh. Ota yhteys asiakaspalvelun, jos tarvitsetiisatukea tai osiitete;
Küktke Jäakappi pois àaïén chen kui nuhudist la tu hioueli Jäkaappia millan tavoin;
- Ala koskaan altista jakaappia sateelie.

Kaasun kayttäminen

JaakaappoVoi kajtaa vain nestekasa (propaania, butaania tai niden sekotusa).Se ei vo kajtaa luonnonkaasa tai kivihilikaaasa.
- Kätgä vain sallista kaasa, joka on mainitu sarjaetikissä jaakäin sisilä.
- On suositeltavaa kajttäa liisusudatinta, kun kajtätän nestekaausa [LPG, liquefied petroleum gas];
Varmista, eta Kaasupullu tugppi ja acono to vimeisimplien tekinsten maraudsen mukainen.
Vailda kaasupu oulkona ja pus minka tahana sutumislahten lachtuvillta;

Alik kaesna peita kaausupoljen varastoiniptaikan ilmanvahtuaukoja;
- Pida hcposti sutttyat materiaiailots pols jakaapin lhatygtvils;
- Ala kajta kaasa jaikaapin energian lhatena huiotaae semien lahella.

Ellintarvlkkeet

• Noudata elintarvlkdekae palksuksiin paettuttiara paraste ennen ja kajttettsa ennen psvamaria
• Jaakaapin sulattaminen, puhdistaminen ja huihto saattatv lghentaa elintarvikkeiden saityuysaalkaa.

3 Kyte jaakaappi paille

Jaakappi kktketaan paalile painamalla on/off kktkinta ja pttamalla sit pohjassa 1 sekkinn an jai kuvan osottamalla tavalla.

On/off -kytkimenvalo muuttu whreaksi

Asctukset himmenevat 10 sekunnin kulutta. Vihrea valo ilmaisee, etta jäkaappi on edeleen kajnniss5.

Voi tarkistaasctuksetpaimamalla varmistuspaniketta. Vimeisimmat asctukset valistaan.
Varmistaaksesi parhaan madhollisen toimtakkyvn, vamista, etta jonevo on vakasaurassa ennen kuin Kajtat Jaakaapla.
Paras tointakukku saavutctaan, kun jaakappa kytkctan paale 8 tunita ennn kui elartivarkieket laitaretan sinne.
Suositeltemme puhdistamaan jkaapin sisaoas huolellesti ennen jkaapin kaytamista.

4 Energialähteen valinta

Kun olet kytkenut jäkaapin
pääle, paine
energienähdepainiketta
useamman kerran kuvan
osittamalla tavalla.

Paina kunnes haluamasi energianlahe nda valituna.

Energlanlähteet

Automata-tingen

Jäkappi valitsee automaattisetiparhaan saatavila olevan energianla [järestyksessa:verkkovirta akku, kaasu].

23DV

Jäkaappi saa energiansa sänköverkosta.

12V

Jäkaappi saa energiansa
ajonevon akusta

Kaasu

Kägtä aina kausilitantä tai verkkovirtaa käynistamisesen jaahyduttamisesen. Kägtätäminen akun viralla [12 V] on tehokasta vain, kun ajonevun moortori on käynissä.
Jos 'auto'-toiminonto on valittuna, mutta mita'an
energiallhadctta ci ole kaytcdtavissa, on/off
- Kutkimen valo vilkkuu punaisena.
Jäskaaipin toimtauakju, kun kajtetaän akun virta [12 V], on ripuivainen johdotuksen paksudestja je pituudestja je yuleistja ajoneuvon asennukstesa.
Kun olet valinnut kaasn, liekki tulisi sytytta 30 sekunn kulueessa. Jos jänestelmä ei toimi, kaynnistä jäkaaappi uudelien ja valitse kaasulände uudelse.
Jos olet yli 1 000 m merenipinan glupouella, kaasun sytjttamisessaatta tla on englma. Tama i tarkoita, etta jakaappi o tismi kunnonla.

5 Jaahdutystason valinta

Kun olet kytkenj tjaakapin paila, Paine jahdtgystason painiketta osattamalla kerran kuvan osottamalla tavalla. Paine

kunnes haluamasi energialahde on valittuna.

Alin jahdy

tystaso

Jaakkappi tajttia imastoluokan SN vaatimukset
standardn EN ISO 15502:2005 mukaan
ympariston lampotian olessa 10^ - 32^

Suosittelemme asettamaan
jaahdutstasoski tason 3, kun gmparston lampotilla on 15^ ja 25^ vallu. Korkeammissa lampotiloissa tarvitaan suurempaa jahdutstasa, matalammissa lampotilloissa pienempaa tasa.

Jaahdtutyksyvn lesamiseksi korekssa
Iampolioissa, Thetford suositete
asentaman tuuletusjajestelin
[Ventilator Kit].Seuttta poistaman
Iammita ilmaa nopeammin tuuletusaukoista. Ventilator Kit soppi kaikkin Thefordin jaakappelih.

6 Valinmalsten lisalaitteiden hallinta

Tivistymisenesto

kaytosso jokaappinalissa B

Tiivistymisenisto-toiminto kutkeyuyu automataitsesti päää ja se estä seden tiivistymäohjauspanccfiin[symbiotica näj]. Kykte tämtoiminto pois päää vain, jos energiaa onkagttövaan.

Painativistymisenesto

-painiketta

Symboli valiaastaan

ohauspaneelissa

7 Jäkaapln käytäminen

Voit jargstaa jaakapin haluamalasi tavalla siirtamalla varostointhyljja o avolkeroita pjtysuunnassa.

amista jarjestamisen jalkeen, cta ovi

henee viela kinni.

Varastointihyllyjen siirtaminen

Kännahyllyn oikcalla

puolella cleva

muovikiinnike ylbs kuvan

osittamalla tavalia.No

bikesa pioita varian ja

Inkuta ngng haldamaasi

Asetaopsin hulling

reunajäkaopin seina vasten ja sitten oikea puoi
vaastaavaan uran. Kännä muovikinnie na las.
Varastrointhy on jällen kinni.

Ovlokeroiden siltäminen

Iyannà ovilokero pois

lukituksesta molemmn

Kasin kuvan osittamalla

tavalla Aseta Iokero

rauamaaspaikkaa

gonnae saaksin

Ikekeke: Ovukukuro in jalleen kinni.

Ellantaryvikkeiden Jarkestaminen

Eintarvikcita voicaan laittaa jakaappin, kun se on jahtynvat hinaan 8 tuntia. Aa pota jahtdgtursritilka kokona an eintarvikkeila, jotta jakaapin tointinkyu pysysi parhaana mahdollsna. Varmista, cta lima paasee gha kiertamana ritiidlen ympairila.

Peita nestemaiset tuotteet aina kannella, anna lampimien tuotciden jahtya oncn kui lainlaitne jaakappin, slaka pida ovea auki tarpeettomasti. Nain vaitat jkaappin kertyvaa jaata.
Jaahydtysaikaa voi vahontaa laittamalla Jaaakapoin vain esijaandytettyjai elintarvikeita.
Yarostoi clintarvikeet erikseen ja suljetuissa laatikoissa valttaksesu rokien kuiuvumisen ja jkaakappin tartuvat hujat.

8 Pakastelokeron käytäminen

Pakastelokera voidaan kautta pitamam
pakastetut ruat jaassai tjaapalojen tekemisein
mukana toimetulla Thefotidran jajalamuotui.
Ala koskaan pids hillapellisia juoma pakaistelokerosa.
Jos jäkaappia kajteetän pidemmän iakaan siten, etta ajonevun sisalamptila on alle 10C, katjuva aikaam lapiltaa pakastelkerossa ei voida taata. Pakastelkeron lamiptila saattaa nousta je elintarvikkeet saattavat sulaa.

Jäpalojenetekeminen

Laita jha:paalamutti 2/3 vett:ja laita munti pa kastelokeroon. Kāṭṭā vain juomavattāt.
Ala koskaan syo japalaja tai mehujtala suoraan paakastelkerosta. Tama voi aiheutta palvammmja.
Voit nupeuttaa prossessia tekemalla japapoja yoll, joloin jakaapilla on suurempi kapasiteetti. Aseta jaapalamuotti tjuhan pakastelokeroon pojhale ja taakse.

9 Ajon aikana

Varmista, cttä jäkaapisa
ovat vutteet eivat paase
likkumaan ajn aikana.
Kiinita pullot ocven
pullonkinnikkeellä
kiiniti elintarvikkeet
varastointhinyjille.

Eurooppasa Jäkaapin kättäminen Kaessulla ajon akiana on salittua vain, jos
kaasujarjestelmass on asennettuna
rikoutumissuoja paikallisia maarayksi naoudateta.
Ajamisen akanic uolkolman olosuheit vahteevat, ioka silin ovoida kaasa
kättetässä tata huyva toimintakuqjua. Sittu suysta Theftedci siuositte kägttamän Jaakaaopia kaasulla ajan aikana.

Oven lukitus

Kun sutj e kaaapin oven ja painat sita, ovi lugittuu automaattisesti. Ajon aikana lukitus pitaa oven kiinni.

Jnssakin malleissa on
laaturvalukitus, joka on
jkaakapo aloaassa.
Tyonna musta turvalukko
oven vastakppaleseen,
varmistaaksi ettei ovi
uakeja ojan akanai.

Ala koskaan anna laston leikkja jakaapisa tai pilouta sihen. Lapset vovat jaddi Inukkuun a mahdolnesitutkehtua.

10 Talvikaytto

Jos aiot kajttä jäkaappia siten, etta
ukolampitä on alle 10°, asenna soveltuva
talvisuöu kuvan soittomalla tavaill.

Suujos suojaa jkaaappia lian kulmta limalta ja varmistaa, etta jkaappi toimih yha parhaala manoholiselata tavalla.

Muisita poista talvisuojus, kun lampotila on taas qil 10°C.

11 Puhdistus

On tarkeda puhdistaja saaakpi sannollesti parthaan madhollisen toimintakuyun sallytamiseksi.Puhdista sisapuoin pehmealla ilinalla j mehdalla ionstanpuesinaeile. Kjta kostcaa,pehmea liana jkaakpinukupoluen.Varmista, etta joneuvon ukapouelle sijatsevat lmvanvahtauokot eva nai paltitvita.

Aia koskaan puhdista jaakappia saippualla tai voimakkaall, emaksisella tal soodapohjailea pesuinaeill.
Jaikaapin irtovat osat eivat sovellu astianpesukoneeseen.
Imanvaithaaukkaen Ipi paaosv vesi voi vahingoittaa jkaaappa. Ascnai sskisi talvisuokaenet csnn kun pesot aqoneuvon.

12 Kytke jäkaappi pois pälta

Kutke Jäkaappi pois paahti
ennei sulastua tai
ajneuvn varastintia.
Paina o/non-fyktinta
kuan oepoitamalla tavalla

ja pia sit sipohassa 2 sekunin ajan nin virta katekaa. Kaikii valot samuvat.

13 Sulatus

Jos jaahdtydursrlissss onjakkerros,se vahentaa jaahdtugstehoja jaukaapin kayttoikaa. Sen vuksi jaakapssta onu maatattinen sulatusjarjestelma, joka estaa jaan muodostumista.

Järjestelmäst hauolmatta voit slattaa jäkaapin kasir tarpen vaettia. Ota käki elintarviikkeet pois jäkaapista ja kärä ne sanomalehtin ja laita kylmaan paikkaan tlei tasmoskainin. Ava sitten käki overt. Laita jäkaapinn kuiiva pujhkehti imemaa vettu. Kun jäkaappi on sulatettu, kuiava sisäpuvi houellilesti.

Aa grita noeputta sulustusa poistamalla jakerrosta vaksin ter atervila sinellia tai kayttamalla hustenkuivainta.

14 Varastointi

Jos et aio kuttta Jakaappia pittkai alkaan, on tarkoia tyhjntaa sc kokonoan, sulattaa so ja puhdistaa sc kokonoan. Asenna sitten talvisuojs ilmanvaithoaukkjeon paalic sujaamaan Jaakkappaara varastoin ikanaa.

Plda kalki ovetarostinnin akiana aukit, ettei Jaakkappini mudostuisi hujau tai hometa.

Kiera oven lukon koukka 45 astetta jakuItse se paikalcen lukkolevyn avulla kuvan osottamalla tavalla.

Immanvahtoauckojen lapi pasevi vesi voi vaivingoittaa jakaappa. Asenna sikiu uqukset enn nen kuin peset ajonevun.

15 Havittäminen

Tuotccsion sunnittctu ja valmtcttu korkcalatuisista materialeiastra ja osista, jotka voidaan kierirattta ja kajttuauduleen. Jaahdutyjarestemssa on jaahdtynseneena amoniakia ja otsonirkonrosta saastavaa sylkopentaana vaahdon ponneineana. Jaakaipit eivat sisalla CFC.ta/HFC.ta ja HFC.ta

Kun jääappi on saavuttan kättbiknäs pän, hāvatī tuote paikallisten sādōstön mukaisesti. āhā hāvatī jääappia tavillisen kotitlauşätteen mukana. Vanhan tuoteen oikeappinen hāvatītämien aattua estamān mahollisia negativisi seurauksia ymparistöle ja ihmister teverdjelle.

16 Kysmyksi?

Tarviteessai issitietoa tai mikali sinulla on kysuttavia jkaapastisi, vieraile verkkoivustolamme www.theford-europe.com. Mikali sinulla on viela kysymuksi, otahtyeetta oman maaai tui lamakchteesi asiakaspalveluusastoo [ositieteet luytvatlopusta].

Saadaksesi okeaaj ta hekosta tukea varmista,
etta sinulla on aihocscen liittyvien tuotteiden
tuyippitedot kaytosasi (katsu siv 179)

Vianmäritys

Ongeimatianteisaa ohjauspaneelin suttuu virhekoed. Kun jokin virkekoediste 1,2,4,5,8,9, 12,13 at 13 naku, ota heti yteujsjaleenmujän at Theford-palvulcksekskuk.

Jos jokin alla luettelluista virmekooleista nakyuy, luc ensin sihen littyvat ojheet. Jos angelma e i niden avulla ratka, otahtyejs jalleenmyjaaisi tal Thefordin palvelukeskukseken.

3 Jaakappie ei tomi Kaasulla: varmista, etta Kaasupullo el ole tghja · varmista, etta Kaasupullen venttili sa kulevuntilit otov aukl · ktyke jaakappia pois paita ja takaisin paalle · grita kagttaa Jaakappa jollain toise la enorganiantloctla.
Jäkaappi teimoi 12 V viralla: varmista,
ett maoctri on kajnnss - grita kgtta
jäkaappia jollain tosella energianteell
Jäkaappa pi e toimi 12 V virrallo: varmista,
ettà mottori on känninnä. -girä kättäa
Jäkaappa pialin tosiela energanlåtheellii
Jäkaappi e toimi 230V viralla: varmistia, etta verkkovirta on saatavilla + jrtä kättäja Jäkaappi jolain toisei energianlheetae
Jäkaappie teormutoi AUTO-tiisaa: varmista, etta energhiahtee ovat kylketut- unita kagttaa Jäkaappia kassin jalan energianfahtellea
Kaikki ahjauxpaneel varol suttvat oda mutama sekunt, kunnes jakaappi kajninstuy normalaistai.

Usein kysytyt kysmykset

Mita teen, jos Jäkaappi e me nape? Vamista, etta olet kultykenyt jäkaapin palle chjeiden mukaan, aja atjneuwa on vaakasurassa ja etta jäkaappile on tarjola virta. Jos mikään nasti ei ole engelma, ota yhteys jalleenmyjäasi tai Thetefdorn palvelukekskueen.

Jäkaappi ei jähdu rittäsvist, mi:teen?
Varmista, etta tuletuetsaukot eiv öle peitettynä
ta tukittuna ulkopucelta, jäkaappi on
vaakusarua, jäkaappin on valttuna korkein
jähduytaseo, jäkaapin ovi sulkeutuu kunnolla
ja jähdtyrsitilössä ei ole liikaa jäata. Jos mikään
naistä ei ole engelmä, o tte gutejs jäleinenmujäast
ta Thefordin palvelueskukseen.

Ohauspaneelin kakki valot vilkkuvat, mita teen? Ota hyethes jalleenmyjäasi tai Thetfo palvelkuskuksen.

Eikó talvusuústa tomtitaj ájkaapin kanyssa? Talvusuuj on jäkaapin láso, jonka volt ostaa jallcenmujialtas.

Varaosat

AlkuperaisetThefort-vaorasatvatavilla omanjalleenmugjasiktauttaivatuutetutusa Thefort-palvelukeskukscsta.

17 Takuu

Thefted By vartjoa tuotteidensa loppuqyttajillie
kolmen voden tukun. Toimtahairin
sattuessa takuujan sisaiia, Thefted vahtaa
tai korja tuoteen omon harkintansa mukaan.
Tassa tapauksessa valhodo, viailston osien
vaatimasta tyostja ja/tai osista itcstaan
aiheutuvat kuluk maksaa Thefted.

1. Takuunalaisen kovarsaavimuksen tekomemeksi kajtajan tulec vieda tuote jäellemmugjäellen tai valtuutetuu ttheford palvelukeskusken[www.theford-europe.com]. Kovarsaavimus arvidinai siella.
2. Osat, jotka on kavattu korjauksen yhtydegssa, sirtuvat Theftordin ostmuistikuen.
3. Tāmā kātu āri e i rajata nju kusīni kulṭṭaṇajoujolakehīn per utrustva oikeuksa.

4. Mikili tuotteet ovat tai niti on kajtetyu kaupallisi tarkoituksi varten, tamakuu ei ole voimassa.

5. Seuravain kategoriohospova kryvausatimuksa el huiwuksutei

6. tuotetata eiie kagttt eykoin tai kagttoppaan
   ohjeita eiie noudatettu; - tuotetata eiie
   aennettu ohjeiden mukaisesti; - tuotteseen on
   tehty muotukta; - tuotteen on korjannut
   ei-valtuotuu Theford palvelukeskus;

7. tuotekondi tai sarjanumero on mutettu;
   *tuote on vauiotun sutellsten closuhteiden seurauktens, joka eivat kuuku tuotteen normalin kuttönn.

8. Taku on voimassa voin Thefordin jäkaapeille, Jatka an sisänrakennetu asuntoaunuon tai matkalaiautoon.

Thefond e iole vastuussma mistan menetuksestaa/ta/ta haoesta, joka on aihutun n valittemasti ta epausarosta /jiaakaapin kajtosta.